Bab 5: Semoga Kita Menyingkirkan Benteng yang Memalukan Ini!

1

Pada saat saya kembali ke rumah, itu adalah kekacauan.

“Jalankan awaaay! Lari jauh, jauh awaaay! ”

Aqua sibuk membalikkan rumah. Megumin, sepertinya, sudah berkemas — hanya satu koper kecil. Dia duduk di dekatnya dengan secangkir teh, tampak filosofis.

“Mengalahkan sekarang tidak akan ada gunanya. Kita akan kehilangan rumah kita dan semua yang kita miliki, jadi kenapa tidak segera menyerang kastil Raja Iblis? ”

Menyiapkan barang-barangku untuk berangkat ke Persekutuan, aku memandangnya dengan bodoh.

“Um… ada apa dengan kalian berdua? Apa yang terjadi disekitar sini? Ada pengumuman yang mendesak. Ambil perlengkapanmu, dan ayo pergi ke Persekutuan. ”

Aqua dan Megumin sepertinya memperhatikanku untuk pertama kalinya.

“Apa yang kamu bicarakan , Kazuma? Anda tidak berpikir untuk melawan Mobile Fortress Destroyer? ”

Aqua terdengar seperti dia tidak bisa mempercayainya. Dia berdiri di sampingku, memegangi bantalnya.

Saya, misalnya, tidak tahu apa yang sedang terjadi. Saya hanya mendengar pengumuman.

Benar, suara di sistem PA terdengar sangat letih. Itu membuatku curiga ada yang buruk.

“Kazuma,” kata Megumin, “Penghancur Benteng Seluler, yang terbesar karunia yang ditawarkan, sedang menuju kota ini. Pada saat daun itu pergi, kita tidak bisa berharap sebanyak sehelai rumput akan tersisa — selain para pengikut Gereja Axis, kurasa. Bahkan Anda tidak bisa begitu sembrono untuk melawannya. ”

“Hei,” rengek Aqua, “kenapa semua orang membicarakan pengikut kecilku yang manis seperti itu? Wiz juga melakukannya. Mengapa semua orang begitu takut pada mereka? Mereka semua baik, orang normal! ”

Namun, penjelasan Megumin tidak cukup cocok untukku.

Sebenarnya, aku sudah lama mendengar tentang hal ini. Aku tidak tahu apa itu “benteng bergerak”, tapi kedengarannya sangat besar.

“Tidak bisakah kau menanganinya dengan ledakan, Megumin? Kedengarannya cukup besar sehingga Anda bisa melihatnya datang dari jarak satu mil. Satu ledakan ajaib tidak akan berhasil? ”

“Saya takut tidak,” katanya. “Destroyer dilengkapi dengan penghalang sihir yang kuat. Satu atau dua Ledakan tidak akan merusaknya. ”

Ya ampun, apa benda Perusak ini?

“Pengikut saya semuanya orang yang sangat baik! Megumin, dengarkan aku! Pengikut Eris yang jahat itu pasti memulai rumor yang menyebar orang-orang! Semua orang sangat menyukai Eris, tapi dia pil yang luar biasa! Dia bahkan kurang berbelas kasih terhadap iblis daripada saya, dan dia benar-benar anak liar! Saya tidak akan terkejut mengetahui dia turun ke alam fana ketika dia punya waktu untuk membunuh! Hormati Axis! Hormati Gereja Axis! Silahkan!”

“Aqua, apakah tidak cukup bagimu untuk terus-menerus mengklaim bahwa kamu adalah dewa? Haruskah Anda juga menjelek-jelekkan Lady Eris kami? ”

“Klaim? Itu benar! Kamu harus percaya padaku! ”

Saya menyadari saya tidak melihat Darkness di sekitar saya.

“Hah? Kemana perginya Darkness? ” Aku bertanya pada Megumin. Aqua memegang Arch-wizard kami di pundak dan mengguncangnya dengan keras, hampir menangis. “Dia seharusnya kembali sebelum aku …”

“Dia diam di kamarnya.”

Jika bukan salah satunya, itu yang lain!

Aku tidak tahu apa itu Destroyer, tapi akhirnya aku mendapat rumah di kota dang ini, akhirnya aku menjadi orang biasa di beberapa toko dang, dan yang terpenting — masih ada yang harus kulakukan di Axel.

Aku mungkin gagal kemarin berkat penghalang roh Aqua, tapi lain kali…!

Tanpa mereka, pada kenyataannya, saya mungkin telah keluar dari hutang dan keluar dari Dodge sejak lama.

Bagaimana jika iblis yang baik hati itu harus memindahkan toko mereka ke kota lain? Siapa bilang mereka akan mendapatkan bisnis yang cukup?

Nah, hal pertama yang pertama. Aku harus mengambil barang-barangku dan pergi ke Persekutuan…!

“Maaf saya terlambat! … Hah, ada apa denganmu, Kazuma? ” Darkness bertanya saat dia melihatku. “Cepat dan bersiaplah. Saya berasumsi Anda akan pergi ke Persekutuan? ”

Dia turun dari atas dengan mengenakan satu set baju besi berat yang belum pernah saya lihat sebelumnya. Di atas baju besi biasanya dia mengenakan jubah surat berantai, dan dia bahkan memasang perisai yang bisa dilepas di lengan kirinya.

Mungkin itu adalah perasaan dirinya sebagai seorang wanita yang mencegahnya memakai helm, bahkan dengan semua itu.

Saya kira dia tidak pergi ke kamarnya untuk bersiap-siap melarikan diri. Dia pergi untuk memastikan dia memiliki peralatan terbaiknya.

Dia memang memiliki momen seperti Paladin.

Dia mungkin merasa dia tidak bisa meninggalkan penduduk kota pada nasib mereka.

“Hei, kalian berdua, ambil pelajaran darinya! Apa kau tidak peduli dengan rumah — kota — tempat kita tinggal selama ini? Ayo — Guildward ho! ”

ℯnu𝐦𝓪.𝒾d

“Ada apa dengan permohonan yang berapi-api itu, Kazuma? Matamu benar-benar… berkilau. Dan kami telah tinggal di rumah ini selama, seperti, suatu hari. ”

2

“Yo, Kazuma! Aku tahu kamu akan datang! Aku percaya padamu, sobat! ”

Ketika kami mencapai Persekutuan, dilengkapi dengan semua yang kami miliki, kami bertemu dengan Dust, yang juga sangat berarmor.

Aku tahu aku bisa mengandalkan kalian untuk berada di sini juga.

Keith dan Taylor ada bersamanya.

Aku melihat sekeliling Guild Hall.

Itu dipenuhi dengan petualang dari setiap garis, mengenakan apa pun yang mereka pikir akan memberi mereka perlindungan terbaik.

Mereka harus mencintai kota ini juga.

Apakah hanya saya, atau apakah tampak pria secara tidak proporsional terwakili dalam kerumunan?

Kalau dipikir-pikir, saya kenal sebagian besar orang di sana. Jauh dari sana, aku bahkan melihat Mitsurugi, yang datang ke sini dari Bumi seperti aku, membawa pedang ajaib.

Dia belum memperhatikan saya, dan saya sama senangnya tidak ada hubungannya dengan dia.

Mungkin aku akan menjaga jarak.

Akhirnya, tampaknya, cukup banyak petualang yang berkumpul.

“Semua orang! Kami mengucapkan terima kasih yang tulus karena telah menanggapi pengumuman darurat hari ini. Kami sekarang akan menawarkan pencarian mendesak untuk mengalahkan Penghancur Benteng Seluler. Kami meminta semua yang hadir untuk berpartisipasi dalam misi ini, apa pun kelas atau levelnya. Jika dianggap tidak mungkin, semua orang akan mengevakuasi kota bersama. Anda adalah benteng terakhir Axel. Nasib kita ada di tanganmu! ”

Karyawan Persekutuan harus berteriak agar bisa didengar karena hiruk pikuk itu.

Para karyawan kemudian berkumpul di sekitar meja di tengah area bar untuk membuat semacam ruang dewan dadakan.

Wow, ini bukan bisnis seperti biasanya. Ini tegang.

Apakah Destroyer sama berbahayanya dengan semua itu?

“Kami sekarang akan memulai pertemuan strategi darurat, semuanya. Silahkan duduk!”

Masing-masing dari kami dengan patuh menemukan tempat duduk. Berapa banyak petualang yang mereka miliki di sini? Lebih dari seratus mayat harus dimasukkan ke dalam Guild Hall yang besar.

Ketika saya mendapatkan meja, saya memperhatikan para petualang di sekitar saya.

… Erk. Mitsurugi melihat ke arah sini. Dia menatap lurus ke arah Aqua yang sedang mengutak-atik secangkir air untuk menghabiskan waktu.

“Baiklah kalau begitu. Pertama, izinkan saya menjelaskan keadaan saat ini. Ahem, apakah ada yang butuh penjelasan tentang Mobile Fortress Destroyer itu sendiri? ”

Beberapa dari kami, termasuk saya sendiri, mengangkat tangan.

Pegawai Guild itu mengangguk.

“Mobile Fortress Destroyer adalah golem kolosal yang awalnya dikembangkan oleh negara Noise, pemimpin dunia dalam teknologi sihir, sebagai senjata untuk digunakan melawan pasukan Raja Iblis. Bentuknya kira-kira seperti laba-laba, dan konstruksinya menghabiskan anggaran nasional yang sangat besar. Ini adalah ukuran kastil kecil, tetapi penggunaan logam magis yang melimpah membuatnya jauh lebih ringan dari yang terlihat. Ia menggunakan delapan kaki raksasanya untuk bergerak dengan kecepatan melebihi kuda. ”

Sebagian besar orang di aula mengangguk seolah-olah mereka sudah mengetahui semua ini. Rupanya Destroyer hanya masalah besar.

