Bab 2: Semoga Ada Harta (Maksudku Celana Dalam) di Tangan Kanan Ini!

1

“Hei, aku ingin sekali bertanya… Bagaimana tepatnya kamu memperoleh keterampilan?”

Itu adalah hari setelah kami melawan Kodok Raksasa. Kami sedang makan siang di Guild tavern. Di depanku, Megumin, yang tampaknya tidak punya uang dan tidak bisa makan apa pun yang layak sampai dia bertemu kami, dengan sepenuh hati mengerjakan makanan kombo. Aqua meminta pelayan terdekat untuk memberikan waktunya.

Dia benar-benar memiliki nafsu makan yang baik untuk wanita seusianya.

Anda akan berpikir pesta dua gadis dan satu pria pada dasarnya akan menjadi harem pemula, tetapi ini sama sekali tidak panas.

Megumin mendongak, garpu masih di tangan.

“Bagaimana cara mempelajari keterampilan? Mengapa, dari tempat di kartu Anda yang menunjukkan keterampilan yang tersedia saat ini, tentu saja… Oh, kelas Anda adalah Petualang, bukan? Karena itu adalah kelas pemula, Anda harus meminta seseorang untuk mengajari Anda keterampilan baru. Mintalah mereka menunjukkan kepada Anda suatu keterampilan, kemudian membimbing Anda melaluinya. Kemudian akan muncul di kartu Anda, dan Anda dapat mengalokasikan poin ke sana. Sederhana.”

Baik.

Saya cukup yakin petugas di Persekutuan mengatakan Petualang dapat mempelajari keterampilan apa pun. Berarti…

“Artinya jika aku meminta kamu untuk menunjukkan padaku bagaimana melakukannya, Megumin, aku bahkan bisa belajar Ledakan?”

“Iya benar sekali!”

“Wow!”

Dia menjadi sangat bersemangat dengan pertanyaanku yang tidak langsung.

“Ya, itu tepatnya, Kazuma! Itu akan membutuhkan jumlah poin yang sangat banyak, benar, tapi Petualang adalah satu-satunya kelas selain Arch-wizard yang bisa belajar Explosion. Jika Anda ingin mempelajarinya, saya akan menunjukkannya kepada Anda sebanyak yang Anda inginkan! Lagi pula, apakah ada keterampilan lain yang bahkan layak dipelajari? Tidak, tentu saja tidak! Sekarang, Kazuma, bergabunglah denganku di jalur ledakan! ”

Wajahnya sangat… sangat… dekat…

“T-tenanglah, jailbait! Saya hanya memiliki tiga poin keterampilan. Bisakah saya belajar Explosion dengan itu? ”

“J-jailbait… ?!”

Megumin terlalu kewalahan untuk melanjutkan percakapan, jadi aku menoleh ke Aqua.

“Seorang Petualang yang ingin mempelajari Explosion tidak akan bisa melakukannya dengan sepuluh atau dua puluh poin,” katanya. “Jika Anda mengerjakannya selama sekitar sepuluh tahun, menyimpan setiap poin keterampilan, Anda mungkin bisa mempelajarinya.”

Siapa yang akan menunggu selama itu?

𝓮n𝐮ma.i𝗱

“K-kamu bilang aku… sedang jailbait…?”

Megumin, yang nampaknya dalam keadaan kaget pada pergantian kalimatku, menundukkan kepalanya dan kembali memakan makanannya.

Bagaimanapun, karena kemampuan untuk mempelajari keterampilan apa pun adalah salah satu dari sedikit keuntungan kelas saya, saya mungkin juga memanfaatkannya sebaik mungkin.

“Hei, Aqua. Anda pasti tahu semua jenis keterampilan yang berguna, bukan? Ajari aku sesuatu yang mudah. Sesuatu yang tidak akan mengambil terlalu banyak poin tetapi masih akan membantu. Saya mencari penawaran bagus di sini. ”

Aqua memegang gelas airnya sambil berpikir dan terdiam sesaat.

“… Baiklah, baiklah. Tapi asal tahu saja, keterampilan saya adalah hal yang serius. Saya tidak berkeliling mengajar mereka kepada sembarang orang, mengerti? ”

Ada Aqua, mencoba membuat dirinya terlihat penting lagi — tapi karena aku membutuhkan dia untuk mengajariku, aku hanya harus mentolerirnya.

Mengangguk dengan sungguh-sungguh, aku melihat Aqua menampilkan kemampuannya.

“Pertama, lihat kaca ini. Ini penuh dengan air, bukan? Anda akan mengambilnya dan menyeimbangkannya di atas kepala Anda agar tidak jatuh. Ini, cobalah. ”

Aku berhasil menstabilkan kaca di atas kepalaku, terlalu waspada terhadap tatapan para pengamat.

Kemudian Aqua mengeluarkan benih dari entah dimana dan meletakkannya di atas meja.

“Sekarang gunakan jari Anda untuk menjentikkan benih ke dalam gelas. Jika Anda mendapatkannya, presto! Benih akan menyerap air di gelas, dan— ”

“Hei, siapa yang minta belajar trik pesta, dasar dewi tak berguna ?!”

“Apaaa ?!”

Dia tampak sangat terkejut dengan reaksiku dan bergabung dengan Megumin untuk duduk dengan sedih. Dia dengan iseng menjentikkan benih di sekitar meja.

Aku tidak tahu kenapa dia begitu kesal, tapi aku berharap dia bisa melepaskan gelas bodoh itu dari kepalanya. Itu menarik perhatian.

𝓮n𝐮ma.i𝗱

Tiba-tiba, seseorang di dekatnya berbicara:

“Ha ha ha! Anda orang yang lucu! Hei, apa kau pesta yang Darkness ingin ikuti? Anda ingin mempelajari sesuatu yang bermanfaat? Bagaimana dengan beberapa keterampilan Pencuri? ”

Saat itulah saya melihat dua wanita di meja sebelah. Orang yang memanggil adalah seorang gadis muda dengan rambut perak, sangat menarik, mengenakan pelindung kulit dan udara yang santai. Ada luka kecil di pipinya. Dia tampak agak licik, tapi juga terbuka dan ceria.

Di sampingnya duduk seorang gadis cantik dengan rambut emas panjang dan satu set penuh piring mail. Dia tampak keren dan menyendiri dan…

Tunggu. Bukankah dia si Ksatria wanita yang mencoba bergabung dengan pesta sehari sebelumnya?

“Pencuri” itu tampak satu atau dua tahun lebih muda dariku.

“Um, keterampilan pencuri? Jenis keterampilan apa itu? ”

Gadis itu tampak senang dengan pertanyaanku. “Saya senang Anda bertanya. Mereka sangat berguna, sebagai permulaan. Anda dapat mendeteksi dan melucuti jebakan; Anda dapat mengatur penyergapan atau mencuri item. Bahkan ada banyak pasif yang hebatkemampuan. Kelas Anda adalah Petualang, bukan? Nah, kamu bahkan tidak membutuhkan banyak poin untuk mempelajari skill Thief. Itu sangat bagus. Apa yang kamu katakan? Aku akan mengajarimu beberapa untuk harga satu Crimson Beer! ”

Sangat murah!

Dan setelah direnungkan, saya menyadari tidak ada risiko jika gadis ini mengajari saya sesuatu. Jika saya ingin mempelajari lebih banyak keterampilan Pencuri, saya selalu dapat bertanya kepada Pencuri mana pun yang berkeliaran di sekitar kota.

“Baiklah — itu kesepakatan! Pelayan! Tolong satu Crimson Beer untuk wanita itu! ”

2

“Mungkin sebaiknya saya mulai dengan memperkenalkan diri. Saya Chris. Saya seorang Pencuri, seperti yang Anda lihat. Dan orang bodoh ini adalah Darkness. Saya pikir Anda sudah pernah bertemu. Dia seorang Tentara Salib, jadi saya tidak tahu apakah dia akan memiliki banyak keterampilan yang ingin Anda pelajari. ”

“Bagus! Namaku Kazuma. Senang bertemu denganmu, Chris! ”

Kami bertiga sendirian di alun-alun di belakang Guild Petualang.

𝓮n𝐮ma.i𝗱

Aku meninggalkan dua lainnya untuk bermalas-malasan di meja kami.

“Baiklah, mungkin kita harus mulai dengan Sense Foe dan Ambush. Kita harus memeriksa hujan di Disarm Trap, karena tidak banyak jebakan di sekitar kota. Mari kita lihat… Darkness, berbaliklah sebentar, bukan? ”

“Hah? Baiklah…”

Dia membalikkan punggungnya seperti yang diperintahkan.

Chris melompat ke dalam tong tak jauh dari situ sehingga hanya bagian atas tubuhnya yang terlihat. Kemudian dia melempar batu ke kepala Darkness dan merunduk ke dalam tong.

… Apakah itu seharusnya penyergapan?

Tanpa sepatah kata pun, Darkness melangkah menuju satu-satunya tong yang terlihat.

“ Sense Foe … Sense Foe … Aku bisa merasakan kemarahan Darkness mendekat!Hei, Darkness? Anda tahu saya hanya melakukan ini untuk mengajari pria itu beberapa keterampilan, bukan? Baik?! Bersikaplah lembut — aahhhh, berhenti! ” Chris berteriak saat Darkness memutar larasnya dan membuatnya berguling.

Dapatkah saya benar-benar mempelajari sesuatu dengan cara ini…?

