Bab 2: Semoga Ada Teman untuk Gadis Sihir Merah Muda Ini!

1

“Hei, Kazuma. Dimana Darkness? Apa dia belum pulang? ”

Aqua sedang meringkuk di atas sofa di depan perapian, yang dia klaim sebagai wilayah eksklusifnya. Dia terdengar hampir bosan.

Sudah beberapa hari sejak persidangan. Lord Alderp telah memanggil Darkness untuk memenuhi janjinya…

Dia telah keluar tadi malam dan masih belum kembali.

Pikiran tentang bagaimana Alderp bersenang-senang meliriknya, kilatan jelek di matanya — itu membuat dadaku menegang.

Kemudian lagi, ini adalah orang yang naluri dan, eh, preferensi membuatnya praktis melemparkan dirinya ke jenderal pasukan Raja Iblis. Mungkin dia benar-benar menginginkan ini.

Aku tidak punya perasaan romantis untuk dibicarakan tentang Darkness. Tidak masalah bagi saya apa yang dia lakukan atau dengan siapa dia melakukannya.

Tapi dia pergi sepanjang malam untuk “memenuhi janji.” Itu berarti dia ada di penginapan tempat tuan itu tinggal, dan saat ini mereka …

“Aaaaaaahhhhhh!”

“Ya! Apa? Apa? Jangan menakut-nakuti aku seperti itu, tiba-tiba meraih kepalamu dan berteriak! Kamu selalu sedikit gila, Kazuma, tapi hari ini kamu terlihat sangat aneh. ”

Aqua meringkuk karena ledakan mendadakku.

Lalu masuk Megumin dengan… sesuatu.

Dia tidak mengatakan apa-apa kepada kami berdua tentang keributan yang kami buat, hanya diam-diam memegang benda itu di pelukannya.

Anda tahu, saya sudah lama bertanya-tanya tentang hal itu.

“Neeow!”

Itu adalah seekor kucing. Megumin sedang menggendong seekor kucing.

Dan dia diam-diam menatapku.

“Apakah kamu mencoba mengatakan kamu ingin menyimpan benda itu di rumah?”

“…Iya. Dia cukup jinak dan tidak akan menimbulkan masalah… Bolehkah saya? ”

Itu adalah kucing hitam kecil yang saya lihat secara berkala dengan Megumin. Saya tidak tahu di mana dia biasanya menyimpannya.

Berada di pelukan Megumin, kucing itu menyipitkan mata dengan gembira.

“Saya rasa saya tidak mengerti mengapa tidak. Saya tidak berpikir ada orang di rumah yang alergi terhadap kucing. Hei, dia sangat ramah. ”

Saat aku mengulurkan tanganku ke kucing yang dipegang Megumin, kucing itu meletakkan kakinya dengan manis di jariku.

Itu adalah dunia yang cukup sulit di luar sana. Dan dalam pesta yang penuh dengan anak-anak bermasalah, kita semua bisa menggunakan sedikit pereda stres. Penambahan pemain yang menghangatkan hati akan membuat kita semua baik.

“Yowch! Kenapa dia hanya menggarukku ?! Lihatlah dia … Bulu hitam itu, sikap busuk itu. Saya pikir saya merasakan aura jahat di sini! ”

Aqua marah karena kucing itu mengelusnya saat dia mencoba mengelusnya.

Aku mengambil kucing itu dari Megumin untuk melindunginya dari binatang berambut biru itu. Aku meletakkannya di karpet, memunggungi Aqua untuk melindunginya.

Kalau dipikir-pikir, kita punya sisa ikan dari sarapan.

“Hei, Megumin,” kata Aqua. “Ngomong-ngomong, kau menyebut apa teman sihir kecilmu yang jahat?”

“Chomusuke.”

Saya mengambil ikan dari meja, piring, dan semuanya.

“…Tunggu. Apa katamu namanya? ”

“Chomusuke.”

Aku membungkuk ke arah kucing hitam — maksudku, Chomusuke — dengan sisa ikan di tanganku.

Hidup dengan pemilik yang kacau balau itu tidak mudah, ya…?

Aku meletakkan piringnya, tapi Chomusuke tidak langsung memakan ikannya. Sebagai gantinya, dia mengendusnya dengan lembut.

“Hei, Megumin,” kata Aqua, “bukankah kucing itu perempuan? Bukankah dia membutuhkan lebih banyak nama perempuan? ”

“Tidak. Namanya Chomusuke. ”

Dengan gadis-gadis mengoceh di belakangku, aku melihat Chomusuke.

Melihatnya menghembuskan api kecil untuk memanggang ikan.

𝗲n𝘂ma.i𝒹

…… Apa itu barusan?

Aku duduk di karpet sambil memeluk lututku saat Chomusuke memakan sisa makanannya.

“Hei, Aqua,” kataku pelan. “Apakah kucing-kucing di sekitar sini… menghirup api?”

Maksudku, kubisnya terbang. Mengapa kucing tidak menghirup api?

“Apakah yang sebenarnya yang kamu bicarakan? Apakah kamu baik-baik saja? ”

“Kucing tidak menghirup api,” tambah Megumin. “Kucing mengeong .”

“Betul sekali. Dan mereka suka ikan, dan mereka sangat lucu. ”

Terima kasih. Saya sudah tahu semua itu.

“Tapi aku bersumpah aku baru saja melihat benda ini menghembuskan api. Dia memanggang ikan sebelum dia memakannya! ”

“… Kazuma. Saya pikir Anda perlu istirahat. ”

“Anda memang masuk penjara dan kemudian menanggung persidangan itu. Banyak hal yang harus dihadapi. ”

“Aku mengatakan yang sebenarnya! Saya tidak gila!”

Saat aku menunjuk ke arah Chomusuke dan berteriak, Megumin menyela.

“Ngomong-ngomong, apa yang membuat kalian berdua sangat bersemangat tadi? Kegelapan bukan anak kecil lagi — dia bisa keluar sepanjang malam jika dia mau. Kalian berdua harus tenang. ”

Jelas, saya gagal meyakinkan dia.

“Kamu tampaknya cukup santai tentang ini. Tahukah Anda apa yang mungkin terjadi pada Darkness sekarang? Aku berani bertaruh Tuan Apa-Wajah-Nya melakukan sesuatu yang mengerikan padanya saat ini juga! ”

Megumin hanya mendengus.

𝗲n𝘂ma.i𝒹

“Dengan Darkness, bahkan tidak seorang raja pun bisa … Maksudku, pasti ada banyak rumor tidak menyenangkan tentang dia, tapi Darkness bisa mempertahankan dirinya sebagai seorang petualang. Kurasa tidak akan mudah baginya untuk memaksakan diri padanya. ”

Bodoh ini! Dia tidak mendapatkan Darkness sama sekali!

“Ya ampun, kau anak kecil! Sudah berapa lama Anda mengenal Darkness? Dan Anda masih tidak mengerti mesum itu! Saya yakin dia tersipu dan mengatakan sesuatu seperti, Hrk! Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan dengan tubuh saya, tetapi Anda tidak dapat memiliki hati saya! Saya menolak untuk menyerah kepada Anda! ”

“?!”

Megumin memeluk Chomusuke, yang masih menggigit ikannya, tampaknya memahami situasinya untuk pertama kalinya.

“A-a-apa yang kita lakukan? Darkness — Darkness mungkin dalam masalah! Apa yang harus kita lakukan, Kazuma ?! ”

“Dia sudah pergi sejak kemarin, kan? Semalam sudah berlalu — kita sudah terlambat. Saat Darkness kembali, bersikaplah baik padanya seperti biasanya, oke? ”

“S-tentu! Artinya, jangan tanya seperti apa langkah terakhirnya di tangga menuju kedewasaan. ”

“Kegelapan! Ohh, Darkness! ”

Aqua mengepalkan tinjunya dengan gerakan Kau bisa mengandalkanku sementara Megumin berdiri dan mengerang.

Jika Darkness tidak melakukan apa yang dia lakukan, mereka mungkin akan mengeksekusiku sekarang. Terima kasih sebanyak apa pun tidak akan pernah cukup.

Ah, sial!

Sekali lagi, saya tidak, seperti, jatuh cinta dengan Darkness atau apapun. Tapi tetap saja… untuk beberapa alasan, itu membuatku sangat marah.

Rasanya seperti ketika salah satu teman wanitamu punya pacar, itu bisa menimbulkan perasaan yang cukup membingungkan.

Pada saat itu…

“Kazuma Satou! Kazuma Satou, apakah kamu di sana ?! ”

Ada teriakan, lalu pintu depan terbuka.

Itu adalah Sena, wajahnya memerah, bahunya terengah-engah saat dia membuka pintu.

“H-hei, aku belum perlu membuktikan apapun! Maaf, tapi saya tidak punya waktu untuk Anda sekarang. Temanku-”

“Kamu tidak punya waktu untukku ?! Cram it! Aku tahu kamu adalah agen Raja Iblis selama ini! Aku tidak percaya aku membiarkanmu mempermainkan kami lagi! ”

Mengesampingkan tuduhan palsu, segala sesuatu tentang perilakunya memberi saya firasat buruk. Dengan gemetar, saya bertanya, “S-mempermainkanmu bagaimana …?”