“Ukuran dan kecepatannya adalah karakteristiknya yang paling menonjol. Ia bergerak dengan kecepatan yang luar biasa, dan bahkan monster besar tidak akan selamat jika diinjak oleh salah satu dari delapan kakinya. Selain itu, penghalang sihir yang kuat, sesuai dengan standar teknologi sihir Noise, terus-menerus melindunginya. Untuk alasan ini, serangan sihir terhadap benteng itu tidak ada artinya. ”

Ekspresi di seluruh ruangan menjadi gelap karenanya.

Kami semua sadar betapa kami kalah dalam pertarungan.

ℯnu𝐦𝓪.𝒾d

“Karenanya, kita harus mengandalkan serangan fisik; namun… jika Anda cukup dekat untuk menyerangnya, Anda akan dihancurkan sampai mati. Oleh karena itu, senjata jarak jauh seperti panah dan ketapel lebih disukai; namun… karena paduan magis yang digunakan dalam konstruksinya, panah memantul dari Destroyer, dan dapat dengan mudah menghindari ketapel yang melemparkan batu yang cukup besar untuk menyerangnya. Selain itu, tubuhnya menawarkan golem ukuran menengah otonom untuk bertahan dari atas dari serangan monster, bersama dengan menara untuk menembak jatuh objek di udara. Lebih jauh lagi, tubuh bagian atas dilengkapi dengan Battle Golem untuk penggunaan ofensif. ”

… Astaga.

“Mengenai topik mengapa Mobile Fortress Destroyer mengamuk sejak awal, perancang aslinya dikatakan masih berada di atas kapal, mengendalikan golem bahkan sampai sekarang. Mengingat kecepatannya, benteng dan delapan kakinya telah menghancurkan sebagian besar benua ini. Destroyer tidak membedakan manusia dan monster. Dipercaya secara luas bahwa satu-satunya tanggapan yang layak untuk pendekatan Destroyer adalah meninggalkan kota, menunggu sampai benteng itu lewat, dan membangun kembali. Kita mungkin melangkah lebih jauh dengan menganggapnya sebagai kekuatan alam. ”

Keributan di aula telah digantikan oleh keheningan yang begitu lengkap sehingga Anda bisa mendengar bunyi jarum jatuh.

“Saat ini, Mobile Fortress Destroyer sedang menuju langsung ke kota ini dari barat laut… Ide, siapa?”

Yang bisa saya pikirkan hanyalah, Ini harus menjadi, seperti, tingkat kesulitan tertinggi.

Seorang petualang mengangkat tangannya.

“Um, apa yang terjadi dengan Noise, ‘pemimpin dunia dalam teknologi magis’ ini? Tentunya mereka bisa mengembangkan beberapa tindakan balasan terhadap benteng? Atau setidaknya beri tahu kami kelemahannya? ”

“Kebisingan dimusnahkan. Itu adalah korban pertama dari amukan Destroyer. ”

Ada jeda.

“… Ada lagi?” kata karyawan itu penuh harap.

Seseorang mengangkat tangan.

“Bisakah kita membangun parit raksasa di sekitar kota…?”

“Itu sudah dicoba. Aliansi para Elemental Master bekerja dengan roh-roh bumi untuk membuat lubang raksasa, tempat Destroyer jatuh. Itu berjalan sesuai rencana. Namun, mobilitas benteng tidak terhalang — benteng itu hanya melompat keluar dari lubang. Rencananya adalah menyegelnya dengan menggulingkan batu di atasnya, tetapi mereka tidak punya waktu… ”

“……”

Semua orang secara bersamaan terdiam.

“Ada lagi…?”

Tangan ketiga terangkat.

“Bagaimana pasukan Raja Iblis melawannya? Bukankah itu telah menginjak-injaknyaKastil? Bagaimana mereka melindungi diri dari Destroyer? Apakah itu setidaknya membuat mereka tidak nyaman? ”

“Kabarnya, penghalang sihir yang kuat melindungi kastil Raja Iblis, melampaui kekuatan manusia untuk dihancurkan. Saat ini, kastil tersebut tampaknya masih utuh. Bukan apa-apa bagi mereka jika beberapa monster pengembara terlindas.

Kemudian karyawan itu melanjutkan, “Ada lagi?”

3

Itu adalah pertemuan yang sulit.

Seseorang menyarankan agar kami dapat menggunakan tali untuk memanjat ke atas benteng, tetapi orang lain mengatakan bahwa itu terlalu cepat untuk itu.

Bagaimana dengan penghalang raksasa, lebih besar dari Destroyer itu sendiri? seseorang berkata, tetapi karyawan tersebut menjawab bahwa tembok telah dicoba sebelumnya, dan Destroyer hanya mengitari atau menghancurkannya. Saat itu, semua orang diam.

Sihir tidak akan berhasil. Terlalu dekat dan itu akan menghancurkanmu. Serangan udara akan ditembak jatuh.

Dan itu secepat kedipan, untuk boot.

Tidak heran Aqua dan Megumin begitu ingin kabur.

Di meja di sebelah meja kami, Taylor sepertinya bosan dengan pembicaraan yang sia-sia.

ℯnu𝐦𝓪.𝒾d

“Hei, Kazuma,” katanya tiba-tiba, “kamu adalah seorang pria ide. Punya rencana untuk kita? ”

Ya. Seolah-olah.

Aku menghargai mosi percaya, tapi satu-satunya ideku untuk dibicarakan adalah membuat Megumin meledakkannya dari jauh, jadi aku sudah kehabisan saran pada saat kami mendengar penghalang sihirnya dinetralkan.

Saya berpikir lama.

Pembatasnya menetralkan sihir.

Aku menoleh ke Aqua, yang menghabiskan waktu dengan menggambar di meja kami dengan air di gelasnya.

“Hei, Aqua. Kamu ingat Wiz mengatakan bahwa jika hanya dua atau tiga orang yang mempertahankannya, kamu mungkin bisa menembus penghalang di sekitar kastil Raja Iblis? Mungkin kau bisa menerobos Destroyer— Whoa! ”

Tiba-tiba saya memperhatikan gambar yang dia gambar, tidak menggunakan apa-apa selain air, dan saya terpaku.

Itu adalah mahakarya mutlak. Gambar malaikat agung yang merenungkan bunga…!

“Oh, ya, kurasa dia mengatakan sesuatu seperti itu. Tapi kita tidak akan tahu jika kita tidak mencobanya. Saya tidak bisa berjanji bahwa saya benar-benar bisa menembus penghalang. ”

Saat dia berbicara, Aqua menyelipkan gambar itu kembali ke gelasnya tanpa sedikitpun penyesalan.

“Aww, untuk apa kamu melakukan itu? Sayang sekali!”

“Apa yang kamu keluhkan? Saya menyelesaikan satu gambar, lalu saya menghapusnya sehingga saya bisa memulai yang baru. ”

Cukup keras untuk didengar atas pertengkaran kami, karyawan itu berkata, “Hancurkan penghalang ?! Hambatan Penghancur ?! ”

Aqua dan aku segera menjadi fokus semua orang di ruangan itu.

Aku melambaikan tanganku meminta maaf. “Maksudku — mungkin saja. Tidak berjanji.”

Ini memicu keributan di Guild Hall.

Lalu…

“Mungkin kami bisa meminta Anda untuk mencobanya? Jika berhasil, maka serangan sihir mungkin… Ah, tapi tidak sembarang orang bisa memukulnya. Sebuah kota yang penuh dengan pemula mungkin tidak memiliki senjata… ”

Keresahan karyawan membuat ruangan kembali hening.

Kecuali satu petualang.

“Daya tembak? Kami punya daya tembak. Meskipun dia sedikit gila. ”

Ngobrol lagi.

“Oh ya, gadis aneh itu—!”

“Ada satu anak yang aneh…”

“Tahan di sana. Jika Anda mengacu pada saya, saya akan meminta Anda berhenti sekarang. Atau aku akan menunjukkan betapa gilanya aku. ”

Megumin berdiri dengan tongkat di tangan. Petualang lainnya semua membuang muka dengan polos.

Jenderal Raja Iblis, Beldia, yang harus disalahkan untuk ini. Dia pernah menyebut Megumin sebagai anak gila dari Klan Sihir Merah, dan nama panggilan itu telah melekat di antara para petualang kota.

Tiba-tiba saat dia berdiri, wajah Megumin memerah karena antisipasi yang ditimbulkannya.

“Aku — aku ragu apakah Explosion-ku bisa menjatuhkan Destroyer dalam satu … satu pukulan,” bisiknya, dan duduk kembali.

Jadi kami membutuhkan setidaknya satu lagi. Pengguna sihir yang lebih kuat …

Tepat saat Persekutuan tersedot oleh pikiran itu, pintu terbuka.

“Maaf saya terlambat! Wiz, pemilik Toko Barang Ajaib Wiz, melaporkan. Saya bersertifikat sebagai seorang petualang, jadi saya ingin membantu… ”

Wiz mengenakan jubah hitam dan celemek yang dikenakannya di sekitar toko; Dia pasti sedang berada di tengah-tengah sesuatu ketika dia bergegas keluar untuk bergabung dalam rapat. Yang tampak siap dia bantu hanyalah aula makan.

