Volume 3 Chapter 5

Epilog 1 -Aqua –

Beberapa saat setelah pertarungan dengan iblis aneh itu …

… Kazuma dan aku dipanggil ke Guild Petualang.

Ya ampun… Kazuma. Kazuma itu.

Bagaimana dia membawa kita ke dalam satu situasi yang berpotensi mematikan demi situasi seperti ini? Jika aku pernah melihat jenderal Raja Iblis lain, itu akan terlalu cepat. Kalau saja kita bisa mengalami hari yang membosankan sesekali.

Tentu, saya ingin cepat dan kembali ke Surga, tetapi entah bagaimana itu hanyalah masa-masa sulit sejak kita sampai di dunia ini.

“…Itu aneh. Sepertinya kamu punya bakat hebat, tapi itu semua untuk hal-hal yang sama sekali tidak ada gunanya, ”gumam Kazuma saat aku menggambar dengan air dari gelasku.

“Yah, tentu saja. Kamu pikir aku ini siapa? ”

Untuk seseorang yang bisa mengontrol air sesuka hati, ini hanyalah …

“Jika Anda menyebut diri Anda dewi seniman, mungkin seseorang akan benar-benar mempercayai Anda.”

Aku tergoda untuk melemparkan tinju suci tepat ke mulutnya yang bodoh itu. Tapi saya ingat martabat saya yang luar biasa dan menahan diri.

Sudah pasti martabat saya yang menahan saya untuk melakukannya dan bukan ketakutan saya tentang bagaimana dia bisa mendapatkan saya kembali.

Karena saya tidak takut akan hal itu. Tidak semuanya.

Kazuma harus berjuang setiap hari dengan masalah yang disebabkan Megumin dan dengan omong kosong Darkness. Setidaknya aku bisa mencoba bersikap baik padanya. Semua orang di pesta itu adalah anak yang tidak bertanggung jawab. Sebagai dewi, saya harus menjaga mereka.

“…Hei. Apa yang kamu pikirkan? Sesuatu yang aneh, aku berani bertaruh. Saya melihat tatapan kasihan itu. Aku benci tatapan itu. ”

Di sini saya menjadi orang yang paling dewasa di ruangan itu, dan lihat apa yang dia tuduhkan kepada saya. Apakah dia cukup minum susu? Saya pernah mendengar kekurangan kalsium membuat seseorang mudah tersinggung.

Tapi saya yakin dia akan belajar menjadi lebih pemaaf, mulai hari ini.

Karena alasan kami dipanggil ke sini adalah…

Epilog 2 -Megumin –

Saya khawatir saya tidak banyak membantu kali ini.

Aku memang menyebabkan masalah Kazuma setiap hari — bahkan jika tidak sebanyak Aqua atau Darkness — jadi kupikir kali ini, mungkin aku bisa melakukan apa yang dia minta.

Sebagai pemikir rasional di partai ini, saya harus menjadi yang paling terkumpul.

Di atas meja, familiar saya, Chomusuke, menunjukkan kasih sayangnya pada Kazuma. Mungkin dia membuat dirinya disayangi dengan memberinya makan di rumah.

“… Saya tidak mengerti. Hal ini sepertinya sangat menyukaiku. Tapi itu bahkan tidak akan mendekati Aqua. Mungkin benar apa yang mereka katakan tentang hewan yang bisa membedakan siapa orang yang baik. ”

“Saya baru saja berpikir betapa menyesalnya saya terhadap Anda dengan semua masalah yang harus Anda selesaikan setiap hari. Saya akan menunjukkan betapa murah hati saya dengan memberi Anda kelonggaran. Tapi saya tidak bisa mengabaikan apa yang baru saja saya dengar. Bagi saya kedengarannya seperti Anda mengatakan bahwa terlepas dari semua kesucian saya, saya bagaimanapun juga bukan orang yang baik. ”

“Ya. Itulah yang saya katakan. ”

e𝓃𝓾𝗺𝗮.id

Chomusuke berlari ke arahku untuk menghindari pertarungan antara Kazuma dan Aqua. Aku menggendongnya dan meletakkannya di pundakku, tempat dia selalu duduk.

