Bab 1: Bolehkah Aku Pergi ke Dunia Baru Dengan Memproklamirkan Diri Dewi Ini!

1

Kereta kuda berderak di sepanjang jalan beraspal di kota.

“Ini… itu adalah alam semesta paralel. Lihat sekeliling! Kita berada di dunia lain yang sebenarnya! Apakah saya benar-benar di sini? Apakah saya benar-benar akan belajar sihir dan pergi bertualang ?! ”

Saya melihat pemandangan di depan saya, gemetar karena kegembiraan.

Bangunan bata berdiri di atap, seperti pemandangan langsung dari Abad Pertengahan Eropa.

Tidak ada mobil atau sepeda motor, tidak ada tiang listrik, tidak ada menara telepon seluler.

“Oh man! Ohhh man! Ohmanohmanohman! ”

Mataku menatap ke mana-mana, memperhatikan orang-orang yang lewat.

“Dia punya telinga binatang — yang asli! Dan ada peri! Peri sungguhan! Dia pasti peri — dia sangat cantik! Selamat tinggal, kehidupan pertapa zaman modern! Halo, dunia fantasi! Sekarang, ini adalah tempat di mana saya bisa melihat benar-benar pergi ke luar… mendapatkan pekerjaan dan berhenti menjadi NEET— ”

“W a a a a a a a a a h! W a a a a a a a a a a a a h! W a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a h! ”

Aku melihat ke arah Aqua, yang berlutut di sampingku, dengan kepala di tangannya.

“Hei, tenanglah. Apa yang akan terjadi jika semua orang mengira aku berteman dengan wanita gila? Ngomong-ngomong, tidakkah kamu punya sesuatu untuk diberikan padaku sekarang? Maksudku, lihat bagaimana aku berpakaian. Saya memakai baju olahraga! Di dunia fantasi! Jika ini adalah sebuah permainan, setidaknya saya akan mendapatkan semacam perlengkapan awal yang mendasar. ”

“A a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a, a a a a a a h h h h! ”

Sang dewi mencengkeramku saat dia menangis.

e𝗻u𝐦a.𝗶𝐝

“A-whoa! Apa yang kamu lakukan?! Hentikan! Saya mengerti; Saya akan menangani gigi starter sendiri! Maksudku — maafkan aku! Jika Anda sangat membencinya di sini, maka baiklah — pulanglah. Aku akan mengaturnya. ”

Tanganku menyentuh Aqua saat aku mencoba melepaskan leherku dari cengkeramannya.

Yang mengejutkan saya, tangannya gemetar.

“Apa yang sedang Anda bicarakan?!” Dia menangis, memegangi kepalanya dan menari maju mundur. “Saya tidak bisa pulang — itulah masalahnya! Apa yang harus saya lakukan? Ah, ayolah! Apa yang harus saya lakukan sekarang ?! ”

Dia mengibaskan rambut sebatas pinggangnya, dan aku menyadari dia akan sangat cantik jika dia diam saja… tapi ternyata, dia tampil sebagai diva. Terus terang, saya hampir tidak bisa memaksa diri untuk melihatnya.

“Hei, Dewi, tenanglah. Di saat seperti ini, Anda harus menemukan kedai minuman. Mulailah dari sana, kumpulkan informasi. Begitulah cara kerja permainan peran. ”

“A—? Saya pikir Anda seharusnya menjadi otaku video game yang tertutup . Kapan Anda menjadi begitu dapat diandalkan? Ngomong-ngomong, Kazuma, namaku Aqua. Sungguh manis kamu memanggilku ‘dewi’, tapi kamu mungkin harus menggunakan namaku saat kita di sini. Jika orang-orang tahu siapa saya sebenarnya, kita mungkin menarik kerumunan, lalu bagaimana kita bisa sampai ke Raja Iblis? Ini mungkin dunia yang berbeda, tapi saya sebenarnya disembah di sini. ”

Dengan itu, Aqua berjalan di belakangku. Saya, pada bagian saya, merasa cukup percaya diri.

Sekarang, pasti ada sekelompok petualang yang melawan Raja Iblis, atau Guild Petualang yang menangani monster pertempuran, atau semacamnya.

Sebenarnya, kalau dipikir-pikir — Aqua adalah dewi. Mengapa tidak bertanya padanya?

“Aqua, bagaimana dengan Guild Petualang? Tahu dimana itu? ” Kataku, tapi dia hanya menatapku dengan tatapan kosong.

“Maaf? Saya yakin saya tidak tahu. Saya hanya tahu hal paling dasar tentang dunia ini, tidak setiap detail kecil dari kota-kotanya. Pikirkanlah — ini hanyalah satu dunia di antara jutaan, dan kota ini hanyalah satu pemukiman yang tidak berarti dari semua kota di dunia ini. Mengapa saya harus mengetahui sesuatu tentang itu? ”

Gadis ini sama sekali tidak berguna.

Percakapan itu tidak membawa kami kemana-mana, jadi saya menghentikan seorang wanita paruh baya di jalan. Itu lebih baik daripada meminta seorang pria, yang mungkin telah berubah menjadi masalah, atau meminta muda gadis-saya kecemasan akan telah didorong kesulitan yang “pencarian” melalui atap.

“Permisi ibu. Apakah saya bisa bertanya sesuatu padamu? Apakah ada yang seperti Guild Petualang? ”

“Sebuah guild? Maksudmu kamu tidak tahu? Anda pasti baru di sini. ” Aku santai dengan kata-katanya, tahu pasti ada guild di sini.

“Ya Bu. Kami datang dari jauh. Kami baru saja tiba beberapa saat yang lalu. ”

“Ya ampun… Jika kamu datang ke kota ini, kamu pasti ingin menjadi petualang. Selamat datang di Axel, kota bagi petualang pemula. Jika Anda mengikuti jalan itu dan berbelok ke kanan, Anda akan melihat sebuah tanda. ”

“Lurus, lalu ke kanan. Terima kasih banyak Bu! … Oke, kita berangkat! ”

Kota untuk petualang pemula, ya?

Kota pemula. Titik awal yang ideal untuk pendatang baru yang baru saja meninggal dari dunia lain.

Setelah berterima kasih kepada wanita itu dan menuju ke jalan yang dia tunjukkan, aku bisa merasakan Aqua menatapku dengan rasa hormat yang baru saat dia melesat di belakangku.

“Hei,” katanya dengan sedikit keheranan, “bagaimana kamu bisa mendapatkan cerita itu saat itu juga? Anda sebenarnya tampak cukup mampu. Jadi, mengapa Anda menjadi pertapa dari seorang otaku yang tidak pernah punya pacar atau teman sama sekali? Mengapa menghabiskan hari-hari Anda sebagai hikiNEET? ”

“Tidak memiliki teman atau pacar bukanlah hal yang buruk. Anda tidak dapat menilai nilai seseorang dari seberapa banyak teman yang mereka miliki atau apakah mereka menjalin hubungan. Dan jangan panggil aku hikiNEET, dasar bimbo bodoh. Jangan menganggap semua hikikomori adalah NEET. Saya baru berusia enam belas tahun. Itu terlalu muda bagi masyarakat untuk menganggap saya akan menjadi anggota angkatan kerja… Ah, itu dia. ”

Aqua berusaha mencekikku dengan kata-kata bimbo bodoh , tapi aku mengabaikannya dan pergi ke Guild Petualang.