Tetapi pada saat kedatangannya, sorakan muncul dari para petualang yang berkumpul.

Pemiliknya di sini!

Itu adalah pemilik yang tidak punya uang!

“Aku berhutang budi, Nona! Saya memimpikan toko Anda setiap malam! ”

“Pemiliknya di sini! Kita bisa melakukannya! Kita bisa menang!”

Aku tahu Wiz adalah seorang Lich. Tapi saya tidak tahu mengapa dia menginspirasi antusiasme seperti itu pada petualang lainnya.

Aku membungkuk dan berbisik kepada Taylor, “Hei, Wiz, seperti, seorang selebriti. Kenapa dia begitu populer? Dan ada apa dengan ‘pemilik tidak punya uang’? Itu menghina. Apakah tokonya melakukan itu dengan buruk? ”

“Kamu tidak tahu? Nona Wiz dulunya adalah pengguna sihir terkenal, aArch-wizard yang kuat. Dia pensiun dan menghilang untuk sementara waktu, tetapi kemudian tiba-tiba dia muncul di kota ini dan membuka toko itu. Itu tidak berjalan dengan baik karena tidak ada yang membutuhkan item sihir mahal di kota yang penuh dengan pemula. Mungkin akan ada lebih banyak permintaan di Ibukota atau di suatu tempat. Anda tahu, di suatu tempat mereka benar-benar melawan monster besar dan membutuhkan ramuan langka dan barang-barang ajaib yang sangat mahal. Semua orang di sekitar sini hanya pergi untuk mengintip pemilik toko yang cantik — tidak ada yang benar-benar membeli apa pun. ”

Yeesh. Jika mereka memperlakukan tempat itu seperti pertunjukan intip, setidaknya biarkan dia mendapat untung.

ℯnu𝐦𝓪.𝒾d

“T-terima kasih atas dukunganmu. Saya berharap dapat melihat Anda di Toko Barang Ajaib Wiz… Ya, saya pemiliknya. Terima kasih banyak. The Shoppe tampaknya menuju ke merah lagi…! ”

Jadi Wiz menyapa para petualang yang menyambut, membungkuk berulang kali.

Mungkin benar-benar membeli sesuatu lain kali, gelandangan!

“Pemilik Toko Barang Ajaib Wiz? Sudah lama tidak bertemu! Atas nama staf, selamat datang! Tolong, lewat sini. ”

Pegawai Persekutuan memimpin Wiz, yang terus membungkuk kepada semua orang, ke meja di tengah ruangan dan mendudukkannya di sana.

Ketika Wiz duduk, para petualang memandang karyawan yang bertanggung jawab dengan harapan baru.

Seolah-olah menanggapi, karyawan itu berkata, “Sekarang Nona Wiz ada di sini, kita dapat melanjutkan perencanaan! Biar saya rangkum untuk keuntungan Anda, Bu. Pertama, Nona Aqua, Imam Besar, akan merobohkan penghalang Destroyer. Kemudian, stra — Ahem, Nona Megumin akan melepaskan Ledakan di Mobile Fortress. Itulah yang kami miliki sejauh ini. ”

Wiz menutup mulutnya sambil berpikir.

“… Mungkin akan lebih baik untuk menargetkan kaki dengan Ledakan. Destroyer memiliki delapan di antaranya, empat di setiap sisi. Mungkin Nona Megumin dan aku masing-masing bisa menutupi satu sisi. Jika kita bisa melepaskan kakinya, kita mungkin bisa menemukan cara untuk menghabisinya… ”

Karyawan itu mengangguk mengikuti saran Wiz.

Kurasa itu Lich untukmu. Dia bahkan bisa menggunakan Ledakan.

Tanpa kakinya, mobile fortress akan menjadi jauh lebih tidak bergerak, apalagi tidak ada yang perlu khawatir diinjak-injak lagi.

Kami bahkan tidak perlu naik ke atas tubuh, dengan Battle Golem yang terdengar berbahaya. Kami hanya bisa mengawasi Destroyer yang tidak bisa bergerak dan membiarkan Megumin memakainya dengan Ledakan setiap hari.

Dan penciptanya seharusnya masih berada di kapal. Siapa yang tahu? Mungkin jika dia mengalami serangan magis setiap hari, dia akan menyerahkan dirinya.

Kami menyusun rencana berdasarkan saran Wiz.

Kami juga menangani banyak kemungkinan, jika rencananya gagal. Orang-orang menyarankan jebakan di dekat kota, barikade, dan banyak lagi.

“Baiklah. Setelah penghalang turun, Nona Wiz dan Nona Megumin akan menyerang kaki Destroyer dengan Ledakan. Garis depan petualang yang dipersenjatai dengan palu dan sejenisnya akan ditempatkan di sepanjang rute yang diprediksi benteng. Jika serangan magis gagal, mereka akan menyerang kaki dengan persenjataan mereka dan menghancurkannya. Pencipta benteng diyakini masih berada di atas kapal, dan ada kemungkinan dia akan mencoba sesuatu. Terhadap kemungkinan ini, pemanah akan dilengkapi dengan panah bertali untuk memungkinkan akses ke badan utama. Petualang lapis baja ringan, mohon bersiap untuk membantu memasuki benteng jika perlu! ”

Karyawan Persekutuan yang menjalankan rapat meninjau ulang rencana itu untuk terakhir kalinya dan mulai memberikan instruksi kepada semua orang.

ℯnu𝐦𝓪.𝒾d

4

Warga telah bergabung dengan para petualang di luar batas kota dan mendirikan barikade improvisasi secepat mungkin. Saya melihat di antara para pekerja bos dari perusahaan konstruksi yang telah mempekerjakan Aqua dan saya ketika kami pertama kali datang ke dunia ini.

Kami berencana untuk bertemu Destroyer di lapangan tepat di luar gerbang utama. Orang-orang yang kelasnya memberi mereka kemampuan membuat jebakan mulai meletakkannya, meskipun mereka tahu itu sia-sia.

Di depan barikade adalah sekelompok orang dari kelas Pencipta yang memperdebatkan cara terbaik untuk menggambar lingkaran sihir di tanah.

“Ayo, Darkness,” kataku untuk kesekian kalinya. “Aku tidak akan berpikir kurang darimu. Saya tahu betapa tangguh Anda, tetapi ini bukanlah pertarungan yang dapat Anda bantu. Lupakan ketegaran bodohmu sekali ini dan mundurlah ke pinggir jalan bersamaku. Baik?”

Kegelapan berdiri di depan barikade yang menghadap gerbang kota. Tentara Salib mesum kami bersikeras dia tidak akan pindah dari tempat itu dan menolak untuk mendengar lebih banyak tentang itu.

Dia telah menancapkan pedang besar barunya ke tanah dan meletakkan kedua tangannya di gagang. Dia melihat ke kejauhan, ke arah Destroyer yang belum terlihat.

Akhirnya, dia memecah kebisuannya.

“Kazuma. Saya tahu itu perilaku saya yang biasa yang membuat Anda mengatakan hal seperti itu, dan saya tidak menyalahkan Anda. Tapi apakah menurutmu saya begitu terikat oleh keinginan saya sendiri dalam hal ini, satu jam yang sangat membutuhkan? ”

“Tentu saya lakukan. Kenapa tidak? ”

Dia terdiam. Kemudian pipinya menjadi agak merah, dan dia melanjutkan dengan tenang:

“Saya seorang Paladin. Dan lebih dari itu, saya punya alasan untuk melindungi kota ini. Mungkin aku akan memberitahumu tentang itu suatu hari nanti. ”

Dia melihat saya mengangguk dan melanjutkan:

“Aku tidak bisa memberitahumu sekarang, tapi aku punya kewajiban untuk melindungi mereka yang tinggal di sini. Kebanyakan orang mungkin tidak tahu atau tidak peduli, tapi saya tahu. Jadi katakan padaku betapa tidak berguna perjuanganku. Tetap saja, saya tidak akan bergerak satu langkah pun dari tempat ini. ”

“Kamu terkadang bisa menjadi egois dan keras kepala,” kataku lelah. Kegelapan tampak bermasalah.

“… Apakah Anda membenci anggota partai yang egois dan keras kepala?” dia bertanya.

“Kurasa saat Arch-Priest tertentu bertingkah seperti itu, aku ingin memberinya kaus kaki. Tapi keegoisan semacam ini… tidak, saya tidak membencinya. ”

Saya tidak berpikir terlalu keras tentang kata-kata itu. Tapi entah bagaimana Darkness tampak lega.

“…Saya melihat.”

5

ℯnu𝐦𝓪.𝒾d

“Aku tidak bisa membuatnya bergerak. Jika kita ingin orang cabul kita yang keras kepala kembali utuh, sebaiknya kita membuat ini berhasil, “kataku pada Megumin, yang sedang menunggu di dekat tempat yang kita pilih untuk melawan Destroyer, tampak cemas.

“A-begitu? L-lalu aku harus berhasil! Saya pasti akan…! ”

“H-hei, jika perlu, aku akan mencuri semua armor beratnya dan kemudian menyeretnya ke rambut.”

Lebih penting…

“Hei, ada asap yang keluar dari kepalamu. Apakah kamu baik-baik saja? Ada apa dengan itu? Mencoba mengadakan pertunjukan untukku? ”

“T-tidak, Nona Aqua, ini hanya… apa yang terjadi saat aku berada di bawah sinar matahari terlalu lama…”

Aqua dan Wiz saling bersandar di ujung titik pertunangan, membicarakan sesuatu.