“O-oke, kalau begitu. Bagaimana kalau Anda mencoba rekomendasi nomor satu saya, Mencuri? Itu merobek satu item dari target. Tidak masalah apakah itu pedang yang mereka pegang atau tas yang terkubur jauh di dalam tas mereka. Satu item acak. Tingkat keberhasilan tergantung pada statistik Keberuntungan Anda. Itu bisa melakukan beberapa hal yang sangat bagus. Mungkin Anda sedang menghadapi musuh yang menakutkan, dan Anda mengambil senjatanya atau Anda mendapatkan harta terpendam yang dia miliki dan kemudian menghancurkannya. ”

Chris telah mengumpulkan akalnya setelah dia naik di laras, dan dia memberiku poin-poin penting dari skill Steal. Itu pasti terdengar berguna. Dan jika itu benar-benar didasarkan pada Keberuntungan Anda, saya akhirnya memiliki kesempatan untuk menggunakan satu status bagus saya.

“Aku akan menggunakannya untukmu sekarang, oke?” Kata Chris. “Siap?” Dia mengulurkan tangannya, berteriak ” Curi !” dan tiba-tiba, dia memegang benda kecil.

Dulu…

“Dompetku! Hei!”

Bukan berarti banyak di dalamnya.

“Ooh, skor! Begitulah cara Anda menggunakan Steal. Ini walmu— “Chris berhenti saat dia akan mengembalikan dompetnya kepadaku, dan sebuah senyuman menyelimuti wajahnya. “Hei,” katanya, “bagaimana kalau kontes kecil? Pelajari Mencuri sekarang. Kalau begitu, curi salah satu item dariku. Dompetku, senjataku — semuanya adil. Apa pun yang Anda dapatkan, itu pasti lebih berharga daripada benda yang bobrok ini. ” Dia mengguncang dompet saya. “Jadi saya akan menyimpan dompet ini, dan apa pun yang Anda dapatkan dari saya, Anda menyimpannya sebagai gantinya. Bagaimana menurut anda? Mau mencobanya? ”

Dia benar-benar muncul dengan beberapa ide aneh.

Tapi saya berhenti dan memikirkannya. Saya memiliki Keberuntungan yang tinggi. Dan aku bisa mencuri satu hal darinya …

Dengan kata lain, bahkan jika skill itu gagal, aku mungkin tidak akan pergi dengan tangan kosong.

Mengapa tidak mencobanya? Taruhan seperti ini sepertinya hal yang hanya bisa dilakukan oleh beberapa petualang gila — aku menyukainya!

Untuk pertama kalinya sejak saya tiba di dunia ini, saya menemukan sesuatu yang membuat saya merasa seperti seorang petualang sejati!

Ketika saya memeriksa Kartu Petualang saya, saya menemukan bidang baru, A VAILABLE S KILLS . Ketika saya menyentuhnya dengan jari saya, empat keterampilan muncul:

S ENSE F OE… 1 POIN

A MBUSH… 1 POINT

S TEAL… 1 POINT

T HE W ONDERS OF N K arakteristik … 5 POIN

Keajaiban Alam? Apakah itu trik pesta benih dalam gelas yang Aqua tunjukkan padaku? Itu tadi beberapa nama untuk trik ruang tamu! …Hah? Butuh lebih banyak poin keterampilan daripada gabungan semuanya!

Saya akui saya tertarik dengan trik pesta, tetapi saya menggunakan keterampilan lain di kartu saya — Sense Foe, Ambush, dan Steal. Itu menghabiskan tiga poin keterampilan saya, jadi bidang A TERSEDIA P OINTS sekarang menunjukkan nol.

Jadi beginilah cara Anda mempelajari keterampilan di sekitar sini.

“Baiklah, saya telah mempelajarinya. Dan Anda aktif! Tidak peduli apa yang saya curi — tidak mengeluh, kan? ” Aku mengulurkan tangan kananku. Anehnya, Chris tersenyum.

“Baik! Saya suka pria yang tidak mundur dari tantangan! Saya ingin tahu apa yang akan Anda dapatkan? Anda mungkin baru saja memulihkan dompet Anda. Hadiah pertama adalah belati ajaib ini — harganya tidak akan kurang dari 400.000 eris. Dan saya bahkan memiliki hadiah penghiburan — bebatuan yang saya ambil sebelumnya untuk dilemparkan ke Darkness! ”

“Hei! Itu trik kotor! ” Kataku, melihat koleksi kerikil di tangan Chris.

Saya bertanya – tanya mengapa dia tampak begitu percaya diri!

Saya kira membawa banyak barang sampah adalah salah satu cara untuk menggagalkan Mencuri.

“Sebut saja biaya sekolahmu. Tidak ada keterampilan yang maha kuasa. Dengan sedikit imajinasi, Anda dapat menemukan penghitung untuk apa pun. Pelajaran yang dipelajari? Sekarang, lakukanlah! ”

Sial. Pelajaran yang dipelajari, baiklah. Melihat Chris menyeringai padaku, aku bahkan merasa agak idiot karena membiarkan dia mempermainkanku seperti itu.

Ini bukan Jepang. Ini adalah dunia survival of the fittest. Itu adalah kesalahanku sendiri karena mudah tertipu.

Bagaimanapun, peluang saya mungkin lebih rendah, tetapi kontes belum berakhir.

“Baiklah, aku datang! Keberuntungan selalu menjadi satu-satunya hal yang pernah saya miliki di pihak saya… Curi ! ”

Saat saya berteriak, saya menemukan diri saya menggenggam sesuatu dengan erat di tangan kanan saya yang terulur.

Percobaan pertama! Semoga beruntung benar-benar hadiah satu-satunya.

𝓮n𝐮ma.i𝗱

Aku membuka tanganku dan melihat dari dekat apa yang aku ambil…

“… Apa ini?”

Itu adalah sepotong kain putih. Saya mengangkatnya ke arah cahaya …

“Yahoooo! Ini bahkan lebih baik dari hadiah pertama! ”

“Awww, tidak! Kembalikan celana dalamku! ” Chris berteriak sambil menangis, memegangi roknya.

3

Ketika saya kembali ke kedai Guild setelah mempelajari keterampilan baru saya, saya menemukannya dalam keributan.

“Milady Aqua, lakukan lagi! Saya akan membayar! Tunjukkan lagi Keajaiban Alam! ”

“Kamu orang bodoh! Aqua tersayang kita tidak menginginkan uang — dia menginginkan makanan! Benar, sayangku ?! Aku akan mentraktirmu! Jadi tunjukkan lagi The Wonders of Nature! ”

Entah kenapa, kerumunan mengepung Aqua. Dia tampak lebih dari sedikit kesal.

“Ini seni! Itu bukan sesuatu yang dapat Anda lakukan pada orang lainbertanya! Seorang pria hebat pernah berkata, lelucon yang bagus hanya bagus sekali. Saya bukan pemain jalanan kelas tiga yang akan melakukan hal yang sama berulang kali hanya karena sedikit populer! Nyatanya, saya sama sekali bukan seorang artis, jadi saya hampir tidak tertarik untuk menghasilkan uang dari karya seni saya! Setidaknya itulah yang dapat dilakukan seseorang ketika mereka berusaha menyempurnakan keterampilan mereka. Bagaimanapun, Keajaiban Alam bukanlah sesuatu yang ingin saya tunjukkan kepada Anda, dan — Hei, Kazuma! Anda akhirnya kembali. Kau tahu, ini salahmu — Katakan, ada apa dengan dia? ”

Aqua telah memperhatikan Chris yang bermata basah dan kesal yang menemaniku saat aku menerobos kerumunan.

Darkness membuka mulutnya sebelum aku bisa menjelaskan. “Chris kesal karena Kazuma tidak hanya mengambil celana dalamnya, tapi kemudian dia memegangnya untuk tebusan.”

“Hei, cara untuk buka mulut! Tahan! Tunggu! Maksudku — dia tidak salah, tapi — sungguh, tunggu! ”

Chris menangis karena dia akan membayar apa pun yang saya minta apakah saya akan membiarkan dia mendapatkan kembali celana dalamnya, jadi saya mengatakan kepadanya bahwa dia harus menetapkan harga untuk teman karibnya sendiri. Itu saja.

Dan kemudian saya menambahkan bahwa jika saya tidak menyukai harga yang dia sebutkan, saya hanya akan menyimpan celana dalam itu dan membawanya kembali untuk menjadi pusaka rumah saya.

Dia mengeluarkan dompetnya, bersama dengan yang dia ambil dariku, dan menukarnya dengan celana dalam. Kegelapan membuatnya terdengar sangat tidak pantas .

Aku mulai menggeliat di bawah tatapan mata Aqua dan Megumin, yang diambil oleh Darkness, tapi kemudian Chris mengangkat wajah sedihnya.

“Yah, kurasa celana dalammu direnggut di depan umum bukanlah alasan untuk membangkitkan mood! Baiklah, Darkness. Maaf, tapi aku akan menemukan penjara bawah tanah yang lengkap yang aku tahu dan melakukan penggilingan. Saya baru saja menggunakan semua uang saya untuk mendapatkan kembali celana dalam sandera. ”

“Hei, tunggu! Aqua dan Megumin aku sudah terbiasa, tapi setiap petualang wanita di ruangan itu memelototiku sekarang! Tunggu saja!”