—Agung Petualang—

Anda akan menemukan Guild Petualang di setiap video game. Ini adalah organisasi yang membantu para petualang menemukan pekerjaan atau mendukung mereka. Ini pada dasarnya adalah versi dunia fantasi dari Hello Work, layanan ketenagakerjaan pemerintah itu.

Persekutuan bertempat di gedung yang cukup besar, dan bau makanan melayang dari dalam.

Tidak diragukan lagi, ada banyak masalah di dalamnya. Orang yang mungkin tidak berpikir dua kali untuk melompati pendatang baru.

Saya menguatkan diri untuk konflik saat saya masuk…

… Dan disambut oleh seorang pelayan dengan rambut merah pendek, yang berkata dengan manis, “Oh, selamat datang! Jika Anda sedang mencari pekerjaan, pergilah ke konter di dalam. Jika Anda di sini untuk makan, silakan duduk di tempat terbuka. ”

Interior redup tampak seperti rumah bagi sebuah bar.

Orang-orang berbaju besi berkeliaran di sana-sini, tetapi sepertinya tidak ada yang keluar untuk menimbulkan masalah.

Namun, kami tampaknya mendapatkan banyak perhatian. Awalnya saya pikir mungkin mereka tidak mendapatkan banyak pendatang baru di sini.

Kemudian saya sadar.

e𝗻u𝐦a.𝗶𝐝

“Hei, aku tidak suka cara mereka melihatku,” kata Aqua. “Aku tahu! Itu aura dewi yang saya pancarkan — mereka telah menemukan siapa saya sebenarnya! ”

Semua orang melihat dewi yang berdiri di sampingku, memuntahkan kegilaan. Masuk akal kalau dia akan menarik perhatian. Bagaimanapun, dia akan sangat cantik, jika dia bisa tutup mulut.

Saya memutuskan untuk mengabaikan tatapan mata dan mengejar tujuan awal saya.

“Dengar, Aqua. Setelah kami mendaftar, Persekutuan akan memberi kami beberapa tutorial, mengajari kami cara bertahan hidup sebagai petualang baru. Mereka harus meminjami kami cukup uang untuk pergi bertualang dan memberi kami pekerjaan yang akan menyediakan makanan di atas meja meskipun kami baru memulai. Mungkin mereka akan memberi tahu kami di mana penginapan terbaik. Kebanyakan game dimulai dengan cara ini. Biasanya saya akan mengatakan itu adalah tugas Anda untuk memastikan kami memiliki kebutuhan dasar untuk hidup di dunia ini, tapi… sudahlah. Hari ini, mari kita daftarkan diri kita, pastikan kita punya cukup uang untuk perlengkapan pemula, dan cari tempat untuk tidur. ”

“Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. Pekerjaan saya adalah mengirim orang mati ke dunia ini. Tapi, baiklah. Saya tidak tahu apa-apa tentang video game, tapi menurut saya begitulah cara Anda memulai dunia seperti ini. Saya hanya harus mendaftar sebagai petualang, kan? ”

“Betul sekali. Ayo pergi!”

Aku menarik Aqua menuju konter.

Ada empat resepsionis.

Dua orang wanita.

Saya pergi ke yang lebih cantik dari keduanya.

“Hei, kita bisa pergi ke salah satu dari tiga lainnya dan tidak harus mengantri,” kata Aqua dari belakangku. “Kenapa kamu memilih yang ini? Tunggu, saya mengerti. Itu karena dia yang tercantik, bukan? Sheesh, saat aku berpikir mungkin aku bisa mengandalkanmu untuk sesuatu… ”

Dia tidak tahu apa-apa. Aku berpaling padanya dan berkata dengan berbisik, “Pelajaran satu, jaga hubungan baik dengan gadis di Persekutuan. Pelajaran dua,yang cantik selalu memiliki cerita latar. Pasti ada bendera acara yang menunggu. Suatu hari kita akan mengetahui bahwa gadis itu dulunya adalah pemburu terkenal atau semacamnya. ”

“Kalau dipikir-pikir, aku juga pernah melihat hal semacam itu di buku komik. Maaf. Aku hanya akan mengantri di sini. ”

Resepsionis di jendela yang terbuka semua memelototi kami karena sengaja mengantri di yang ini, tapi aku mengabaikannya.

Akhirnya giliran kami.

“Halo, ada yang bisa saya bantu hari ini?” Resepsionisnya terlihat sangat lembut dan tentunya sangat cantik. Rambut bergelombang dan dadanya yang murah hati membuatnya terlihat dewasa.

e𝗻u𝐦a.𝗶𝐝

“Um, kami ingin menjadi petualang, tapi kami baru saja sampai di sini dari pedesaan dan tidak tahu harus berbuat apa…”

Jika saya mampir sedikit tentang berada di tongkat atau tanah lain, resepsionis mungkin akan mengambil inisiatif untuk memberi tahu kami apa yang perlu kami ketahui.

“Begitu… Ya, diperlukan biaya pendaftaran. Apakah itu baik-baik saja? ”

Ini dia. Tutorial, seperti itu.

Sekarang kami hanya perlu melakukan apa yang dia perintahkan, dan…

…Biaya pendaftaran?

“… Hei, Aqua, kamu punya uang tunai?”

“Bagaimana menurut anda? Seolah-olah saya punya waktu untuk mengambil dompet saya ketika Anda menyeret saya ke sini! ”

Apa yang akan kita lakukan? Mungkin kita bisa mendapatkan pinjaman sebagai permulaan, atau menunda biaya?

Aqua dan aku menjauh dari jendela untuk merencanakan strategi kami.

“Apa yang akan kita lakukan sekarang? Kami sudah melakukan ini selama lima menit dan kami sudah menemui hambatan! Dalam sebuah permainan, Anda biasanya hanya memulai dengan beberapa perlengkapan dasar, atau setidaknya sedikit uang. ”

“Astaga, apa yang terjadi dengan kepercayaan jantan yang Anda miliki beberapa beberapa menit yang lalu? Oh baiklah, saya rasa itu tidak bisa membantu. Anda adalah seorang hikikomori . Baiklah, giliranku. Lihat saja. Aku akan menunjukkan kepadamu apa artinya menjadi seorang dewi. ”

Seorang pria sedang duduk di dekatnya dalam apa yang tampak seperti jubah pendeta, meskipun lusuh dan usang. Aqua dengan berani menghampirinya.

“Kamu, Pendeta! Nyatakan denominasi Anda! Saya Aqua! Ya, Aqua, dia yang dihormati oleh Gereja Axis! Jika Anda termasuk di antara pengikut saya …… ​​itu akan… sangat membantu jika Anda bisa… meminjamkan saya uang. ”

Saya tidak tahu apakah dia memerintah atau memohon.

“Saya khawatir saya dari sekte Eris …”

e𝗻u𝐦a.𝗶𝐝

“Oh, begitu? Maaf mengganggumu, kalau begitu… ”

Saya kira dia bukan salah satu pengikutnya.

Aqua berbalik dengan sedih dan pergi, tapi pendeta itu memanggilnya.

“Oh, nona…! Anda adalah pengikut sekte Axis? Dalam cerita lama, dewi Aqua dan Eris dikatakan senior dan junior satu sama lain. Pasti takdir yang membawamu kepadaku. Saya melihat Anda tidak punya cukup uang untuk membayar biaya pendaftaran. Di sini, izinkan saya memberi Anda cukup untuk itu. Sebut saja berkat Eris. Tapi, nona — betapapun pengabdian Anda, jangan menyebut diri Anda sebagai dewi! ”

“Oh… benar. Maaf. Terima kasih banyak…”

Aqua mengambil uang itu dan kembali, dengan tampilan yang mengingatkanku pada ikan mati.