Di sekeliling Aqua dan aku berdiri para petualang yang dipersenjatai dengan palu dan instrumen tumpul lainnya yang tampaknya sangat efektif melawan golem. Ada Pemanah yang dipersenjatai dengan anak panah yang memiliki pengait di salah satu ujungnya dan tali tipis tapi tampak kokoh yang diikatkan di ujung lainnya. Begitu kami melumpuhkan benteng, mereka akan berada dalam posisi untuk menaikinya kapan saja.

Suara yang diperkuat secara ajaib dari karyawan Guild terdengar di seluruh lapangan:

“Semua petualang, kami memiliki visualisasi di Mobile Fortress Destroyer! Semua warga, tolong tinggalkan kota dan pindah ke jarak yang aman! Petualang, bersiaplah untuk bertempur! ”

Mobile Fortress Destroyer.

Itu mengingatkanku pada Jenderal Winter: sebuah nama yang mungkin diimpikan oleh beberapa orang Jepang yang memiliki kekuatan tinggi.

Aku agak membenci siapa pun itu — sampai aku melihat Destroyer itu sendiri.

Hal pertama yang bisa saya lihat adalah kepalanya, menjulang di bukit yang jauh.

Meskipun sedikit, saya bisa merasakan getaran di bumi.

“Aku tidak tahu ini akan sebesar itu ,” gumam seseorang.

Sejujurnya, aku juga tidak.

Aku tahu, dari kenalan lama, seberapa kuat Ledakan Megumin itu. Dan bahkan saya harus bertanya-tanya: Apakah benar-benar cukup untuk menjatuhkan benda ini?

“Hei,” seseorang di dekatnya berkata dengan panik, “tidak mungkin kita bisa melawan ini, bukan? Bisakah kita melawan ini? Tidak mungkin, kan ?! ”

“ Buat Earth Golem !”

Para Pencipta memanggil golem bumi. Mereka berdiri di belakang Darkness saat dia menjaga kota, seolah-olah sedang melayaninya.

Semua Kreator di Axel juga pemula. Mereka bisa mencoba untuk membuat golem yang lebih besar atau lebih kuat, tetapi konstruksinya akan memiliki umur pakai yang lebih pendek secara proporsional. Itulah mengapa mereka menunggu begitu lama untuk mengucapkan mantranya.

“Itu besar! Dan cepat! Ini jauh lebih menakutkan dari yang saya harapkan! ”

Para petualang di sekitarku mulai goyah saat wujud besar itu semakin dekat.

“Itu disini! Tunduklah, semuanya! Jangan berdiri di depannya kecuali jika Anda ingin terjepit! ”

Siapa pun yang berteriak, tidak ada yang benar-benar mendengarkan instruksi menit terakhir.

Begitulah intimidasi luar biasa dari benteng yang membayangi kami.

“Hei, Wiz! Apakah ini akan berhasil? Apa ini benar-benar akan berhasil ?! ”

Aqua berdiri agak jauh dari aku dan Megumin, dengan putus asa mencari jaminan dari Wiz.

“Itu akan. Serahkan padaku, Nyonya Aqua. Saya mungkin tidak terlihat seperti banyak, tapi saya seorang Lich, undead yang paling kuat. Setelah Anda menurunkan penghalang ajaib, biarkan saya melakukan sisanya! … Dan jika kamu tidak bisa menurunkannya, kita semua akan kembali menjadi debu bersama! ”

“Ini bukan waktunya untuk bercanda!”

Aku tidak bisa memahami semua yang mereka katakan, tapi saat aku melihat mereka berdua mengoceh, aku menoleh ke Megumin, gemetar di sampingku. “Hei, tenanglah. Tidak ada yang akan menyalahkanmu jika ini tidak berhasil. Kami hanya akan meninggalkan kota menuju kehancuran yang tak terhindarkan. Jangan terlalu dipikirkan! ”

“IIIII-aku akan baik-baik saja! Aku harus-harus menghancurkannya dengan Ledakan! ”

Dia hampir tidak bisa menghentikan giginya bergemeletuk.

ℯnu𝐦𝓪.𝒾d

Bukannya aku bisa menyalahkannya. Ini baru bagi semua orang di sini.

“Itu datang! Siap bertempur! ”

Suara Taylor, mungkin?

Untuk beberapa alasan, aku dipercayakan untuk memberi tanda kapan dan di mana Aqua harus melepaskan sihirnya. Persekutuan bahkan telah memberi saya perangkat ajaib yang mirip dengan megafon sehingga saya bisa berkomunikasi.

Kurasa itu pasti karena aku adalah ketua party dari Aqua dan Megumin, dua tokoh kunci dalam rencana.

Kupikir Taylor juga telah mengucapkan beberapa kata bagus di telinga staf Persekutuan.

Hampir sebelum kami tahu apa yang sedang terjadi, Destroyer praktis berada di atas kami. Itu mendominasi pemandangan. Anda hampir tidak bisa melakukan apa pun selain menatapnya. Jika saya tidak ditugaskan untuk memimpin — jika Darkness tidak begitu keras kepala — saya akan berbalik dan lari ke sana.

Bagian atas benteng itu datar, seperti kapal perang. Di atas geladaknya ada bentuk menjulang yang menyerupai umang-umang, dipasang dengan menara lapis baja. Semuanya tampak seperti laba-laba terbesar di dunia.

Mobile Fortress Destroyer.

Itu mungkin nama yang bodoh, tapi itu bukan lelucon. Seukuran kastil kecil, itu benar-benar mengabaikan jebakan kami, tanah bergemuruh dengan setiap langkahnya.

“Sekarang, Aqua! Lakukan!”

Itu di jalur untuk menginjak-injak kota kami. Kami memilikinya tepat di tempat yang kami inginkan.

Atas isyaratku, Aqua mengucapkan mantranya.

“ Sacred Dispel !”

Lingkaran sihir yang rumit muncul di sekelilingnya, dan bola cahaya putih melayang di tangannya.

Dia mengulurkan tangannya dan menembakkan bola ke Destroyer.

Itu menghantam benteng. Sesuatu seperti jubah melintas di sekitar Destroyer untuk sekejap, lalu pecah seperti kaca.

Megumin menatapku untuk mencari arah. Tongkatnya bergetar dengan lembut, dan dia tampak sangat gelisah.

Apa yang kami lihat pasti adalah penghalang sihir yang hancur.

Itu berarti kita harus bisa memukulnya dengan mantra sekarang.

Saya mengangkat megafon ke bibir saya dan berteriak, “Wiz, kamu bangun! Keluarkan kaki di sisi itu! ”

Lalu aku menoleh ke Megumin yang gemetar.

“Hei kau. Apakah Anda benar-benar menyukai sihir Ledakan? Saya yakin mendengar Anda membicarakannya cukup. Apakah kamu akan membiarkan Wiz menunjukkanmu? Apakah Ledakanmu sangat lemah bahkan tidak bisa menembus beberapa kaki logam raksasa? ”

“Kenapa kamu-! Menghina namaku saja sudah cukup buruk, tapi ini -! ”

Kemarahan itu sepertinya membakar kegugupannya. Megumin menegakkan tubuh dan memulai nyanyian yang jelas dan kuat.

Ruuuumble. Destroyer hampir mendekati kita.

Satu Lich, yang meninggalkan karier sebagai Arch-wizard hebat untuk menjalankan toko item sihir yang sedang berjuang.

Dan seorang wanita ledakan gila, penyihir agung dari Klan Sihir Merah yang telah mencurahkan semua yang dimilikinya ke dalam sihir ini.

Bersama-sama, mereka melepaskan serangan terkuat mereka pada bounty terbesar di sekitar.

“ Ledakan !!!”

ℯnu𝐦𝓪.𝒾d

—Mantra mereka terbentang serempak, merobek setiap kaki terakhir dari musuh yang menjulang!

6

Mobile Fortress Destroyer yang tiba-tiba tak berkaki jatuh ke tanah dengan benturan keras dan getaran yang mengguncang bumi, dan kemudian, karena tunduk pada hukum gravitasi, ia mulai meluncur ke arah kota.

Karapas raksasa yang jatuh itu bahkan tidak berhasil mencapai barikade, tetapi berhenti sekitar satu hidung jauhnya dari tempat Darkness berdiri memegang garis depan.

Benteng yang meledak menghujani kami para petualang. Sepertinya tidak banyak yang tersisa di pihak Wiz. Mungkin ledakannya begitu kuat, sehingga menguapkan semua yang ada di sisi itu.

Potongan kaki yang agak besar, bagaimanapun, melemparkan kami ke sisi Megumin.

Yang berarti…

“Hrrg… S-sungguh memalukan… I-itu adalah Lich-untuk-mu. Levelku tidak cukup tinggi untuk menyamai kekuatan ledakan Wiz…, ”Megumin bergumam dengan sedih dari tanah.

Aku mengangkat tubuh kecilnya ke dalam pelukanku dan mengangkatnya. Wajahnya menjadi putih karena menggunakan semua MP-nya.

“Aku t-tidak tahan!” dia berkata. “Lain kali… Lain kali, aku akan…”

“Benar, benar. Kamu melakukannya dengan baik. Wiz adalah seorang Lich yang menguasai seni magis; tidak heran dia lebih kuat. Lakukan saja yang terbaik lain kali. Lihat, Anda melakukan apa yang seharusnya. Kerja bagus.”

