Bab 1: Semoga Kita Berpisah dengan Dunia Fisik yang Menyusahkan Ini!

1

Musim semi.

Musim ketika salju mencair dan semua petualang yang mengurung diri di dalam ruangan keluar lagi.

Monster bebas berkeliaran sekali lagi. Ini musim berkembang.

Dan-

“Tidak mungkin! Uh-uh! Di luar masih dingin! Apa yang salah denganmu? Apakah kalian berdua bodoh? Masih ada salju di tanah — mengapa kamu terburu-buru pergi ke luar? Apakah kamu anak-anak? Apakah Anda anak kecil yang ingin bermain di salju? Jika kamu begitu bersemangat, maka kalian berdua lakukanlah! ”

—Ini adalah musim ketika kehangatan membuat semua orang sedikit, well, nyaman.

Ya, saat itu musim semi, tapi masih ada salju di sekitar kota.

Aqua menempel mati-matian di sofa saat Darkness dan Megumin berjuang untuk melepaskannya dari sofa.

Saat monster muncul dari hibernasi, mereka merasa sudah waktunya untuk melakukan pencarian. Aqua sangat keberatan, sebagian besar didasarkan pada suhu.

“Siapa yang masih kecil di sini? Aku yakin itu kamu, Aqua! Ayo, kita pergi! Anda menghabiskan semua musim dingin bermalas-malasan. Saatnya mulai bergerak lagi. Atau-”

“Katak dan semua jenis monster lainnya mulai bermunculan di luar kota. Kabarnya, mereka merusak pertanian. Itu tugas kita sebagai petualang untuk melindungi orang-orang! H-hei! Aqua! Lepaskan! Atau-”

Megumin dan Darkness terus menatapku saat mereka berbicara.

“—Kamu (akan / akan) berakhir seperti itu,” “kata mereka bersama.

Aqua dengan ketakutan berbalik untuk melihatku.

“Kurasa aku tidak menginginkan itu … Tapi mengapa tidak melakukan sesuatu tentang benjolan tidak berharga itu sebelum mengkhawatirkanku?” Meskipun ekspresinya bertentangan, kata-katanya terus terang dan kasar.

“Hei, kalian bertiga. Saya cukup baik hati, tapi saya hanya akan tahan dengan begitu banyak. Di mana Anda turun memanggil pria ‘seperti itu’ dan ‘orang yang tidak berharga’ dan apa pun? ”

“Kalau kamu tidak suka, mulailah dengan keluar dari sana,” balas Aqua, masih menempel di sofa.

Aku tidak berniat melakukan sesuatu yang begitu bodoh, tidak ketika cuaca sangat dingin, jadi aku hanya menggali lebih dalam.

Di bawah selimut senjata anti dingin terhebat Jepang, meja kotatsu yang dipanaskan .

Kami kembali ke kota setelah mengalahkan Vanir, jenderal dari pasukan Raja Iblis.

Di sana, kami menemukan iblis itu hidup sempurna dan bekerja di toko Wiz. Dia telah membuat prediksi yang suram untuk Darkness dan berbicara kepada saya tentang cara terbaik untuk menghasilkan uang.

Secara khusus, rencananya melibatkan penjualan barang berskala besar dari dunia asli saya. Saya akan mengembangkan barang, dan dia akan menangani produksi massal dan distribusi.

Saya telah mempertimbangkan usaha ini sendiri untuk sementara waktu, dan sepertinya uang tunai mudah didapat, jadi atas saran Vanir, saya akan menghabiskan hari-hari musim dingin yang menganggur untuk menghasilkan produk, tetapi…

“… Kazuma, cukup sudah. Keluarlah dari sana. Anda memberikan contoh yang buruk untuk Aqua. Kami tahu betapa pintar Anda, dan kami mengakui keunggulan perangkat pemanas di tanah Anda. Tapi salju akan segera mencair di luar. Bukankah sudah waktunya untuk melanjutkan aktivitas kita? ”

Saya telah menjadi kentang kotatsu lengkap . Megumin membungkuk ke arahku dengan senyum lembut dan nada yang menunjukkan bahwa dia sedang berbicara dengan anak yang egois.

e𝗻uma.𝐢𝒹

“Dia benar, Kazuma. Saya setuju kami sangat berhutang budi kepada ‘ kotatsu ‘ Anda selama musim dingin. Tapi pasti semuanya lebih baik sekarang. Ayo, bekerja dengan saya lagi, seperti yang Anda lakukan di penjara bawah tanah itu. Ayo… ”

Darkness memakai ekspresi yang sama dengan Megumin. Perlahan, mereka meraih selimut yang menjaga kehangatan di bawah kotatsu saya …

Aku menargetkan tengkuk Darkness yang tak berdaya dan mengucapkan:

“ Beku !”

“Eyow!” Dia berteriak pada ledakan es yang tak terduga mengalir di punggungnya.

Mungkin sihir es benar-benar lebih kuat sepanjang tahun ini, karena Darkness ambruk ke selimut, menggosok lehernya dan menggigil.

“D-dia melawan! Kazuma, itu sudah cukup! Aku tahu kita tidak lagi berhutang, tapi malas itu malas! Ayo — kita pergi! Hei, apa yang kamu lakukan dengan tangan itu? Tidak ada lagi yang melawan. Datang saja dengan uuuusssss! ”

Saat Megumin mengulurkan tangan untuk menyeretku dari kotatsu , aku hanya meraih tangannya dan menerapkan Drain Touch.

Dia berteriak dan memukul tanganku saat aku menyerap HP dan MP-nya.

Karena tergesa-gesa untuk pergi, Megumin akhirnya melakukan jungkir balik di atas karpet.

Jadi ada Darkness, masih memegangi lehernya dan menggigil, dan Megumin, menekan tangannya ke kepalanya di tempat yang pasti dia benturkan saat dia terjatuh. Saya berkata kepada mereka sotto voce:

“Jangan remehkan aku. Aku tahu untuk apa kau menganggapku, tapi aku telah bersaing dengan bounty yang terkenal dan jenderal Raja Iblis dan menjadi yang teratas. Anda pikir saya tidak bisa menangani Tentara Salib lesu dan penyihir palsu? Dapatkan beberapa level dan coba lagi. ”

Sekarang, hanya kepalaku yang menyembul dari bawah meja.

“… Sepertinya Kazuma membuat dirinya menjadi kekuatan yang harus diperhitungkan, dengan semua keterampilan kecilnya. Secara pribadi, saya tidak peduli jika dia tidak pernah keluar dari sana. Jadi aku tidak harus melawan siapa pun untuk mendapatkan tempat istimewaku di depan api, ”Aqua memberi tahu yang lain dari sofa.

Mereka berdua berdiri dengan air mata bercucuran di mata mereka dan melirik ke arahku.

Yah, mereka bisa melihatku sesuka mereka. Aku sedang tidak mood untuk menyerah pada siapa pun saat ini.

Dalam cuaca dingin ini, aku tidak akan pergi—

Uh oh.

“Teman-teman, aku dalam masalah. Ini darurat. Saya harus pergi ke kamar mandi, benar-benar buruk. Aku tahu itu banyak yang harus ditanyakan, tapi bagaimana kalau kita melakukan gencatan senjata cepat? Aku ingin kalian berdua mengambil tikar di bawah kotatsu dan membawanya ke toilet. ”

Saya melemparkan beberapa sihir pada elemen pemanas di bawah meja dengan saya saat saya berbicara. Begitulah cara menghasilkan kehangatan. Jika saya keluar dari bawah selimut, aliran MP akan berhenti saat saya pergi, artinya kantong hangat saya akan mulai mendingin.