“Ha-ha… Dia bahkan tidak percaya aku adalah seorang dewi… Kamu tahu, Eris adalah junior ku. Saya mendapat uang karena pengikut dari dewi saya merasa kasihan pada saya … ”

“Y-yah, hei — semua akan baik-baik saja, itu akan berakhir dengan baik, kan? Itu sudah masalah jika ia telah percaya Anda, bukan?” Aqua terlihat seperti kehilangan sesuatu yang penting, dan aku ingin mengatakan sesuatu yang menyemangati.

“Um, Bu, kami… mendapat biaya pendaftaran.”

“Uh huh. Itu masing-masing seribu eris. ”

Pendeta itu telah memberi Aqua tiga ribu eris. Menurut Aqua, satu eris kira-kira sama dengan satu yen, jadi pada dasarnya dia memberinya tiga ribu yen.

Gadis di jendela tidak mengatakan apa-apa tentang pajangan kecil kami dengan pendeta. Nyatanya, dia sepertinya hampir tidak ingin melihat kami. Begitu banyak untuk pelajaran pertama.

“Sekarang, kamu telah mengatakan kamu ingin menjadi petualang, jadi aku berasumsi kamu memiliki ide tentang apa yang terlibat. Tapi untuk berjaga-jaga, izinkan saya menjelaskan. Pertama-tama, petualang adalah mereka yang melawan monster — yaitu, makhluk yang menyakiti manusia — di luar kota. Namun, mereka juga merupakan jacks-of-all-trade. Petualang hanyalah istilah umum bagi mereka yang telah menerima kehidupan ini sebagai panggilan mereka. Masing-masing juga memiliki pekerjaan. ”

Itu dia! Akhirnya!

Inilah yang mendefinisikan seorang petualang. Sebut saja pekerjaan, pekerjaan, kelas — di sinilah kita harus memilih gaya bertarung kita.

Lupakan menjadi pejuang run-of-the-mill. Kelas perapal mantra yang bagus dan mencolok ada di masa depanku.

Resepsionis meletakkan kartu di depanku dan satu lagi di depan Aqua. Itu tentang ukuran SIM — mungkin semacam identifikasi.

“Anda melihat garis bertanda level ? Seperti yang Anda ketahui, setiap makhluk di dunia ini memiliki jiwa di dalamnya. Setiap kali kita makan atau membunuh atau mengakhiri kehidupan makhluk hidup lain, kita menyerap sebagian dari ingatannya. Kenangan yang kita serap secara luas dikenal sebagai poin pengalaman . Biasanya, Anda tidak dapat melihatnya. Namun…”

Dia menunjuk ke bagian lain dari kartu itu.

“… Bagian ini akan menunjukkan kepada seorang petualang berapa banyak poin pengalaman yang dia peroleh. Level yang sesuai akan ditampilkan juga. Jadi, kartu itu adalah tiang penunjuk untuk kekuatan seorang petualang dan juga menunjukkan berapa banyak monster yang telah dia kalahkan. Makhluk hidup apa pun, setelah memperoleh cukup pengalaman, akan tumbuh secara tiba-tiba dan dramatis di dalamnyakemampuan. Orang sering menggambarkan ini sebagai mencapai dataran tinggi baru atau, dengan kata lain, naik level … Bagaimanapun, ketika level Anda naik, Anda mendapatkan poin, yang dapat Anda gunakan untuk keterampilan baru serta berbagai manfaat lainnya. Jadi, pastikan untuk bekerja keras dan tingkatkan level Anda. ”

Itu mengingatkanku pada apa yang Aqua katakan.

Anda suka video game, bukan?

Sekarang masuk akal. Semua yang baru saja dijelaskan oleh gadis itu berasal dari RPG.

“Saya ingin Anda berdua mengisi formulir ini. Tolong berikan tinggi badan, berat badan, usia, dan ciri-ciri fisik Anda yang khas. ”

Saya mulai menulis di formulir yang dia berikan kepada saya. Tingginya, lima kaki empat; berat, seratus dua puluh pound. Enam belas tahun, rambut cokelat, mata cokelat…

“Baiklah. Terima kasih. Sekarang, Anda masing-masing — tolong sentuh kartu-kartu ini. Mereka akan menunjukkan statistik Anda sehingga Anda dapat memilih kelas yang sesuai dengan kemampuan Anda. Berdasarkan kelas itu, Anda mungkin juga dapat mempelajari keterampilan khusus di tingkat yang lebih tinggi, jadi pertimbangkan hal itu ketika memutuskan pekerjaan Anda. ”

Ooh, cepat sekali.

Di sinilah kemampuan latenku yang luar biasa menjadi bukti — tidak diragukan lagi seluruh Guild Hall akan gempar. Saya menyentuh kartu itu dengan campuran kegelisahan dan kegembiraan.

“…Baiklah. Terima kasih. Tuan… Kazuma Satou, apakah itu benar? Mari kita lihat… Strength, Vitality, Magic, Agility… semuanya rata-rata. Kecerdasan Anda berada di sisi yang tinggi… Hah? Keberuntungan Anda sangat tinggi. Meskipun Keberuntungan bukanlah stat yang sangat berguna bagi para petualang, saya khawatir… Apa yang harus kita lakukan? Dengan statistik ini, Anda tidak dapat benar-benar berspesialisasi. Anda harus memilih kelas Petualang dasar. Dengan Keberuntungan Anda, saya bahkan mungkin menyarankan Anda berhenti bertualang dan menjadi pedagang sebagai gantinya… Apakah Anda ingin melakukan itu? ”

Tunggu, apakah saya baru saja ditolak sebagai petualang? Tentang apa ini?

Hanya itu yang bisa aku lakukan untuk tidak memukul dewi yang terkekeh di sampingku.

Jika saya lemah, itu akan menjadi masalah baginya maupun bagi saya.

“B-baiklah, hanya … Kalau begitu, petualang.”

“Y-yah,” gadis itu berkata dengan ekspresi khawatir, “saat levelmu naik, statistikmu akan meningkat, dan pada akhirnya kamu bisa berganti pekerjaan! Dan — perhatikan bagaimana kelas Petualang membagikan namanya dengan kata yang merujuk pada semua orang yang melakukan petualangan? Ini semacam pekerjaan umum. Hanya karena ini kelas pemula tidak berarti itu buruk. Orang dengan pekerjaan Petualang dapat belajar dan menggunakan keterampilan dari kelas mana pun! ”

“Pengorbanannya adalah bahwa keterampilan membutuhkan banyak poin untuk dipelajari, dan Anda tidak dapat mengharapkannya menjadi seefektif ketika seseorang dari kelas yang tepat menggunakannya. Jack-of-all-trade, master of none! ” Serahkan pada Aqua untuk hujan di parade saya.

Saya bertanya-tanya apakah saya bisa kehilangan dia di suatu tempat.

Bagaimanapun, kelas pemula atau “pekerjaan umum”, sepertinya saya terjebak sebagai seorang Petualang. Kelas terlemah dari semuanya.