𝗲n𝘂ma.i𝒹

“Katak! Katak di seluruh kota seharusnya berhibernasi selama musim dingin! ”

Dia sepertinya berbicara tentang Kodok Raksasa, monster level rendah yang merupakan gangguan lokal. Tapi saya tidak tahu apa-apa tentang…

“Kamu tidak bisa begitu saja menuduh seseorang atas segala hal, kamu tahu,” kata Megumin, terdengar seperti sedang dimanjakan untuk sebuah perkelahian. “Menurutmu kita bisa mengendalikan monster dan memanggil mereka keluar dari hibernasi? Kalau begitu tunjukkan buktinya! ”

“Menurut laporan pegawai Guild, katak-katak itu muncul ke permukaan karena sesuatu membuat mereka takut. Sesuatu seperti sihir ledakan yang telah digunakan di dekat kota berulang kali beberapa hari terakhir dan telah menyebabkan begitu banyak masalah bagi penduduk. ”

Aku mencengkeram kerah Aqua dan Megumin saat mereka mencoba kabur lebih dalam ke dalam rumah.

“Tunggu, tolong dengarkan aku! Aku hanya melakukannya karena Aqua menyuruhku! Akulah pelakunya, benar, tapi Aqua adalah dalang! ”

“Megumin, dasar pengkhianat! Saya ingat Anda cukup menyukai gagasan itu ketika saya menyarankannya! Lihatlah kekuatanku atau apapun! ”

Saya tetap memegang kerah mereka saat semuanya dengan cepat menuju ke selatan.

“Ini bukan waktunya untuk argumen bodoh! Kami akan membereskan kekacauanmu. ”

2

Seluruh kota itu putih karena salju.

“Tidak! Saya tidak ingin dimakan oleh katak! Bukan agaaaaiiin! ”

Salju hanya terganggu oleh jeritan tersiksa Aqua.

“Saya terkejut katak di sini tidak melambat sama sekali dalam cuaca dingin ini. Mereka secepat biasanya. Segala sesuatu di sekitar sini agak terlalu kuat — termasuk sayurannya, ”pikirku saat melihat seekor Kodok Raksasa mengejar Aqua di seluruh negeri ajaib musim dingin.

“Di dunia tanpa ampun ini, setiap makhluk hidup berjuang sepanjang waktu untuk tetap hidup. Kita harus belajar dari mereka. Kita harus menjadi lebih kuat dan lebih kuat untuk bertahan hidup. ” Di sampingku, Megumin terlihat sangat serius.

Meskipun semua yang ada di bawah bahunya ada di mulut Katak Raksasa.

Mungkin pengalamannya yang luas di tenggorokan katak inilah yang membuatnya tetap tenang. Dia tidak melawan, biarkan saja semuanya berjalan.

Dia sudah menggunakan ledakannya untuk hari itu, membunuh sejumlah hama.

Terlepas dari Megumin yang tidak berdaya, Kodok Raksasa tampaknya sudah kenyang dan benar-benar diam. Mungkin tongkat Megumin tersangkut di mulutnya.

“Berpegangan kuat. Aku akan mengeluarkanmu dari sana. ”

Aku mengangkat pedangku dan berbalik ke arah makhluk yang sedang sibuk mencerna Penyihir ku.

“Tidak apa-apa, aku bisa menunggu sampai kamu mengurus yang mengejar Aqua. Lagipula di luar dingin. Kodok ini bagus dan nyaman. ”

Kupikir Megumin mungkin normal kecuali mania Ledakannya, tapi mungkin dia lebih buruk dari yang kusadari.

“K-kamu tampak sangat tenang, mengingat salah satu temanmu sedang dimakan oleh kodok dan yang lainnya dikejar-kejar.”

Sena terdengar agak jengkel. Dia datang untuk mengawasi kami, bahkan saat dia mencoba menjaga jarak yang aman.

Yah, dia bisa mengatakan apa yang dia inginkan. Ini setara dengan kursus bagi kami.

Alih-alih menyelamatkan Megumin, aku menusukkan pedangku ke tanah dan menukarnya dengan busur dan anak panah yang baru kubeli.

Golem yang aku kalahkan selama penyerangan kami di Mobile Fortress Destroyer membuatku naik level dua kali dalam satu gerakan. Saya memikirkan bagaimana menginvestasikan poin keterampilan yang saya dapatkan dan menyadari bahwa meskipun kami memiliki tank yang bagus dan kuat di Darkness, tidak ada seorang pun di kelompok kami yang mampu melakukan serangan jarak jauh. Kami memiliki Megumin, benar, tapi dia hanya memiliki satu ledakan dalam dirinya, dan dia kemungkinan besar tidak akan menangkap Darkness di area yang terkena.

Itu berarti inilah waktuku untuk bersinar sebagai seorang Petualang — kelas yang lemah, tetapi mampu mempelajari semua jenis keterampilan.

Memanfaatkan kemampuan unik ini, saya telah meminta Keith, sang Pemanah, untuk mengajari saya Kemahiran Busur dan Deadeye.

Kemahiran Busur, seperti namanya, memungkinkan saya untuk menggunakan busur dengan segera. Dan Deadeye meningkatkan jangkauan serangan jarak jauh. Itu juga membuat Anda lebih mungkin untuk mencapai target Anda semakin tinggi Keberuntungan Anda, jadi itu sempurna untuk saya.

𝗲n𝘂ma.i𝒹

Aku menarik busurku dan menggunakan Deadeye untuk membidik katak yang mengejar Aqua.

“Kazuma! Cepat! Tenang! ” Aqua berteriak saat melihatku.

Kamu tahu apa? Saya pikir saya lebih suka menonton ini sebentar lagi.

Saat dia melihat aku tidak bergerak untuk menembak, Aqua berlari ke arahku, jadi karena takut akan nyawaku, aku menembak katak di kepala.

Gerendel itu menyapu rambut Aqua dan melesat tepat ke sasarannya.

Aqua, hampir menangis, melanjutkan lurus ke arahku.

“Oke, Megumin. Anda selanjutnya. ”

“Hei, Kazuma, apakah kamu menungguku untuk dimakan? Benarkah ?! Dan bukankah aku merasa panah itu menyentuh rambutku? Itu fitur terbaik saya! ”

Aku mengabaikan semburan ucapannya dan menarik pedangku keluar dari tanah.

“Apakah gaya bertarungnya selalu menempatkan mereka pada resiko nyawa seperti itu? M-bisakah orang seperti ini benar-benar bersekutu dengan Raja Iblis…? ”

Di belakang kami, Sena sedang mencatat pertarungan dan menggumamkan sesuatu.

Aku akan jatuh pada katak yang tidak bergerak dan menyelamatkan Megumin saat—

“T-tunggu, tolong! Kodok— ”

Megumin, yang masih tumbuh dari mulut katak, tiba-tiba mengeluarkan suara peringatan.

Aqua dan aku berbalik.

“…Ah.”

Tiba-tiba kami menyadari ada tiga Kodok Raksasa baru di belakang kami.

Punggungku terasa nyaman dan kering sampai saat itu, tapi sekarang keringat dingin mulai menetes.

Oh man. Ini membuat empat Kodok Raksasa sekaligus. Kami tidak memiliki cukup orang untuk menjadi makanan — maksud saya, umpan — untuk mereka semua.

Jika aku bisa mengambil jarak, aku bisa mengambilnya satu per satu…!

“Aqua, ini waktunya untuk strategi dua arah. Saya akan memberi jarak di antara kita dan mencoba mengeluarkan salah satunya. Anda kembali menjadi umpan. ”

“Tidak mungkin! Aku muak dengan katak yang mengejarku! Kali ini kau jadi umpannya! ”

“Dasar idiot, seranganmu tidak cukup kuat untuk menghentikan mereka! Jika kita bisa mengeluarkan satu, hanya akan ada dua yang tersisa. Maka Anda dan Sena bisa mengalihkan perhatian mereka! ”

“Apa?! Saya hanya pengamat Anda; Aku tidak seharusnya mendapatkan inv— Apa kau menyarankan agar kau menggunakan pengamat sepertiku sebagai umpan ?! ”

Di suatu tempat di tengah tangisan Aqua dan teriakan Sena, aku bisa mendengar Megumin.

“Maafkan aku, tapi sekarang sepertinya aku meluncur dari tenggorokan katak ini sedikit demi sedikit. Jika seseorang mungkin bisa menyelamatkan saya … ”

𝗲n𝘂ma.i𝒹

“Gaaah, kuharap Darkness ada di sini! Katak tidak bisa menelan dia dan baju besinya! Kapan dia akan kembali ?! ”

Aku bertatapan dengan katak yang menelan Megumin dan mengangkat pedangku—!

“ Light of Sabre!!! ”

Suara yang jelas terdengar di salju.

Pada saat yang sama, seberkas cahaya melesat ke arah katak yang memakan Megumin.