Sepertinya sebagian besar wanita di sana telah mendengar percakapan kami. Chris mencibir pada ekspresi cemas saya dan berkata, “Hanya sedikit balas dendam, ya? Baiklah, aku akan mencari uang, jadi bermainlah dengan baik, Darkness! Sampai ketemu nanti! ”

Dengan itu, Chris menjadi papan rekrutmen petualang.

“Um… apa kau tidak pergi bersamanya, Nona, uh, Darkness?” Saya bertanya. Ksatria masih duduk di meja kami seolah itu adalah hal paling alami di dunia.

“Tidak… saya adalah bek garis depan. Kami selusin eris. Pencuri, meskipun — Anda tidak bisa menangani penjara bawah tanah tanpa satu, tapi itu bukan pekerjaan yang mencolok, jadi jumlahnya tidak banyak. Semua orang menginginkan seseorang seperti Chris. ”

Saya melihat. Kalau dipikir-pikir, Aqua bilang Arch-Priest juga banyak diminati. Saya kira pekerjaan Anda bisa memberi Anda lebih dari yang saya sadari.

Beberapa menit kemudian, kami melihat Chris berjalan keluar dari Persekutuan dengan beberapa petualang lain dalam pesta yang dia temukan. Dia melambai dengan riang saat dia pergi.

“Mereka akan pergi ke penjara bawah tanah sekarang, meski hari sudah hampir gelap?”

“Hal pertama di pagi hari adalah waktu terbaik untuk menyelesaikan dungeon,” kata Megumin. “Jadi sangat umum bagi orang-orang untuk pergi ke penjara bawah tanah pada malam sebelumnya dan berkemah di pintu masuk. Bahkan ada beberapa merchant yang mendirikan toko di luar dungeon khusus untuk melayani petualang yang berkemah di sana. Jadi, bagaimana hasilnya, Kazuma? Apakah Anda mempelajari keterampilan baru? ”

Senyuman tak tahu malu muncul di wajahku saat mendengar pertanyaan Megumin.

“Heh-heh, bagaimana kalau aku tunjukkan? Ini aku— Curi ! ” Aku berteriak, dan mengulurkan tangan kananku ke arah Megumin. Dalam sekejap, saya memegang sehelai kain putih.

Ya. Celana dalam lagi.

“Saya tidak mengerti. Apakah statistik Anda naik cukup untuk mengubah pekerjaan dari Petualang ke Pervert? ” Dia berhenti. “Um… ini agak dingin, jadi bisakah kamu mengembalikan celana dalamku…?”

“A-apa? Aneh… Bukan… Maksudku, itu seharusnya mengambil sesuatu yang acak! ”

Aku buru-buru mengembalikan celana dalam ke Megumin, dan saat penampilan wanita di dekatnya berubah dari kedinginan menjadi membeku, aku mendengar seseorang memukul meja dengan bantingan.

Itu adalah Darkness, bangkit dari kursinya. Untuk beberapa alasan, matanya bersinar …

“Aku tahu itu! Saya tahu saya telah menilai dengan benar! Dasar brengsek — mencuri celana dalam seorang gadis muda di depan umum! Saya benar-benar — saya benar-benar harus menjadi bagian dari pesta ini! ”

“Nggak.”

“A… a… ?! Hrrk…! ” Pada jawabanku, Darkness menjadi merah dan mulai bergetar.

Apa yang harus saya lakukan? Aku tidak yakin bagaimana caranya, tapi aku tahu Ksatria perempuan ini bukanlah tipe yang berguna.

Jadi tentu saja, Aqua dan Megumin langsung tertarik padanya.

“Hei, Kazuma, siapa ini? Apakah ini gadis yang kamu katakan kamu wawancarai saat Megumin dan aku berada di pemandian kemarin? ”

“Tunggu, apakah dia bukan seorang Tentara Salib? Mengapa Anda ingin menolak sekutu yang begitu kuat? ”

Dengan satu mata pada Darkness, mereka masing-masing memberikan pendapat yang sama sekali tidak diminta.

Sialan… Dan di sini aku bekerja sangat keras untuk menundanya kemarin… Aku sangat tidak ingin dia bertemu keduanya.

Baiklah, mari kita coba ini:

𝓮n𝐮ma.i𝗱

“Dengar, Darkness. Aqua dan aku mungkin tidak terlalu mirip, tapi ada pekerjaan yang harus kita lakukan. Kita harus mengalahkan Raja Iblis. ” Aqua, tentu saja, ingin kembali ke alam dewa, tapi untukku — telah dihadapkan pada kenyataan dunia di mana kami hampir tidak bisa menangani katak yang tumbuh besar, apalagi penguasa iblis — aku tidak lagi merasa terlalu antusias tentang tugas itu.

Aku tidak memperhatikan Megumin, yang duduk di sebelah kami berpura-pura mengabaikan percakapan kami.

Tunggu. Sebenarnya, ini mungkin momen yang tepat.

“Ini juga berlaku untukmu, Megumin,” kataku. “Aqua dan aku ingin mengalahkan Raja Iblis dengan cara apapun. Itu sebabnya kami menjadi petualang. Dan karena itu, segala sesuatunya akan menjadi sangat sulit bagi kita. Khusus untuk Anda, Darkness — Anda seorang wanita Knight! Apa kau tahu apa yang Raja Iblis akan lakukan padamu jika dia menangkapmu? ”

“Aku tahu persis apa yang kamu bicarakan!” Kata Darkness. “Sejak dahulu kala telah menjadi peran Lady Knight untuk menjadi mainan erotis Raja Iblis! Hanya itu saja sudah cukup untuk membuatku bergabung denganmu! ”

“Hah? Katakan apa?!” Keinginannya membuat saya pendek.

“Hah? Bagaimana dengan apa? Apakah saya mengatakan sesuatu yang aneh? ”

Baiklah, mari kita tinggalkan yang itu dulu. Aku menoleh ke Megumin.

“Megumin, lihat — kita melawan Raja Iblis di sini. Aqua dan aku bertarung melawan makhluk terkuat di dunia ini. Anda tidak perlu memaksakan diri untuk terus bersama sekelompok gila— ”

Bam.

Megumin tiba-tiba berdiri. Mantelnya berkibar.

“Namaku Megumin! Pertama di antara perapal mantra dari Klan Sihir Merah dan pengguna Ledakan! Apakah Raja Iblis dikenal sebagai yang terkuat di dunia ini? Maka aku akan menjatuhkannya dengan sihir terkuat di dunia ini! ”

Kami mendapatkan tatapan aneh dari sekitar aula saat Megumin membuat pernyataan bangga, dan sangat tweeny, padanya.

Tak berguna. Jangan beri aku seringai puas diri, kamu!

Apa yang harus saya lakukan? Dua anak bermasalah yang paling saya inginkan dari pesta saya adalah yang paling bersemangat untuk ikut serta!

“Hei, Kazuma! Kazumaaa! ” Saat aku duduk di sana sambil merebus, Aqua menarik lengan bajuku. “Setelah mendengar semua hal yang barusan kamu katakan? Aku tidak begitu yakin tentang ini lagi… Bukankah ada cara yang lebih mudah untuk mengalahkan Raja Iblis? ”

… Lebih baik Anda bergabung. Bukankah kamu orang yang paling perlu mengalahkannya?

𝓮n𝐮ma.i𝗱

Pada saat itu…

“ Pencarian penting! Pencarian penting! Semua petualang yang saat ini ada di kota, mohon segera lapor ke Guild Hall. Ulangi, semua petualang, mohon laporkan segera ke Guild Hall! ”

Pengumuman itu meledak di jalanan. Mungkinkah mereka memperkuatnya dengan sihir?

“Hei, apa maksudnya, misi mendesak? Apakah monster menyerang kota atau apa? ” Saya sangat khawatir. Darkness dan Megumin, di sisi lain, terlihat senang.

“Hmm, ini mungkin tentang panen kubis,” kata Darkness dengan gembira. Sudah hampir musimnya.

Saya terdiam lama.

“Hah? Kubis? Apa itu nama monster? ” Kataku bodoh. Megumin dan Darkness menatapku dengan ekspresi kasihan yang aneh.

Kubis berwarna hijau dan bulat, kata Megumin. “Kamu memakannya.”

“Mereka sayuran yang renyah dan lezat,” tambah Darkness.

“Aku tahu apa itu kubis! Terus? Mereka melakukan misi mendesak agar kita semua bisa pergi dan melakukan pekerjaan pertanian? ”

Memang, saya sendiri pernah bekerja di konstruksi sampai beberapa saat yang lalu, tetapi saya tidak datang ke sini untuk bertani.

“Oh… Kazuma, kurasa kamu mungkin tidak tahu, tapi… kubis di sekitar sini—” Aqua dengan ragu-ragu mencoba memberitahuku sesuatu, tapi petugas meja memotongnya dengan pengumuman keras kepada para petualang di aula.

“Semuanya, mohon maafkan panggilan mendadak kami! Beberapa dari Anda sudah mengetahui hal ini, tetapi ini musim kubis! Waktu untuk panen tahun ini telah tiba! Kubisnya cukup penuh tahun ini, jadi kami akan membayar sepuluh ribu eris per kepala! Kami telah menginstruksikan penduduk kota untukmengevakuasi rumah mereka. Silakan tangkap kubis sebanyak yang Anda bisa dan bawa kembali ke sini. Harap berhati-hati agar serangan balik mereka tidak melukai Anda! Akhirnya, karena banyaknya orang yang terlibat, kami akan membayar hadiahnya nanti. ”

… Tunggu, apa yang baru saja dia katakan ?!