Di sudut Persekutuan, Yunyun, yang seharusnya membantuku membersihkan nama Kazuma, duduk makan sendiri.

Dia tidak perlu melakukannya. Sudah waktunya baginya untuk berhenti terjebak dalam apa yang disebut persaingan kami dan bergabunglah dengan kami.

Saya harus berterima kasih padanya nanti. Memang, Kazuma telah melakukan pekerjaannya sendiri dengan baik untuk meyakinkan semua orang bahwa dia bukan salah satu mata-mata Raja Iblis. Tapi dia membantu di latar belakang.

“Errgh… Aku tidak tahan lagi…”

Gumaman itu datang dari kursi di seberang Kazuma.

Kegelapan runtuh di atas meja, gemetar, wajahnya memerah.

Petualang dari setiap garis telah memanggilnya untuk beberapa waktu sekarang, dan dengan setiap teriakan dia semakin merah.

Dia adalah anggota partai kami yang tertua tapi mungkin yang paling tidak duniawi. Dia mencoba bertingkah keren, tetapi sebenarnya cukup mudah untuk membuatnya marah. Faktor-faktor itu bersama-sama membuatnya sangat menggoda untuk menggodanya dari waktu ke waktu.

…Baiklah. Aku bangkit dari kursiku dan mendekatinya…

Epilog 3 -Kegelapan –

Oh tuhanku.

Bagaimana ini bisa terjadi?

“Berapa lama kamu akan terus mengoceh ?! Apakah Anda menyadari bahwa Anda bertanggung jawab atas lebih banyak hal yang saya uji daripada siapa pun? Dari yang paling merepotkan hingga yang paling tidak merepotkan, urutannya: kamu, Megumin, Darkness! Jika Anda akhirnya berhasil mendapatkannya melalui tengkorak tebal Anda, maka duduklah di sudut dan hitung bintik debu di dinding atau sesuatu sampai saya mendapatkan penghargaan saya! ”

“Waaaaaaah! Bagaimana kamu bisa begitu kejam, Kazuma ?! Bukannya aku sengaja membuat masalah! Dengan kerusakan banjir dari pertempuran kita dengan Beldia, penghalang roh di sekitar kuburan yang menyebabkan semua hantu itu — Aku hanya mencoba melakukan yang terbaik! ”

“Maafkan saya, tapi saya yakin bahwa saya adalah yang paling tidak merepotkan.”

Aku bersandar di meja dengan kepala di tanganku, melihat mereka bertiga berdebat dari sudut mataku.

Tiba-tiba, seseorang memanggil dari belakangku.

“Hai, Lalatina! Itu namamu, bukan? Imut!”

Saya gemetar.

“Lalatina, sayang, kami harus memberimu beberapa pakaian yang semanis namamu! Saya akan membantu Anda memilih beberapa! ”

Aku sedikit gemetar.

“’Lalatina,’ ya? Kedengarannya semua… berkelas dan berbudaya. ”

Aww, beri aku istirahat…!

Kami telah mengatasi semua kekacauan dengan Lord Alderp, tapi sekarang saya punya masalah baru…

Aku mengangkat kepalaku, berlinang air mata, dan memelototi sumber dari semua godaan ini dari para petualang lainnya.

“Ooh, ada apa dengan wajah seram itu, Lalatina? Itu tidak cocok untuk seseorang dengan nama yang manis. ”

e𝓃𝓾𝗺𝗮.id

“Grrrrrr…!”

Aku bisa merasakan wajahku menjadi panas sampai ke telingaku, tapi aku mengertakkan gigi dan menahan ejekan Kazuma.

Dia telah berjanji setelah dia mengalahkanku dalam duel kami bahwa dia akan melakukan sesuatu yang sangat buruk hingga membuatku menangis… dan dia berhasil melakukannya.

Hrr, kutuk aku! Kehilangan keberanianku di menit-menit terakhir, saat aku sudah hampir meraih kemenangan…!