Sinar itu melewati tubuh monster itu. Terdengar hentakan, lalu jatuh bersih menjadi dua.

Aku menarik Megumin dari mulutnya saat—

“ Pengapian Energi! ”

Suara itu terdengar lagi.

Tiga katak yang mendekati kami terbakar secara spontan. Api biru-putih menelan mereka seolah-olah tubuh mereka terbakar dari dalam.

Saat aroma katak panggang melayang, aku merenungkan betapa aku ingin membawa Megumin yang basah kuyup di punggungku. Sebagai gantinya, saya menggunakan Drain Touch untuk memberinya MP saya yang sedikit.

Dia berhasil berdiri, meskipun dengan goyangan yang jelas.

Perhatiannya tertuju pada seorang gadis berjubah hitam, mungkin satu atau dua tahun lebih muda dariku.

Aku belum pernah melihatnya sebelumnya, tapi dia menatap Megumin.

“Itu adalah Sihir Tingkat Lanjut…! Kota pemula ini memiliki… seseorang yang dapat menggunakan keterampilan seperti itu…? ”

Dengan Sena berseru di belakangku, aku membungkuk pada gadis baru itu.

“Aku tidak tahu siapa kamu, tapi kamu menyelamatkan kami. Terima kasih.”

Dia menatapku dan sedikit tersipu. “Aku tidak menyelamatkanmu, oke? Saya tidak bisa membiarkan beberapa kodok menjadi satu-satunya yang menghabisi saingan saya. Apa yang akan saya lakukan? ” dia bergumam, melihat ke tanah.

“Ooh, kamu kenal Megumin?” Aqua bertanya, antusiasmenya pulih sekarang setelah kataknya pergi.

“Ya, kurasa… Maksudku, kita saingan… Megumin! Sudah lama tidak bertemu. Pelatihan saya telah berakhir dan saya kembali, seperti yang saya katakan. Seperti yang Anda lihat, saya bahkan dapat menggunakan Sihir Tingkat Lanjut sekarang! Sudah waktunya bagi Anda untuk memenuhi janji yang kami buat! Setelah sekian lama, semuanya akan beres hari ini! ”

Dia menusuk Megumin dengan jarinya, terlihat sangat senang.

Sobat, ini adalah twist yang dramatis.

Adapun gadis yang dipanggil …

“Maaf… Kamu siapa lagi?”

“Apaa ?!”

Jawaban tanpa perasaan dari Megumin yang diselimuti kotoran ini memancing teriakan terkejut dari gadis baru itu.

Mau tak mau aku menyadari bahwa pendatang baru itu mengingatkanku pada Arch-wizard kita.

Jubah hitam dan mantel hitamnya sangat mirip dengan yang Megumin pakai.

Dia membawa tongkat perak dan memakai belati di pinggulnya.

Sedikit lebih tinggi dari Megumin, proporsinya mungkin sedikit lebih baik secara keseluruhan.

Dan sementara dia jelas menetapkan apa yang dia inginkan, dia juga tampak berada di sisi yang pendiam. Tidak jelek sama sekali.

Jika dia berada di Jepang, saya dapat dengan mudah membayangkannya sebagai perwakilan kelas atau ketua OSIS. Dia memiliki penampilan berprestasi klasik.

Rambutnya diikat dengan pita, dan dia memiliki mata merah yang khas.

Yang sama seperti Megumin.

“A-ini aku! Teman sekelasmu dari akademi di Desa Sihir Crimson! Anda nomor satu dan saya nomor dua? Dan — dan saya bilang saya akan belajar bagaimana menggunakan Sihir Tingkat Lanjut? ” Gadis Klan Sihir Merah menunjuk pada dirinya sendiri, dengan putus asa mencoba mengingat ingatan Megumin.

𝗲n𝘂ma.i𝒹

Tunggu, apa yang baru saja dia katakan? Kedengarannya besar.

“Tunggu sebentar. Apa dia baru saja bilang kamu peringkat pertama di sekolah? ”

Megumin hanya terkekeh.

“Kenapa sangat kaget? Ketika aku pertama kali bertemu denganmu, bukankah aku tidak memberitahumu bahwa aku adalah yang pertama di antara pelafal mantra Klan Sihir Merah? Ini adalah kesalahanmu karena tidak mempercayaiku. Tapi sekarang kita sudah saling kenal selama ini, pasti kalian mengerti. ”

“Ya, itu… cerita yang cukup sulit untuk dibeli saat Anda berdiri di sana dengan ludah kodok.”

“A-apa ?!”

“Tahan, kalian berdua!” Gadis baru itu mendobrak pertengkaran kami. “Megumin, ini aku! Apakah kamu benar-benar tidak ingat ?! Bagaimana saya akan selalu menantang Anda dalam ujian dan segala sesuatu di sekolah, dan Anda akan selalu mengatakan bahwa jika akan ada duel, harus ada hadiah, dan membuat saya mempertaruhkan makan siang saya? Saya tidak bisa menghitung jumlah makan siang yang Anda curi dari saya dengan cara itu. ”

Wow. Megumin melakukan itu?

Aku menatapnya, dan dia membuang muka.

“Hei, jika kalian akan lama, keberatan jika aku pergi ke Persekutuan? Saya ingin mereka merawat katak ini sebelum dagingnya membusuk. ” Aqua menunjuk monster yang sudah dimasak.

Terus terang, saya tidak senang dia meninggalkan saya sendirian dalam situasi ini. Tapi saat ini, kami membutuhkan setiap uang receh yang bisa kami dapatkan, dan akan lebih baik membiarkan Aqua yang menangani semuanya. Bagaimanapun, ini berarti Megumin dan aku bisa langsung pulang, dan dia bisa membersihkan bau amfibi itu lebih cepat.

“Hmm. Sepertinya ada banyak hal yang terjadi. Aku akan menyebutnya satu hari untuk saat ini, juga … Kazuma Satou, kuakui kau tampak seperti Petualang hari ini, tapi aku belum menepis kemungkinan bahwa ini semua adalah tindakan untuk membuatku marah. Aku belum percaya padamu. ”

Dan dengan itu, Sena menatapku dengan tatapan tajam, lalu pergi ke kota bersama Aqua.

3

Kiri untuk menangani semuanya sendiri di lapangan bersalju, aku menoleh lagi ke Megumin.

“Jadi, gadis ini bilang dia mengenalmu, dan kamu… tidak mengenalnya? Dia sepertinya cukup akrab denganmu. Anda yakin Anda tidak kenal? ”

“Saya tidak, dan dia bahkan belum memberi tahu kami namanya, yang paling aneh. Dia pasti salah satu ‘hiu’ yang kau katakan pada Aqua untuk tidak terlibat tidak peduli betapa kita sangat membutuhkan uang. Kita harus menghindarinya. ”

Dia meraih tanganku dan mencoba membawaku pergi.

𝗲n𝘂ma.i𝒹

Melihat kami berdua akan pergi, gadis itu berkata dengan panik, “T-tahan di sana! B-baik! Aku benci melakukan ini di depan orang asing, tapi aku akan memberimu namaku! … Saya Yunyun. Seorang Arch-wizard, pengguna Sihir Tingkat Lanjut. Dan pemimpin masa depan Klan Sihir Merah …! ”

Memerah marah saat ia mengatakan semua ini, Yunyun melemparkan keluar mantelnya dengan dramatis fwap .

Rupanya, ada beberapa aturan bahwa anggota Klan Sihir Merah harus bertindak terlalu dramatis saat mereka mengumumkan diri.

Mengamati semua ini, Megumin berkata padaku, “Jadi, kamu mengerti? Dia Yunyun. Putri dari pemimpin Klan Sihir Merah saat ini dan penerus penerus. Juga, saingan yang memproklamirkan diri ketika kita masih di sekolah. ”

“Saya melihat. Saya anggota pesta Megumin, Kazuma. Senang bertemu denganmu, Yunyun. ”

“J-jadi kamu ingat! T-tunggu, apa? Kazu… Tuan. Kazuma…? Kamu tidak akan menertawakan namaku? ” Yunyun bertanya dengan malu-malu, terkejut.

“Jadi namamu agak aneh. Itu tidak mengatakan apa-apa tentang Anda. Aku bahkan kebetulan mengenal seseorang yang terkenal sebagai gadis ledakan gila, meskipun dia sudah mendapatkan nama paling aneh yang pernah kamu dengar. ”

“Saya? Apakah kamu berbicara tentang saya? Saya belum pernah mendengar nama panggilan itu! Kapan saya mendapatkan julukan itu? ”

Ekspresi aneh tapi jelas terkejut muncul di wajah Yunyun. “Saya melihat. Aku seharusnya menduganya, Megumin. Anda menemukan beberapa teman baik. Tidak kurang dari saingan saya. ”

Sesuatu tampaknya telah meningkatkan pendapatnya tentang saya.

“Katakanlah, jika kita akan mengobrol bersama, bagaimana kalau kita melakukannya di tempat lain? Anda tidak hanya ingin berdiri di sini, bukan? ”

Atas saranku, mata Yunyun melebar, dan dia mundur selangkah dari aku dan Megumin.