Syukurlah, karena aku baru saja menghabiskan beberapa sihir dari Megumin, aku tidak dalam bahaya kehabisan.

Aku mengira mereka berdua akan marah, tapi mereka hanya bertukar pandang dan, yang mengejutkanku, melakukan persis seperti yang aku minta.

Megumin meraih ujung depan matras di bawah tempat berlindungku. “Tolong ambil sisi lain. Kami akan melempar orang ini keluar, kotatsu dan semuanya. ”

“Kedengarannya bagus. Aqua, aku tahu kamu tidak ingin meninggalkan api, tapi bisakah kamu membantu kami di sini? Buka saja pintunya untuk kami. ”

e𝗻uma.𝐢𝒹

“S-berhenti! Apakah Anda tidak memiliki sedikit simpati untuk sesama Anda ?! Hei, hentikan—! Jika Anda mengambil langkah lain, saya akan menggunakan Steal untuk Anda! Aku akan melakukannya!”

Saya telah menemukan bahwa tidak ada keterampilan lain yang begitu mengintimidasi wanita.

Tapi Megumin hanya mengendus ancamanku.

“Apa kita belum mandi bersama? Apa yang bisa kamu curi yang mungkin bisa membuatku malu sekarang? Lebih tepatnya, jika Anda dengan sengaja mencuri celana dalam saya, saya kira Anda akan baik-baik saja dan benar-benar dikenal sebagai pencinta ‘jailbait.’ ”

J-jadi cacingnya telah berubah!

Di mana dia menemukan keberanian? Kapan dia begitu yakin pada dirinya sendiri?

“K-kamu juga pernah melihatku telanjang. Aku bahkan sudah mencuci punggungmu. Jadi aku tidak takut pada S— Apa St— Errgh… ”Darkness mencoba untuk meniru sikap menantang Megumin tapi terlihat kurang percaya diri.

“Baiklah! Mari kita ambil gumpalan hikikomori yang tidak berharga ini dan membuangnya di luar! ”

“Berhenti! Tunggu! K-kita bisa bicara! A-Aku mengerti! Saat sedikit lebih hangat, saya akan membantu Anda melakukan dua ledakan sehari! Saya akan menggunakan Drain Touch untuk mengambil MP Aqua, dan Anda akan mendapatkan satu ledakan ekstra setiap hari! ”

Itu membuat Megumin berkedut, tapi Aqua memiliki beberapa keberatan.

“Tidak mungkin! Mengapa saya harus membagikan MP saya yang berharga dan sakral untuk sesuatu yang bodoh seperti itu? Aku akan memberitahumu bahwa sihirku berasal dari iman yang dalam dari pengikut Gereja Axis ku. Mereka adalah pengikut saya , dan inilah keajaiban saya ! Jika Anda pikir saya akan membiarkan Anda menggunakan Tiriskan Touch pada saya lagi…! ”

“Kamu bisa mengabaikannya. Aku berjanji akan memberimu keajaiban itu! ”

“Ohhh… Dua ledakan sehari… Dua ledakan…”

“Ohhh… Curi… Curi… Tidak! Selalu ada kemungkinan dia tidak mendapatkan celana dalamku pada percobaan pertama… ”

Aqua merengek, Megumin dan Darkness mencemaskan diri mereka sendiri. Pagi yang lain.

“Bapak. Satou! Tuan Satou, apakah Anda di sana ?! ”

Tiba-tiba, suara gedoran keras terdengar di depan pintu kami.

2

Siapa itu selain Sena, jaksa penuntut yang menyebut saya kriminal dan bahkan sampai membawa saya ke pengadilan.

e𝗻uma.𝐢𝒹

“Bapak. Satou, ini mengerikan! Ada Lizard Runner di luar kota… dan… ”

Dia menerobos masuk, wajahnya pucat, tapi dia terdengar kurang senang saat dia melihatku terkubur di bawah kotatsu dengan hanya kepalaku yang mencuat.

Tidak lama kemudian nada paniknya kembali ke nada yang dia gunakan ketika dia mencoba memeras pengakuan dari saya.

“Bolehkah saya bertanya apa sebenarnya yang Anda lakukan…?”

“Saya yakin itu sudah jelas. Saya tetap hangat di hari yang dingin. Oh, ngomong-ngomong, bisakah kamu menutup pintunya? ”

Sena menghela nafas dan menurut.

“…Bapak. Satou. Anda telah mengalahkan tidak kurang dari dua jenderal Raja Iblis dan bahkan menjatuhkan hadiah besar. Saya sangat menghargai Anda, dan saya menghormati Anda, tapi… ”

Astaga, aku tidak suka kemana arah ini. Semua karena saya ingin tetap hangat di kotatsu saya .

“Kamu bisa dengan aman mengabaikannya. Kamu pasti punya alasan untuk muncul di sini dengan terburu-buru, ”kata Darkness.

“Oh itu benar! Monster yang disebut Lizard Runners sedang mengerumuni area tersebut saat ini. Setiap petualang di kota berusaha menyingkirkan mereka. Biasanya, mereka tidak terlalu berbahaya, tapi… tampaknya cukup banyak dari mereka yang mengalami panas sekaligus untuk menghasilkan seorang putri Lizard Runner! ”

Menurut Sena, setiap tahun sekitar waktu ini, “Lizard Runners” memiliki musim kawin. Monster-monster ini adalah herbivora berkaki dua yang biasanya tidak menimbulkan ancaman nyata bagi siapa pun. Tapi saat seorang wanita besar yang dikenal sebagai “Putri Pelari” lahir, makhluk itu segera menjadi ancaman.

Princess Runners mengumpulkan lebih banyak Lizard Runner untuk diri mereka sendiri sampai perkelahian untuk kawin dengan Putri pecah dalam kawanan.

Dan cara mereka bertarung sangat unik…

—Mereka berlari cepat.

Jarak pendek, kecepatan luar biasa.

Mereka seperti kadal berjumbai yang dulu disukai semua orang.

Dan mereka tidak menguji diri mereka sendiri terhadap anggota lain dari spesies mereka sendiri. Sebagai gantinya, mereka akan mencari anggota spesies lain yang berkaki armada dan menantang mereka untuk balapan. Dan biarkan mereka di dalam debu, tentu saja.

Kadal yang memenangkan tantangan terbanyak akan kawin dengan Putri dan menjadi Raja Pelari, pemimpin dari seluruh kawanan.

Memang, Anda bisa berdalih tentang nomenklatur tersebut. Seperti, jika pria itu menjadi Raja Pelari, mengapa wanita tidak disebut Pelari Ratu? Tapi saya pikir pecundang sebenarnya dalam argumen itu adalah siapa pun yang mau repot-repot terlibat dalam percakapan.

Mendengar tentang bentuk kehidupan aneh ini sudah cukup membuatku muak dengan dunia ini lagi, tetapi bagi orang-orang yang menunggang kuda, naga, dan burung, masalah ini ada hubungannya dengan mereka.

Para Lizard Runner yang biasanya tenang ini akan menginginkan penantang, dan ketika mereka melakukannya, mereka tanpa rasa takut akan mendekati apa pun yang ingin mereka tantang — baik itu kuda atau naga — dan menendangnya untuk melaju. Kemudian mereka akan berangkat secepat mungkin.

Lizard Runners memiliki tendangan yang kuat, mampu mematahkan tulang dan lebih buruk lagi.