Tapi itu tidak masalah. Petualang terlemah masih seorang petualang, dan saya juga siap untuk menghadapi dunia dari video game saya. Tidak ada sedikit pun kegugupan di hati saya sehingga saya mengambil kartu dengan nama saya dan kata A DVENTURER …

“Ap — apaaaa ?! Darimana angka-angka ini berasal ?! Selain Kecerdasan Anda di bawah rata-rata dan Keberuntungan Anda yang luar biasa, semua statistik Anda jauh di atas rata-rata! Sihir Anda adalah yang paling menakjubkan dari semuanya! Siapa atau apakah Anda, Bu ?! ” Resepsionis hampir tidak bisa menahan dirinya saat dia melihat kartu Aqua.

e𝗻u𝐦a.𝗶𝐝

Bangunan itu dipenuhi dengan gumaman bersemangat.

Tunggu, bukankah itu seharusnya terjadi pada saya ?

“B-benarkah? J-jadi aku luar biasa atau apa? Yah, bagaimanapun juga, saya rasa saya adalah saya… ”

Dia mungkin menjengkelkan, tapi dia tetaplah seorang dewi.

Meski begitu, sulit untuk tidak membencinya saat dia semakin senang dengan statistiknya.

“ A-menakjubkan tidak mulai menutupinya! Anda tidak bisa memilih kelas Wizard, yang membutuhkan Intelligence tinggi, tapi… Anda bisa menjadi yang lain sama sekali!Anda bisa menjadi seorang Tentara Salib — seorang Ksatria yang terkenal karena pertahanannya yang tak tertembus — atau Anda bisa menjadi Master Pedang, dengan kekuatan serangan yang tak tertandingi! Anda bisa menjadi Arch-Priest, kelas Priest yang paling maju. Anda dapat mulai dengan beberapa pekerjaan paling canggih yang tersedia! ”

Aqua sepertinya memikirkan itu.

“Begitu, begitu… Sayang sekali dewi bukan kelas. Yah, mungkin Arch-Priest akan tepat untukku. ”

“Arch-Priest! Kelas yang sangat serbaguna, dengan semua jenis mantra penyembuhan dan dukungan, tetapi juga cukup kuat untuk berdiri tanpa rasa takut di garis depan! Mari kita lihat … Imam Besar … Di sana. Selamat datang di Guild Petualang, Aqua yang terhormat! Saya dan seluruh staf menantikan eksploitasi Anda di masa depan! ”

Gadis di meja itu memiliki senyum lebar di wajahnya.

…Apa yang terjadi disini? Serius, apakah saya karakter utama atau bukan?

Yah, sudahlah.

Dan begitulah hidup saya sebagai petualang di dunia baru dimulai.

2

“Semuanya benar — kerja bagus, semuanya! Sekian untuk hari ini! Ini, datang dan dapatkan gajimu! ”

“Terima kasih Pak! Hari kerja yang bagus, Pak! ”

Whooo, kerja!

Pada pengumuman mandor tentang akhir hari kerja, Aqua dan aku masing-masing mengucapkan kata terima kasih dan menundukkan kepala.

“Oke, semuanya,” kataku. “Sampai jumpa besok!”

e𝗻u𝐦a.𝗶𝐝

“Whooo, besok!” Aqua menggema saat aku mengucapkan selamat tinggal pada pekerja lainnya.

“Benar, kerja bagus! Dan besok adalah hari yang lain! ” Dengan suara yang lain masih di telinga kami, Aqua dan aku keluar dari lokasi.

Fiuh! Pekerjaan hari lain selesai.

Bahkan aku hampir tidak percaya aku pernah menjadi seorang hikikomori . Aqua dan aku menuju pemandian umum terbesar di kota itu, sambil memegangi gaji harian kami.

Pemandian di sini kurang lebih sama dengan yang ada di Jepang. Biaya masuknya mungkin sedikit lebih tinggi dibandingkan dengan upah rata-rata, tetapi mandi air panas setelah seharian bekerja adalah sesuatu yang tidak bisa saya lepaskan, meskipun itu sedikit mahal.

“Awww, ya… Itu barangnya…”

Aku tenggelam ke dalam bak mandi beruap sampai ke bahuku, membiarkan air membasuh kelelahan hari itu.

Dunia ini terlihat seperti Abad Pertengahan, dan saya selalu berasumsi bahwa mandi akan menjadi kemewahan di dunia fantasi, tetapi ternyata saya salah.

Dan syukurlah…!

Aqua meninggalkan bak mandi dan menungguku di pintu masuk. Saya rasa tidak sopan membuat wanita menunggu saat Anda selesai berendam, tapi sekali lagi, mungkin itu hanya orang Jepang yang suka mandi untuk Anda.

“Apa yang ingin kamu makan hari ini? Saya ingin burger Smoke Lizard. Dan Crimson Neroid dingin yang enak! ”

“Ya, aku juga ingin daging. Nah, bagaimana kalau kita meminta orang di penginapan untuk menyiapkan kita beberapa makanan kombo hamburger Smoke Lizard? ”

“Tidak ada objek!”

Aqua dan aku menghabiskan makanan kami, dan kemudian, tanpa ada hal khusus yang bisa dilakukan, kami kembali ke kandang tempat kami menginap.

Aku mengambil jerami yang baunya paling tidak mirip kotoran kuda untuk membereskan tempat tidurku dan langsung berbaring. Aqua meringkuk di dekatnya seolah itu adalah hal paling alami di dunia.

“’Kay, g’night!”

“…Malam. Sobat, kita benar-benar melakukan beberapa pekerjaan hari ini… ”

Jadi saya mulai tertidur dalam rasa puas …

“Tunggu, tunggu sebentar!”

e𝗻u𝐦a.𝗶𝐝

Aku lari tegak.

“Apa yang salah? Apakah Anda lupa menggunakan toilet sebelum tidur? Di luar gelap. Ingin aku pergi denganmu? ”

“Tidak! Bukan itu. Mengapa kami melakukan kerja manual setiap hari? ”

Iya.

Aqua dan aku telah menghabiskan setiap hari selama dua minggu terakhir mengerjakan perluasan tembok kota. Yakni melakukan pekerjaan konstruksi.

Ini jauh dari petualangan yang saya harapkan ketika saya datang ke sini.

Kalau dipikir-pikir, bagaimana Aqua beradaptasi tanpa mengeluh di kehidupan ini?

Dia seorang dewi, bukan?

“Ya, karena kalau mau makan, harus kerja. Apakah kamu tidak suka konstruksi? Sheesh. Inilah mengapa Anda seorang hikiNEET. Anda bisa menjajakan barang-barang di distrik perbelanjaan, jika Anda mau? ”

“Itu bukan intinya! Saya ingin — saya datang ke sini untuk pertarungan yang mendebarkan dengan monster, oke? Kupikir invasi Raja Iblis mengancam tempat ini! Tetapi Anda tidak dapat menemukan dunia yang lebih damai! Tidak ada setan; hampir tidak ada raja — untuk apa kita datang ke sini ?! ”

Suara kami semakin keras saat emosi kami berkobar, sampai kami mendengar teriakan di dekatnya:

“Hei kau! Shaddup! Orang-orang mencoba untuk tidur! ”

“Oh! Maaf! Sangat menyesal…”

Petualang pemula itu miskin, oke? Mereka tidak punya uang untuk membeli kamar di penginapan setiap malam. Biasanya mereka mengumpulkan sumber daya mereka dengan petualang lain dan tidur di satu kamar bergaya asrama besar, tapi saat ini, yang bisa kami sewa hanyalah tumpukan jerami di kandang kuda.