“Oh ya! Aku hampir lupa setelah Megumin berusaha keras untuk berpura-pura tidak mengenalku! Megumin, aku datang ke sini untuk membereskan masalah denganmu! Aku akan menjadi pemimpin Klan Sihir Merah suatu hari nanti. Bagaimana saya bisa duduk dengan percaya diri di atas takhta itu jika saya tidak bisa menang melawan Anda? Dan di atas segalanya— ”

Yunyun berdiri, mengarahkan jarinya ke arah Megumin.

“Saya telah mempelajari Sihir Tingkat Lanjut, seperti yang saya janjikan. Yang harus saya lakukan sekarang adalah mengalahkan Anda dan mengklaim hak untuk menyebut diri saya lebih dulu di antara para perapal mantra dari Klan Sihir Merah Muda. Maka tidak ada yang bisa keberatan ketika saya menjadi pemimpin. Tidak ada yang bisa mengatakan saya tidak mendapatkannya! Sekarang, Megumin. Duel aku! ”

Keteguhan di matanya tidak salah lagi.

“Saya tidak mau. Di luar dingin dan aku kedinginan. ”

Megumin membuat ini terdengar seperti respon biasa.

“Apa—?” Yunyun menegang.

“Apakah kamu? Ayo pulang. Aku akan memanaskan bak mandi. Anda bisa pergi dulu. Kalau begitu mari kita semua makan enak. ”

Aku pergi dengan Megumin, tapi…

“Www-tunggu sebentar! Bagaimana Anda bisa melakukan ini kepada saya? Sudah lama sekali — bagaimana kamu bisa sedingin ini? Megumin, duel aku! Aku memohon Anda!”

Yunyun panik, memohon.

Akhirnya, Megumin menghela nafas.

“Tapi aku kehabisan keajaiban untuk hari ini. Saya menggunakan semua MP saya. Apakah Anda berniat untuk menantangku dengan sihir? Heh-heh-heh, saya pikir Anda akan menemukan Anda meremehkan saya. Tadi, kekuatanku menguapkan delapan katak bodoh ini dalam satu pukulan. Bisakah kamu menandingi itu, Yunyun? ”

Saat Megumin menggeram omong kosong khayalan ini, Yunyun menatapku dengan heran. Dia mungkin menginginkan tanda apakah itu benar.

“Kurasa itu benar, kurang lebih.”

Meskipun dengan nyaman mengesampingkan ketidakmampuan totalnya untuk bergerak sesudahnya.

Yunyun menurunkan matanya ke tanah dan menelan, sedikit lebih pucat dari sebelumnya.

“Anda telah pergi dan mungkin tidak tahu, tapi… pernahkah Anda mendengar? Bagaimana hari demi hari sihirku begitu menakutkan sang jenderal Raja Iblis sehingga dia muncul dari istananya, dan bagaimana aku kemudian membunuhnya? Atau bagaimana Ledakan saya melenyapkan Penghancur Benteng Seluler yang tak terkalahkan? ”

Kepala Yunyun berputar-putar di antara aku dan Megumin, terlihat semakin cemas.

Yah, kurasa dia tidak berbohong secara teknis.

“Memang benar bahwa jenderal Raja Iblis muncul karena sihir Megumin, dan bahwa dia memberikan pukulan terakhir pada Destroyer.”

Semuanya tergantung bagaimana Anda memutarnya, seperti yang mereka katakan.

Aku tidak yakin wajah Yunyun bisa lebih putih lagi.

“Eeee-meski begitu, aku akan berduel! Saya harus…! Bahkan jika saya tidak memiliki kesempatan untuk menang, saya akan melawan Anda lagi dan lagi! ”

Meskipun air mata membasahi matanya dan nada ketakutan di suaranya, Yunyun jelas tidak akan mengubah pikirannya.

Megumin menghela nafas panjang lagi.

“… Aku tahu aku tidak punya pilihan. Aku akan memberitahumu apa yang akan kami lakukan. Saya tidak bisa menggunakan sihir lagi hari ini. Lantas bagaimana dengan seni bela diri? Lagipula kau selalu lebih baik dalam hal itu. Anda tampaknya menjadi seorang petualang sekarang. Saya berasumsi tes tertulis tidak akan cukup untuk Anda lagi. Kami tidak akan menggunakan senjata. Kemenangan dan kekalahan akan ditentukan oleh siapa yang mengalah lebih dulu. Bagaimana kedengarannya? ”

Yunyun memasang ekspresi kejutan terbuka.

“Apakah kamu yakin? Maksudku, di sekolah kamu hampir tidak pernah datang ke kelas seni bela diri… Tentunya kamu tidak mencoba membuat ini mudah bagiku? Maksudku, kamu akan muncul segera setelah istirahat makan siang dimulai dan membuat pertunjukan besar berjalan di depanku jadi aku akan menantangmu dan kamu bisa makan siang … ”

“… Jadi kamu sangat buruk, ya, Megumin?”

𝗲n𝘂ma.i𝒹

“Itu adalah masalah hidup dan mati bagiku. Karena situasi rumah saya, makan siangnya adalah kebutuhan hidup saya. Jika saya menantangnya sendiri, bukankah itu lebih dari pemerasan? ”

Yunyun menutup matanya.

Dia menarik napas dalam-dalam, lalu tersenyum manis.

“Baik. Saya menerima persyaratan itu. Dan seseorang pernah memberi tahu saya bahwa duel yang tepat membutuhkan hadiah! Saya akan mempertaruhkan kristal manatite ini. Ini sangat murni, item kelas atas! Penyihir mana pun akan jatuh hati untuk memilikinya! ”

Yunyun mengeluarkan permata kecil.

Dilihat dari namanya, itu pasti penuh dengan MP.

Megumin mengangguk puas.

“Baiklah, saya terima! Datanglah padaku, kalau begitu, sesukamu! ”

Megumin merentangkan tangannya dengan mengancam.

Yunyun, pada bagiannya, menjatuhkan posisi rendah dan mengepalkan tangannya.

Secara fisik, Yunyun tampak seperti favorit yang jelas. Dia unggul dalam hal tinggi dan fisik, ditambah dia memiliki proporsi otot yang seimbang di lengan dan kakinya yang ramping. Sebaliknya, Megumin tampaknya tidak pandai dalam pertarungan tangan kosong oleh imajinasi apa pun. Sejujurnya, dia terlihat seperti gadis yang benar-benar rata-rata dan Penyihir yang di bawah rata-rata.

Yunyun meluncur ke depan, menutup ruang.

Megumin terus berdiri dengan tangan terangkat, seolah-olah dia bisa memeluk saingannya kapan saja.

“… Hei, Megumin. Tunggu sebentar. Tubuhmu terlihat… berkilau. Apakah itu…”

“Iya. Ini ludah kodok! ”

Megumin dengan cepat menjawab pertanyaan ragu-ragu.

Yunyun mengerutkan wajahnya, tapi Wizard yang lain terus berjalan.

“Kamu menyelamatkanku sebelumnya. Seluruh tubuhku tertutup sekresi katak. Tetapi mengapa Anda menahan diri? Datanglah padaku! Saat kamu mendekat, aku akan meraih dan menjepitmu! ”

Setelah membuat pengumuman ini, Megumin, lengannya masih lebar, mulai merayap ke depan, tapi untuk setiap langkah yang diambilnya, Yunyun mundur satu.

“M-Megumin? I-ini tidak lucu… Kamu bercanda, kan? I-Ini hanya strategi untuk menggoyahkan kepercayaan diriku dan membuatku menyerah. Benar? Anda selalu melakukan itu. K-kamu tidak bisa membodohiku lagi… ”

Yunyun perlahan mundur, mencoba mempertahankan gertakannya. Megumin, mata merahnya berbinar, perlahan bergerak maju.

Dia memiliki penampilan seperti anak kecil yang sedang mengerjai teman bermainnya.

“Kita berteman, bukan? Saya percaya seorang teman adalah orang yang berbagi pencobaan Anda … ”

Akhirnya, Yunyun berbalik dan lari.

Megumin mengejar.

“Saya beri!” Yunyun berseru. “Saya menyerah! Aku akan memberimu manatite — jangan mendekat! ”

4

Megumin berhasil membuat Yunyun menangis dan menyuruhnya pergi. Kami sedang dalam perjalanan pulang.

“Oh, Kazuma. Sini. Itu akan mendapatkan harga yang bagus. Gunakan itu untuk membantu melunasi hutang kita. ”

Dia memberiku kristal manatite yang baru saja dia menangkan.

Aku ingat Yunyun mengatakan penyihir mana pun akan jatuh sendiri untuk mendapatkannya.

“Apakah kamu yakin? Anda tidak ingin menggunakannya? Bukan berarti saya tahu cara kerjanya. ”

Yang mengejutkanku, Megumin terkekeh.

