Volume 1 Chapter 6

Pertama, terima kasih telah mengambil buku ini.

Kedua, senang bertemu dengan Anda! Saya Natsume Akatsuki.

Konosuba memulai kehidupannya di situs web bernama “I’m Gonna Be an Author!” dan kemudian Sneaker Bunko menghubungi saya tentang mengubahnya menjadi buku nyata.

Aku bahkan tidak bisa mengatakan betapa bersyukurnya aku.

Karena begitulah awal buku ini, beberapa pembaca saya mungkin sudah memiliki firasat ke mana arah dari sini.

Itu menyulitkan saya sebagai penulis — saya ingin melebihi ekspektasi pembaca saya. Jadi, kemungkinan besar cerita dalam buku ini akan berubah menjadi berbeda dari yang ada di web. (Saya sudah membuat beberapa perubahan seperti itu dalam volume ini.)

Jadi jika Anda pikir Anda tahu ke mana arahnya, hati-hatilah. Anda akan terus membaca, dan kemudian suatu hari, bang! Kazuma sedang memanaskan kopi kaleng di atas api ketika meledak dan membunuhnya sampai mati! Volume berikutnya, karakter utama baru. Itu hanya hal gila yang bisa terjadi di versi novel. (Catatan: Itu sebenarnya tidak akan terjadi.)

Izinkan saya menyampaikan beberapa patah kata tentang cerita itu sendiri.

Ini bukanlah petualangan dari beberapa jenis, pahlawan keren, penendang pantat. Juga bukan dongeng tentang seorang anak laki-laki yang memperoleh kekuatan besar dan kemudian mencapai tujuannya setelah pencobaan dan kesulitan.

Tidak, karakter utama buku ini adalah seorang pria yang mungkin membantu seseorang jika dia kebetulan memperhatikannya, tergantung pada keadaan dan perasaannya hari itu. Pria yang tidak selalu melakukannya dengan benar, yang menginginkan pacar yang manis, dan yang akan menyerah melakukan sesuatu yang produktif jika dia punya banyak uang.

Itulah yang kita hadapi di sini. Rata-rata seseorang. Manusia. Karakter yang mencoba menghadapi kenyataan tidak adil dari dunia yang keras bahkan saat ia berjuang bersama sebagai pemimpin sekelompok pahlawan wanita, yang masing-masing memiliki ciri kepribadian yang berbeda.

Dia tidak istimewa — dia bukan Yang Terpilih atau apa pun. Dia tidak memiliki kekuatan tersembunyi yang besar dan sebagainya. Dia sedikit lebih beruntung dari kebanyakan orang.

Apakah dia berkelahi atau melarikan diri, dia belajar tentang kehidupan satu musuh besar dan jahat pada suatu waktu.

… Sebenarnya, saya kira dia tidak belajar banyak sama sekali.

Orang tidak berubah semudah itu.

Tapi saya yakin dia akan membuktikan kemampuannya di akhir cerita. Bukan?

Kembali ke inti kata penutup ini.

Kepada semua editor, korektor, tenaga penjualan, dan desainer di Sneaker Bunko.

e𝓷𝓊ma.i𝐝

Kepada Kurone Mishima untuk ilustrasinya yang luar biasa, serta editor saya K, yang tidak memiliki apa-apa selain kesabaran untuk seorang penulis yang hampir tidak mengenal tangan kanannya dari tangan kirinya.

Buku ini ada karena dukungan Anda yang tak kunjung padam dan penolakan Anda untuk menyerah pada penulis yang sangat merepotkan.

Terima kasih banyak.

Saya tidak tahu apa yang dapat saya katakan untuk membalas Anda atas betapa hebatnya Anda membantu membuat buku ini, kecuali bahwa saya akan bekerja keras untuk membuat buku berikutnya lebih baik lagi.

Menulis dengan baik mungkin cara terbaik yang bisa saya berikan untuk Anda.

Dan akhirnya…

Kepada semua orang yang membaca buku dalam bentuk webnya dan menawarkan dorongan serta dukungan mereka.

Dan di atas segalanya, bagi mereka yang memilih buku ini ketika mereka membutuhkan sesuatu untuk dibaca. Anda memiliki rasa terima kasih yang terdalam.

Natsume Akatsuki