Alderp tua, pada bagiannya, tidak mengatakan apa-apa setelah semua yang terjadi. Tapi dia keras kepala, dan aku benar-benar ragu aku akan mendengar yang terakhir darinya.

“Ooh, sepertinya mereka mulai. Sampai jumpa dalam beberapa… Lalatina ! ”

Aku mengambil cangkir kayu di dekatnya dan melemparkannya ke Kazuma saat dia berdiri.

Epilog 4 -Kazuma –

Petualang Sir Kazuma Satou. Aku berdiri di depan konter Persekutuan, pandangan niat dari setiap petualang di ruangan itu tertuju padaku. “Dengan ini saya memberikan penghargaan ini dan surat terima kasih dari kota. Selain itu, saya menawarkan permintaan maaf yang mendalam karena telah mencurigai Anda dalam kapasitas yang buruk. ”

Dengan itu, aku menerima surat terima kasih dari Sena, yang menundukkan kepalanya padaku.

Itu seminggu setelah pertempuran kami dengan Vanir.

Kami telah dibebaskan dari kecurigaan menjadi mata-mata Raja Iblis dengan logika bahwa jika kami bekerja untuknya, kami tidak akan pernah melangkah sejauh ini untuk mengalahkan salah satu jenderalnya, hingga dan termasuk bagaimana kami menjalani hidup kami. garis.

Sena, setelah menyaksikan pertempuran secara langsung, telah mengatur agar aku dibebaskan dari tuduhan hasutan dan menerima hadiah yang pantas untuk peranku dalam mengalahkan Destroyer — bahkan jika itu sedikit lebih lambat dari yang lain.

Bagi saya, keluar dari ancaman hukuman mati sudah cukup. Dan saya sangat bersyukur atas pemikiran bahwa saya mungkin benar-benar dapat melunasi hutang kami.

Kami telah dipanggil ke Persekutuan hari ini, karena luka Darkness akhirnya sembuh.

“Dan untuk wanita bangsawan Lalatina Ford Dustiness. Tindakan pengorbanan diri Anda dalam masalah ini tidak tercela. Sehubungan dengan kehormatan yang telah Anda lakukan atas nama Dustiness, keluarga kerajaan mengirimi Anda surat terima kasih mereka, serta satu set lengkap baju besi terbaik yang dapat dibeli dengan uang untuk menggantikan yang Anda kalah dalam pertempuran. ”

Para Ksatria mendekat dari jarak yang saling menghormati, membawa satu set baju besi baru untuk Darkness, yang berwarna merah dan gemetar.

Ledakan Megumin telah mengalahkan Iblis Vanir yang bertopeng.

Kegelapan telah ditinggalkan di dalam kawah, dengan luka yang hampir fatal dan tanpa baju besi berharga miliknya.

Aqua telah merawatnya kembali hingga sehat, membawa kami ke sini hari ini, tapi…

Selamat, Lalatina! seseorang berteriak. Kegelapan bergerak-gerak.

“Ya, bagus sekali, Lalatina!”

“Itu Lalatina kami untukmu!”

“Lalatina! Kamu sangat imut! Lalatina! ”

Saat satu demi satu orang memanggilnya dengan nama aslinya, Darkness menutupi wajahnya dengan kedua tangan — tersipu hingga telinganya — dan bersandar di meja lagi.

“Ini … penghinaan ini bukanlah hal buruk yang kuharapkan,” gumamnya lemah, sambil menundukkan kepalanya.

Kubilang aku akan melakukan sesuatu yang sangat buruk sehingga dia akan menangis.

Yang aku lakukan hanyalah menepati janjiku…

“Tapi Darkness, menurutku Lalatina adalah nama yang sangat lucu! Aku akan mengunyah Kazuma nanti karena menyebarkannya sebagai lelucon. Tapi kamu harus mencoba lebih bangga dengan nama Lalatina! ”

Aqua, yang benar-benar bermaksud baik, tidak menyadari fakta bahwa dia hanya memutar pisaunya.