Sorakan terjadi di luar Guild Hall.

Saya mengikuti kerumunan untuk melihat apa yang sedang terjadi dan melihat sekelompok benda hijau bulat mengambang dengan acuh tak acuh di sekitar jalan.

Saat aku berdiri di sana mencoba mengambilnya, Aqua muncul di sampingku dan berkata dengan serius, “Kubis di sini bisa terbang. Mereka menjadi lebih beraroma saat panen mendekati, tetapi mereka tidak berniat berakhir di menu tanpa perlawanan. Mereka lari melewati kota dan ladang dan pergi ke laut. Dikatakan mereka menyeberangi lautan dan menghabiskan hari-hari mereka dengan tenang di tempat yang tidak diketahui siapa pun, di mana mereka dapat menjalani hidup tanpa dimakan. Tapi jika kita bisa menangkap satu saja, kita akan mendapatkan makanan yang sangat enak darinya. ”

“Aku ingin tahu apakah aku bisa kembali ke kandang dan menabrak jerami …,” gumamku pelan. Di sampingku, beberapa petualang yang lebih berani daripada aku bergabung dalam pengejaran dengan sebuah teriakan. Semangat jantan mereka tampaknya dipicu oleh keinginan kubis untuk bertahan hidup.

Saat para petualang terjun ke pertempuran dengan sayuran, saya hanya memiliki satu pikiran dalam pikiran.

Betapa menyedihkan bahwa saya harus bertarung sampai mati dengan beberapa sayuran hijau?

Saya ingin kembali ke Jepang…

4

Aku mencoba sepotong kubis tumis yang mereka sajikan di Persekutuan.

“Saya tidak mengerti. Bagaimana mungkin tumis kubis biasa bisa sebagus ini? Itu tidak masuk akal!”

Panen berakhir dengan selamat, dan di sekitar kota, orang-orang mencoba berbagai resep menggunakan bahan-bahan tersebut.

Pada akhirnya, saya memaksakan diri untuk menjadi bagian dari perburuan kubis karena uangnya bagus, tetapi saya merasakan sedikit penyesalan. Saya tidak datang jauh-jauh ke dunia fantasi untuk bertarung dengan seikat sayuran.

Bagus sekali, Darkness! Aqua berkata. “Anda benar-benar seorang Tentara Salib. Sayuran itu tidak memiliki peluang melawan pertahanan besi Anda! ”

“Oh, tidak,” jawab Darkness, “Aku hanya tangguh. Aku canggung dan tidak terlalu cepat, jadi aku hampir tidak bisa memukul apapun dengan pedang. Bertindak sebagai tembok manusia untuk melindungi pesta saya adalah satu-satunya bakat saya yang sebenarnya. ” Dia berhenti. “Itulah mengapa Megumin sangat membuatku terkesan. Dialah yang menjatuhkan semua monster yang mengikuti kubis ke kota dalam satu ledakan luar biasa. Anda benar-benar mengejutkan semua petualang di sana! ”

“Heh-heh-heh. Tidak ada yang bisa melawan mantra Ledakan saya. ” Megumin menarik nafas. “Sungguh, Kazuma memang luar biasa. Setelah aku pingsan karena mantraku, dia bergegas keluar, menjemputku, dan membawaku kembali. ”

“Benar,” kata Darkness. “Saat aku dikelilingi oleh monster dan kubis yang menjadikanku karung tinju mereka, Kazuma-lah yang muncul dan memanen sayuran. Anda menyelamatkan saya, Kazuma. Saya berterima kasih pada Anda.”

“Aku melihatnya bersembunyi dengan skill Ambush-nya, melacak pergerakan mereka dengan Sense Foe, dan akhirnya memukul mereka dari belakang dengan serangan Steal yang kuat,” kata Megumin. “Rasanya seperti menonton master assassin di tempat kerja.”

Akhirnya, terdengar suara gemerincing saat Aqua meletakkan sepiring penuh kubis yang sudah ditaklukkan. Dewi yang tidak berguna telah menghabiskan seluruh panen dengan berlari seperti ini dan itu sendirian, hanya mengejar kubis terdekat, tidak menghasilkan apa-apa. Sekarang dia menyeka bibirnya dengan anggun.

“Kazuma… Dengan namaku, dengan ini aku memberimu gelar ‘Pencuri Kubis Cantik’.”

“Itu konyol! Jika ada yang memanggilku seperti itu, aku akan meledakkannya tepat di mulut! Ah, bagaimana bisa jadi begini…? ” Aku bersandar di meja dengan kepala di tangan.

Ini darurat.

“Pokoknya… namaku Darkness. Kelas saya adalah Tentara Salib. Aku membawa pedang dua tangan, tapi tolong jangan berharap terlalu banyak dariku dalam pertempuran. Aku sangat canggung seranganku jarang mendarat. Tapi aku sangat pandai menjadi perisai manusia. Saya berharap dapat berpetualang dengan Anda semua! ”

Itu benar… Saya punya anggota partai baru lainnya.

Aqua, terlihat sangat senang, berkata, “Hee-hee! Grup kami mulai terlihat cukup mengesankan, ya? Itu aku, Pendeta Agung. Megumin, sang Arch-wizard. Dan Darkness, seorang Tentara Salib yang berspesialisasi dalam pertahanan garis depan. Ada berapa party dimana tiga dari empat anggotanya berasal dari kelas lanjutan, huh, Kazuma? Kamu sangat beruntung! Kamu harus berterima kasih! ”

Tentu, beruntung. Aku punya seorang perapal mantra yang hanya bisa menggunakan satu mantra per hari, seorang pejuang garis depan yang serangannya tidak pernah mengenai, dan Arch-Priest paling bodoh dan paling tidak beruntung di dunia, yang — ngomong-ngomong — masih belum melakukan satu hal pun yang berguna !

Aqua dan Megumin benar-benar cocok dengan Darkness selama perburuan kubis, dan tiba-tiba mereka mengundangnya ke pesta kami.

Biasanya, saya tidak punya alasan untuk menolak. Maksudku, dia sangat cantik.

Tapi Darkness — saat dia mengatakan serangannya tidak pernah mendarat, dia bersungguh-sungguh. Seperti, tidak pernah .

𝓮n𝐮ma.i𝗱

Dia benar-benar cantik.

Karena dia menempatkan setiap poin keahliannya ke dalam kemampuan bertahan, dia tidak pernah mempelajari hal-hal seperti Pedang Dua Tangan — dengan kata lain, keterampilan menyerang yang memberi Anda kompetensi dasar dalam menggunakan senjata.

Sungguh sia-sia untuk seorang gadis yang begitu keren dan seksi pada saat yang sama.

Tentara Salib kita ini juga memiliki kebiasaan aneh untuk melompat ke tengah-tengah gerombolan monster. Saya menghargai bahwa seorang Tentara Salib, yang seluruh tugasnya adalah melindungi yang lemah, ingin lebih dari siapa pun untuk melompat ke medan pertempuran dan membantu orang lain, tetapi…

“Ergh… Ohh… Ketika kubis dan monster itu memukuliku, aku hampir tidak tahan … Sepertinya hanya aku yang berada di garis depanpertahanan yang dimiliki partai ini, jadi jangan ragu untuk menawarkanku sebagai sandera atau gunakan aku sebagai perisai manusia. Jika Anda memutuskan Anda harus mengorbankan saya untuk takdir yang mengerikan untuk menyelamatkan diri Anda dari bahaya, silakan lakukan itu… Mm! J-hanya membayangkannya membuatku gemetar… dengan kegembiraan… ”

Pipinya berubah menjadi merah pucat, dan dia sedikit menggigil.

Tunggu — saya mengerti.

Dia hanya masokis varietas taman.

Sekarang ketika saya memandangnya, saya tidak melihat seorang gadis seksi — hanya seorang penyimpangan seksual.

“Jadi, Kazuma. Saya mungkin — tidak, saya yakin saya akan — menjadi elang laut di sekitar leher pesta ini, jadi ketika saya, tolong, tolong hukum saya tanpa ampun karenanya. Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda! ”

Seorang Arch-Priest yang tahu setiap mantra penyembuhan. Seorang Arch-wizard yang bisa menggunakan sihir terkuat di dunia. Dan seorang Tentara Salib dengan pertahanan yang tidak bisa ditembus.

Kedengarannya sempurna di atas kertas. Namun saat ini, satu-satunya perasaan yang saya miliki tentang masa depan adalah perasaan yang buruk.

5

Level petualang saya naik menjadi 6.

Dengan kata lain, saya naik dua tingkat setelah perburuan kubis.

Aku bahkan belum mengalahkan mereka — hanya menangkap mereka. Jadi mengapa level saya naik?

Karena itu, mengapa kubis sangat berharga XP?

Ada banyak pertanyaan. Tapi memikirkan mereka membuat kepalaku sakit, jadi aku memutuskan untuk membiarkan mereka pergi.

Anda tidak bisa membiarkan jika dan dan dari dunia ini menguasai Anda.

Kubis berharga sepuluh ribu eris per kepala. Ini tampaknya karena Anda bisa mendapatkan XP dengan memakannya segar. Artinya, petualang dengan cukup uang bisa tumbuh lebih kuat hanya dengan makan.

Dengan level baru saya, muncul lebih banyak poin keterampilan.

Mencoba mencari tahu mengapa Anda mendapat poin keterampilan ketika Anda naik level — sesuatu yang langsung keluar dari permainan bermain peran — mungkin akan membuatku tidak bisa tidur karenanya, jadi aku tidak repot-repot.