“Kristal manatit cukup membantu. Mereka memikul sebagian beban MP saat Anda menggunakan sihir. Tapi mereka bisa dikonsumsi. Kristal dengan ukuran dan kemurnian ini tidak akan pernah bisa memberi daya pada Ledakan saya. Permata ini sangat berharga bagi pengguna sihir biasa, tetapi penyihir hebat sepertiku tidak berguna untuk mereka. ”

Saya melihat dia berhasil bekerja dengan sedikit tepukan di punggung untuk dirinya sendiri di sana …

“Apa itu tidak membuatmu khawatir? Aku tahu aku pernah bertanya padamu sebelumnya, tapi apakah kamu tidak ingin mempelajari beberapa mag non-ledakan— ”

“Tidak.”

“Menurutku tidak.”

Jawabannya langsung. Aku menghela nafas.

Nah, apa lagi yang akan saya lakukan? Insiden kecil ini hanya menunjukkan bahwa Megumin terkadang bisa melangkah.

…Baik?

Gadis Yunyun itu telah menggunakan Sihir Tingkat Lanjut. Itu membuat pertunjukan yang mengesankan dan merawat katak-katak itu tidak masalah.

Tidak hanya itu, tapi dia cantik dan bergaya.

Dibandingkan dengan perapal mantra yang begitu mencolok…

“…Apa? Apa yang kamu keluhkan? … Anggota Klan Sihir Merah tidak hanya unggul dalam sihir tetapi juga dalam Intelijen. Haruskah saya menebak apa yang Anda pikirkan saat ini? ”

Megumin menatapku dengan curiga saat aku menghela nafas.

………………

“… Aku sedang berpikir betapa cantiknya dirimu daripada gadis itu.”

“Oh terima kasih! Pujian yang bijaksana seperti itu layak untuk dipeluk! ”

“T-tidak, jangan! Kamu berbau seperti katak! Jauhkan!”

Ketika kami kembali, kami menemukan Aqua belum pulang. Juga tidak ada tanda-tanda Kegelapan, yang sudah kuduga sekarang.

Aku langsung menuju bak mandi, sangat sadar akan punggungku yang kaku.

“Ugh… Baunya… Aku tidak pernah seburuk ini mendapatkan pelukan.”

“Anda mungkin ingin lebih bersyukur. Ada orang yang membayar uang untuk dipeluk oleh gadis berlendir, ”kata Megumin acuh tak acuh saat mengikuti di belakangku.

Saat aku mulai memasuki ruang ganti, Megumin menarik lengan bajuku.

“…Apa yang kamu inginkan?”

“Aku benci berlendir. Biarkan aku pergi dulu. ”

“Yah, aku juga tidak menyukainya, dan itu salahmu aku melakukannya dengan cara ini. Ngomong-ngomong, aku harus pergi dulu supaya bisa memanaskan bak mandi. Bak mandi kita bekerja dengan sihir, ingat? Anda tidak memiliki MP tersisa, jadi bagaimana Anda menjaga air tetap hangat? Saya yakin anggota parlemen yang saya bagi dengan Anda hampir tidak akan cukup untuk membuatnya hangat. Jadi duduk saja di dekat api sampai aku mandi. ”

Aku mengusir Megumin, dan dia menatapku dengan tatapan kotor.

“Jika saya duduk di dekat api, kotoran akan mengering di jubah saya, dan kemudian saya tidak akan pernah bisa mengeluarkan baunya. Pernahkah Anda mendengar tentang ‘ladies first’? Tunjukkan kesopanan! ”

“Saya, saya untuk kesetaraan jenis kelamin. Anda tidak bisa berkeberatan tentang betapa istimewanya wanita ketika itu nyaman, lalu berbalik dan marah pada pria. Dan jika Anda ingin diperlakukan seperti seorang wanita, mulailah dengan menunggu sampai Anda cukup dewasa untuk benar-benar menjadi seorang wanita. ”

“Hei! Apakah Anda memperlakukan saya seperti anak kecil ?! Saya ingin Anda tahu bahwa kita hanya berjarak tiga tahun! Dalam sepuluh tahun kita akan menjadi dua puluh enam dan dua puluh tiga, dan itu tidak banyak dari— ”

“Masa depan adalah masa depan dan masa lalu adalah masa lalu. Saya hidup di masa sekarang. Dan saat ini, Anda hanya terlihat seperti anak kecil bagi saya. Tidak ada jika, dan, atau tapi. Aku akan mandi sekarang! ”

Saat saya berbicara, saya merunduk ke area pemandian, menyalakan pemanas air dengan sedikit sihir, dan melepas kemeja saya yang tertutup lendir.

“Pria ini memperlihatkan dirinya di depanku!”

Megumin mundur sedikit, tapi aku tidak khawatir jika ada anak yang melihatku bertelanjang dada.

“Anda ingin melihat lebih banyak lagi, Anda harus membayar. Tidak ada tawar-menawar. ”

Penyihir itu menggigit bibirnya karena frustrasi, lalu mendengus seolah-olah dia sedang memikirkan sesuatu.

Dengan senyum kemenangan di wajahnya, dia mulai mengejekku.

“…Saya mengerti sekarang. Anda tidak melihat saya sebagai seorang wanita, Kazuma. Baiklah, ayo mandi bersama! Jika aku tidak lebih dari seorang anak bagimu, itu sudah cukup normal. ”

“Ya, kurasa akan menyenangkan berada di sana bersama-sama. Baiklah, aku akan masuk sekarang. ”

“Apa?!”

Megumin yang mengungkitnya, tapi persetujuan acuh tak acuh ku sepertinya membuatnya terkejut.

“M-maafkan aku, tapi bukankah ini bagian di mana kau mengatakan dengan malu, A -idiot, kita tidak bisa melakukan itu! dan kemudian dengan sopan mengizinkan saya untuk pergi dulu? ”

“Mengapa saya harus mengikuti skrip lama usang seperti itu? Asal tahu saja, aturan tidak tertulis tidak terlalu berpengaruh bagi saya. Misalnya — misalnya, sekarang. Katakanlah Anda jatuh cinta pada saya, tetapi saya dikerumuni oleh gadis-gadis lain, dan Anda cemburu dan memutuskan Anda akan mencoba mengalahkan saya — Anda lebih baik percaya bahwa saya akan melawan balik. Ketika saya melakukan sesuatu, saya melakukannya dengan benar. Dan jangan lupakan itu. ”

“… Aku bisa melihat aku meremehkanmu, Kazuma. Tapi aku tidak akan jatuh cinta padamu, jadi tidak perlu khawatir. Saya juga tidak yakin ini adalah waktu yang tepat untuk ungkapan, ‘Saat saya melakukan sesuatu, saya melakukannya dengan benar.’ Tapi aku akan membiarkan itu berlalu. ”

Mungkin Megumin akhirnya melihat dia tersesat, karena dia mulai meninggalkan ruang ganti…

“Apa ini? Semua ejekan itu dan sekarang kau akan meninggalkanku sendirian di sini? Sheesh, kamu benar-benar hanya berbicara. Dan Anda bertanya-tanya mengapa saya memperlakukan Anda seperti anak kecil. ”

“Semua bicara ?! Saya?! Sungguh hal yang harus dikatakan! Saya akan tunjukkan! Aku bisa mandi sebentar! Sekarang berhentilah bersembunyi di balik handuk itu, Kazuma, dan masuklah ke dalam bak mandi! ”

“Hei, hentikan! Berhentilah mencoba melepaskan handukku, dasar mesum! Kenapa kamu begitu kuat? Apakah Yunyun pernah menggodamu karena menjadi seperti laki-laki? Memiliki sedikit kesopanan, bukan? ”

Begitu dia secara dramatis merobek jubahnya dan menutupi dirinya dengan handuk, Megumin melangkah dengan berani ke area pemandian.

Hah?

Saya pikir saya melihat semacam pola mengintip dari bawah handuk di sekitar pantatnya.

“Air ini suam-suam kuku! Berikan lebih banyak keajaiban! Ayo cepat kemari! ” Arch-wizard telah mencelupkan satu tangan ke dalam air dan berteriak memanggilku.

Mungkin itu hanya imajinasiku? …Baiklah.

5

“Ahhh…”

“Ahhhhh… Mungkin mandi tengah hari bukanlah ide yang buruk sesekali. Saya merasa seperti saya bisa tertidur begitu saja… ”Saya merosot ke bahu saya di dalam bak mandi besar, meregangkan lengan dan kaki saya dengan mewah.

Ukuran bak mandi adalah hal terbaik tentang rumah ini.

“Apa kau yakin kita seharusnya tidak tinggal dengan gadis Yunyun itu? Kalian belum pernah bertemu satu sama lain, seperti, selamanya, kan? ”

“Saya yakin kita akan bertemu lagi. Dia memang menganggapku saingannya. ”

Megumin, juga tenggelam ke bahunya, meletakkan dagunya di tepi bak mandi dan menutup matanya, menikmati air.