Ya… pasti tidak sesuai dengan apa yang saya bayangkan tentang kehidupan petualangan di dunia fantasi.

Menginap di penginapan itu seperti jika Anda tidur di hotel setiap malam di Jepang. Bukan gaya hidup bagi mereka yang tidak memiliki penghasilan tetap — seperti kita, misalnya.

Video game biasanya menampilkan beberapa misi pemula sederhana, seperti memanen tumbuhan atau berburu monster di dekat kota. Tidak ada hal seperti itu di sini. Selain itu, monster juga tidak hanya mengeluarkan uang saat Anda mengalahkan mereka.

Monster yang tinggal di hutan dekat kota telah musnah sejak lama. Dan siapa yang akan membayar uang bagi seseorang untuk mengumpulkan tumbuhan di hutan yang sangat damai?

Tidak ada, jelas.

Bahkan anak-anak meninggalkan tembok kota dengan bebas dari hukuman. Memang ada penjaga di gerbang, tapi bukan jenis yang mengunci semuanya begitu rapat sehingga semut hampir tidak bisa masuk. Hutan itu tidak cukup besar untuk mengkhawatirkan — jika ada sesuatu yang berbahaya muncul, orang-orang akan keluar begitu saja. dan menyingkirkannya.

Saya rasa itu masuk akal ketika Anda memikirkannya, tetapi itu semua terlalu nyata untuk saya sukai.

Dalam sebuah permainan, seorang petualang berwajah segar bisa keluar di hutan, menghabiskan setengah hari memetik tanaman dan tumbuhan yang mudah dibedakan, dan menghasilkan cukup uang untuk membayar tiga kali makan persegi dan tempat tidur empuk juga.

Tetapi kapan dalam kehidupan nyata pernah ada uang semudah itu?

Pikirkan tentang itu. Bahkan di negara kaya seperti Jepang, pernahkah Anda bertemu dengan seorang buruh yang menghabiskan setiap hari dalam hidupnya di hotel yang layak?

Upah minimum? Hukum perburuhan? Apa itu? Apakah mereka enak?

Selamat datang di fantasi RPG Anda.

“Saya — saya tahu semua itu. Ini adalah kota terjauh dari kastil Raja Iblis. Dia tidak akan pernah repot-repot menyerang jauh-jauh di sini, terutama kota yang tidak memiliki apa-apa selain penduduk asli. Jadi, Kazuma, kamu memberitahuku bahwa kamu ingin melakukan petualangan nyata? Bahkan sebelum Anda mendapatkan perlengkapan apa pun? ”

Menghadapi analisis blak-blakan Aqua, tidak ada yang bisa kukatakan.

Memang benar. Aqua dan aku bahkan tidak memiliki bekal paling dasar untuk bertualang. Kami telah mengambil pekerjaan konstruksi kami yang bagus dan aman dengan harapan dapat menabung cukup untuk membeli beberapa peralatan.

“Aku mulai lelah dengan konstruksi… Aku tidak datang jauh-jauh ke negeri pedang dan sihir hanya untuk bekerja dengan tanganku. saya datang ke siniuntuk berpetualang — tidak perlu komputer atau konsol game. Aku dikirim ke sini untuk mengusir Raja Iblis, bukan? ”

Untuk sesaat, Aqua menatapku seolah dia tidak mengerti apa yang kubicarakan. Kemudian dia berseru, “Oh, itu benar! Kami memang bermaksud melakukan hal seperti itu, bukan? Aku begitu asyik dengan kesenangan bekerja sehingga aku benar-benar lupa, tapi jika kamu tidak mengalahkan Raja Iblis, aku tidak bisa pulang, bukan? ”

Aku sedikit terkejut dengan kata-katanya, sampai aku teringat ucapan resepsionis bahwa statistik kecerdasan Aqua di bawah rata-rata.

“Baiklah, ayo kita bawa dia keluar! Anda punya saya dengan Anda, jadi kami akan fiiiine. Anda dapat mengandalkan saya!”

“Aku punya firasat buruk tentang ini… Tapi kurasa kamu adalah seorang dewi. Baiklah, terserah Anda! Besok kita akan mendapatkan peralatan termurah yang bisa kita temukan dan kemudian mulai bekerja di level kita! ”

“Serahkan saja padaku!”

“Kupikir aku sudah memberitahumu untuk shaddup! Jangan buat aku kesana! ”

“Maaf! Maafkan kami! ”

Bahkan saat kami meminta maaf kepada petualang lainnya, hatiku berdebar di dadaku, dan segera aku tertidur.

3

e𝗻u𝐦a.𝗶𝐝

Tidak ada awan di langit biru cerah.

“Aaaaaaaaaaaaahhh! Tolong aku! Aqua, bantu akuee! ”

“Pffft! Hee-hee-hee! Ini bagus! Kazuma, wajahmu sangat merah! Air mata, keputusasaan — aku menyukainya! ”

Baik. Aku akan menguburnya di tanah dalam perjalanan pulang.

Bahkan saat aku berencana untuk meninggalkan Aqua di tanah, aku berlari kesana kemari berteriak meminta bantuannya saat Katak Raksasa, monster besar seperti katak, mengejarku.

Kami berada di lapangan luas yang mengelilingi kota.

Di sinilah kami mendapatkan misi di Persekutuan …

Saya memiliki pedang pendek, persenjataan paling minim. Aqua, pada bagiannya, telah mengatakan beberapa hal bodoh tentang bagaimana seorang dewi yang mengayunkan pedang tidak terlihat benar, jadi dia saat ini tanpa senjata sama sekali. Sebaliknya, dia dengan riang menyaksikan kodok itu mengejar saya.

Saya kira Anda tidak bisa meremehkan musuh Anda, bahkan ketika dia seekor katak.

Katak-katak ini — maaf, kodok — lebih besar dari sapi. Selama musim kawin, mereka membutuhkan kekuatan untuk bertelur sehingga mereka akan bermigrasi ke kota-kota manusia, di mana ada banyak makanan… seperti pada kambing petani setempat, yang akan ditelan oleh katak utuh.

Karena Aqua dan aku sendiri tidak seberat dua ekor kambing, kami berdua sangat prihatin dengan wahyu ini. Faktanya, setiap tahun, sekitar musim kawin Kodok Raksasa, sejumlah petani bahkan anak-anak hilang dari kota.

Di luar, monster ini tampak seperti katak besar. Tapi mereka jauh lebih berbahaya daripada orang lemah yang telah disingkirkan dari daerah itu sejak lama.

Kebetulan, daging mereka, meski agak keras, ringan dan terasa ringan dan dianggap sebagai makanan lezat.

Kami mendengar bahwa lapisan lemak tebal melindungi mereka dari serangan fisik. Kemudian lagi, kami juga mendengar itu karena Kodok Raksasa membenci logam, jika Anda mengenakan sedikit saja baju besi Anda dapat menghindari dimakan, jadi mereka tidak terlalu sulit untuk ditangani. Itulah mengapa para petualang berpengalaman menikmati berburu mereka. Namun kami…

“Aqua! Aqua !! Jangan hanya berdiri di sana sambil tertawa — tolong akuee! ”

“Mungkin kamu bisa mulai dengan menunjukkan sedikit rasa hormat padaku.”

” Nona Aquaaaaa!”