Seperti saya katakan, Anda tidak bisa membiarkannya mempengaruhi Anda.

Ketika saya naik level, saya menerima dua poin keterampilan.

Seorang pengguna sihir dan prajurit dari kelompok lain yang kutemui selama perburuan kubis telah mengajariku Pedang Satu Tangan dan Sihir Dasar. Setiap biaya saya satu poin.

Keterampilan Pedang Satu Tangan, jelas, memungkinkan Anda untuk menggunakan pedang satu tangan dengan cakap. Dengan itu, saya memperoleh kemampuan rata-rata untuk menggunakan senjata.

Saya sekarang kehabisan poin keterampilan lagi, tetapi saya ingin belajar sihir lebih dari bagaimana menggunakan pedang. Siapa yang mungkin datang ke dunia yang memiliki sihir dan tidak ingin mencobanya?

Sihir Dasar memungkinkan Anda untuk menggunakan mantra sederhana yang terkait dengan empat elemen — api, air, tanah, dan udara. Kebetulan, dasar-dasar ini tidak cukup kuat untuk membunuh atau bahkan melukai apapun; kebanyakan kastor melewatkan Sihir Dasar seluruhnya, menyimpan poin mereka, dan melompat langsung ke sihir tingkat menengah.

Magic Intermediate membutuhkan sepuluh poin keterampilan. Stat Magic saya tidak terlalu tinggi, jadi pada harga itu mungkin saya harus menyerah untuk mempelajari mantra ofensif.

Saya pernah mendengar beberapa orang memulai dengan sejumlah poin keterampilan berdasarkan bakat alami. Keajaiban ini tidak selangka yang Anda pikirkan, dan mereka bisa mulai dengan sepuluh atau bahkan dua puluh poin, segera mengambil kelas lanjutan.

Megumin dan Darkness, misalnya, pasti diterima dengan baik saat mereka mulai. (Aqua tidak dihitung.)

Sementara saya, di level 1, tidak memiliki poin keterampilan.

… Tidak akan memikirkannya terlalu keras. Saya hanya akan tertekan.

Semakin banyak keterampilan yang saya pelajari, semakin saya menjadi seperti petualang sejati.

Yang tersisa hanyalah pakaiannya.

Kadang-kadang saya berganti pakaian yang saya beli di dunia ini, tetapi sebagian besar hanya saya, pakaian olahraga saya, dan pedang pendek. Saya benar-benar membutuhkan baju besi. Bahkan hanya sedikit dari bahan kulit.

Sehingga…

“Mengapa saya harus ikut dalam perjalanan belanja bodoh Anda?”

Aqua mengeluh keras saat kami masuk ke toko armor.

“Karena Anda membutuhkan beberapa peralatan juga. Saya mungkin memakai baju olahraga, tapi apa yang Anda punya? Gaun Bulu kecil yang tipis? ” Aqua, sepertiku, masih mengenakan pakaian yang sama seperti saat kami tiba di dunia ini.

Setiap malam setelah mengganti piyamanya, dia mencucinya di ember dari penginapan — memercik, memercik, memercik — lalu mengeringkannya di tempat yang sama tempat mereka mengeringkan jerami kuda.

“Bodoh,” kata Aqua, terlihat lesu. “Kamu sepertinya lupa bahwa aku adalah seorang dewi. Gaun Bulu ini suci. Itu adalah item unik yang dipenuhi dengan semua jenis properti magis — kondisi status tidak memengaruhinya, dan memiliki daya tahan yang luar biasa. Banyak barang bagus. Tidak ada peralatan yang lebih baik! ”

Saya mempertimbangkan untuk menyarankan agar dia tidak menggantung barang super sucinya yang suci dengan makanan kuda.

𝓮n𝐮ma.i𝗱

“Hei, kedengarannya bagus. Jika kita kekurangan uang, kita bisa menjual barang itu… Ooh, pelat dada ini terbuat dari kulit, tapi sepertinya awal yang bagus. ”

“H-hei, kamu hanya bercanda, kan? Jubah ini adalah satu-satunya bukti bahwa aku adalah seorang dewi. Anda tidak akan pernah benar-benar menjualnya, bukan? Baik…?”

6

“Oh-ho. Sepertinya pakaian benar-benar membuat pria itu! ”

“Memang. Kazuma akhirnya terlihat seperti seorang petualang. ”

Di Aula Persekutuan, yang telah menjadi tempat pertemuan tidak resmi kami, Darkness dan Megumin mengagumi pakaian baruku.

Saya agak ingin bertanya menurut mereka seperti apa penampilan saya sebelumnya. Hanya menjalar?

Sekarang saya tampak seperti milik saya di sini. Saya memiliki pelat dada dari kulit, sarung tangan logam, dan pelindung kaki logam.

Aqua telah mengatakan bahwa pakaianku sendiri membunuh perendaman di sekitar sini, jadi sehari sebelumnya, aku membeli beberapa set pakaian yang pantas.

Saya telah diberitahu bahwa keterampilan sihir biasanya membutuhkan kebebasan, dan karena saya telah berusaha keras untuk mempelajari sihir, saya memutuskan untuk tidak membawa perisai. Aku baru saja memiliki bilah di pinggulku, dengan gaya yang aku suka anggap sebagai pendekar pedang ajaib.

Aku telah menghabiskan sebagian besar uang yang aku hasilkan dari kontes Mencuri kecilku dengan Chris, tetapi masih ada cukup sisa untuk menaruh makanan di atas meja selama satu atau dua minggu lagi.

Dan, hei — aku punya baju besi; Saya telah mempelajari beberapa keterampilan. Saya ingin melakukan pencarian.

Saat aku memberitahu semua orang tentang itu, Darkness mengangguk dengan tegas.

“Ini musim kawin untuk Kodok Raksasa, dan banyak dari mereka berada di dekat kota. Kita bisa-”

“Tidak ada lagi kodok!” Megumin dan Aqua memotong serempak.

“…Kenapa tidak? Mereka mudah ditusuk dengan senjata tajam, yang membuat mereka mudah dibunuh. Satu-satunya serangan mereka adalah mencoba menangkap Anda dengan lidah mereka. Anda dapat menjual bangkai sebagai bahan habis pakai, sehingga Anda dapat menghasilkan banyak uang darinya. Kamu mungkin akan dimakan jika kamu hanya memakai baju besi tipis, tapi mereka benci logam, jadi kurasa Kazuma tidak akan menjadi sasaran seperti dia berpakaian sekarang. Adapun kalian berdua, Aqua dan Megumin, aku akan bertindak sebagai tameng untukmu. ”

“Oh… Keduanya trauma saat kodok memakannya beberapa waktu lalu. Mereka akhirnya tertutup lendir dari ujung kepala sampai ujung kaki. Ya, benar; mari kita cari yang lain. ”

Untuk beberapa alasan, pipi Darkness menjadi merah padam karena kata-kataku.

“… Jangan bilang kalau pikiran itu menggairahkanmu.”

“Itu tidak.”

Dia membuang muka dengan malu-malu, tapi aku punya firasat buruk. Dia tidak akan menghilang dalam pengejaran katak oleh seorang wanita begitu aku mengalihkan pandangan darinya, bukan?

“Tidak termasuk perburuan kubis yang mendesak itu,” kataku, “ini akan menjadi pencarian pertama untuk kita berempat bersama-sama. Alangkah baiknya jika kita bisa santai saja. ”

Megumin dan Darkness pergi ke papan untuk melihat apakah ada misi sederhana yang diposting.

Aqua memutar matanya ke arahku dan berkata, “Apa yang bisa kamu harapkan dari seorang hikiNEET introvert? Kazuma, kamu berada di kelas terlemah, jadi aku bisa mengerti kenapa kamu ingin berhati-hati, tapi pikirkan tentang kita semua. Anda memiliki pesta yang penuh dengan petualang tingkat lanjut! Mengapa tidak melakukan beberapa pencarian yang lebih sulit, menghasilkan uang nyata, menaikkan level kita — dan kemudian ‘Selamat tinggal, Raja Iblis!’ Maksud saya adalah, mari kita pilih misi tersulit yang dapat kita temukan! ”

Saya terdiam lama. Lalu saya berkata, “Saya tidak suka mengatakan ini kepada Anda, tapi … Anda belum bisa membantu sama sekali.” Aqua tampak kaget mendengar kata-kataku, tapi aku tidak memedulikannya. Saya melanjutkan. “Aku cukup yakin aku seharusnya mendapatkan item atau kemampuan super kuat darimu jadi aku tidak akan mendapat masalah di sini. Dan lihat, saya orang terakhir yang mengeluh ketika para dewa sendiri memberi saya barang curian gratis. Tapi bukankah aku memilihmu dari semua hal lain yang bisa kumiliki? Dan sekarang setelah kita sampai sejauh ini, saya harus bertanya: Apakah Anda telah melakukan sesuatu untuk saya — apa pun — yang lebih baik daripada kemampuan khusus perampokan atau pembunuh legendaris yang akan saya dapatkan? Bagaimana dengan itu? Kembali ketika kami sampai di sini, Anda yakin Anda semua itu, tapi Anda masih belum terbukti itu, Anda memproklamirkan diri mantan Anda-tahu-apa!”

“ Mengendus … A-Aku bukan mantan … A-aku masih… masih seorang dewi,” kata Aqua sedih.