Megumin datang untuk menikmati pertunjukan dan terguncang dengan tawa tertahan. Bahu Darkness gemetar karena alasan yang sama sekali berbeda. Arch-wizard memberinya tepukan kecil. Disana disana.

Sesuai dengan janjiku untuk melakukan sesuatu yang begitu mengerikan hingga membuat Darkness menangis, aku telah membiarkan semua orang mengetahui nama aslinya.

Sekarang setiap petualang yang lewat menggodanya tentang hal itu, tetapi mereka akan menyerah pada waktunya.

“Sekarang, untuk melanjutkan. Dalam hal hadiah Tuan Satou. ” Kata-kata Sena membungkam obrolan di Persekutuan. “Petualang Kazuma Satou dan party. Anda memberikan kontribusi yang sangat besar untuk kekalahan Perusak Benteng Seluler dan sangat penting bagi kesuksesan kami dalam pertempuran dengan jenderal Raja Iblis Vanir. Sesuai dengan ini… ”

Ekspresi intens dan muram yang dikenakan Sena ketika dia datang dengan dakwaanku telah lenyap, diganti dengan senyuman lembut dan lembut.

e𝓃𝓾𝗺𝗮.id

“… Dikurangi hutang Anda yang belum dibayar dan ganti rugi untuk rumah Lord Alderp…”

Dia mengeluarkan selembar kertas.

“… Anda diberikan jumlah empat puluh juta eris. Selamat atas pencapaian Anda! ”

Dia memberiku karung yang menggembung. Tepuk tangan meriah menyebar ke seluruh Persekutuan saat saya menerimanya. Petualang berteriak dalam perayaan dan berseru bahwa saya harus mentraktir mereka.

Suasana di Aula Persekutuan sangat gembira.

Aku menyerahkannya pada Aqua — dewi pesta — dan Megumin untuk menangani situasi ini, sementara Darkness bangkit dan keluar dari Guild bersamaku.

Hutang kami akhirnya lunas.

Namun Darkness dan saya tidak merasa nyaman.

… Ada tempat yang harus kami tuju sekarang.

Ada seseorang yang harus kami ceritakan tentang kematian Vanir, jenderal Raja Iblis.

Vanir telah memberi tahu kami bahwa dia akan datang ke kota ini untuk melihat seorang teman.

Seorang teman yang menjalankan toko kecil yang tidak rata dan entah bagaimana berhasil menjadi tidak punya uang tidak peduli seberapa keras dia bekerja …

Itu hanya bisa menjadi sesama jendralnya — Wiz.

Dengan kata lain, kami telah membunuh seorang teman lamanya.

Dia mengincar Aqua, dan sebagai petualang, kami memiliki kewajiban untuk menghadapinya. Tapi itu kenyamanan dingin sekarang.

Kami berada di pojok jalan belakang yang tidak banyak dikunjungi pengunjung, di depan sebuah toko bertanda W.IZ’s MAGICAL ITEM SHOPPE .

e𝓃𝓾𝗺𝗮.id

“Kazuma. Biar aku beri tahu Wiz tentang yang ini. Vanir dan aku mendatangkan malapetaka bersama di tubuh yang sama, meski hanya untuk sementara. Dan meskipun aku tidak setuju dengan ejekannya tentang manusia, aku tidak berpikir dia seburuk itu… Meskipun dia terobsesi untuk membalas dendam pada Aqua. Mungkin tidak pantas bagi seorang Tentara Salib yang melayani Bunda Maria Eris untuk mengatakan ini, tapi… Yah, aku tidak membencinya. ”

Sepanjang waktu dia berbicara, Darkness menatap ke kejauhan.

Tunggu. “Kami membuat kekacauan bersama”? Ya ampun. Kupikir dia terlihat sangat senang mengalahkan para petualang itu.

Bagaimanapun, saya mendorong pintu depan dan memasuki toko.

“Selamat datang!”

Sebuah suara yang tajam menyambutku. Aku bisa membayangkan senyum di wajah Wiz, dan hatiku sakit.

Tidak lama setelah saya masuk, saya menyadari Wiz memiliki karyawan baru, orang lain yang mengenakan celemek khas toko.