“Yunyun, ya? Sepertinya itu nama yang aneh, tapi dia gadis yang manis. Ditambah lagi, dia tampaknya memiliki banyak akal untuk menjadi temanmu. ”

“Cara Anda mengucapkan yang membuatnya seolah-olah Anda pikir saya tidak masuk akal. Dia seumuran denganku, kamu tahu. Apakah kamu tidak melihatnya sebagai seorang anak? ”

Dagu masih bertumpu di tepi bak mandi, Megumin membuka sebelah mataku.

Jadi dia dan Yunyun seumuran… Aku melihat lagi gadis yang sedang bersantai di bak mandi bersamaku.

“…Hei. Saya akan meminta Anda memberi tahu saya apa yang Anda pikirkan ketika Anda melihat saya sekarang. ”

“Aku berpikir setiap orang tumbuh dengan kecepatan yang berbeda, itu saja— Hei, hentikan, jangan lakukan mantra Ledakanmu! Saya tahu Anda tidak memiliki anggota parlemen yang tersisa, tetapi Anda tetap akan memberi saya serangan jantung! ”

Aku meletakkan daguku di tepi bak mandi meniru Megumin.

“Jadi dia tiga belas tahun, ya? Aku tidak memilih perempuan yang lebih dari dua tahun lebih muda dariku, jadi yang berusia tiga belas tahun keluar. Jika dia berumur empat belas tahun, setidaknya itu akan membuat dia sekolah menengah tahun kedua dan aku sekolah menengah tahun pertama. Itu hampir bisa dilakukan. ”

Aku hanya berbicara pada diriku sendiri, tapi Megumin tetap menjawab.

“Tahun kedua sekolah menengah pertama dan tahun pertama sekolah menengah atas? Aku tidak mengerti maksudmu, tapi aku akan berumur empat belas bulan depan. Akankah kau berhenti memperlakukanku seperti anak kecil? ” Matanya tetap terpejam saat dia berbicara.

“Tidak mungkin, benarkah? Ulang tahunmu bulan depan? Tunggu — empat belas? Jadi Anda akan lulus dari persona jailbait Anda? ”

“Siapa yang kau panggil jailbait? Dan saya tidak ingat pernah mengadopsi persona seperti itu! …Apa? Apa itu? Kenapa kamu terlihat begitu—? ”

Gadis yang aku perlakukan sebagai semacam adik perempuan yang berperilaku buruk tiba-tiba mulai tampak seperti teman sekolah yang berperilaku buruk.

“A-apa yang harus aku lakukan sekarang? Tiba-tiba situasi ini tampak memalukan… ”

“Maksud kamu apa? Anda berubah pikiran? Hentikan — aku juga akan malu! Ngomong-ngomong, apakah hanya satu tahun membuat banyak perbedaan bagi Anda? Maksudku — berhentilah mencuri pandang ke arahku yang canggung! ”

Apa ceritanya di sini? Mengapa jantungku berdebar-debar?

Tiba-tiba, saya menyadari bahwa saya telah berada dalam posisi yang cukup sulit.

“Hei, kenapa kita mandi ini bersama-sama, Megumin? Jika Anda benar-benar memikirkannya, bukankah ini… buruk? ”

“Kamu mengatakan itu sekarang ?! Hentikan! Mengapa kamu berubah menjadi berpikiran dingin sekarang? ”

Megumin bergegas mundur, mencoba membuat jarak sejauh mungkin di antara kami. Saya mencoba melakukan hal yang sama ke arah lain.

“Maksudku — bagaimana jika seseorang melihat kita di sini? Tidak ada cara untuk menganggap ini sebagai lelucon. Tepat pada saat-saat seperti inilah seseorang yang tidak dapat membaca situasi seperti ini— ”

Jadi, tentu saja, tepat pada saat itu…

“Aku hooome!”

… Kami mendengar suara seseorang yang terkenal karena tidak dapat membaca situasi apa pun .

“Kamu mengutuk kami, Kazuma!”

“Ini bukan waktunya untuk menuding! Salah satu dari kita harus cepat keluar dari sini! ”

Megumin dan aku sama-sama melompat keluar dari bak mandi pada saat yang sama, lalu keduanya tenggelam kembali karena malu.

“Kenapa kamu mencoba pergi denganku? Apakah Anda mencoba untuk melihat apa yang diungkapkan handuk basah saya? Apakah Anda tidak khawatir saya akan melihat apa yang Anda lakukan? ”

“Hei, aku akan keluar dari sini, jadi kamu tetap di dalam air. Tunggu — kuncinya! Tolong beritahu saya bahwa kami mengunci ruang ganti… ”

“T-tidak, kami tidak! Dan kau tahu ini saatnya Aqua akan langsung kesini. A-a-apa yang kita lakukan? Tolong lakukan sesuatu! ”

Apapun pilihannya, jelas langkah pertama adalah salah satu dari kami keluar dari bak mandi.

Jika Aqua menemukan kita di sini, aku yakin dia akan memberikan nama panggilan yang memfitnah untukku — loliNEET atau pecinta loli atau entah apa.

“Kazumaaa! Megumiiin! Saya hooome! Apa kau tidak akan menyapaku? Saya membawa uang yang kami dapat untuk katak! ”

Suaranya semakin dekat.

Aku melompat keluar dari bak mandi dan menuju ruang ganti.

Mendengar suara langkah kakiku, Aqua sepertinya menyadari keberadaanku.

“Kazumaaa! … Oh, mandi? ”

Sesaat sebelum pintu ruang ganti bisa terbuka, aku memanggil semua kekuatan sihir di tubuhku, dan dengan tangan kananku terulur, aku fokus pada mantra yang belum pernah kumiliki sebelumnya.

“ Freeeeze!! ”

Dengan seluruh simpanan sihirku di belakangnya, mantranya membekukan kenop pintu seketika, sementara aku, MP-ku habis, jatuh ke lantai dalam gelombang kelelahan yang mengikutinya.

“Kazuma, aku meninggalkan uangmu dan uang Megumin di atas meja, oke? Setelah selesai mandi, ayo cari makan! ”

Kemudian dia pergi, bahkan tidak pernah mencoba membuka pintu.

… Tentu saja tidak. Dia tahu aku ada di sini. Menurutku ini apa, manga?

“A-apa kau baik-baik saja, Kazuma? Apakah Anda menggunakan semua sihir Anda? Maksudku … hampir saja. Kami hampir— ”

“Saya hampir mendapatkan sertifikasi dengan Lolita complex! Hampir saja … Hei, Megumin. Maaf, tapi bisakah kamu mengeringkanku? Saya tidak bisa bergerak, dan saya tidak ingin masuk angin… ”

Aku tidak bisa melihat Megumin dari tempat aku berbaring telungkup di lantai. Tapi…

“Kamu bilang kamu akan dianggap sebagai pencinta jailbait karena berendam denganku? Saya akan meminta Anda menjelaskan ini! Anda membuat tuntutan yang sangat berani untuk seseorang yang tidak bisa menggerakkan otot! ”

“Hei — hei, hentikan itu! Apa yang kamu lakukan, melepas handukku ?! Sekarang siapa yang mesum ?! Hei— A-Aquaaa! Aquaaa! Jailbait tidak akan meninggalkanku sendiri! ”

6

Aqua memang menyerbu untuk membantuku, dan ketika debunya mengendap, aku mendapat julukan loliNEET.

Kami makan malam kedua kami, yang anehnya sepi tanpa Darkness.

Lalu, keesokan paginya…

“Apa, kalian berdua sudah bangun?” Tanyaku saat aku masuk ke ruang tamu.

Malam sebelumnya, kami telah menyimpulkan bahwa melakukan quest tanpa Darkness itu berbahaya. Jadi hari ini akan menjadi waktu luang bagi kita semua.

Pada akhirnya, Darkness juga belum pulang kemarin.

Aku tahu dia mengatakan bahwa tuannya terobsesi dengannya, tetapi apakah dia benar-benar menculiknya?

Atau apakah sesuatu yang tidak terduga terjadi…?

Jika dia tidak kembali malam ini, saya akan menangani masalah ini sendiri.

Aku sedang berkeliaran di sekitar kota, untuk berburu makanan setelah memutuskan terlalu merepotkan untuk membuat sarapan, ketika aku melihat seorang gadis dari Klan Sihir Merah.

Dia berjalan-jalan sendirian, mengarahkan pandangan serakah ke setiap warung makan.

Akhirnya dia berhenti dan menatap sebuah tempat yang menjual kebab panggang.

Sesaat kemudian, seorang pelanggan datang, tertawa bersama petugas, lalu membeli tiga tusuk sate.

Itu sepertinya membantunya mengambil keputusan. Dia pergi ke kios dan membeli tiga, seperti pelanggan terakhir.

… Saya mendapat kesan dia tidak pernah memesan makanan jalanan sebelumnya dan tidak yakin harus berbuat apa.

Saya berpikir untuk memanggilnya, tetapi melihat bagaimana dia menjejali wajahnya, saya memutuskan untuk membiarkannya.