Dan sekarang setelah seorang Putri Pelari muncul, Persekutuan sangat tertarik untuk menipiskan kawanan secepat mungkin …

“Dan itulah mengapa saya di sini, Tuan Satou!”

Sena menyeringai riang padaku.

… Bukannya aku tahu kenapa. “Saya khawatir saya masih belum benar-benar memahami alasan Anda. Persekutuan sudah mengeluarkan misi, bukan? Mengapa datang kepada saya secara pribadi? Seseorang akan mengurusnya. ”

“Apa yang kamu bicarakan, Tuan Satou? Seingat saya, ketika kami dihadapkan dengan penjara bawah tanah, rumah bagi salah satu jenderal Raja Iblis, Anda berkata, ‘Kami harus melindungi orang-orang di kota. Itu tugas seorang petualang. ‘”

A-apa aku mengatakan sesuatu yang keren? … Kalau dipikir-pikir, kurasa sudah.

“Semoga berhasil mendapatkan NEET itu untuk melakukan apa pun. Sekarang dia sudah melunasi utangnya dan berkubang dalam uang tunai, kurasa dia bahkan tidak akan pindah sampai dia membutuhkan uang lagi, ”panggil Aqua, tidak melirikku dari tempatnya dekat api. “Yah, Kazuma memang memiliki level terendah dari kita semua. Saya tidak menyalahkan dia karena takut. ”

Dia tidak perlu menambahkan itu…

“Hei, sejak kapan aku memiliki level terendah? Aqua, kamu… Baiklah, oke, aku tahu levelmu cukup tinggi setelah mengalahkan semua undead itu. Tapi Megumin… ”

“Level 26”.

Megumin menunjukkan Kartu Petualangnya padaku dengan ekspresi penuh kemenangan.

“…Kapan itu terjadi?”

“Aku menghabisi Destroyer dan Jenderal Vanir dari Raja Iblis. Belum lagi saya sering menjadi orang yang harus membersihkan monster yang lebih rendah. Secara alami, level saya akhirnya akan naik. ”

Sungguh?

Dan dengan level setinggi itu, dia pasti mendapatkan poin keterampilan yang cukup banyak. Tapi aku yakin dia baru saja memasukkan semuanya ke dalam skill yang akan meningkatkan kekuatan mantra Explosion miliknya.

Tapi masih ada satu orang yang levelnya lebih rendah dariku.

“Bagaimana dengan Darkness? Serangannya tidak pernah mengenai, jadi itu pasti membuatnya sulit untuk naik level. Saya yakin Anda tidak membutuhkan saya untuk keluar dan secara pribadi menangani Lizard Runners Anda atau apa pun. Kita harus membiarkan Darkness memberikan pengalaman… ”

e𝗻uma.𝐢𝒹

“Heh,” Darkness mendengus.

Kemudian, dengan harga diri yang tidak sedikit, dia memasukkan kartunya ke bawah hidungku.

“Anda mungkin ingat bahwa saya hampir sepenuhnya bertanggung jawab untuk menyingkirkan boneka ajaib Vanir. Dan mereka memberikan pengalaman sebanding dengan bahaya yang akan mereka timbulkan kepada orang normal…! ”

Dia terdengar sangat bangga pada dirinya sendiri.

Kartunya menunjukkan levelnya 20.

Saya merasakan kilatan kemarahan terhadap Darkness yang menyeringai.

“Ptoo.”

“Apa?!”

Dia berteriak saat aku meludahi kartunya.

Aku mengabaikan Darkness saat dia mengusap kartu itu dengan air mata. Aku merangkak keluar dari bawah kotatsu dan mengeluarkan kartuku sendiri.

Di sebelah L EVEL , tertulis 13 .

… Apa yang akan saya lakukan? Kapan ini terjadi?

Dan ini ketika, menurut Aqua dan yang lainnya, kelas Petualang yang lemah seharusnya mendapatkan level lebih cepat dari kelas lanjutan …

Sena memiringkan kepalanya dengan bingung saat aku menatap kartuku. Dia mengambil ekspresiku dengan tatapannya yang tanpa rasa bersalah dan terus terang…

“Berapa level Anda, Tuan Satou? Saya berasumsi itu pasti cukup mengesankan, mengingat Anda telah berselisih dengan para jenderal Raja Iblis … ”

“H-hei, teman-teman, kumpulkan barang-barangmu dan ayo kita pergi misi!”

Sedikit putus asa, aku memotong Sena sebelum dia bisa mengatakan apa-apa lagi.

3

“Kazuma, kamu sepertinya tidak cocok dengan Sena. Apakah dia menginterogasi Anda secara brutal saat Anda di penjara? ”

Megumin dan aku akan menemui pandai besi di kota.

Saya berjalan terus tanpa sedikit pun antusiasme.

“Persisnya tidak brutal, dan saya tidak yakin saya akan mengatakan kami tidak akur. Dia hanya… sepertinya melihatku sebagai orang yang berbuat baik. Secara pribadi, saya hanya ingin menjalani kehidupan yang selembut dan tidak banyak bergerak, jadi saya berharap dia berhenti menatap saya seperti saya akan menyelamatkan dunia. ”

Sena mulai meminta bantuanku karena aku telah mengalahkan Jenderal Vanir dari Raja Iblis.

Tetapi saya tidak memiliki kemampuan khusus seperti Mitsurugi. Dan kecuali untuk Keberuntungan saya, statistik saya semuanya di bawah rata-rata, bahkan untuk seorang Petualang. Satu-satunya alasan saya mengalahkan jenderal atau kepala hadiah pada dasarnya hanya berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat.

Namun dia terus mendatangiku dengan masalah …

“Aku benar-benar setuju dengan jaksa penuntut itu karena menganggapmu tinggi, Kazuma. Anda telah berhasil mengeluarkan beberapa kemenangan yang agak mustahil melawan beberapa musuh yang sangat kuat. ”

“Apakah kamu memujiku atau mengejekku?”

Saya tidak sempat mencari tahu, karena kami telah sampai di tempat pandai besi.

Sebenarnya, saya tidak sepenuhnya malas sepanjang musim dingin. Saya telah mempelajari beberapa keterampilan baru untuk membantu saya mengembangkan produk yang sedang dikerjakan Vanir dan saya.

Misalnya, saya telah meminta pemilik toko ini untuk mengajari saya keterampilan Smith. Itu membuat saya lebih baik tidak hanya dalam bekerja dengan logam tetapi juga di semua jenis manufaktur.

Hanya saja setelah saya membuat kotatsu , pekerjaan saya yang lain terhenti.

Sebagai imbalan untuk mengajari saya Smith, saya telah membagikan kepada pandai besi proses membuat katana Jepang — bahkan jika itu hanya ingatan samar dari sesuatu yang pernah saya lihat di TV.

Karena pedang pendek murahan saya mulai aus, dan karena saya memiliki sedikit kekayaan, saya memutuskan untuk meminta pemilik toko untuk meningkatkan peralatan saya. Saya berjanji untuk membeli katana pertama yang dia produksi.

Juga, saya tahu saya hampir tidak bisa pergi selamanya hanya dengan pelindung dada, sarung tangan, dan pelindung kaki, jadi saya memintanya untuk membuatkan saya satu set baju besi asli.