Orang baru itu tinggi.

Dia sangat ceria, dan bibirnya membentuk senyuman lebar…!

“Itu kamu! Selamat datang! Wanita muda yang berdiri di luar toko berbicara seolah-olah malu, ada sesuatu yang ingin saya sampaikan kepada Anda. Kupikir kau tidak membenciku — tapi kami Iblis tidak memiliki gender, jadi aku khawatir aku tidak bisa menanggapi pengakuanmu yang memerah … Ooh, rasa malu yang paling pahit, betapa lezatnya! Apa yang salah? Mengapa Anda dalam posisi janin? Apa kau benar-benar mengira aku telah dihancurkan ?! Bwa-ha-ha-ha-ha-ha-ha! ”

Karyawan bertopeng itu bersikap seolah-olah tidak ada yang aneh dengan keberadaannya di sana.

Dia menepuk bahu Darkness meyakinkan saat dia duduk di lantai toko dengan wajah di lutut dan pipinya merah, gemetar. Saat itulah Wiz menjulurkan kepalanya dari ruang belakang.

“Oh, Tuan Kazuma, selamat datang! Saya mendengar bagaimana Anda mengalahkan Tuan Vanir dan meyakinkan semua orang bahwa Anda bukan mata-mata. Selamat! Sekarang yang tersisa hanyalah hutang Anda, bukan? Tapi jangan khawatir, Tuan Vanir di sini sangat berbakat dalam menghasilkan uang… ”

Aku mengangkat satu tangan untuk menghentikan kata-kata yang meluap-luap.

“Kamu benar bahwa namaku dihapus. Tapi ada apa dengan pria ini? Dia tampak cukup bersemangat untuk seseorang yang terkena serangan langsung dari Ledakan. Dia seharusnya tidak berada di sini, bukan? Tidak ada goresan padanya! ”

Vanir tampak benar-benar terkejut dengan pertanyaanku.

“Maksud kamu apa? Bahkan saya hampir tidak bisa berharap untuk menghadapi ledakan seperti itu tanpa goresan. Di sini, lihat lebih dekat topeng saya. ”

Dia menunjuk ke wajahnya saat dia berbicara.

Saya mencondongkan tubuh dan melihat angka Romawi II.

“Ledakan itu merenggut satu nyawa saya, jadi ini menandakan bahwa saya adalah Vanir kedua.”

“Keluar.”

Balasan saya memicu gumaman menenangkan dari Wiz.

“Bapak. Vanir ingin berhenti menjadi jenderal pasukan Raja Iblis untuk beberapa waktu sekarang. Tampaknya, setelah dihancurkan sekali, dia kembali lagi untuk mengejar mimpinya. Dia sudah berhenti mendukung penghalang roh di sekitar kastil Raja Iblis. Jadi dia sama sekali tidak berbahaya sekarang. ”

Wiz tersenyum sepanjang waktu dia berbicara, mungkin senang telah bertemu kembali dengan teman lamanya.

Tidak berbahaya, meskipun…? Hmm…

Mungkin lebih baik aku membawa Aqua ke sini untuk menghancurkannya sekali lagi.

Saat aku sedang memikirkan kemungkinan…

e𝓃𝓾𝗺𝗮.id

“Kamu, pria yang datang dari negeri yang jauh. Kamu, pria yang berusaha mengalahkan Raja Iblis meskipun dia tidak memiliki bakat dan kekuatan. Iblis yang melihat segalanya bernubuat. Dalam waktu yang tidak terlalu lama, Anda dan wanita muda yang meringkuk dan menangis di lantai akan menghadapi cobaan yang paling sulit diatasi. Ujiannya akan luar biasa; itu akan membuat Anda sangat sadar akan ketidakberdayaan Anda sendiri. Sampai saat itu, keberuntungan akan datang dari kerjasama kita dalam bisnis… Saya punya beberapa ide bagus. Ingin mendengarnya? ”

Wajah Vanir mengerut menjadi senyuman yang menyenangkan, meskipun semua yang keluar dari mulutnya terdengar seperti masalah.

FIN.