Saat saya mencoba membantunya beristirahat di tempat teduh, dia meraih saya.

“Kesempatan lain! Beri aku kesempatan lagi! Untuk… untuk membuktikan Ledakan terkuat saya… ”

“H-hei, leggo! Jangan ambil celanaku seperti itu! Baiklah, saya mengerti, Anda adalah peledak terbaik! Anda hanya tidak berada di puncak permainan Anda hari ini! Aku berjanji akan menonton ledakan lain setelah MP-mu beregenerasi, jadi lepaskan aku dan istirahatlah di tempat yang aman! ”

Aku menyeret Megumin kembali ke tempat teduh dan memaksanya untuk berbaring. Sementara para petualang lainnya masih sibuk menghindari hujan pecahan benteng, Aqua dan Wiz menghampiriku dari kerumunan.

Namun, kegelapan tidak bergerak satu inci pun; dia sama sekali tidak terpengaruh oleh potongan-potongan kakinya. Dia bahkan belum menutup matanya.

Aku melihat sekali lagi tubuh Destroyer yang terpotong-potong. Itu duduk diam dan diam.

Ketika hujan puing telah sebagian besar mereda dan petualang punya kesempatan untuk menetap dan mengambil dalam apa yang telah terjadi, mereka membiarkan keluar kolektif ooh kekaguman.

Seolah- olah kita bisa melakukannya dengan mudah.

Biasanya, ini adalah titik di mana seseorang akan mengatakan sesuatu yang ceroboh, hal-hal yang membuat bendera tersandung seperti, “Kami berhasil!” Mungkin kali ini kita bisa menghindarinya — kencangkan perimeter kita, tetap tajam…

“Kita berhasil! Mobile Fortress Destroyer, kakiku! Bicara tentang overhyped! Ayo pulang dan tekan bar, semuanya! Menurut Anda, berapa harga benteng yang menghancurkan bangsa? ”

“Idiot! Mengapa Anda mengatakan itu ?! Hentikan sebelum— ”

Kalimat ceroboh datang dari Aqua, dan meski aku mencoba menghentikannya…

… Itu sudah terlambat.

“…? A-gemuruh apa ini…? ”

Wiz, yang telah membuntuti Aqua, menatap benteng dengan gelisah. Itu jelas merupakan pusat gempa yang mengguncang tanah. Petualang lain bergabung dengannya untuk melihat benda itu.

Dan kemudian kami mendengarnya.

“Kendaraan ini sudah berhenti bergerak. Kendaraan ini berhenti bergerak. Pelepasan panas dan penyebaran energi kinetik tidak lagi memungkinkan. Semua tangan, segera tinggalkan kendaraan dan evakuasi ke lokasi yang aman. Kendaraan ini… ”

Suara mekanis dari dalam benteng terus menerus menyampaikan pesan itu.

“Lihat itu?! Anda hanya tidak senang kecuali setiap kali Anda mengambil langkah maju, Anda mengambil dua lagi, bukan ?! ”

“Tunggu — Hei, tunggu! Ini bukan salahku! Saya belum melakukan apa-apa kali ini! ”

7

Saat perintah evakuasi terus terdengar dari dalam Destroyer, saya mengumpulkan beberapa petualang terdekat.

“Hei,” salah satu dari mereka berkata, “Ada apa dengan suara itu? Menurutku kita tidak harus tetap di sini… ”

Saya setuju dengan dia. Tapi kemudian, saya pikir hampir semua orang melakukannya.

“Dugaanku adalah hal itu akan meledak ,” kataku. Yang lainnya mengerutkan kening.

Kami hanya bisa membayangkan seberapa besar kerusakan yang akan terjadi jika sesuatu sebesar itu meledak.

Kami bahkan tidak tahu bagaimana Destroyer bergerak — sepertinya tidak banyak lagi yang bisa kami lakukan. Yang paling bisa kami kelola, mungkin, adalah menjalankan…

Tapi bisakah aku membuat Tentara Salib kita yang keras kepala membuang kota dan ikut dengan kita?

Tunggu sebentar. Kami tidak yakin itu akan meledak atau ledakan apa pun akan merusak kota.

Mungkin aku bisa menggunakan itu untuk meyakinkannya agar …

“T-toko saya! Jika terjadi sesuatu pada Axel, tokoku akan hilang…! ”

Itu Wiz, hampir menangis. Dia sedang memikirkan toko sihirnya.

Tapi…

“Kendaraan ini sudah berhenti bergerak. Kendaraan ini berhenti bergerak. Pelepasan panas dan penyebaran energi kinetik tidak lagi memungkinkan. Semua tangan, segera tinggalkan kendaraan dan evakuasi ke lokasi yang aman. Kendaraan ini… ”

Pengumuman terus berlanjut. Tapi di atasnya, saya bisa mendengar seseorang bergumam:

“Aku akan melakukannya.”

Saya ingin tahu siapa yang mengatakan itu?

“…Saya juga. Sekarang saya ingat mengapa saya tetap tinggal di kota pemula ini, meskipun saya sudah melewati Level 30. ”

K-kita punya cowok Level 30+…?

Tapi aku mengerti apa yang dia katakan.

“Kota ini memberiku banyak hal. Nah, inilah saatnya bagi saya untuk memberi kembali — atau semuanya sudah berakhir! ”

Ada keheningan yang lama.

Baiklah, diam kecuali untuk …

“Kendaraan ini sudah berhenti bergerak. Kendaraan ini… ”

Aku mengangkat megafon dan berteriak ke dalamnya.

“Setiap orang yang ingin menjadi bagian dari menaiki Mobile Fortress Destroyer, angkat tanganmu!”

Setiap tangan di sekitar terangkat ke udara tanpa ragu sedikit pun. Para Pemanah menyiapkan panah berujung kait mereka dan melepaskannya.

Pemanah memiliki keterampilan yang disebut Deadeye.

Ini secara dramatis meningkatkan jarak panah bisa terbang, serta akurasinya.

Jarak yang ditingkatkan dari skill ini memungkinkan anak panah untuk dengan mudah mencapai lapisan Destroyer, meskipun ujung dan tali yang berat terpasang padanya.

Pengait tersangkut pada tonjolan dan tonjolan di sepanjang kerangka luar benteng, dan tarikan pada tali membuatnya dalam.

Maka itu hanya masalah mendaki, satu petualang demi petualang.

Saya kira pada titik ini tidak perlu menjelaskan bahwa mereka entah bagaimana berhasil memanjat dengan baju besi lengkap, atau lebih cepat dari yang berhak dimiliki seseorang, atau dengan kekuatan luar biasa.

Akhirnya, petualang pertama di tali itu bergegas naik ke karapas.

Orang demi orang mengikuti mereka, dengan semangat yang begitu tinggi seolah-olah mereka telah berlatih untuk hari ini sepanjang hidup mereka.

“Bangun di sana!” orang-orang berteriak. Mereka terdengar seperti bajak laut yang menyerang desa tak berdaya saat mereka menumpuk ke benteng besar.

Aqua, terintimidasi daripada terinspirasi oleh para petualang yang sangat bersemangat, menarik lengan bajuku.

“Y-yikes… Kazuma, aku agak… agak takut naik ke sana. Ada banyak dari mereka sekarang, bukan? Saya yakin mereka bisa mengatasinya. Mari kita pulang. Selamat beristirahat — besok adalah hari lain, Anda tahu? ”

Tapi kami tidak bisa melakukan itu.

Rekan saya, teman saya, bertempur di sana.

“Kami tidak akan pulang, bodoh. Apakah kamu buta? Lihat para pahlawan itu! Pekerjaan Anda baru saja dimulai. Kita membutuhkan dewi untuk menyembuhkan mereka. Kecuali jika Anda hanya berpura-pura. ”

Lalu aku mengikuti yang lain menuju benteng.

Bahkan para Pemanah sudah ada di kapal.

Aku berteriak:

“Darkness, kamu tetap di mana kamu berada; Armormu terlalu berat untuk naik ke sini! Dan Megumin, istirahatlah! Wiz bisa melakukan apapun yang dia mau. Aqua, kau di belakang semua ini, jadi ikutlah denganku! ”

“Sudah kubilang , aku tidak melakukan apa-apa kali ini!”

Aqua, hampir menangis, mengikutiku saat aku mengambil tali.

Dan Wiz mengikutinya.

Saat kami naik, kami menemukan…

“Kelilingi mereka golem! Turunkan mereka dengan tali Anda, lalu hancurkan dengan palu Anda! ”

Anda hampir tidak bisa membedakan siapa pemburu dan siapa yang diburu. Berbagai golem, tipe kecil dan tipe pertempuran, tergeletak di lantai, korban kota ini konon penuh dengan petualang pemula.

“Hei kau! Aku tahu kamu ada di sana! Buka! Hei, seseorang bawa palu ke pintu ini! ”

“Ayo keluar! Anda bertanggung jawab untuk menyerang kota kami — dan Anda akan membayarnya! ”

Saya melihat ke atas. Beberapa petualang mencoba membongkar pintu dari area yang mungkin menampung orang di balik semua ini, orang yang dikabarkan masih berada di atas Destroyer.

Kami benar-benar terlihat seperti agresor di sini.

Ups…

“Salah satu yang besar berhasil lolos!”

Aku melihat ke arah suara itu dan melihat satu Battle Golem.

Itu tampak seperti robot kuno: berbentuk kotak, besar, dan kikuk.

Dan itu akan menghampiri kami. Petualang lain bergegas membantu kami.