Aku sudah lama diasingkan di rumah sehingga aku yakin ini hampir selesai…

“Hei bro! Anda sudah selesai? Apakah pedangku hampir selesai? ”

“Selamat datang… Oh, itu kamu. Pedang yang kau ajarkan padaku untuk membuatnya, ‘katana’ itu atau apapun namanya? Sudah selesai, sejauh mungkin. Saya membuatnya dalam bentuk yang Anda gambarkan, tapi… ”

Penjaga toko mengeluarkan pisau dengan sarungnya.

Itu pasti terlihat seperti pedang gaya Jepang.

Aku mengambilnya dan menariknya…

“Whoa… Kamu benar-benar ide yang benar…! Ini tidak secantik aslinya, dan tidak terlihat terlalu tajam, tapi hei, itu akan berhasil. ”

e𝗻uma.𝐢𝒹

“Baiklah, permisi, Tuan Aku-Ingin-Pedang-Sempurna! Saya mencoba mencari tahu tentang proses penempaan yang Anda bicarakan, tetapi saya akan terkutuk jika itu masuk akal bagi saya. Saya kira itu adalah pekerjaan yang cukup menarik. Yang harus saya lakukan sekarang adalah menulis nama pada tag ajaib ini dan menempelkannya ke sarungnya, dan itu akan selesai. Pedang ini akan menjadi rekan setia Anda. Lebih baik beri nama yang bagus dan kuat, ”kata penjaga toko dengan kilatan giginya saat dia mengeluarkan baju besiku.

Sebutkan pedangnya, ya…?

Aku memeriksa pedang yang bersinar itu dan mengingat nama pedang yang selalu ada di video game.

“Kazuma! Kazuma! Cepat beri nama — aku ingin meledakkan sesuatu! Kami telah dikurung sepanjang musim dingin, dan saya merasa sangat tertekan! ”

“Anda pergi keluar untuk melakukan ledakan setiap hari. Pokoknya, tunggu. Ini masalah besar, menamai senjata. Anda harus memberikan perhatian itu karena … ”

Aku menenangkan Megumin dan mulai berpikir.

Muramasa… Masamune… Kotetsu…

“Ini dia, paket full plate mail yang Anda pesan. Ini diperkuat dengan Adamantite di sana-sini — barang-barang terkemuka menurut standar lokal. Jaga baik-baik. ”

Saat aku berpikir, penjaga toko mengeluarkan armorku.

Armor seluruh tubuh, bersinar biru, dibuat untuk pemandangan yang menakutkan. Ini pasti akan melindungi saya dari kerusakan.

Saya dengan senang hati mencobanya…

“Bagaimana menurut anda? Cocok sekali, ya? ”

Penjaga toko itu terdengar senang. Dan memang pas, tapi…

“… Ini sangat berat sehingga aku tidak bisa bergerak.”

“…… Apakah… Apakah, sekarang…?”

Tukang besi itu menatapku dengan kasihan.

Dengan statistikku yang sangat buruk, sepertinya aku bahkan tidak bisa menggunakan item kelas tinggi yang aku pesan.

Untungnya, ukuran saya rata-rata, jadi penjaga toko bersedia mengambil item itu kembali, dan saya tidak perlu membayar untuk baju besi yang tidak bisa saya gunakan.

Saya berharap untuk melihat beberapa perbaikan serius dalam serangan dan pertahanan saya, tetapi itu tidak berjalan seperti yang saya harapkan.

Saya harus puas dengan senjata baru.

“Jadi sekarang yang tersisa hanyalah namanya… Harus mencurahkan seluruh hatiku ke dalam ini… Kikuichimonji… Kogarasumaru…”

Saat aku berdiri di sana dengan tangan terlipat, tenggelam dalam kontemplasi, Megumin tiba-tiba menyarankan, “Chunchunmaru.”

“…Apa katamu?”

“Chunchunmaru. Itulah nama pedangmu. ”

Pedang yang, entah kenapa, sekarang dipegang Megumin di dadanya.

Nuh-uh. Tidak mungkin.

“Aku tidak bisa memberikan pedangku nama acak seperti itu. Ini adalah item pesanan khusus yang telah saya dapatkan dengan kerja keras. Senjata setia saya! Itu membutuhkan nama yang luar biasa sehingga— ”

“Hei!” kata pemilik toko, melihat pedang di genggaman Megumin.

Aku mengikuti matanya ke tanda ajaib yang ditempelkan di sarungnya.

Karakter pada tag…

“… Nona muda itu sudah menuliskan namanya …”

“Memang saya punya. Mulai hari ini, pedang ini akan dikenal sebagai Chunchunmaru! Sekarang, Kazuma, saya yakin bisnis Anda di sini sudah selesai. Ayo, ledakan menunggu! ”

e𝗻uma.𝐢𝒹

“A-a-apa yang telah kamu lakukan ?! Aww… Pedangku…! ”

Dengan pedangku yang dinamai aneh di tangannya, Megumin menyeretku keluar dari toko.

“—Kau tahu, aku menghabiskan banyak uang untuk pedang itu… Bagaimana jika aku mengalahkan Raja Iblis dengan pedang itu? Akan ada sebuah plakat di museum di suatu tempat: Chunchunmaru, Pedang Suci Pahlawan Legendaris . Apakah kamu bahkan mengerti apa yang telah kamu lakukan? ”

“Aku memberi nama yang berani dan menawan untuk pedang ini saat kamu berdiri di sana dengan bingung. Apa yang membuatmu kesal? Saya lebih khawatir tentang apakah Darkness telah berhasil meyakinkan Aqua. ” Megumin tampak sedikit gelisah saat dia berbicara.

Sebelum kami berdua berangkat untuk mendapatkan senjataku, kami telah meminta Darkness untuk menangani Aqua…

“Tidaaaaak! Saya tidak ingin pergi hari ini! Besok! Jika hari esok hangat, maka kita akan keluar! Saya punya firasat buruk tentang hari ini! Intuisi Dewi! ”

“Cukup dengan dewi omong kosong ini! Lihat, kamu tidak bisa berpegangan pada sofa itu— Ow! Lepaskan rambutku! ”

Ketika kami sampai di rumah, kami menemukan Aqua dan Darkness terlibat perkelahian.

Kurasa Darkness tidak berhasil membujuknya… Yah, sih.

“Kedengarannya dia benar-benar tidak ingin melakukan yang ini, Darkness. Bagaimana kalau kita meninggalkan Aqua di rumah kali ini? Kita bertiga harusnya banyak. ”

“Itu dia! Setiap kali di bulan biru, Kazuma mengatakan sesuatu yang masuk akal! Kau mendengar pria itu, Darkness, sekarang lepaskan tanganmu dariku! ”

Aqua mulai menampar tangan Darkness, menjadi berani oleh apa yang dia anggap sebagai tunjukan dukunganku.

“Ngomong-ngomong, kalian berdua, ini adalah quest pertama kita dalam beberapa saat. Saat kita mendapat hadiah uang, aku akan mengajakmu makan di suatu tempat. Kita bisa merayakannya dengan panci panas yang enak atau sesuatu. ”

Aku membuat lamaran begitu saja, tapi aku melihat dewi perayaan mengangkat telinganya.

Dua lainnya sepertinya telah menangkap apa yang saya pikirkan dan bertukar pandangan.

“Kazuma benar. Musim dingin sudah berakhir, dan ini adalah hari pertama kita kembali bertualang. Kita harus memiliki sesuatu yang benar-benar mewah untuk memulihkan kekuatan kita. ”

“Ya, mari nikmati diri kita hari ini. Saya tahu tempat yang melayani kaum bangsawan. Saya bisa membuat reservasi di sana. ”

Mereka segera mulai menambahkan bahan bakar ke dalam api.