Aku akan mendapatkannya nanti. Kubur dia sampai ke lehernya dan tinggalkan dia di sana sehingga dia tahu betapa menakutkannya berada di bawah belas kasihan seekor Kodok Raksasa. Hampir menangis, saya melirik kembali ke makhluk yang mengejarku. Tapi itu telah menjauh dariku. Ia melihat…

“Baiklah! Saya kira saya harus membantu Anda, maka, Anda hikiNEET.Sebagai gantinya, saya berharap Anda menyembah saya — mulai besok! Saat kita kembali ke kota, kamu harus bergabung dengan Gereja Axis dan berdoa kepadaku tiga kali sehari! Saat makan, jika saya meminta sesuatu di piring Anda, Anda harus memberikannya kepada saya tanpa keluhan! Dan — Hrgh ?! ”

Aqua dan semua tindakan membesar-besarkan dirinya tiba-tiba menghilang.

Kodok Raksasa yang mengejarku telah berhenti bergerak. Dari salah satu sudut mulutnya, sesuatu yang berwarna biru muncul.

Dulu…

“Aqua! H-hei, jangan berani-berani dimakan! ”

Kaki Aqua menjuntai di sisi mulut katak, gemetar.

Aku menghunus pedang pendekku — dan melompat ke arah Kodok Raksasa!

“ Tersedu … Waaaaah! Mengendus … ”

Aqua berjongkok di tanah di depanku, memeluk lututnya. Dia meneteskan lendir.

Di sebelahnya berbaring Kodok Raksasa, kepalanya terbelah.

“ Mengendus … mengendus … T-terima kasih, Kazuma… Terima kasih…! Waaaaaaaaaaahhhh !! ”

Dia tidak berhenti menangis sejak aku menariknya dari mulut katak.

Saya kira bahkan dewi tidak suka dimakan.

“A-tidak apa-apa, Aqua. Tenang saja… Hei, ayo pulang hari ini. Misi kami adalah membunuh lima kodok dalam tiga hari, tapi kami jelas kewalahan. Mari kita dapatkan lebih banyak peralatan dulu. Maksudku, aku punya pedang pendek dan baju olahraga… setidaknya aku ingin terlihat seperti seorang petualang. ”

Aku bisa membunuh kodok yang menelan Aqua terutama karena Kodok Raksasa berhenti bergerak saat mereka menelan mangsanya. Aku tidak akan pernah punya nyali untuk melawan katak yang dengan senang hati melompat ke arahku untuk menyerang.

Tapi Aqua, seluruh tubuhnya tertutup lendir kodok yang berkilauan, bangkit berdiri.

“ Mengendus … Bagaimana mungkin seorang dewi membiarkan dirinya dibawa ke level ini oleh seekor katak? Saya telah tercemar! Jika salah satu pengikut saya melihat saya sekarang, mereka akan kehilangan kepercayaan pada saya! Jika ternyata aku telah direndahkan oleh seekor katak , reputasi Aqua yang cantik dan mengagumkan akan menjadi sia-sia! ”

Dia berkeringat setiap hari saat dia membawa beban konstruksi, sangat senang bisa membawa lebih dari sekelompok pria paruh baya. Dia berharap untuk tidak lebih dari makan malam setelah mandi yang baik. Setiap malam dia tidur di sampingku di atas tumpukan jerami, air liur menetes ke dagunya… Tapi tutupi dia dengan lendir katak kecil, dan sekarang dia mengkhawatirkan penampilan?

Sebelum aku bisa menghentikannya, Aqua berlari ke arah Kodok Raksasa lain di kejauhan.

“Wah! Hei, tunggu — Aqua! ”

Dia mengabaikanku, menutup jarak antara dia dan monster itu. Dengan semua energi yang mendorongnya, tinjunya mulai memancarkan cahaya putih, dan dia menghantamkannya ke perut katak.

“Ketahuilah kekuatan para dewa! Anda seharusnya tidak melawan saya — dan menunjukkan taring Anda pada kami — tetapi Anda akan memiliki waktu untuk menyesalinya di Neraka! God Strike ! ”

Saya ingat mendengar dari seorang karyawan Persekutuan bahwa serangan fisik tidak terlalu efektif terhadap Kodok Raksasa.

Tinju Aqua tenggelam ke dalam perut lembut rakasa itu dengan gluk , dan kodok santai menatapnya …

Aqua bertemu dengan matanya. “K-kamu tahu, sekarang aku melihatmu dari dekat, aku-menyadari betapa lucunya Kodok Raksasa…”

Untuk kedua kalinya hari itu, aku melihat monster yang tidak bisa bergerak saat makan, dan untuk kedua kalinya, aku menyelamatkan dewi yang terisak-isak dan berlendir.

Kami memutuskan untuk menyebutnya sehari.

4

“Masalahnya, kita berdua saja benar-benar kalah. Kami membutuhkan sekutu! ”

Ketika kami kembali ke kota, kami langsung pergi ke pemandian. Kemudian kami menuju ke Guild Petualang, di mana kami makan kaki katak goreng dan mengadakan dewan perang.

Aula Persekutuan berfungsi baik sebagai tempat pertemuan petualang dan fasilitas rekreasi. Anda bisa membeli dan menjual bagian-bagian monster, dan kedai minuman besar menyajikan hidangan berbahan monster.

Kami mendapat daging seharga dua kodok hari ini, yang kami jual ke Persekutuan untuk mendapatkan uang receh.

Kami sendiri hampir tidak bisa membawa kembali bangkai-bangkai itu. Tetapi Persekutuan menawarkan layanan transportasi — dengan harga tertentu. Dikurangi biaya transportasi, kami mendapat lima ribu eris untuk setiap katak. Secara keseluruhan, itu hampir tidak lebih dari yang kami buat dalam konstruksi.

Kemudian lagi, katak goreng — meski agak keras — ternyata jauh lebih baik dari yang kuduga. Ketika saya pertama kali tiba di dunia ini, saya tidak suka makan hal-hal seperti kadal atau katak, tetapi ternyata mereka cukup enak dalam makanan kombo.

Namun, dewi yang duduk di depanku tidak membutuhkan dorongan untuk memakan semua yang ada di hadapannya.

“Tentu, tapi… kami adalah petualang baru yang bahkan tidak memiliki perlengkapan yang layak. ‘Sekutu’ macam apa yang akan bergabung dengan partai kita? ”

Aqua melambaikan garpunya ke depan dan belakang, mulutnya penuh dengan kaki kodok.

“Doan ‘khawatir tentang itu! Akulah yang akan merekrut! ”

“Telan dulu! Telan dulu, lalu bicara! ”

Dia menelan makanannya. “ Aku disini. Ketika tersiar kabar kami ingin anggota partai, mereka akan datang. Aku adalah Arch-Priest, kau tahu — kelas mahir! Saya bisa menggunakan semua jenis sihir penyembuhan; Saya bisa menyembuhkan kelumpuhan dan keracunan, bahkan menghidupkan orang mati! Pesta apa yang tidak menginginkan saya? Aku mungkin tidak memiliki kekuatan penuhku, terima kasih kepada kamu yang menyeretku ke alam fana, tapi — Ahem! Aku adalah Aqua yang hebat, bukan? Sebentar lagi mereka akan mengetuk pintu kami. ‘Izinkan kami bergabung dengan Anda!’ kata mereka. Mendapatkan? Sekarang, berikan aku kaki katak goreng lagi. ”

Dengan itu, dia mengambil satu kaki dari piringku, dan aku melihat ke arah yang memproklamirkan diri sebagai dewi dengan perasaan tenggelam.