“Aku dengar ada monster aneh di sekitar kota belakangan ini. Mereka tidak sekuat itu, tapi… ”

“Oh ya, aku juga pernah mendengarnya. Mereka terlihat sangat aneh, dan jika mereka melihat benda bergerak, mereka mengunci dan kemudian meledak. Anda sedang membicarakan hal-hal itu, bukan? ”

Saya tidak sengaja mendengar percakapan antara dua petualang ini ketika saya berjalan-jalan di sekitar kota, setelah mendapatkan sarapan dari toko acak.

Monster aneh…?

Maksudku, secara pribadi, menurutku semua monster di sekitar sini aneh.

Tapi itu mungkin perlu diingat.

Begitulah pikiran yang melintas di kepalaku ketika aku melihat gadis akrab yang sama itu lagi, kali ini berkeliaran di depan sebuah kios galeri menembak.

Ini tidak seperti tempat latihan target karnaval di Jepang. Ini menampilkan busur dan anak panah nyata dengan ujung tumpul.

Banyak pelanggan yang menikmati permainan ini adalah pasangan. Pria itu akan memenangkan hadiah dan menyerahkannya kepada pacarnya.

Daerah ini harus menjadi tempat untuk kencan di sekitar sini. Dan kios khusus ini tampaknya memasarkan dirinya sendiri kepada orang-orang yang berbagi waktu romantis bersama. Itu sangat jelas dari hadiahnya.

Mungkin gadis itu malu berada di sana sendirian, karena dia menunggu sampai semua pasangan pergi dan kiosnya kosong sebelum dia melangkah untuk mencoba tangannya.

Dia jelas tidak tahu banyak tentang memanah, karena tidak ada tembakannya yang mendekati hadiah yang dia inginkan.

Dia terus memberikan uang kepada pemilik kios untuk mencoba lagi, sampai akhirnya pasangan datang dan mulai menembak, dan gadis itu mengembalikan busur dan dengan canggung pergi.

Hmm…

Mari kita pikirkan baik-baik, di sini. Partai saya termasuk saingan gadis ini, jadi saya rasa kita belum tentu dalam kondisi terbaik, tapi …

“Hei,” kataku, mendekati dia.

“…? Oh! Um, Tuan Kazuma, halo…! ”

Dengan sekilas pandang ke arah Yunyun saat dia menyapaku, aku langsung menuju ke pemilik galeri menembak dan memberinya sejumlah uang.

“ Deadeye! ”

Dengan skill sniping saya, saya bisa mendapatkan hadiah untuk Yunyun dengan satu tembakan.

Itu adalah mainan mewah seperti samurai. Saat jatuh dari rak, saya pikir itu terlihat seperti Jenderal Winter.

“Sini. Ini yang kamu inginkan, kan? ”

Aku menyerahkannya pada Yunyun dengan pura-pura tidak tertarik.

Jika saya berada di posisinya, saya tidak akan terkejut jika saya langsung jatuh cinta dengan saya.

Pipi Yunyun menjadi merah pucat, dan untuk sesaat dia tampak tidak yakin bisa menerima mainan itu.

Tapi kemudian sebuah senyuman menyebar di wajahnya, dan dia berkata dengan gembira, “T-terima kasih banyak …!”

“Maaf, Pak, tapi tandanya jelas mengatakan Pemanah dan skill Deadeye tidak diperbolehkan. Anda dapat menyimpan hadiahnya, tetapi saya ingin Anda membayar dua kali lipat biayanya… ”

Meminta maaf dan membayar lebih banyak uang kepada pemilik toko, saya mungkin tidak terlihat sekeren yang saya inginkan.

“O-oke kalau begitu, aku harus pergi mencari sisa pestaku. Sampai jumpa lagi.”

Sebagian karena rasa maluku, aku mengangkat tangan untuk melambaikan tangan pada Yunyun…

“Apa? Oh… Um… ”

Yunyun mengulurkan tangannya dengan sedih seolah ingin menghentikanku, tapi kemudian menariknya kembali dan menyesuaikan kembali lengannya di sekitar sosok mewah itu. Dia malah membungkuk.

“T-terima kasih lagi untuk mainan General Winter ini!”

Jadi itu General musim dingin.

Trauma kematian saya sendiri di tangannya membuat saya merasa seperti saya telah ditembak dengan panah yang sebenarnya, tetapi saya memutuskan untuk mencoba terlihat senang.

Saya berpisah dengan Yunyun dan kembali melihat-lihat kota.

Anggota party saya sejelas-jelasnya, saya pikir saya akan bertemu mereka cepat atau lambat, tapi…

“Naik! Siapa penantang kita selanjutnya ?! ”

Aku menoleh ke arah suara itu untuk melihat kerumunan besar.

Keingintahuan saya membawa saya lebih dekat. Semua orang yang tertarik oleh suara itu tampak sangat kekar.

Ketika saya sudah cukup dekat, saya bisa melihat…

“Baiklah, selanjutnya aku!”

Seorang pria berotot yang gemuk, mungkin seorang petualang sendiri, keluar dari kerumunan. Dia berpakaian sipil, jadi aku tidak bisa mengatakan dengan tepat apa kelasnya, tapi dia jelas termasuk di garis depan.

Pria itu mengambil palu dari pemilik toko, dan …

“YAAAAAAHHHH!”

Dengan teriakan yang luar biasa, dia membuatnya jatuh.

Objek pukulannya adalah semacam batu.

Palu menghantamnya, mengeluarkan percikan kecil. Tapi untuk bebatuan itu sendiri…

“Sial. Masih tidak bagus, ya? ”

Kata-kata sedih pria itu benar. Batu itu tidak memiliki goresan.

Mendengar itu, pemilik toko mengangkat suaranya lagi:

“Orang baik lainnya tidak bisa menang! Hadiah uangnya akan bertambah menjadi seratus dua puluh lima ribu eris! Sepuluh ribu eris dicoba! Setiap kali seseorang gagal, lima ribu lagi ditambahkan ke pot! Apakah tidak ada orang di sini yang yakin dengan kekuatannya? Gunakan semua keajaiban yang Anda inginkan! Uji diri Anda melawan Adamantite! Siapapun yang bisa memecahkannya memenuhi syarat untuk menyebut dirinya petualang peringkat pertama! Siapa yang akan menerima tantangan itu? ”

Saya melihat. Wah, mereka punya segalanya di sekitar sini.

Mengingat bagaimana saya kadang-kadang berpikir untuk memulai bisnis sendiri, tempat ini harus banyak mengajari saya.

Tetap saja, dengan keterampilan dan kekuatan saya, saya tidak melihat diri saya melemahkan Adamantite itu.

Tiba-tiba, saat aku menatap ke kejauhan, aku melihatnya untuk ketiga kalinya hari itu.

Kita bertemu lagi, Yunyun.

Dia sendirian seperti biasa, mengepalkan tinjunya saat dia dengan seksama melihat para petualang membanting palu ke batu. Kali ini saya menyapanya secara terbuka.

Awalnya aku bertanya-tanya apakah, sebagai saingan Megumin yang memproklamirkan diri, dia mungkin melihatku sebagai musuh juga, tapi menilai dari keadaan yang terjadi sebelumnya, dia tidak terlalu membenciku.

Ketika dia melihat saya, dia berseru dengan gembira, “Oh, Tuan Kazuma! Sekali lagi terima kasih telah membelikanku mainan mewah itu. Lihat ini! Mereka mengklaim bahwa batu itu adalah Adamantite! ”

Mungkin mereka tidak memiliki permainan jalanan seperti ini di Crimson Magic Village.

“Yunyun, kamu bisa menggunakan Sihir Tingkat Lanjut, kan? Pikirkan Anda bisa memecahkan batu itu? Mereka bilang sihir diperbolehkan. ”

“Saya? Melawan Adamantite? Sayangnya tidak, ”kata Yunyun. “Kamu perlu meledakkannya dengan sihir yang sangat kuat. Ledakan mungkin sedikit berlebihan, tetapi Anda membutuhkan semacam sihir peledak, atau setidaknya sihir peledakan, untuk menyelesaikan pekerjaan. ” Dia tersenyum sedih.

Saat kami berbicara, penantang lain muncul, gagal, dan melanjutkan perjalanannya.

Sebelum saya menyadarinya, hadiahnya lebih dari dua ratus ribu.

Penonton semakin besar dan besar, dan si penggonggong semakin bersemangat.

“Mungkin Adamantite terlalu berlebihan bagi para petualang di kota ini! Saya datang ketika saya mendengar Anda telah menebang Mobile Fortress Destroyer. Apakah Anda akan membiarkan batu ini tidak hancur? Ayo sekarang, maju! Apakah kita tidak punya penantang ?! ”

Saat dia mencela kami di bagian atas paru-parunya, para petualang mulai saling mendorong, mendesak rekan-rekan mereka untuk mencoba kekuatan mereka.

Semua orang tahu itu hanya tipuan dari si penggonggong, tetapi mereka juga tidak tahan bahwa tidak ada yang berhasil memecahkan batu itu.

Saat para petualang yang berkumpul bertukar pandang, seorang wanita muda menyelinap ke depan.