Darkness melepaskan kerah Aqua, tapi sang dewi dengan cemas menyela, “Kamu… Kamu tahu, kamu bisa membeli bahan-bahannya, dan kita semua bisa mengadakan pesta hot-pot di rumah. Memberitahu Anda apa. Saya bahkan akan membuat semua persiapan sehingga akan siap ketika Anda pulang ke rumah kelelahan dari petualangan Anda. Kita bisa mengadakan pesta kecil di sini, di rumah. ”

Dia menatap kami, masih terpaku pada sofa.

Kami menatapnya.

“” “Jaga tempat ini selagi kita pergi,” “” kami serempak.

“Waaaaaah! Maafkan saya! Jangan tinggalkan akueee! ”

4

Kantung-kantung salju masih berceceran di lapangan di luar kota.

“Baiklah, kita punya posisi yang bagus. Ayo mulai! ”

Saya bertengger di salah satu dari sedikit pohon di sekitar area tersebut, siap melakukan pekerjaan penembak jitu jarak jauh dengan keahlian Deadeye saya. Saya memberi sinyal.

“Keren, saya baik-baik saja kapan saja! Ini adalah cara yang bagus untuk meningkatkan level piddling Anda sedikit. Dan semakin cepat kamu menjadi kuat, semakin cepat kamu bisa mengalahkan Raja Iblis itu untukku. ”

Aqua berdiri di bawah pohon tempatku diposisikan, lengan disilangkan, menatap target yang kuinginkan.

Datang untuk memikirkan itu, saya kira saya telah seharusnya mengalahkan Raja Iblis di beberapa titik …

“Ya, dengan buff Aqua di tempat, kita bisa melawan semua hal ini!”

Kegelapan menjejakkan kakinya di sana dengan pedang besarnya jatuh ke tanah, tangannya bertumpu dengan berani di gagangnya. Dia membentuk gambaran keberanian.

“Jika ada yang bisa lewat, serahkan padaku. Ketika mereka sudah dekat, saya akan meledakkan mereka semua sekaligus. ”

Megumin mencengkeram tongkatnya dengan tenang, senyum di wajahnya.

Semua orang kecuali aku sekarang berada di atas level 20, dan equipment kita hampir habis. Kami kurang lebih petualang menengah sekarang.

e𝗻uma.𝐢𝒹

“Baiklah, ini dia! Seperti yang kita rencanakan. Saya akan mulai dengan menembakkan King Runner dan Princess Runner. Tanpa mereka, kawanan Lizard Runner akan bubar, dan kita bisa mengepel kentang goreng kecil. Jika tembakan saya tidak berhasil dan mereka menyerang, saya akan memukul mereka lagi sementara Darkness membuat mereka sibuk. Jika itu tidak berhasil, Megumin akan menggunakan Explosion sebelum kita dikepung, dan aku akan memilih yang selamat. Aqua sedang mendukung… Oke, siap? ”

Tidak seperti biasanya, rencana kita hari ini memperhitungkan kemungkinan bahwa ada yang tidak beres.

Hanya lebih banyak bukti bahwa kami bukan amatir lagi.

Dari tempat bertenggerku, aku menggunakan skill Second Sight untuk mendapatkan manik di kawanan Lizard Runner yang jauh.

Mereka tampak seperti yang Sena gambarkan. Mereka adalah reptil yang menyerupai kadal besar, hijau, dan berjumbai bipedal.

Salah satu Runner berukuran dua kali lipat dari yang lainnya. Ia memiliki tanduk di kepalanya seperti puncak dan tampaknya memberi perintah kepada makhluk lain.

“Hei, Aqua, kamu lihat yang bertanduk? Aku tahu itu Putri, tapi Raja yang mana? ”

“Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? Mungkin itu yang terlihat paling bermartabat? ”

Aku ingin bertanya padanya bagaimana aku bisa mengenali kadal yang bermartabat, tapi itu adalah kesalahanku karena menanyakan sesuatu padanya.

Sang Putri Pelari memiliki tanduk khas itu, tetapi bagaimana saya bisa menentukan mana yang memenangkan kompetisi lari?

Saat itulah saya menyadari bahwa Putri selalu dekat dengan satu kadal tertentu.

Tentu saja. Pemenang menjadi pasangannya.

Jadi orang yang paling bersahabat dengannya pasti Raja.

Aku mengarahkan pandanganku padanya dan menarik busurku sepanjang jalan…

“Saya telah mendapatkan nya! Serahkan padaku, Kazuma; Saya punya ide. Raja adalah orang yang memenangkan kompetisi lari, bukan? Jadi dia pasti pelari tercepat di sini! Salah satu mantra sihir suci saya menarik monster — itu bagian dari pasangan dengan mantra yang mengusir mereka. Aku akan menggunakannya untuk memanggil para Pelari, dan yang pertama kali menangkapku pasti Raja! ”

Kecuali, aku ingin tahu siapa sebenarnya sang Raja sehingga aku bisa menembaknya dari jarak yang aman. Sarannya adalah hal terbelakang yang pernah saya dengar.

“ Apa yang kamu bicarakan? Apakah dewi memasukkan tangan mereka ke dalam api hanya untuk melihat apakah panas? Aku sudah menebak siapa Raja, jadi jangan lakukan apa-apa stu— ”

“ False Fire !”

Aqua bernyanyi sebelum aku bisa menghentikannya. Api biru pucat muncul di tangannya. Aku bukan monster, tapi melihatnya masih membuatku ingin melompat turun dan meninju wajahnya.

Dorongan itu terutama berasal dari kekuatan magis, tetapi saya akui, itu sebagian karena dia telah pergi dan melakukan sesuatu yang bodoh.

The Lizard Runners sepertinya telah melihat nyala api juga. Dengan suara melengking yang aneh, mereka langsung berlari ke arah Aqua.

“” “Ya ampun!” “” Darkness, Megumin, dan aku semua berseru, terkejut dengan betapa cepatnya para Runners itu.

Megumin buru-buru mulai melantunkan Ledakan, tapi jika terus begini, monster-monster itu akan berada di Aqua jauh sebelum dia selesai.

Darkness berdiri di depan Megumin, sementara aku memegang busurku dan berteriak pada Aqua, “Dasar bodoh! Anda tidak pernah bahagia sampai Anda melakukan sesuatu yang membuat kami kacau, bukan ?! Tetap berpegang pada trik pesta mulai sekarang! Kita bisa mengalahkan Raja dan Putri dengan baik dan tenang, dan tidak satupun dari orang-orang ini akan menjadi masalah! Dan Anda harus pergi dan mengaduk mereka! ”

“A-apa yang membuatmu sangat marah? Saya melakukan yang terbaik untuk membantu — jangan marah pada saya! Baiklah, saya mengerti! Saya tahu bagaimana ini akan pergi! Saya yakin para Pelari itu akan melakukan sesuatu yang buruk kepada saya, dan saya akan berakhir dengan air mata. Aku tahu bagianku — sekarang, apakah kamu akan membunuh mereka atau bertahan di sana ?! ”

Menantang dalam amarahnya, dia berubah dari tampak putus asa menjadi melemparkan dirinya sendiri terbentang di tanah menjadi merajuk.

“Bodoh kau!” Aku berteriak. “Setidaknya buatlah dengan dukungan dan penyembuhan! Jangan hanya berbaring di sana; mereka akan menginjak-injakmu, dan kamu benar-benar akan mati! ”

Pada saat yang sama, aku membidik Raja Runner, yang meluncur ke arah kami dengan kecepatan yang mengerikan, dan melepaskan skill Deadeye-ku.