5

Di Guild Petualang keesokan harinya:

“……… Dimana yang mereka?” Aqua mengerang.

Kami telah memasang pemberitahuan bahwa kami sedang mencari anggota partai dan kemudian mendirikan toko di meja di sudut jauh Aula Persekutuan … tetapi sejauh ini kami telah duduk di sini selama lebih dari setengah hari, dan tidak satu pun kandidat untuk “Pahlawan Masa Depan” telah muncul.

Mungkin tidak ada yang melihat postingan kami.

Ada banyak petualang lain yang mencari anggota party. Tetapi mereka tampaknya melakukan wawancara demi wawancara dan kemudian, setelah obrolan persahabatan, akan pergi ke suatu tempat dengan sekutu baru mereka.

Saya tahu mengapa tidak ada yang datang ke meja kami.

“Mungkin kita perlu sedikit menurunkan standar kita. Aku mengerti bahwa kita mencoba untuk mengalahkan Raja Iblis di sini, tapi bagian yang mengatakan, ‘Hanya mereka dari kelas lanjutan yang perlu diterapkan’ mungkin membuat orang mundur. ”

“Uhh… Tapi… Tapi…”

Sistem kelas di dunia fantasi ini termasuk yang disebut “kelas lanjutan”. Kelas Aqua, Arch-Priest, adalah contohnya. Itu adalah tahap yang tidak akan pernah dicapai orang normal — pahlawan legenda, jika Anda mau. Dan jelas, kebanyakan orang dengan bakat seperti itu sudah mengadakan pesta …

Aqua mungkin hanya mencari orang terkuat yang kami bisa untuk membantu kami melawan Raja Iblis. Tapi…

“Kalau terus begini, tidak ada yang akan muncul. Bagaimanapun, Anda mungkin kelas lanjutan, tetapi saya memiliki pekerjaan terendah yang ada. Bagaimana saya bisa mengangkat kepala jika seluruh kelompok saya penuh dengan karakter elit? Ayo tebar jaring yang lebih luas, tolong? ” Saat saya berbicara, saya dibuat untuk berdiri. Tapi kemudian…

“Saya melihat pemberitahuan mencari petualang dari kelas lanjutan. Apakah ini tempat yang tepat? ”

Saya bertemu dengan mata merah yang anehnya tampak lesu, hampir mengantuk. Rambut hitam penuh yang baru saja mencapai bahu.

Gadis yang berbicara kepada kami adalah gambaran yang tepat dari seorang perapal mantra: mantel hitam dan jubah hitam, sepatu bot hitam, tongkat, bahkan topi runcing. Dia memiliki fitur seperti boneka — salah satu tipe “Lolita”.

Aku tahu bukanlah hal yang aneh di dunia ini bagi anak-anak untuk bekerja, tetapi gadis ini tidak mungkin lebih dari dua belas atau tiga belas tahun. Dia bertubuh pendek dan memakai penutup mata di satu matanya, dan tiba-tiba dia melepaskan mantelnya dan menyatakan: “Aku Megumin! Aku adalah penyihir-Arch pendudukan, yang memiliki sihir penyerang terkuat, Ledakan! ”

“… Apakah kamu mempermainkan kami?”

“Saya — saya bukan!”

Dia sepertinya tidak mengharapkan saya untuk mengabaikan pengenalan dirinya.

Dan ada apa dengan nama itu?

“… Mata merah itu. Apakah Anda salah satu dari Klan Sihir Merah? ”

Gadis itu mengangguk pada pertanyaan Aqua dan memberikan Kartu Petualang ke Aqua.

“Memang benar! Aku Megumin, yang pertama di antara perapal mantra dari Klan Sihir Merah! Sihir pamungkas saya dapat meratakan gunung dan menghancurkan batu…! K-kamu tidak membutuhkan pengguna sihir yang luar biasa, kan? … Dan jika Anda mau mengampuni permintaan saya, dapatkah Anda memberi saya sesuatu untuk dimakan sebelum kita memulai wawancara? Aku belum makan selama tiga hari… ”Dia menatap kami dengan nada memohon.

Pada saat yang sama, perutnya berdeguk kencang.

“Aku tidak keberatan memperlakukanmu,” kataku. “Tapi ada apa dengan penutup mata? Jika kau terluka, Aqua disini bisa menyembuhkanmu. ”

“… Heh. Ini adalah item sihir yang menahan kekuatan luar biasa saya. Jika aku menyingkirkannya… mengapa, bencana besar akan menimpa dunia ini… ”

“Wow benarkah? Jadi itu seperti segel? ”

“Oh, tidak, aku baru saja mengarang semua itu. Saya hanya berpikir itu terlihat keren… Ow! Maafkan saya! Berhenti! Tolong jangan menariknya! ”

“Baiklah, biarkan aku mengisi Kazuma,” kata Aqua saat aku menarik penutup mata Megumin. “Anak-anak ini, Klan Sihir Merah, terlahir dengan Kecerdasan dan Sihir yang sangat tinggi, memudahkan mereka untuk menjadi perapal mantra yang ahli. Mereka dibedakan dari mata merah mereka, yang memberi mereka nama dan… yah, nama pribadi mereka yang aneh. ”

Hah. Kupikir dia hanya menggodaku tentang penutup mata dan namanya.

Aku melepaskan tambalan itu, dan Megumin menenangkan diri.

“Nama yang aneh, memang! Dari sudut pandangku, semua orang di kota memiliki nama yang aneh. ”

“… Karena penasaran, siapa nama orang tuamu?”

“Ibuku adalah Yuiyui. Ayahku, Hyoizaburou! ”

Aqua dan aku menatapnya dalam diam.

“…Baiklah. Kamu bilang orang anak ini ternyata banyak pengguna sihir yang hebat? Bagaimana kalau kita membawanya, lalu? ”

“Hei! Jika Anda ingin mengatakan sesuatu tentang nama orang tua saya, mari kita dengarkan! ” Megumin mendorong wajahnya ke wajahku. Aqua dengan cepat mengembalikan Kartu Petualangnya.

“Kenapa tidak? Anda tidak dapat memalsukan Kartu Petualang, dan gadis ini jelas merupakan penyihir-Arch, kelas lanjutan yang mampu melakukan sihir ofensif yang kuat. Jika dia benar-benar bisa menggunakan Explosion, itu akan menjadi masalah besar. Itu seharusnya menjadi sihir yang paling sulit untuk dikuasai. ”

“Hei,” kata Megumin panas, “kamu tidak perlu memanggilku gadis ini sepanjang waktu. Gunakan nama saya. ”

Aku memberinya menu. “Tenang dan pesan sesuatu. Saya Kazuma. Ini Aqua. Senang bertemu denganmu, Arch-wizard. ”

Megumin terlihat seperti hendak mengatakan sesuatu, lalu diam-diam mengambil menu.

6

“Ledakan adalah sihir terkuat. Tapi butuh waktu untuk mempersiapkan sebanding dengan kekuatannya. Aku ingin kamu menahan kodok itu sampai aku siap. ”

Aqua, Megumin yang sekarang sudah kenyang, dan aku datang untuk membalas dendam pada Kodok Raksasa.

Kami bisa melihat salah satu dari mereka jauh di seberang lapangan. Ia telah memperhatikan kami dan semakin dekat. Tapi kami juga bisa melihat kodok lain mendekat dari arah yang berlawanan.