Saya praktis berteriak sekarang. “‘Dewi’! Kamu?! Seorang dewi akan memberikan bimbingan kepada pahlawannya! Dia akan melawan Raja Iblis sendiri, menyegelnya sampai pahlawan itu siap! Dan apa yang Anda lakukan saat berburu kubis? Tentu, entah bagaimana Anda berakhir dengan banyak dari mereka, tetapi yang saya lihat hanyalah Anda menangis saat sayuran terbang mengejar Anda! Dewa macam apa yang diintimidasi oleh sesuatu yang direbus? Satu-satunya hal yang Anda tahu bagaimana melakukannya adalah dimakan oleh katak; satu-satunya kemampuanmu adalah trik pesta bodoh — dan kamu menyebut dirimu dewi ?! ”

“W-waaaaahh!”

Aku merasa sedikit puas melihat Aqua ambruk di atas meja sambil menangis. Aku membalas dendam padanya karena mengejekku.

Tapi Aqua, sepertinya, belum siap untuk melepaskannya. Dia mendongak dari meja dan berkata, “Saya — saya bisa melakukan banyak hal berguna! Aku tahu sihir penyembuhan, dan … sihir penyembuhan, dan — sihir penyembuhan! Jadi bagaimana, hikiNEET? Menurutmu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengalahkan Raja Iblis dengan kecepatan seperti ini, huh? Jika Anda punya ide, saya ingin sekali mendengarnya! ” Dia pikir dia pintar.

Aqua memelototiku dengan mata berkaca-kaca.

Aku mencibir padanya. “Saya membolos setiap hari di sekolah menengah untuk tinggal di rumah dan mengerjakan karier pro game saya. Anda benar-benar berpikir saya tidak tahu bagaimana menangani ini? ”

“Anda dulu seorang gamer profesional?”

“Tidak, saya hanya ingin mengatakannya. Dengar, Aqua. Saya tidak memiliki kekuatan luar biasa seperti protagonis biasa dari cerita ini. Tapi saya memiliki hal-hal yang saya pelajari di Jepang. Jadi saya berpikir, bagaimana jika saya membuat barang-barang Jepang sederhana, sesuatu yang tradisional yang tidak mereka miliki di sini, dan menjualnya? Saya punya keberuntungan, kan? Bahkan gadis yang mendaftarkan kami berkata aku harus berdagang. Itu membuat saya berpikir, mungkin bertualang bukanlah satu-satunya cara untuk menghasilkan uang di sekitar sini. Kita juga bisa mengambil rute lain. Selama kita punya uang tunai, tidak sulit mendapatkan XP. Kita bisa membeli kubis, atau apapun yang memberi Anda XP hanya dengan makan itu, dan lebih kuat yang cara.”

Benar, orang Jepang lain di sini tahu hal yang sama dengan saya. Tapi tidak seperti aku, mereka telah mengambil kekuatan khusus sebagaimana mestinya. Mereka tidak akan berpikir untuk melakukan sesuatu yang begitu kasar seperti menjual barang buatan tangan — mereka akan terlalu fokus pada pencarian mereka.

Pada dasarnya, ROI dari petualangan bagi saya tidak terlalu bagus.

Sejauh ini aku hanya berburu katak dan kubis, tetapi melihat papan pencarian, sepertinya tidak ada yang menawarkan hadiah yang sebanding dengan bahayanya.

Hidup terlalu murah di sini.

Tentu, aku secara berkala mengangkat Raja Iblis di depan Aqua untuk keuntungannya, tapi sejujurnya, aku tidak berpikir serius untuk mengalahkannya. Artinya, saya harus memikirkan bagaimana hidup di dunia ini dengan paling sedikit keributan dan kenyamanan.

“A-bagaimanapun, kamu juga berpikir! Pikirkan sesuatu yang mudah kita bisa jual! Dan ajari aku sihir pemulihanmu itu! Saya ingin bisa menyembuhkan ketika saya memiliki poin keterampilan yang cukup! ”

“Tidak! Bukan sihir penyembuhku! Saya akan kehilangan alasan saya untuk hidup! Anda tidak perlu mempelajari mantra itu! Kamu memiliki aku! Nooo! ” Dia menjatuhkan diri ke atas meja dan mulai menangis karena saya mengambil satu hal yang memberinya nilai apapun.

Begitulah cara Megumin dan Darkness menemukan kami saat mereka kembali.

Apa yang telah kamu lakukan? Megumin bertanya. “Kamu bisa menjadi agak kejam, Kazuma. Anda mungkin bisa membuat gadis mana pun menangis jika Anda memberi tahu dia bagaimana perasaan Anda yang sebenarnya. ”

“Hmm…,” kata Darkness. “Jika kamu ingin menghilangkan stres, mengapa tidak meninggalkan Aqua sendirian dan menghinaku saja?” Dia berhenti. “Bagaimanapun juga, itu adalah tugas Tentara Salib untuk menghalangi orang lain.”

Keduanya menatap Aqua yang masih menangis. Dia sepertinya menyadari semua orang menatapnya dan membenamkan wajahnya di pelukannya, secara berkala mengintip dari sela-sela anggota tubuhnya untuk memelototiku. Itu agak mengganggu.

“Lihat, abaikan saja dia. Tapi Darkness… ”Aku menatapnya. “Aku tidak tahu kamu begitu langsing di bawah semua baju besi itu.” Darkness hanya mengenakan tank top hitam, rok hitam ketat, dan sepatu bot kulit. Dia masih memakai pedang besar di punggungnya, membuatnya tidak terlihat seperti Ksatria daripada prajurit biasa.

Rupanya baju besinya ada di toko, rusak saat dia menerima pukulan itu dari kubis. Saya menemukan diri saya secara tak terduga berbicara lebih lembut kepada Kegelapan yang tidak terlindungi.

Dia tegas di mana seorang wanita harus tegas dan memiliki bentuk yang sangat indah. Terus terang, dia membuatku bergairah.

Berdiri di samping Megumin hanya menyoroti seberapa berkembangnya Darkness. Saya mulai berpikir bahwa untuk wajah yang cantik dan tubuh yang sangat merokok, saya mungkin dapat mengabaikan beberapa keanehan pribadi…

Oh! dia berteriak. “Apa kau baru saja berkata, ‘Beraninya babi ini bertubuh panas’?”

“Tidak! Saya tidak! ”

Aku melirik Megumin dan Aqua…

Kamu tahu apa? Saya ambil kembali. Tidak peduli seberapa seksi dia. Kepribadian mengalahkan segalanya.

Kemudian Megumin berseru, “Hei! Jelaskan arti dari pandangan yang baru saja Anda berikan kepada saya! ”

“Tidak ada artinya. Saya hanya berpikir, ‘Alhamdulillah saya tidak masuk penjara,’ itu saja. ”

“Mulailah pertarungan dengan seseorang dari Klan Sihir Merah, dan dia akan selalu menyelesaikannya!” Kata Megumin, menarik lenganku. “Mari kita keluar dan—”

“Um, ngomong-ngomong…,” Darkness menyela. “Jika kita akan melakukan sebuah quest, bagaimana dengan quest yang akan membantu Aqua mendapatkan beberapa level?”

“Maksud kamu apa?” Saya bilang. “Apakah ada yang menawarkan yang nyaman?” Dan Aqua telah mempelajari hampir semua skill yang bisa dia pelajari dengan titik awalnya, jadi menurutku dia tidak perlu terlalu khawatir untuk naik level.

“Sebagai aturan, sulit bagi Priest untuk naik level, karena mereka tidak memiliki kemampuan ofensif yang nyata. Mereka tidak bisa habis dan hanya membunuh sesuatu seperti prajurit bisa atau bergegas masuk dengan ledakan sihir seperti Penyihir. Jadi para Priest lebih memilih untuk memburu undead. Mereka adalah monster abadi yang telah melawan hukum para dewa. Kekuatan dewa memiliki efek berlawanan pada undead. Pukul mereka dengan sihir penyembuhan, dan itu benar-benar menghancurkan mereka. ”

Sekarang aku memikirkannya, itu terdengar familiar. Itu sangat mirip di sebagian besar video game: Sihir pemulihan berfungsi sebagai serangan terhadap musuh mayat hidup.

Aku tidak tahu. Akankah beberapa level bahkan membantu dewi yang tidak berguna ini?

Kemudian saya mendapatkan inspirasi.

Ketika level saya naik, begitu pula statistik saya. Apakah akan sama untuk Aqua?

Dia masih merosot di atas meja, menangis air mata buaya dan mengintip kami sesekali untuk melihat apakah kami memperhatikan. Jika level idiot ini naik, akankah stat Intelijennya naik sedikit juga? Itu akan menjadi cara paling efisien untuk membuatnya lebih berguna dalam pertempuran.

“Hei, itu bukan ide yang buruk,” kataku. “Tapi Darkness, armormu belum kembali dari toko …”

Darkness menyilangkan lengannya dan menyatakan, “Ahem! Bukan masalah bagiku! Saya tidak mengkhususkan diri dalam keterampilan bertahan tanpa alasan. Bahkan tanpa baju besi, aku lebih tangguh dari seorang Adamanmoise! Plus, saya lebih suka perasaan dipukul tanpa perlindungan apa pun. ”

“… Apa kamu baru saja mengatakan kamu senang dipukul?”

“…Tidak.”

Ya, kamu melakukannya.

“Tidak.” Diam. “Jadi, Aqua, mau mencobanya?” Dia melihat ke Arch-Priest kita, yang wajahnya masih tersembunyi di pelukannya.