Tujuan saya benar. Saya memukul makhluk di depan kawanan tepat di antara matanya.

Keberhasilan dengan Deadeye sebagian didasarkan pada statistik Keberuntungan Anda. Saya hampir tidak pernah menangani busur dalam hidup saya, tetapi dengan keterampilan dan Keberuntungan saya, saya menjadi pemanah yang layak.

Saya berasumsi bahwa kematian raja mereka akan menjadi pukulan serius bagi moral kadal. Tetapi untuk beberapa alasan, mereka hanya menambah kecepatan.

“Hei, Aqua, tidur siang sudah berakhir! Aku mengalahkan Raja, tapi itu hanya membuat mereka pergi lebih cepat! ”

Aqua masih terbaring dengan mata tertutup, kepalanya berpaling.

“Jika kau menyingkirkan Raja, itu berarti kesempatan bagi salah satu laki-laki lain untuk mengambil alih. Kamu harus mengalahkan Putri dulu! ”

e𝗻uma.𝐢𝒹

“Kau tidak bisa memberitahuku bahwa satu kadal mati lebih awal ?! M-Megumin! Megumiiin! Apakah sihir Anda siap untuk digunakan ?! Gunakan Ledakan! Ada banyak ruang! Bunuh mereka dalam satu gerakan! ”

“Serahkan padaku! Wah-ha-ha-ha! Rasakan sihir pembakar saya! Ledakan !!! ”

Tidak terjadi apa-apa.

“?! Oh tidak! MP saya! Kazuma, aku tidak punya cukup sihir untuk memicu ledakan! ”

“Apa?! Mengapa sekarang, dari semuanya—? Oh sial!”

Aku telah menyerap beberapa keajaiban Megumin dengan Drain Touch pagi itu!

“A-a-apa yang harus kita lakukan, Kazuma? Sang Putri! The Princess Runner benar-benar berlari…! ”

Saya melihat ke atas. Mungkin marah atas kematian pasangannya, Princess Runner — seekor kadal besar dengan embel-embel di lehernya — telah bergabung dengan rombongannya untuk berlari menuju kami.

Aqua terlempar ke tanah tepat di bawah pohon tempatku berada, dan Megumin berada di sampingnya.

Kegelapan bergerak ke depan untuk melindungi mereka…

“Fwa-ha-ha-ha-ha! Sudah di meee! ”

Dia terdengar sangat bersemangat. Benar-benar senang, pada kenyataannya.

Dan kemudian kerumunan Lizard Runner menerobosnya seperti ombak.

“Yaaaah! K-Kazuma! Kazuma sayang! ”

Sekarang Aqua berteriak untukku.

Sang Putri Pelari sepertinya menatap lurus ke arahku, seolah dia tahu akulah yang dia inginkan. Mengingat betapa cepatnya dia mendekat, dia mungkin akan melompat dan menendang saya langsung dari pohon saya. Man, apakah saya dalam masalah!

“D-Darkness! Tahan mereka sedikit lebih lama! Aku akan membawanya keluar! ”

“T-luangkan waktumu! Yaaagh! Tidak b-rushhhowww! ”

Darkness berbicara melalui hujan tendangan yang dilakukan Lizard Runner di bawah.

Aku menarik busurku dan mengarah ke alis Putri, tepat di bawah embel-embelnya.

Kukieeee!

“ Pelempar Ulung !”

Saat dia meluncurkan dirinya ke arahku dengan jeritan binatang, aku menembaki dia.

Pada jarak dekat seperti ini, akan sulit untuk dilewatkan bahkan tanpa keahlianku.

Anak panah itu menancap di dahi Putri, dan tendangan terbangnya sudah kehabisan tenaga sebelum mencapai saya.

“Hampir saja…!” Aku bergumam, berkeringat dingin. Kemudian saya merasakan dampaknya.

Mayat Runner raksasa bertabrakan dengan batang pohon.

Saya tidak berdaya, karena saya mencoba untuk memotret sekaligus terlihat keren pada saat yang bersamaan, dan saya terjatuh dari dahan.

Kadal di bawah mengawasi saya turun.

—Aku jatuh tepat melewati mereka.

Aku mendarat dengan kepala lebih dulu di tanah, retakan tumpul terdengar di telingaku.

“K-Kazuma ?! Apakah kamu baik-baik saja?! Aqua! Kurasa Kazuma tidak seharusnya membungkuk seperti itu! Sihir penyembuhan, cepat… ”

Suara memohon Megumin terdengar di telingaku saat kesadaranku meredup …

5

“………”

“………”

Aku menatap kosong ke depan — berhadap-hadapan dengan dewi Eris.

Kami berada di ruangan seperti tempat perlindungan yang sama dengan yang saya temukan setelah kematian saya di tangan Jenderal Winter.

Saya tiba di sana dengan tiba-tiba.

Di hadapanku adalah Eris dengan rambut perak panjang dan mata birunya, sama cantiknya dengan yang terakhir kali aku melihatnya.

Ini adalah dewi sejati. Dan dia menepuk bibirnya dengan jarinya, tampaknya sangat bermasalah.

“… Um, bisakah kamu mencoba untuk lebih memperhatikan hidupmu? Saya melanggar aturan untuk Anda dan membiarkan Anda dihidupkan kembali terakhir kali, dan Anda tidak akan percaya masalah yang saya hadapi … Saya yakin teman Anda, dewi senior saya, akan memaksa saya untuk melepaskannya lagi, tetapi saya orang yang harus menghadapi konsekuensinya … ”

“Maafkan saya. Tidak ada yang bisa saya katakan kali ini. Aku sangat menyesal!”

Saya jatuh dari pohon dan mati saat saya merayakan kemenangan saya atas Putri Runner. Saya harus mengakui bahwa itu adalah cara yang sangat memalukan.

Eris menghela nafas panjang.

“Saya mengerti ada bahaya pekerjaan yang terlibat dalam pekerjaan petualangan. Tapi… Anda tidak cukup memperhatikan kali ini… ”

Aku menundukkan kepalaku padanya.

Aku yakin dia benar: Aqua akan membangkitkanku segera.

Dan Eris harus menahan panasnya lagi.

“Umm… Apa yang terjadi pada semua orang setelah aku mati? Apakah mereka baik-baik saja? ”

“Ya, mereka baik-baik saja. Saya tidak tahu persis apa yang dilakukan dewi senior saya di tanah seperti itu, tetapi kadal menginjak dan menendangnya sampai dia mulai menangis minta tolong. Kegelapan menahan musuh cukup lama sehingga kawanannya hancur setelah Putri Runner jatuh. Nona Megumin juga aman, berkat perlindungan Darkness. Senior saya merawat tubuh Anda sekarang. ”

Untunglah. Setidaknya kami berhasil mengusir biawak.

Kalau begitu, aku bisa hanya nongkrong di sini sebentar.

Saya bertanya-tanya apakah saya akan menerima pukulan keras di kepala dan segera pingsan, atau apakah saya sudah terbiasa dengan ini sekarang.

Untuk seseorang yang baru saja meninggal, saya mendapati diri saya sangat tenang. Saya mengamati sekeliling saya, mengambil semuanya.

“… Kamu tampak santai tentang kematianmu kali ini. Biasanya, orang agak putus asa ketika mereka datang ke sini. ”

“Nah, antara Jepang dan dunia baru ini, ini adalah kunjungan ketiga saya.”