Tapi aku punya kartu as anti-golem khusus di lengan bajuku.

“Hei, Aqua. Ingin melihat trik yang rapi? Saya akan menunjukkan cara menggunakan suatu keterampilan. ”

Aku menekuk tanganku, lalu mendorongnya ke arah mesin yang maju.

Saya melawan golem.

Itu berarti jika saya bisa mencuri bagian yang benar, itu akan berhenti bergerak.

Saya pernah melakukan hal yang sama terhadap beberapa musuh tipe mesin dalam RPG saat saya masih di Jepang.

Ini sederhana. Gunakan keterampilan pencurian pada mesin, bunuh instan!

Mari kita hadapi itu: Bahkan saya menjadi lebih baik setiap hari.

“ Curi !”

“Apa… ?! Kazuma, wai— ”

Aqua sepertinya menebak apa yang ada dalam pikiranku, dan dia memanggil untuk menghentikanku …

… Tapi aku sudah memiliki kepala besar golem itu di tanganku yang terulur.

Golem tanpa kepala, tentu saja, berhenti mati.

Sempurna!

Kepala raksasa yang dicuri itu duduk di tanganku. Itu raksasa dan berat… berat… Tanganku terseret ke lantai.

“Ah! Lenganku! Arrrrm saya! ”

Ekspresi puas diri saya mulai menangis, dan petualang terdekat bergegas untuk melepaskan kepala golem dari tangan saya.

“Astaga! Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Kazuma ?! Sebaiknya jangan gunakan Curi untuk melawan musuh dengan bidak yang sangat besar! ”

Saat Wiz mencemaskanku, Aqua memeriksa tanganku.

“Ini rusak, Aqua, aku yakin itu!”

“Tidak sedikit pun. Aku akan melanjutkan dan memberikan Heal, tapi jangan melakukan hal bodoh seperti itu lagi, oke? ”

S-sungguh memalukan…

“Kami mengerti!”

Beberapa petualang telah mendobrak pintu ke struktur seperti menara dengan palu mereka. Petualang mulai berdatangan ke dalamnya.

Saya kira tidak ada yang membuat mereka takut pada saat itu.

Mereka bahkan tidak mempermasalahkan peringatan yang masih menggelegar di speaker saat mereka bergegas masuk tanpa memperhatikan keseimbangan partai atau apapun.

Aqua dan aku mengikuti rekan senegaranya yang berani.

Ada beberapa golem di dalamnya, tapi mereka dikirim dengan efisien.

Petualang biasanya tidak bekerja sama dengan mudah, tetapi ketika mereka melakukannya, itu adalah pemandangan yang indah.

Saat kami masuk ke dalam struktur, kami menemukan kerumunan pejuang di luar ruangan tertentu. Semua orang memasang ekspresi lembut; Seolah-olah adrenalin telah hilang begitu saja.

Taylor muncul dari dalam dan berkata, “Oh, Kazuma. Waktu yang tepat. Lihatlah ini.”

Anehnya, dia tampak sedih juga.

Aku melihat. Dia menunjuk ke kerangka manusia yang sudah memutih.

Penciptanya ada di atas benteng. Duduk sendirian, di kursi di tengah ruangan, dikelilingi golem.

Aku menelepon Aqua dan menyuruhnya masuk ke kamar.

Aku menunjuk tanpa kata-kata ke kerangka itu, dan dia hanya menggelengkan kepalanya.

“Dia sudah pindah. Dia tidak menjadi undead — dia bahkan tidak memiliki sedikit pun keterikatan pada kehidupan ini. ”

…………

Tidak sedikit pun?

“Kamu bercanda. Dia pasti punya beberapa lampiran. Lihat ini! Dia mati sendiri, sendirian… ”

Aqua sepertinya menyadari sesuatu saat aku berbicara.

Itu adalah buku harian, terkubur di bawah tumpukan kertas di mejanya.

Aqua mengambilnya. Semua orang, merasakan suasananya, terdiam.

Semua petualang melihatnya. Satu-satunya suara adalah suara mekanis yang mengulangi peringatannya.

Aqua mulai membaca jurnal itu dengan keras—

“Bulan Ini-dan-Itu, Hari Ini-dan-Itu. Para petinggi bangsa kita gila. Mereka ingin saya membuat senjata seluler dengan anggaran sebesar ini ? Tidak mungkin! Dan saya bilang begitu, tapi itu tidak didengar. Saya menangis, saya memohon, saya berlutut, tetapi mereka tidak mau mendengarkan. Saya mencoba untuk berhenti, tetapi mereka tidak mau menerima pengunduran diri saya. Aku mencoba untuk berpura-pura kehilangan akal sehatku dan berlarian hanya dengan celana dalam. Tetapi yang terjadi hanyalah salah satu peneliti wanita menyarankan agar saya segera melepas celana dalamnya juga. Saya khawatir semua akan hilang untuk negara ini. “

Semua orang sepertinya melihat kerangka itu.

“Bulan Ini-dan-Itu, Hari Ini-dan-Itu. Cetak biru itu seharusnya sudah siap hari ini. Apa yang akan aku lakukan? Saya tidak bisa memberi tahu mereka bahwa saya masih memiliki apa pun kecuali selembar kertas kosong! Saya putus asa, dan saya tidak bisa mengembalikan uang muka mereka, karena saya sudah meminum semua yang mereka bayarkan kepada saya. Sementara saya merenungkan cetak biru kosong sebelumnya, musuh bebuyutan saya, laba-laba, merangkak melintasi kertas. Saya berteriak dan menghancurkannya dengan beberapa benda di dekat tangan. Tepat di cetak biru saya. Kertas dengan kualitas seperti itu sangat mahal di zaman sekarang ini — namun jika mereka menuntut penggantian, bagaimana saya akan membayarnya? Persetan dengan itu. Mungkin saya akan menyerahkan cetak biru saat mereka berdiri. “

Uh huh. Suasana di ruangan itu menjadi tegang. Aqua terus membaca.

“Bulan Ini-dan-Itu, Hari Ini-dan-Itu. Cetak biru saya tiba-tiba diterima dengan baik. Saya kira saya seharusnya tidak memberi tahu mereka betapa terkesannya sayabahwa mereka dapat memaksa diri untuk menyentuh laba-laba yang mati. Produksi, pada kenyataannya, terus maju. Moly suci. Yang saya lakukan hanyalah membunuh seekor laba-laba — dan mereka menjadikan saya kepala produksi! Yahoo! ”

Aku mulai bertanya-tanya apakah Aqua hanya mengada-ada saat dia pergi, tapi wajahnya benar-benar serius.

“Bulan Ini-dan-Itu, Hari Ini-dan-Itu. Produksi entah bagaimana terus berjalan dengan cepat meskipun saya gagal melakukan apa pun. Proyek ini bahkan tidak membutuhkan saya! Ehh, terus kenapa? Saya hanya akan menjalani hidup saya sendiri… Mereka telah mengganggu saya tentang sumber listrik, tapi bagaimana dengan itu? Saya sudah mengatakan sejak awal bahwa ini tidak bisa dilakukan. Saya memberi tahu mereka, baiklah, bawakan saya beberapa Coronatite — permata legendaris, permata langka yang dapat menghasilkan tenaga tanpa akhir. Sudah kubilang, bagus! Saya ingin melihat mereka mencoba dan membawakan saya barang itu. “

………

“Bulan Ini-dan-Itu, Hari Ini-dan-Itu. Mereka membawanya ke saya. Apa yang harus saya lakukan? Bajingan itu benar-benar membawakannya padaku! Kami sedang menyiapkannya di semacam reaktor. Apa yang saya lakukan? Saya hanya mengatakan Coronatite karena saya pikir mereka tidak akan pernah mendapatkannya! Dan sekarang mereka punya! Apa yang akan saya lakukan jika tidak berhasil? Apa yang akan terjadi kepada saya? Hukuman mati? Apakah saya akan mendapatkan hukuman mati jika benda ini tidak bergerak? Tolong kerja, kumohon, aku mohon padamu! “

Sepertinya tatapan kolektif kami mengganggunya …

“Bulan Ini-dan-Itu, Hari Ini-dan-Itu. Mereka bilang tes motor yang pertama besok. Tapi aku belum melakukan apapun. Saya menghancurkan laba-laba. Kurasa ini hari terakhir aku bisa duduk di kursi ini… Memikirkannya membuatku marah. Sangat marah. Baik! Waktunya minum. Ini makanan terakhirku — aku akan minum sepuasnya. Semua orang ada di rumah untuk hari ini. Hanya aku di sini, di senjata seluler ini. Aku akan minum dan bersenang-senang dan tidak ada yang akan mengeluh. Sekarang, mari kita mulai dengan barang mahal! ”

Saat Aqua berdiri di sana membaca, kerangka itu hampir terlihat gemetar di bawah mata kami…

“Bulan Ini-dan-Itu, Hari Ini-dan-Itu. Saya terbangun karena gemetar hebat. Apa itu? Apa yang sedang terjadi? Berapa banyak yang saya minum? Saya tidak tahu.Faktanya, saya tidak dapat mengingat apa pun tentang kemarin. Hal terakhir yang saya ingat adalah pergi ke reaktor dan menguliahi Coronatite. Tidak, tunggu. Saya memiliki gambaran tentang diri saya yang mengancam permata itu, mengatakan bahwa saya akan membakarnya dengan baik, lalu menempelkan rokok saya ke sana… ”

Aqua benar-benar berhenti mendongak saat dia membaca.