“Hei, jangan hanya duduk di sana sambil menangis — katakan sesuatu! Kami sedang membicarakan level Anda, di sini! ” Aku mengulurkan tangan dan hendak menampar bahunya—

Namun saat itulah saya menyadari…

“… Tunda…”

Dia kelelahan sendiri karena menangis dan tertidur.

Apakah dia seorang dewi atau balita?

7

Kami berada di sebuah bukit di luar kota.

Itu adalah kuburan komunal bagi mereka yang mati miskin atau tanpa siapa pun untuk menguburkan mereka. Pemakaman adalah kebiasaan di sini — tidak ada peti mati, hanya langsung di tanah.

Pencarian kami adalah untuk menghadapi monster undead yang mengganggu kuburan.

Hari sudah hampir senja. Kami telah mendirikan kemah di dekat situ dan menunggu hari gelap.

“Hei, Kazuma! Aku sudah menikmati daging itu! Kami punya beberapa sayuran panggang yang sangat enak di sini — makanlah! ”

“Perburuan kubis itu membunuh minat saya pada sayuran. Saya selalu takut mereka akan terbang atau melompat keluar dari api saat saya mencoba memasaknya. ”

Kami menyiapkan panggangan kecil di dekat kuburan dan sedang membuat makan malam sambil menunggu. Ini mungkin tampak seperti hal yang lalai untuk dilakukan ketika kami pura-pura berburu monster, tapi kali ini misi kami adalah pada makhluk tingkat rendah yang disebut Zombie Maker. Mereka adalah sejenis roh jahat yang mengendalikan zombie. Zombie Maker memiliki mayat terbaik dan memiliki beberapa letnan undead.

Kami mengambil misi ini karena kami telah mendengar bahkan pesta pemula dapat melawan Pembuat Zombie. Mungkin risikonya juga akan lebih kecil untuk Darkness yang tidak bersenjata.

Perutku kenyang, aku mengambil kopi bubuk dan menuangkannya ke dalam cangkir. Saya menggunakan mantra sihir sederhana yang disebut Buat Air untuk mengisinya, lalu mantra lain yang disebut Kindle untuk menyalakan api untuk memanaskannya. Ini adalah fungsi dari Sihir Dasar yang kupelajari dari seorang Penyihir di perburuan kubis.

Kindle, seperti namanya, digunakan untuk menyalakan api. Anda tidak bisa melukai siapa pun dengan itu, tetapi itu pasti lebih nyaman daripada korek api.

Megumin mengulurkan mug kosongnya dengan ekspresi bingung.

“Bisakah saya minta air juga? Tapi aku terkejut, Kazuma. Anda tahu lebih banyak mantra daripada saya. Kebanyakan orang melewatkan Sihir Dasar, tetapi Anda membuatnya terlihat agak berguna. ”

Aku meneriakkan Create Water di atas cangkir Megumin.

“Kupikir itulah gunanya Sihir Dasar. Oh ya. Ciptakan Earth ! Apa yang ini lakukan? ” Saya mengulurkan telapak tangan saya, yang penuh dengan tanah halus. Sihir Dasar mencakup mantra yang berhubungan dengan keempat elemen, tapi hanya mantra bumi yang meninggalkanku tanpa tahu apa yang harus dilakukan dengannya.

“Oh… Saya telah mendengar bahwa ini adalah tanah yang subur untuk menanam banyak hal. Itu semuanya.”

Aqua menjawab, “Menumbuhkan sesuatu, huh? Bagaimana, Pak Kazuma, berencana untuk beralih pekerjaan menjadi Petani? Anda bisa membuat ladang sendiri dan melakukan irigasi sendiri! Mengapa, Anda terlahir untuk itu! Pffft hee-hee-hee! ”

Aku mengarahkan tangan kananku yang penuh tanah ke Aqua dan membuat gerakan dengan tangan kiriku. ” Nafas Angin !”

“Eeeeyah! G-gaah! Mataku… ”

Hembusan angin meniup kotoran langsung ke wajah Aqua. Sang dewi dan matanya yang dipenuhi pasir menggeliat di tanah.

“Huh, jadi begitulah cara Anda menggunakannya.”

“Tidak, tidak, tidak! Seharusnya bukan itu cara Anda menggunakannya! Kenapa kau lebih baik dalam sihir pemula daripada Wizard yang sebenarnya? ”

8

“Saya merasa dingin. Kazuma, bukankah misi mengatakan kita sedang mencari Pembuat Zombie? Menurutku tidak sesederhana itu… Aku merasa ada undead yang jauh lebih buruk sedang menunggu kita…, ”Aqua berkata dengan gemetar.

Bulan telah terbit; itu sudah larut malam.

“Hei, jangan katakan itu. Anda akan membawa sial kepada kami. Kami di sini untuk mengalahkan satu Zombie Maker. Kemudian kami mengubur kembali zombie, kembali ke kandang, dan pergi tidur. Dan jika sesuatu yang aneh terjadi dan hal-hal tidak berjalan sesuai rencana, kami akan langsung pulang. Baik?”

Semua orang mengangguk.

Sudah hampir waktunya. Kami mulai berjalan menuju kuburan, dengan saya pada poinnya, menggunakan keterampilan Sense Foe yang saya pelajari dari Chris.

Kata-kata Aqua menggangguku, tapi tidak terlalu. Dia selalu mengatakan omong kosong yang tidak ada gunanya.

Yah, hampir selalu…

…Hah?

“Saya merasa kesemutan. Sense Foe bekerja. Ada satu, dua… tiga? ”

Hah? Itu terlalu banyak.

Memang, kami pernah mendengar Zombie Maker dapat memiliki dua atau tiga bawahan zombie. Ini masih dalam batas kesalahan.

Saat aku memikirkan itu, cahaya putih kebiruan bersinar di tengah kuburan.

…Apa itu tadi?

Cahaya itu anehnya, sangat biru. Anehnya, terlihat sangat jauh, dan terlihat seperti lingkaran sihir. Dan berdiri di samping lingkaran adalah sosok berjubah hitam.

“Aneh… aku tidak percaya… itu adalah Zombie Maker,” bisik Megumin tidak yakin.

Beberapa bentuk manusia berkeliaran di dekat orang berjubah itu.

“Apakah kita masuk? Ini mungkin bukan Zombie Maker, tapi siapa pun yang berada di kuburan pada malam seperti ini pasti adalah undead. Jadi selama kita memiliki Arch-Priest, kita akan baik-baik saja. ”

Kegelapan gelisah, memegang pedang besarnya di dadanya.

Tenanglah, kamu.

Kemudian Aqua sepertinya kehilangannya.

“Ahhhhhh!” dia berteriak tiba-tiba, dan kemudian, sebelum aku bisa menyadarinyakeluar apa yang dia pikirkan, dia melompat dan berlari ke arah sosok berjubah.

“Apa—? Hei tunggu!”

Dia sepertinya tidak mendengarku. Sebaliknya, saat dia mendekati karakter misterius itu, dia menunjuk ke arah karakter itu dengan menuduh.

“Berani-beraninya Lich menunjukkan wajahnya di sini dengan acuh tak acuh ?! Anda akan membayar untuk ini! ”

A Lich?

Itu adalah monster undead yang serius, di atas urutan kekuasaan dengan vampir dan sejenisnya. Mereka dikenal sebagai Raja Tanpa Kehidupan: penyihir yang telah menguasai batas-batas sihir dan kemudian meninggalkan tubuh alami mereka melalui ritual misterius.

Tidak seperti undead pada umumnya, yang menjadi seperti itu karena dendam abadi atau keterikatan yang kuat dengan dunia ini, Lich adalah makhluk tidak suci yang dengan sengaja memutarbalikkan hukum alam.

Pada dasarnya, Anda mungkin berharap melihat mereka sebagai bos terakhir. Dan di sini kami melihat tepat pada satu…

“Eeeek! St-st-stop iiit! Kamu siapa, Bu ?! Dan mengapa kamu mencoba untuk memutuskan lingkaran sihirku ?! Hentikan! Tolong hentikan!”

“Tutup mulut undeadmu! Anda tidak berguna dengan lingkaran ini, saya yakin! Muntahkan! Mengaku!”

Musuh kita, musuh yang menakutkan, bos terakhir, sedang berlinang air mata di kaki Aqua, berusaha mencegahnya menginjak-injak seluruh lingkaran sihir. Undead yang dikendalikan oleh Lich (?) Tidak melakukan apapun, hanya menatap kosong pada mereka berdua.

Sooo… sekarang apa?

Saya kira kita tidak memiliki Zombie Maker di tangan kita, bagaimanapun juga.

Aqua terus berteriak tentang Lich, tapi monster yang diduga kuat itu tampak lebih seperti gadis yang diintimidasi oleh seorang punk.

“Hentikan! Tolong berhenti! Lingkaran ini membantu jiwa-jiwa yang terhilang menemukan jalan mereka ke Surga! Lihat! Kamu lihat semua jiwa itu naik dari lingkaran, kan ?! ”

Itu benar: Sosok manusia putih kebiruan muncul entah dari mana, memasuki lingkaran dan melayang ke langit dalam cahaya kebiruan.