Mataku menyapu ruangan saat aku berbicara dengannya.

… Ini benar-benar kosong.

Eris diam-diam mengawasiku.

Tidak banyak yang bisa dilakukan, dan kami mendapati diri kami saling menatap.

…Apa yang harus dilakukan? Ini sangat canggung.

Aqua bodoh. Kenapa lama sekali?

Tapi…

“Pernahkah kamu merasa bosan, berdiri sendiri di ruangan kosong? Saya tidak tahu berapa populasi di dunia Anda, tetapi apakah itu cukup untuk membuat Anda sibuk? ”

Senyuman Eris tetap ada saat dia menjawab. “Itu pertanyaan yang bagus. Saya bertanggung jawab atas orang-orang yang kehilangan nyawanya karena monster, jadi saya biasanya punya banyak pekerjaan. Tetapi di musim dingin, ketika semua petualang tinggal di dalam, saya dengan senang hati mengatakan bahwa saya memiliki banyak waktu luang. Jika saya bosan, itu berarti semua orang hidup dan sehat. Tidak ada yang membuat saya lebih bahagia daripada memiliki waktu luang. ”

Nona saya Eris tersenyum lebih lebar saat dia berbicara.

Oh man. Ini masalah. Dadaku semakin kencang, dan wajahku semakin panas…

…Ah. Saya melihat. Saya selalu berpikir ada sesuatu yang hilang dari hidup saya di dunia baru ini.

Di sini saya tinggal di sebuah rumah dengan tiga wanita, tetapi di mana percikan api?

Saya akui, tidak ada yang benar-benar jelek. Dan lagi…

Saya memiliki dewi yang memproklamirkan diri yang menghabiskan sepanjang hari tidur siang di depan api, makan, dan tidur siang lagi. Orang gila Ledakan yang keras kepala yang baru saja berusia empat belas tahun yang bisa mengirimku ke penjara. Dan “Nona Muda” dengan tubuh yang besar disertai dengan keturunan dan kecenderungan yang tidak lain hanyalah masalah.

Panas belaka bukanlah yang saya inginkan, Anda tahu.

Saya menginginkan seorang wanita dengan sedikit akal sehat, seseorang yang baik dan perhatian.

-Iya! Ini pemeran utama wanitaku.

Atau begitulah yang saya pikirkan ketika saya berdiri di sana dengan wajah merah dan bingung.

“Tapi tahukah Anda, saya tidak menghabiskan seluruh waktu saya di sini. Kadang-kadang saya meminta seseorang untuk melindungi saya dan pergi untuk bersenang-senang di pesawat fana… Itu salah satu rahasia kecil kita, oke? ”

Dia mengedipkan sebelah mata padaku dan tertawa.

Y-tentu …

Aku mengangguk padanya, masih tersipu.

Kazuma! Kazuma, bisakah kau mendengarku? Saya melemparkan Resurrection. Anda bisa kembali kapan saja. Minta Eris membukakan gerbang untukmu.

Aku mendengarnya, baiklah. Aku mendengarnya lagi-lagi sama sekali tidak menyadari bahwa aku sedang mengalami momen.

Tidak bisakah dia memberi saya sedikit waktu lagi?

Saya mendapati diri saya mengalami perasaan yang berlawanan dari beberapa menit sebelumnya. Aku mendecakkan lidah.

“Aku akan menyusulmu sebentar lagi. Saya ingin terus mengobrol dengan Milady Eris di sini. Awasi saja tubuhku, oke? ” Aku berteriak ke udara tipis.

Saya tidak yakin apakah dia mendengar saya atau tidak, karena ada saat hening. Kemudian:

Hah?! Apa yang kamu bicarakan? Berhentilah menjadi bodoh dan kembali kesini jadi kita bisa menaikkan levelmu, mengalahkan Raja Iblis, dan membawaku kembali ke Surga!

Kata-kata Aqua menyeretku kembali ke dunia nyata.

Raja Iblis.

Baik. Kami datang ke sini untuk membunuhnya. Dan di sinilah saya, sedikit level dan tidak ada kekuatan.

Dan dibebani dengan banyak anak bermasalah, masing-masing dengan keunikannya yang unik dan membuat frustrasi.

Biarpun aku hidup kembali, bukankah aku akan menghabiskan sisanya mencoba mengalahkan Raja Iblis dengan ketiganya?

Ya. Saya melihat kenyataan dengan sangat baik.

Apa yang kuharapkan? Bahwa jika saya bekerja cukup keras, saya akan tiba-tiba menemukan kekuatan misterius dalam diri saya dan dengan mudah menghabisi bos terakhir? Tidak mungkin.

Jika ada, saya pikir ada lebih banyak kunjungan ke kamar kecil ini di masa depan saya.

Dan apa yang akan saya dapatkan dari semua pekerjaan itu?

Aku tidak menjawab Aqua tapi berdiri disana sambil merenung.

Saya mempertimbangkan kehidupan — dan semua kesulitannya — yang kemungkinan besar menunggu saya.

Saya memutuskan untuk dilahirkan kembali dan memulai hidup baru sebagai gantinya.

“Hei, Aqua! Saya telah memutuskan bahwa saya bosan dengan hidup itu! Saya tidak akan kembali. Aku akan melakukan do-over sebagai bayi di suatu tempat. Berikan yang terbaik untuk semua orang, oke? ”

“Apa?” Eris berteriak kaget mendengar kata-kataku.

Akhirnya…

Omong kosong apa ini ?! J-tunggu sebentar!

Aku menoleh ke Eris saat suara Aqua semakin panik.

“Kau mengerti? Maaf merepotkan Anda, nyonya. Jika memungkinkan, dapatkah Anda… memastikan bahwa saya juga seorang pria di kehidupan saya selanjutnya? Dan bahwa aku terlahir dalam sebuah rumah dengan saudara tiri yang lebih tua yang cantik dan yang lebih muda yang manis? ”

“Tahan— maksudku— Hanya— Tunggu sebentar!” Eris sama terkejutnya dengan Aqua.

Lalu aku mendengar suara Aqua lagi:

Kazuma! Darkness mengatakan bahwa jika Anda tidak kembali ke sini setelah selesai, dia akan mencoret-coret wajah Anda! Dia punya spidol, dan dia terlihat sangat bersemangat…

Se-seolah itu akan mengubah pikiranku. Maksudku, aku sudah mati. Apa peduliku apa yang mereka lakukan dengan tubuhku…?

…? Megumin, apa yang kamu lakukan? Itu adalah pakaian Kazuma — Megumin ?! T-tunggu!

“Hei, hentikan. Apa yang kamu lakukan pada tubuhku? Jangan Anda tidak menghormati orang mati! Aku akan memberimu hal yang menghantui dalam hidupmu! ”

Apa yang dia lakukan pada sisa-sisa duniawiku?

Aku sedang memikirkannya dengan kecemasan yang memuncak saat Aqua menangis:

Megumin! Megumin !! Wai— Kazuma, Kazuma tersayang! Ayo cepat! Kembali kesini sekarang!

“Baiklah, hentikan dia! Aqua, apapun yang Megumin lakukan, kenapa kamu tidak berhenti—? E-Eris, Nyonya, bisakah kau membuka gerbang itu untukku? Silahkan!”

Eris terkikik melihat kepanikanku dan menjentikkan jarinya. Sebelum suara itu memudar, sebuah pintu putih berdiri di depanku.