Di sana berdiri anggota party saya, membusungkan dadanya dengan penting. Jubahnya yang biasa telah diganti dengan gaun hitam untuk pakaian jalanan.

Raut wajahnya sama puasnya dengan hari dia menjatuhkan Destroyer.

Penantang Anda, katanya, telah muncul.

Tidak lama setelah Megumin mengatakan ini, semua petualang lain di sana, termasuk aku, bergegas menahannya.

7

“Hei! Apakah ini cara untuk memperlakukan wanita muda yang bahkan belum melakukan apa-apa? ”

Aku menyuruh Megumin diikat sehingga aku bisa menutup mulutnya dengan tanganku jika dia mulai bernyanyi.

Setiap lengan berada dalam genggaman kuat seorang petualang.

“Hei, bung, sekarang anak ini ada di sini, sebaiknya tutup toko! Seluruh kota tahu dia gila akan ledakan. Dia tidak akan bisa menolak tantanganmu! ”

Atas desakan saya, pemilik warung mulai membersihkan, wajahnya pucat dan lesu.

Saat melihat pemilik melarikan diri, Megumin mulai meronta.

“Ohh! Tapi aku bisa memecahkan batu itu! Ledakan saya akan memusnahkannya! ”

“Lari, bung! Lari secepat mungkin! ”

Yeeek! Pemiliknya mengambil persediaannya dan pergi dengan tergesa-gesa.

Megumin memperhatikannya dengan kecewa.

Saat aku yakin dia berada dalam jarak yang aman, aku melepaskannya.

Kerumunan mulai bubar.

“Ya ampun,” kataku pada Megumin, “Aku sudah tidak bisa mengalihkan pandangan dari Aqua. Ngomong-ngomong, bukankah dia bersamamu? ”

“Tidak. Dia bilang dia ingin pergi ke suatu tempat, jadi kami berpisah. Dengan semua uang yang telah diterima kota ini untuk memusnahkan Destroyer, kita telah dibanjiri oleh orang-orang yang berharap memanfaatkannya, bukan? Beberapa waktu yang lalu, dia telah mengatur di samping beberapa artis jalanan dan menawarkan untuk melakukan pertunjukan yang lebih baik secara gratis daripada yang mereka minta. Saya yakin mereka menangis. ”

Sebenarnya, saya… agak merasa kasihan pada mereka.

Saya ingin melakukan sesuatu untuk membantu, tetapi saya juga ingin menghindari terjebak dalam hal lain.

Saya merasa tidak enak, tetapi para pemain itu harus mengatur sendiri.

Saat itulah Megumin menarik lenganku.

“Sejak kita di sini, bagaimana kalau kita berjalan-jalan keliling kota bersama? Ada warung di mana-mana. Saya mempertimbangkan untuk berkeliaran di sekitar pemilik toko yang mengintimidasi. ”

“A-dan di sini kupikir kamu memiliki akal lebih dari itu. Terlepas dari hal yang gila ledakan. ”

Di tengah olok-olok ini, saat kami berdua bersiap untuk pergi, sebuah suara kecil datang dari belakang kami.

“Um…”

Aku berbalik. Yunyun memperhatikan kami dengan sedih.

“… Mau ikut?”

Untuk sesaat dia tampak senang — lalu dia melirik ke arah Megumin dan tampak sedikit terpukul.

“Aku — aku datang ke sini untuk mengalahkan Megumin, bukan untuk berteman dengan dia! Terima kasih sekali lagi atas bantuan Anda di kios panahan itu. Saya sangat menghargainya! … Tapi aku pasti tidak akan pergi denganmu! ”

Kemudian, sambil memeluk mainan mewah yang meresahkan itu ke dadanya, dia mundur selangkah.

“Kamu mendengarnya. Ayo kita pergi, Kazuma. ”

“B-tentu…”

Kami meninggalkan Yunyun, yang dengan tegas membalikkan punggungnya kepada kami.

“…… Ahh ……”

Dengan desahan yang dalam, kesepian dan bahunya yang terkulai, dia berlari menjauh.

Dia melirik dari balik bahunya seolah-olah dia merasakan kuncirnya ditarik …

… Dan menemukan kami, mengikuti tidak jauh di belakang dan makan makanan seperti krep yang kami dapatkan di warung terdekat.

“U-um… kenapa kamu mengikutiku?”

“Kupikir aku mungkin bisa menyaksikan pemandangan air matamu yang sudah biasa ketika kesepian akhirnya menjadi terlalu berat untukmu.”

Dengan itu, Yunyun melompat ke arah Megumin.

8

“Yunyun, kamu selalu dikenal karena malu dengan namamu meski menjadi anggota Klan Sihir Merah. Di sekolah biasanya kamu makan sendiri. Aku akan berparade di depanmu saat kamu makan karena kamu sangat senang menantangku… ”

“Sekarang, tunggu! Kurasa … tidak … seburuk itu … Maksudku, aku merasa kita bertengkar setiap hari, tapi itu bukan karena aku kesepian. Aku bahkan punya teman. ”

Kami bertiga menuju pinggiran kota saat kami mengobrol.

Mengapa? Karena dalam percakapan kami, keduanya telah memutuskan untuk berduel lagi.

Mendengar kata-kata Yunyun, Megumin berhenti.

“Apakah telingaku menipu aku? Yunyun… teman ? ”

“A-apa? Tentu saja saya punya teman! Kamu juga kenal mereka, Megumin. Funifura dan Dodonko dan semuanya? Mereka akan selalu seperti, Kami berteman, bukan? dan kemudian saya akan membayar makanan mereka… ”

Aww, man. Saya tidak ingin mendengar lagi.

Pada dasarnya, sepertinya gadis ini adalah satu-satunya orang yang waras di desa yang penuh dengan orang gila, dan itu tidak membuatnya populer.

Kisah latar yang tragis…

“Dan bagaimana rencanamu agar kami berduel hari ini? Karena hanya dapat menggunakan Ledakan, saya lebih suka menghindari kontes sihir. ”

“Pertanyaan bagus… Tunggu, maksudku, bukankah menurutmu sudah saatnya kamu mempelajari sihir lain? Saya yakin Anda telah memperoleh beberapa poin keterampilan sejak kita masih kecil. ”

“Saya sudah. Setiap terakhir dari mereka telah saya masukkan ke dalam meningkatkan potensi ledakan saya bersama dengan mantera kecepatan tinggi … ”

“Dasar gila! Kenapa kamu begitu terobsesi dengan ledakan? ”

Ya! Berkhotbahlah, saudari!

“Tapi ini masalah… Bagaimana kita bisa berduel…?”

“Apapun yang kamu suka. Saya tidak lagi terlalu kekanak-kanakan untuk mengkhawatirkan game-game ini, ”kata Megumin.

Yunyun mengerutkan kening mendengar pernyataan terpisah dari teman jailbaitku ini.

“Oh, kamu tidak kekanak-kanakan, kan? Saya ingat kami pernah mengadakan kontes untuk melihat siapa yang bisa tumbuh paling cepat. Jika Anda bukan anak kecil lagi, kita bisa melakukannya lagi…? ”

Itu percobaan yang bagus, tapi Megumin tidak menggigit.

“Tidak, bukan itu yang saya maksud dengan mengatakan saya tidak kekanak-kanakan. Anda tahu, saya sangat dekat dengan Kazuma di sini sehingga kita sudah mandi bersama. ”

“?!”

“H-hei! Ada apa denganmu, menyebarkan itu ke mana-mana ?! ”

“? !!?!?!”

Yunyun menjadi merah padam dan sedang membuka dan menutup mulutnya.

“…… A-Aku akan memberimu yang ini todaaaaay!”

Dan dengan itu, dia lari sambil menangis.

Megumin dan aku tidak bergerak sesaat. Kemudian penyihir kecil itu mengeluarkan sesuatu dan mulai menulis.

Ketika saya membungkuk untuk melihat lebih baik, dia sepertinya memiliki semacam buku catatan.

Dia menuliskan tanggal hari ini dan lingkaran putih persetujuan.

Kemenangan lagi.

“K-kamu menyebut ini kemenangan…?”

Setelah Yunyun yang menangis lenyap, Megumin dan aku memutuskan untuk kembali ke rumah juga.

“Oh, selamat datang di rumah. Hei, lihat ini. Salah satu artis di kota mengatakan dia tidak membutuhkannya lagi dan memberikannya kepada saya. Saya kira dia akan kembali ke rumahnya dan mengambil alih pertanian keluarga atau semacamnya. Saya tidak terlalu mengikuti. Tapi sepertinya ini hari keberuntunganku! ”

Saat kami kembali, Aqua sedang duduk di sofa di ruang tamu dengan beberapa cincin juggling dan aura kepuasan diri.

Cincin yang didapatnya dengan menghancurkan hati seorang artis.

Aku akan memberitahunya untuk tidak menghancurkan hidup orang, tapi …

“Kegelapan masih belum ada di sini. Aku ingin tahu apakah dia akan kembali malam ini, ”Megumin bergumam dengan sedih, melihat Aqua menyulap cincinnya.

Tapi tidak. Dia tidak.