“Kau melakukan tindakan gadis yang cukup bagus, Lich! Tapi bagaimana kalau kau duduk dan membiarkan Arch-Priest menangani hal-hal baik ?! Mengapa repot-repot dengan cincin ajaib konyol ketika saya bisa mengurus seluruh kuburan ini sekaligus! ”

“Apaaa—? Tunggu! Berhenti!” Lich menjadi semakin panik mendengar pernyataan Aqua. Aqua mengabaikannya. Dia merentangkan tangannya lebar-lebar dan menangis:

“ Turn Undead !”

Cahaya putih menyebar dari Aqua dan menyelimuti seluruh kuburan. Tidak lama setelah cahaya menyentuh zombie Lich, mereka menghilang. Ketika mencapai jiwa manusia yang berkumpul di lingkaran, mereka juga menghilang.

Dan kemudian cahaya mencapai Lich…

“Eeeyaaahh! A-aku menghilang! Berhenti! Tolong hentikan! Saya akan menghilang! Saya belum siap untuk melanjutkan! ”

“Ahhh-ha-ha-ha! Lich Bodoh! Menentang hukum alam! Kekejian mayat hidup, berpaling dari kehendak para dewa! Aku akan segera menghapusmu tanpa jejak! ”

“Hei, tinggalkan dia sendiri.” Aku memberi Aqua pukulan di belakang kepala dengan gagang pedangku.

“Hah?! O-owww! Apa ide besarnya ?! ”

Ketukan di kepala pasti telah memecah konsentrasinya, karena cahaya putih telah lenyap. Aqua berbalik ke arahku dengan tangan di kepala dan air mata di matanya.

Saat Darkness dan Megumin bergabung dengan kami, aku mengabaikan upaya Aqua untuk mencekikku dan malah berbicara dengan Lich, yang duduk gemetar di tanah.

“H-hei, kamu baik-baik saja, um… Lich? Bolehkah aku memanggilmu Lich? ” Saya dapat melihat bahwa kakinya semitransparan, mulai menghilang. Mereka perlahan kembali normal, dan dia berdiri dengan goyah.

“A-Aku baik-baik saja… I-itu hampir saja. Terima kasih telah menyelamatkan saya! K-kau benar — aku seorang Lich. Namaku Wiz. ”

Saat dia berbicara, dia membuka kerudungnya. Cahaya bulan menyinari wajah yang tampak seperti manusia normal, meskipun seseorang baru berusia dua puluh tahun. Rambut cokelat membingkai wajahnya. Faktanya, dia cukup cantik.

Entah bagaimana, aku membayangkan Lich akan terlihat seperti kerangka atau semacamnya.

Jubah Wiz semuanya hitam, gambaran dari penyihir jahat. Tunggu — apakah dia masih dianggap sebagai penyihir jahat jika dia juga seorang Lich?

“Um, Wiz… Apa sebenarnya yang kamu lakukan di sini? Maksud saya, di kuburan di tengah malam? Anda mengatakan sesuatu tentang mengirim jiwa ke Surga? Aqua mungkin sedikit tergesa-gesa, tapi aku setuju itu tidak terdengar seperti sesuatu yang akan dilakukan Lich. ”

“Hati-hati, Kazuma! Jika Anda berbicara dengan apel busuk ini, Anda akan menjadi undead juga! Biarkan aku melemparkan Turn Undead padanya! ” Aqua dengan marah melompat berdiri dan membuat mantra pada Wiz.

Wiz merunduk di belakang punggungku, tampak ketakutan sekaligus cemas, sebelum berkata, “Y-ya, saya seorang Lich, seperti yang Anda lihat. Raja Tanpa Kehidupan. Karena aku adalah penguasa di antara undead, aku bisa mendengar tangisan jiwa-jiwa yang berkeliaran. Ini adalah kuburan komunal. Kebanyakan orang di sini terlalu miskin untuk menerima penguburan yang layak. Sekarang mereka melayang di antara kuburan setiap malam, tidak dapat mencapai Surga. Karena mereka berada di bawah otoritas saya, saya datang ke sini secara teratur untuk membantu semua anak kecil yang ingin naik ke Surga. ”

Astaga, ini… ini benar-benar menarik hatiku.

Dia sebenarnya orang baik. Selain beberapa pemilik toko, mungkin orang pertama yang benar-benar baik yang saya temui sejak tiba di sini.

Maksud saya, saya kira dia bukanlah orang dalam arti yang paling ketat.

“Itu benar-benar mengagumkan, tapi… bukankah itu sesuatu yang harus kamu tinggalkan untuk diurus oleh Pendeta kota? Nah, selain Aqua. ”

Wiz memandang tidak nyaman pada ekspresi frustasi Aqua sebelum menjawab—

“Yah, begini… para Priest di kota ini, mereka… mereka benar-benar hanya peduli pada uang. Orang miskin dilupakan… ”

Pantas saja dia terlihat tidak nyaman, dengan Arch-Priest — Aqua, saat itu — berdiri di sana.

“Pengikut eris yang maha kuasa, eh?” Saya bilang. “Saya kira mereka tidak akan tertangkap basah mengadakan layanan di kuburan untuk orang miskin — jika Anda memaafkan ungkapan itu.”

Semua orang melihat ke arah Aqua dalam diam, yang dengan canggung menghindari pandangan kolektif kami.

“Yah, tidak ada yang mengubahnya, kurasa,” aku melanjutkan. “Tapi apa menurutmu kau bisa berhenti memanggil semua zombie ini? Kami datang ke sini mengira kami sedang mengikuti jejak Zombie Maker, Anda tahu. ”

Wiz tampak gelisah mendengar kata-kataku. “Oh… begitu… Tapi aku tidak benar-benar memanggil mereka; ketika saya datang ke sini, roh-roh yang masih memiliki tubuh hanya bereaksi terhadap kekuatan magis saya dan keluar dengan sendirinya. Jika saya tahu seseorang membantu jiwa-jiwa yang terhilang, saya tidak perlu terus datang ke sini… ”Jeda yang lama. “Oh, bukankah ada yang bisa kita lakukan?”

9

Kami sedang dalam perjalanan pulang dari kuburan.

“Saya tidak bisa menerima ini!” Aqua masih marah.

Langit sudah cerah.

“Maaf. Dia sangat manis. Bagaimana Anda ingin menghancurkannya? ”

Kami memutuskan untuk melepaskan Lich. Dan kami setuju bahwa Aqua, yang memiliki banyak waktu luang, akan pergi ke kuburan sesering mungkin untuk membantu arwah pengembara.

Aqua mungkin dewi yang sangat busuk, tapi bahkan dia sepertinya mengerti bahwa membantu jiwa yang hilang dan undead adalah tugasnya.

Bahkan jika dia mengeluh karena tidak bisa tidur lagi.

Darkness dan Megumin, yang pada awalnya menolak gagasan membiarkan monster lolos, mengalah ketika mereka mengetahui bahwa Wiz tidak pernah benar-benar menyerang siapa pun.

Aku melihat pada selembar kertas yang diberikan Wiz padaku dan bergumam:

“A Lich baru saja membuat rumahnya di kota ini dan tidak ada yang keberatan? Beberapa keamanan. ”

Selembar kertas memberikan alamatnya. Ternyata dia tinggal di Axel, sama seperti kami.

Faktanya, dia menjalankan sebuah toko kecil yang mengkhususkan diri pada item sihir.

Ketika saya mengatakan saya selalu membayangkan Lich tinggal di kedalaman terdalam dari beberapa penjara bawah tanah, dia menjawab bahwa ruang bawah tanah sangat tidak nyaman dan tidak ada alasan untuk keluar dari jalan Anda untuk tinggal di sana.

Aku mengerti apa yang dia katakan: Lich pernah menjadi manusia juga.

Tetapi meskipun saya mendapatkannya, tempat ini telah benar-benar mengubah sebagian besar asumsi saya tentang dunia fantasi. Itu tidak seperti apa yang permainan saya telah membuat saya percaya.

“Meski begitu, saya senang semuanya berakhir dengan damai. Kami mungkin memiliki Aqua di pihak kami, tetapi kami masih menghadapi Lich. Jika itu terjadi pada pertarungan, Kazuma dan aku pasti akan mati, ”kata Megumin dengan santai. Saya hampir tersedak.

“Erk! Apakah Lich benar-benar berbahaya? Seberapa dekat panggilan itu? ”

“’Tutup’ tidak mulai menggambarkannya. Lich memiliki Pertahanan Sihir yang sangat tinggi, dan hanya senjata sihir yang dapat melukai mereka. Mereka dapat menimbulkan berbagai kondisi status hanya dengan menyentuh Anda, atau mereka dapat menyerap HP dan MP Anda. Sungguh, mereka adalah musuh legendaris. Memang, yang menurutku membingungkan adalah mantra Turn Undead milik Aqua bekerja padanya sama sekali. ”

Poin yang bagus. Lich berada di puncak tumpukan undead.

Aku senang mengambil kartu namanya karena dia bilang dia akan mengajariku beberapa kemampuan Lich, tapi… saat aku pergi menemuinya, kupikir aku pasti akan membawa Aqua bersamaku.

“Kazuma, berikan kartu nama itu. Aku akan pergi ke rumahnya sebelum dia melakukannya dan menempatkan penghalang suci di sekitarnya. Itu akan menunjukkan padanya! ”

“L-berhenti, maukah …?”

Setelah dipikir-pikir, mungkin aku akan meninggalkannya di rumah.

Darkness menyela pikiran saya dengan sebuah pertanyaan: “Di mana ini meninggalkan pencarian Zombie Maker kita?”

Sambil menghela nafas, kami semua langsung berkata: “Oh.”

Misi gagal.