Aku berdiri, siap untuk melewatinya…

“Sekarang, Tuan Kazuma, saya akan berdoa agar Anda tetap aman di dunia fisik mulai sekarang. Semoga perjalananmu menyenangkan!”

Dan aku membuka pintu…

6

Hal pertama yang kulihat adalah Megumin, wajahnya memerah karena marah.

Dia berjongkok di atas tubuh tengkurapku, menekan kerutan di bajuku di dadaku.

“Hey kamu lagi ngapain? Di sini saya pikir Anda adalah satu-satunya orang yang bijaksana di sini, selain nama Anda dan keterikatan Anda pada ledakan! Saya mati selama lima menit, dan saya menemukan Anda melakukan ini? ”

Megumin berdiri tanpa sepatah kata pun tentang apa yang telah dia lakukan.

“Apa? Jika Anda memiliki masalah dengan nama saya, biarkan saya mendengarnya! Ini semua karena lelucon konyolmu tentang tidak kembali. Lain kali Anda mengatakan sesuatu yang sangat keterlaluan, saya akan berbuat lebih buruk lagi kepada Anda. ”

Lelucon konyol? Dia mungkin akan sangat kesal jika aku memberitahunya bahwa aku sudah lebih dari setengah serius.

Aku juga berdiri, memeriksa tubuhku.

“Sungguh, apa yang kamu lakukan padaku? Apa aku akan malu bertemu denganmu lagi? ”

Aku melirik Darkness, yang menutupi wajahnya dengan kedua tangan dan tersipu hingga telinganya.

Aku melihat dengan penuh pertanyaan pada Aqua, yang telah berjongkok di sana menungguku untuk hidup kembali, tapi…

“Apa, kamu ingin aku mencemarkan mulut suciku dengan itu? Tanya pelakunya. ”

Dan dia dengan tegas berpaling dariku.

“Oke, Megumin, beri tahu aku. Kalau tidak, aku akan menjadi sangat canggung di dekatmu… ”

“Kamu akan mengetahuinya saat kamu pulang dan mandi… Aku lebih mengkhawatirkan kepalamu. Apakah kamu baik-baik saja? Tidak merasa sakit sama sekali? ”

Aku meraba-raba kepala dan leherku, tetapi semuanya tampak normal.

Oh iya. Saya telah mati karena jatuh dari pohon.

“Lehermu dalam kondisi buruk, Kazuma,” kata Aqua. “Awalnya kupikir kamu berpura-pura menjadi gadis dari The Exorcist . Itu luka yang cukup serius; Saya meresepkan menghindari pertempuran selama dua minggu. ”

Saya tersentak. The Exorcist . Bukankah itu film di mana gadis itu memutar kepalanya ke belakang? Apakah saya telah melakukan itu?

Megumin menepuk pundakku saat aku mencengkeram leherku, pucat dan gemetar.

“Kamu harus cepat pulang dan istirahat untuk hari ini. Lihat. Berkat Anda, kawanan Lizard Runner bubar. Kerja bagus. Saya akan melaporkan kekalahan mereka, jadi Anda pulang. ”

Wah, dia bertingkah sangat baik sekarang. Mungkin dia khawatir guncangan sekarat telah menimpaku.

Setelah dengan penuh syukur menerima pertunjukan kebaikannya, aku mengumpulkan Darkness, yang masih tidak mau menatap mataku, dan Aqua, yang sibuk membandingkan kakinya dengan jejak kaki dari Lizard Runner, dan menuju ke rumah kami.

Ketika kami sampai di kota, Megumin berangkat ke Guild Petualang, dan kami semua pulang.

“Hei, Kazuma. Aku bertanya-tanya — apa yang membuatmu mengatakan hal bodoh seperti itu? Anda menjalani kehidupan yang mudah dikelilingi oleh wanita cantik. Apa yang mungkin membuat Anda begitu tidak bahagia sehingga Anda tidak ingin kembali? ”

Darkness mengangguk dengan tegas setuju dengan Aqua.

Saya hanya melihat mereka. “… Pfft.”

“”Hei!””

Mereka menanggapi dengusan saya dengan paduan suara yang terkejut.

Kami sampai di rumah, dan aku baru saja akan membuka pintu saat Aqua mulai mendekatiku.

“Hei, bukankah kamu pikir kamu tidak memperlakukan kami dengan baik belakangan ini? Seperti hari ini. Saya bekerja keras untuk menghidupkan Anda kembali, bahkan jika Anda tidak ingin kembali. Jadi berhentilah memperlakukan saya seperti anak kecil yang ingin Anda singkirkan! Anda harus menyembah saya dengan benar! Jika kita pergi ke Arcanletia, kota air dan mata air panas, Anda akan melihat patung saya dan barang dagangan bermerek dan semuanya! Luar biasa! ”

Saya bertanya-tanya orang macam apa yang membuat barang bermerek berdasarkan panteon mereka. Aku bahkan tidak menoleh saat menjawab, “Idiot, kapan aku pernah memperlakukanmu seperti aku ingin menyingkirkanmu? Tanpa Anda, siapa yang akan membersihkan kamar mandi? Bukankah itu pekerjaan yang sempurna untuk seseorang yang mengaku sebagai dewi air? ”

“Tentang itu! Aku adalah dewi air, bukan toilet! Persis seperti itulah yang begitu buruk tentang cara Anda memperlakukan saya! Anda harus lebih menghargai saya! ”

Aku hanya mengabaikan Aqua saat dia berdiri disana sambil menangis dan menggangguku dengan keluhannya. Aku memasuki rumah, melepas pelat dadaku tepat di serambi.

Kegelapan masuk, melepaskan baju besinya, yang dipenuhi jejak kaki kadal.

Dia sepertinya tidak bisa berhenti mengintip ke tubuh bagian bawahku.

…?

Bingung, aku balas menatapnya, dan dia segera mengalihkan pandangannya.

Tentu saja saya bertanya-tanya apa yang sedang terjadi, tetapi saya agak lamban, baru saja kembali dari kematian.

Aku ingin cepat-cepat istirahat, jadi aku mandi dulu.

Di area pemandian, aku meletakkan tanganku di perangkat pemanas bertenaga sihir dan menyalakannya. Saya memasuki ruang ganti, menanggalkan pakaian saya, dan…

… Datang terbang kembali.

“Dimana Megumin ?! Apa dia sudah kembali ?! Kuharap dia tidak berpikir aku akan bersikap lunak padanya hanya karena dia masih kecil! Aku akan terus Mencuri darinya sampai dia tahu persis bagaimana perasaanku! ”

“Kata Megumin setelah dia selesai di Persekutuan, dia akan tinggal dengan seorang teman selama beberapa daaaahh!”

Darkness, bersantai di sofa dengan majalah, mengangkat kepalanya untuk menemukan saya telanjang seperti burung jay dan dengan cepat membenamkan wajahnya kembali dalam bacaannya.

Saya masih tidak tahu apa kriteria rasa malunya, tetapi hari ini saya tidak punya waktu untuk bertanya-tanya.

Aqua menatapku, mataku merah dan gigiku mengatup, dan berkata, “…… Hei, Kazuma. Aku senang kamu begitu nyaman dengan dirimu sendiri, tapi bukankah menurutmu itu terlalu sombong? ”

“K-dasar bodoh! Megumin menulis ini! Anda ada di sana saat dia melakukannya! Aww, sialan semuanya! ”

Aku lari kembali ke bak mandi.

Setengah menangis, aku menggosok kata-kata yang Megumin tulis di pinggangku: Pedang Legendaris Excalibur