“Bulan Ini-dan-Itu, Hari Ini-dan-Itu. Saya mengerti sekarang. Dan itu sudah berakhir. Hal ini sedang mengamuk. Apa yang saya lakukan? Mereka akan menyalahkan saya untuk ini. Aku harus masuk dalam daftar Orang Paling Dicari sekarang. Sedikit tangisan dan permintaan maaf yang tulus tidak akan cukup untuk membuatku keluar dari masalah ini. Sial … Kalau terus begini, mereka mungkin akan meledakkan senjata seluler itu berkeping-keping, menyeretku keluar, dan membunuhku. Sial! Kutuk para petinggi, kutuk raja, kutuk peneliti wanita yang melecehkanku dan tertawa! Jika negara ini dihancurkan, apa kerugiannya? Lupakan. Aku akan minum dan pergi tidur. Untungnya ada banyak makanan dan anggur di kapal. Mungkin aku akan punya ide baru saat bangun. “

Seseorang membuat kepalan; Anda bisa mendengar suara keras di seluruh ruangan.

“Bulan Ini-dan-Itu, Hari Ini-dan-Itu. Negara itu telah jatuh. Hancur! Kaput! Memang, warga dan petinggi semuanya tampaknya telah melarikan diri dengan selamat, tapi tetap saja — aku memusnahkan sebuah negara. Oh man! Saya merasa luar biasa! Saya merasa puas pada akhirnya. Saya sudah mengambil keputusan. Saya tidak pernah pergi. Saya akan menjalani hidup saya di sini. Heck, saya tidak bisa keluar bahkan jika saya ingin. Tidak ada tombol mati. Orang yang membuat benda ini pasti benar-benar idiot — Oh, tunggu! Itu aku! “

Apakah itu akhirnya? Aqua, terlihat agak bingung, berkata:

“I-itu akhirnya.”

“Apa itu tadi ?!” kita semua berkata.

Hanya Aqua dan Wiz yang tidak termasuk dalam paduan suara.

8

“Jadi ini Coronatite. Bagaimana caramu mengeluarkannya dari sana? ”

Kami berada di jantung benteng bergerak.

Mengira tidak akan ada gunanya kita semua masuk ke sana, tugas itu diserahkan pada Aqua, Wiz, dan aku.

Di tengah ruangan ada batu kecil — Coronatite — dikelilingi kisi-kisi logam.

Permata yang berharga itu memancarkan cahaya merah terus menerus, seolah-olah terbakar.

Tapi bagaimana ceritanya dengan gril ini? Kami jelas tidak bisa mengeluarkannya dengan itu.

… Oh. Itulah intinya: satu garis pertahanan terakhir jika benteng diserang.

Anda bisa dengan mudah memasukkan sebatang rokok ke dalam kisi-kisi, tetapi Anda tidak bisa meraih dan mengeluarkan batunya.

“Apa yang akan kita lakukan?” Kata Aqua. “… Oh! Saya telah mendapatkan nya! Ingat pria dengan pedang ajaib itu? Mungkin dia bisa— ”

Tapi saya masuk:

“Lupakan pedang. Kita tidak perlu memotong apa pun saat kita bisa… Mencuri ! ”

“Oh! T-Tn. Kazuma! ”

Bahkan saat Wiz berteriak, Coronatite melompati kisi-kisi dan masuk ke tanganku, seperti yang kuharapkan…

… Masih merah menyala.

“Yeeeoowww!”

“ Beku ! Bekukan ! ”

“ Sembuh ! Heal ! … Ya ampun, Kazuma, apa yang kamu, bodoh? Kamu biasanya terlihat cukup pintar, tapi sejak hal itu dengan golem tadi, aku mulai bertanya-tanya apakah kamu sebenarnya benar-benar idiot. ”

Manusia! Untuk dimarahi oleh Aqua dan bahkan tidak bisa membalasnya… itu menyebalkan.

Coronatite telah membakar tangan kanan saya dan hampir menangkap tangan saya lengan baju terbakar, tapi pekerjaan cepat Wiz mendinginkannya dengan tergesa-gesa. Itu meluncur dari tangan saya dan berhenti di dekat kakinya.

“Sekarang, ini tidak bagus. Saya tidak berpikir kita punya banyak waktu… Sepertinya itu akan meledak kapan saja. Oh, apa yang harus kita lakukan…? ”

Sementara Wiz resah, permata di kakinya bersinar lebih merah dan lebih merah.

Suara peringatan mekanis juga menjadi tenang.

Jelas, batu itu telah mendukung semua fungsi benteng.

Tapi menangani sesuatu seperti ini jauh melampaui kepalaku. Terus terang, itu melampaui semua petualang di benteng pada saat itu. Jadi saya melakukan apa yang orang lain lakukan ketika mereka telah mencoba yang lainnya — saya meminta campur tangan ilahi.

“Hei, Aqua, tidak bisakah kau menyegel benda ini atau apa? Bukankah itu yang dewi lakukan dengan kekuatan jahat? ”

“Ya — dalam video game! Wiz, ayolah, tidak bisakah kamu melakukan sesuatu tentang ini? ”

Ada apa pun yang kami klaim untuk diri kami sendiri — menyelesaikan semua pekerjaan kotornya di Lich, seperti biasa.

Saya berharap Wiz mengatakan itu tidak mungkin. Melainkan…

“Aku bisa, tapi… Aku tidak punya cukup MP. Ahem… Tuan. Kazuma, bolehkah aku bertanya—! ”

Dia mendekat padaku, ekspresi muram di wajahnya.

“A-apa itu?”

Melihat ujung akalnya, Wiz meletakkan telapak tangannya di pipiku dan menyentuh bibirku dengan ibu jarinya.

Lalu dia bertanya dengan terburu-buru:

“Bolehkah saya menghabiskan sebagian dari Anda?”

Dengan senang hati.

Apa, Anda pikir saya akan bertanya bagaimana, seperti letch?

Bahwa saya mengharapkan momen yang lebih baik?

Nah. Saya tidak terlalu padat sehingga saya tidak tahu untuk melangkah pada saat seperti ini.

“Terima kasih banyak! Baiklah, ini dia… ”

Bibir penuh Wiz entah bagaimana memenuhi pandanganku.

Bu! Ayah! Aku harus pergi jauh-jauh ke dunia fantasi untuk melakukannya, tapi akhirnya aku akan menjadi ma—

“Maafkan aku, Tuan Kazuma! Tiriskan Touch ! ”

“Yaaaaaaagghh!”

“H-hei, ‘Mr. Kazuma ‘akan menjadi kulit kering jika kau mengambilnya lagi! ”

Aqua buru-buru menghentikan saluran pembuangan, dan Wiz dengan sopan menarik tangannya sebelum aku kehilangan kesadaran.

Benar-benar mengecewakan.

Maksudku, bukannya aku tidak tahu apa yang akan terjadi.

“Ini akan mengizinkanku menggunakan mantra Teleportasi! Tapi… kemana saya harus mengirimkan ini? Satu-satunya tempat yang dapat saya kirim adalah kota Axel, Ibukota, dan ruang bawah tanah saya. Apa yang harus dilakukan, apa yang harus dilakukan… ”

Jadi dia akan memindahkan batu itu ke suatu tempat.

“Kenapa tidak kirimkan saja ke dungeon itu?”

“D-penjara bawah tanah yang aku daftarkan sebagai lokasi teleportasi adalah penjara bawah tanah terbesar di dunia. Dulunya tempat itu menjadi pusat utama koleksi benda-benda magis, dan sekarang menjadi tujuan wisata terkenal…! ”

“Itu hal terbodoh yang pernah saya dengar! Sobat, ini buruk! Permata itu bahkan tidak lagi merah — kita menjadi putih di sini! ”

Saat Aqua dan Wiz ragu-ragu, aku terus melemparkan Freeze ke atas batu… Itu seperti mencoba menyimpan bola salju dengan aman di Neraka.

“Ada satu kemungkinan. Teleportasi Acak mengirim target ke lokasi yang tidak ditentukan. Masalahnya adalah, kita benar-benar tidak memiliki kendali atasnya — jadi jika kita beruntung, itu akan berakhir di laut atau di atas gunung, tetapi jika tidak, itu mungkin mendarat di daerah berpenduduk…! ”

Wiz mengerutkan alisnya, suaranya hampir pecah.

Teleportasi Acak?

“Siapa peduli?! Ini dunia yang besar! Pasti ada peluang lebih baik untuk mendarat di tempat yang sepi! Lakukan — saya akan bertanggung jawab penuh! Saya mungkin tidak terlihat seperti banyak, tapi saya punya Keberuntungan! ”

Wiz mengangguk, lalu mengucapkan dengan keras:

“ Acak Teleport !”

9

“Jadi apa yang terjadi? Kemana Coronatite itu pergi? Itu tidak ada di dekat sini, kan? ”

Wiz dan Aqua saling memandang dengan gelisah.

Masa bodo. Hal pertama yang harus kami lakukan adalah keluar dari sini.

Ketika kami keluar dari ruangan, kami menemukan petualang lain telah mengalahkan setiap golem di geladak — dan berasumsi bahwa penghentian peringatan adalah sinyal untuk mundur.

Kami adalah satu-satunya yang tersisa di kapal; semua orang telah menuruni tali.

Bahkan tulang peneliti telah meninggalkan kapal; mereka berada di dalam kotak kayu.

Aku mengumpulkan Megumin dari bayangan pohonnya dan mengangkatnya ke punggungku, lalu menemukan Darkness di antara kerumunan petualang yang berjaya. Tetap saja dia berdiri, seperti patung, di depan kota.

Sementara semua orang merayakannya, Darkness sendiri tetap waspada.

“Hei, Darkness. Kami berhasil mengambil hati Destroyer. Sudah berakhir… Phewww. Itu benar-benar menghilangkannya dari saya. Ayo pulang, mungkin manjakan diri kita dengan makanan enak sekali. ”

Darkness, bagaimanapun, bergumam pelan:

“Ini belum selesai. Aku bisa mencium lawan yang kuat dari jarak satu mil, dan aroma bahaya masih menggantung di sini. Belum ada yang berakhir! ”

Seolah menanggapi kata-katanya, Mobile Fortress sendiri mulai berguncang dengan serangkaian getaran.

Hei — bukankah kita mengambil sumber kekuatan benda itu ?!

“Apa yang sedang terjadi? A-ada yang tahu apa yang sebenarnya terjadi? ”

“Sss-tetap tenang! Saat-saat seperti ini, yang harus Anda lakukan hanyalah — Anda tahu! Potong saja kabel merah atau kabel putih atau apa pun! ”

“Itu bom, tolol! Maksud saya adalah, mengapa Destroyer masih aktif saat kita mengeluarkan intinya ?! ”

Petualang lainnya juga menyadari ada sesuatu yang salah, dan segera mencoba untuk membuat jarak sejauh mungkin antara mereka dan Destroyer.

“A-apa yang akan kita lakukan ?! Semua panas yang terpendam di dalam benda itu mencoba keluar! Dan aku tidak bisa Teleportasi sesuatu sebesar itu! Anda melihat retakan raksasa di depan Destroyer yang dibuat oleh Ledakan kami? Di situlah panas keluar! Kalau terus begini, kota akan— ”

“Cram itu! Tidak ada yang mau mendengarnya! Kazuma — Kazumaaa! Lakukan sesuatu, cepat! ”

Aqua memotong Wiz dengan permintaan konyolnya.

Ya ampun, dasar bodoh… Maksudku, apa yang bisa kulakukan ?!

Wiz memohon kepada petualang terdekat:

“MP! Seseorang beri aku MP mereka! Jika aku meletakkan Ledakan tepat di celah itu, itu akan membatalkan ledakan Destroyer! ”

Aku bergegas dan meraihnya, berbisik keras, “H-hei, Wiz! Apa yang kamu lakukan?! Tidak ada orang lain yang tahu Anda bisa menguras tenaga! Apa yang Anda rencanakan jika semua orang tahu bahwa Anda seorang Lich? Itu satu hal bagi manusia sepertiku untuk menggunakan skill Lich — tapi jika mereka mulai melihatmu terlalu dekat, kau tidak akan bertahan sedetik pun! ”

“T-tapi hanya aku yang bisa menghentikan hal itu! Dan aku hanya bisa melakukannya dengan menguras…! ”

Aku mengangkat tangan untuk menghentikannya.

“Tidak. Saya bisa menguras juga. Saya akan menguras MP dari seseorang di sini, lalu memberikannya kepada Anda. Ini langkah ekstra, tapi itu satu-satunya pilihan kami. ”

Drain Touch tidak hanya menyerap HP atau MP dari target, tetapi juga dapat memberikannya ke target.

MP, MP…

“Ayo di , Darkness, tidak hanya berdiri di sana menjadi keras kepala-mari kita pergi ! Lari jauh! Kita bisa mulai dari awal! …Tunggu sebentar. Seluruh hutang kita ada pada Persekutuan di kota ini, jadi jika itu membubung menjadi asap—! ”

“Hei, memproklamirkan diri apa pun, tunggu sebentar.”

Dia sibuk mengatakan omong kosong yang tidak berguna, tapi pada saat itu yang bisa kulihat hanyalah bahwa dia mungkin penuh dengan MP.

“ Apa yang kamu inginkan? Kamu pikir aku punya waktu untuk bermain-main denganmu sekarang? Aku perlu — Aaaaaahhhh ?! ”

Aqua tidak punya banyak waktu untuk melawan penyergapan Drain Touch-ku.

“Hei, dasar hikiNEET! Kami punya keadaan darurat di sini! Apa yang Anda pikir Anda— ?! ”

“Ya, ini darurat! Itulah mengapa saya melakukannya! Diam dan dengarkan sebentar. Aku akan memberikan MP-mu ke Wiz, dan dia akan membuat Ledakan di Destroyer. Ini mungkin berhasil! ”

“Tidak mungkin! Anda akan berbagi MP saya dengan beberapa undead? Yuck! Lagi pula, jika Anda menempatkan terlalu banyak kekuatan sihir suci saya ke Wiz, dia pasti hanya pergi puf , lenyap!”

Aku berbalik ke arah Wiz. Dia pucat dan mengangguk.

“T-ingat tadi? Saya hanya mengambil sedikit MP dari Lady Aqua, dan itu membuat saya merasa tidak enak… ”

Jenis seperti keracunan makanan. Kurasa Aqua mengatakan yang sebenarnya.

Yang tersisa…

“Sepertinya hari ini terobosan besarmu.”

Aku melepaskan Megumin dari bahuku.

10

“K-kamu tahu apa yang kamu lakukan, kan? Anda tidak akan mengambil terlalu banyak, bukan? Maukah kamu?!”

“Ya saya tahu! Menurut Anda apa ini, salah satu pertunjukan trik pesta bodoh Anda? Percayalah padaku. ”

“Itu bukanlah apa yang saya maksud!”

Aqua duduk di depanku, kakinya terselip di bawahnya, jadi aku bisa menguras MP-nya kapan saja.

Di sebelahnya, Megumin mengangkat tongkatnya ke arah Destroyer, berdiri jadi aku bisa memberikan MP-nya kapan saja.

“Bapak. Kazuma, drainase paling efektif untuk kulit tipis, ”Wiz menjelaskan dengan tatapan serius. “Kalian berdua bisa menyerap lebih banyak dan memberikan lebih banyak di tempat-tempat seperti itu! Selain itu, jantung adalah sumber MP, jadi menguras dari titik di dekat jantung paling efisien. ”

Dimana kulitnya tipis, ya?

Jadi itulah mengapa dia menyentuh bibir saya ketika dia mengosongkan saya.

Itu tidak akan berhasil. Itu benar-benar akan mengirim pesan yang salah.

…Tunggu sebentar.

“Saya siap kapan saja! Untuk memicu dua Ledakan dalam satu hari… Hari ini luar biasa — Yeeeeek! ”

Aku meletakkan tangan kananku di punggung Megumin dan merasakan ototnya menjadi kaku saat dia berteriak.

“Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan ?! Tanganmu sangat dingin; Saya pikir saya akan mengalami serangan jantung! Apa ini? Pelecehan seksual? Dunia ini akan berakhir, dan kamu mencoba untuk merasakannya ?! ”

“Tidak, idiot! Apa kau tidak mendengar Wiz? Saya tidak mencoba untuk mengatasi apapun; Saya mencari saluran pembuangan yang paling efisien! Kulit tipis, dekat jantung — bagian belakang, jelas! H-hei, ya ampun! Aqua, berhenti melawanku! Kami mencoba menyelamatkan kota di sini! Bersyukurlah aku tidak menggunakan bagian depan! ”

Pada pernyataan saya, Aqua hanya menggandakan upayanya untuk menjauhkan tangan saya dari punggungnya.

“T-tidak ada waktu lagi!”

Teriakan Wiz hampir seperti isakan.

Kami berkompromi: Saya menggunakan leher Aqua dan Megumin.

Dengan itu, saya bisa mengambil MP dari Aqua dan memberikannya langsung ke Megumin.

“Ini adalah sesuatu! MP Aqua benar-benar hebat! Saya pikir saya akan bisa melepaskan Ledakan terbesar saya dengan ini! ”

“M-Megumin, apakah kamu masih membutuhkan lebih banyak MP? Saya merasa Anda telah mengambil banyak hal… ”

Dia benar; Aku sudah mengemas banyak MP ke dalam tubuh kecil Megumin.

Aqua mungkin dewi yang sangat tidak berharga, tapi dia tetaplah seorang dewi: Tidak peduli berapa banyak MP yang aku ambil darinya, aku tidak merasakan persediaannya menipis.

“Sedikit lagi! Aku bisa menangani lebih banyak… Oof! Mungkin!”

“Apa maksudmu mungkin ?! Apa yang terjadi jika Anda mendapatkan terlalu banyak? Apakah kamu akan meledak? ”

Tidak lama setelah dia mengeluarkan pernyataan yang mengganggu itu, Megumin melepaskan penutup dari mata kirinya, mengangkat tongkatnya, dan mulai bernyanyi.

Suara mantra Ledakan yang sekarang familiar bergema di sekitar dataran, di sekitar para petualang yang semuanya menyaksikan dari jarak yang aman.

“Biarlah semua hal lain menjadi apa adanya! Dalam sihir Peledak saja — aku akan — tidak — akan — kalah! Ini dia! Sihir penghancur utama saya! ”

Panas terbang dari ujung tongkat Megumin ke celah besar di Destroyer, yang sepertinya siap meledak juga.

Mata merah bersinar, pecundang kami yang sakit dari seorang Arch-wizard berteriak begitu keras hingga kupikir dia akan meletus, dirinya sendiri.

“ EKSPLOSION !!”