“Gunakan sihirmu untuk menargetkan yang lebih jauh. Adapun yang lebih dekat… yah, ini dia, Aqua. Saatnya mendapatkan balasan kami. Anda terus mengatakan kepada saya bahwa Anda dulu seorang — Anda tahu. Mengapa Anda tidak menunjukkan kepada saya apa yang dapat Anda lakukan? ”

“Apa maksudmu dulu ?! Ini present tense: I am dewi! Aku hanya seorang Arch-Priest untuk saat ini! ”

Megumin memberikan ekspresi aneh pada dewi yang mengaku dirinya sebagai dewi saat Aqua mencekikku dengan air mata mengalir dari matanya.

“Seorang dewi?”

“… A-itulah yang dia sebut dirinya sendiri! Anak yang kasihan. Terkadang dia membiarkannya begitu saja, Anda tahu? Jangan memperhatikannya. ” Saat aku berbicara, Megumin menatap Aqua dengan simpatik.

Aqua yang menangis membuat kepalan dan menerjang dengan putus asa ke katak terdekat.

“Masa bodo! Saya tahu Kodok Raksasa seharusnya tahan terhadap serangan fisik, tetapi kali ini saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang bisa dilakukan seorang dewi! Lihat saja, Kazuma! Saya tidak mendapatkan kemuliaan saya terakhir kali, tapi hari ini—! ”

Dengan itu, Aqua, yang sepertinya tidak belajar apapun dari perampokan sebelumnya ke sistem pencernaan katak, berhenti bergerak dan menghentikan Kodok Raksasa dengan caranya sendiri.

Hanya dewi sejati yang akan mengorbankan dirinya untuk memberi waktu kepada sekutunya!

Saat itulah udara di sekitar Megumin mulai bergetar.

Bahkan aku, yang tidak tahu apa-apa tentang sihir, bisa melihat bahwa apa yang Megumin masak adalah hal yang serius. Suaranya semakin keras saat dia merapal mantra, dan setitik keringat mengalir di dahinya.

“Melihat! Sihir terkuat yang dikenal umat manusia! Ini benar-benar sihir serangan pamungkas! ”

Ujung tongkat Megumin mulai bersinar. Cahaya yang luas terkondensasi sampai itu kecil tapi sangat terang. Mata merah Megumin bersinar saat dia membukanya lebar-lebar.

“ Ledakan !!”

Seberkas cahaya terbang melintasi lapangan. Itu berlari dari ujung tongkatnya dan menyelimuti katak yang datang ke arah kami.

Kemudian saya melihat efek dari sihir yang mengerikan ini.

Katak itu pecah menjadi potongan-potongan kecil dengan cahaya yang cukup terang untuk membuat kepala Anda berputar dan raungan yang mengguncang udara. Saya menginjakkan kaki dan menutupi mata terhadap gelombang kejut yang mengancam akan membuat saya terbang. Ketika asap menghilang, sebuah kawah selebar dua puluh meter terbentang di tempat makhluk itu berada, berbicara tentang kedahsyatan ledakan itu.

“Tidak bisa dipercaya ! Jadi ini sihir… ”Pada saat itu, saat aku mengagumi mantra Megumin, seekor Katak Raksasa — mungkin terbangun oleh suara dan gelombang kejut — merangkak naik dari bawah tanah.

Saya pernah bertanya-tanya bagaimana kodok bertahan di daerah tanpa curah hujan atau sumber air utama, tetapi saya tidak pernah berpikir mereka mungkin melakukannya dengan hidup di bawah tanah.

Kodok itu merangkak di dekat Megumin tetapi bergerak sangat lambat.

Aku hanya harus membawanya kembali cukup jauh untuk menyiapkan ledakan lain.

“Megumin! Ayo mundur, lalu kita bisa memukul mereka agai— ”

Itu sejauh yang aku bisa sebelum aku melihat Megumin… dan berhenti di jalurku.

Dia pingsan.

“A-sihirku benar-benar kuat, t-tapi itu membutuhkan kekuatan yang setara dengan kekuatannya… Aku telah memaksakan diri dan tidak akan bergerak untuk sementara waktu… Oh, siapa yang tahu seekor katak akan muncul di dekatku. saya? Ini masalah. Aku akan dimakan T-tolong bantu — Mfffgh ?! ”

Aku menghabisi dua kodok yang Megumin dan Aqua tidak bisa bergerak. Jadi kami benar-benar membunuh lima Kodok Raksasa dalam tiga hari…

Misi berhasil.

7

“ Tersedu … tersedu … Itu bau … pakaian saya stiiink …!”

Aqua yang merintih dan tertutup lendir berjalan dengan susah payah di belakangku.

“Bagian dalam Kodok Raksasa berbau tidak enak, tapi agak nyaman dan hangat. Tambahkan itu ke daftar hal-hal yang tidak pernah benar-benar ingin saya ketahui secara langsung. ” Megumin yang sama-sama tertutup lendir bertengger di punggungku, menawarkan fakta yang sebenarnya tidak ingin kuketahui.

Ternyata ketika seorang perapal mantra menggunakan mantra yang melampaui batas MP-nya, dia membuat perbedaan dari HP-nya. Gunakan mantra utama saat mana Anda hampir habis, dan itu bahkan bisa membahayakan nyawa Anda.

“Simpan ledakanmu untuk keadaan darurat mulai sekarang, Megumin,” kataku. “Anda harus selalu berpegang pada hal-hal yang lebih kecil.”

Aku merasakan tangannya, bertumpu di bahuku, mengepal. “Aku… tidak bisa.”

“Hah?” Kataku bodoh. “Kamu tidak bisa apa?”

Dia mencengkeram bahuku lebih keras lagi. Aku merasakan dadanya yang kecil menekan punggungku. “Aku tidak bisa… menggunakan apapun selain Ledakan. Aku benar-benar tidak mampu menggunakan mantra lain. ”

“…Kamu bercanda.”

“Tidak.”

Megumin dan aku terdiam. Aqua, yang diam-diam mengendus di latar belakang sepanjang waktu, akhirnya merasa cocok untuk memulai percakapan.

“Apa maksudmu, kau tidak bisa menggunakan apapun selain Ledakan? Jika Anda memiliki cukup poin keterampilan untuk itu, tentunya Anda memiliki cukup untuk mempelajari mantra lain juga? ”

… Poin keterampilan?

Oh ya — gadis di Persekutuan mengatakan sesuatu tentang poin yang dihubungkan dengan keterampilan belajar. Aqua melihat ekspresiku dan menjelaskan—

“Anda mendapatkan poin keterampilan ketika Anda memilih kelas, dan Anda menggunakannya untuk mempelajari kemampuan. Semakin baik Anda, semakin banyak poin yang Anda mulai, danAnda dapat mengalokasikannya ke berbagai keterampilan. Misalnya, aku sangat luar biasa, jadi aku mulai dengan mempelajari semua skill trik pesta dan kemudian semua sihir yang sesuai untuk Arch-Priest. ”

“Untuk apa keterampilan trik pesta?”

Aqua mengabaikan pertanyaanku.

“Jenis keterampilan yang dapat dipelajari seseorang dibatasi oleh kelas dan kepribadiannya,” lanjutnya. “Misalnya, seseorang yang membenci air harus menghabiskan lebih banyak poin untuk mempelajari keterampilan yang berhubungan dengan es atau air atau, dalam skenario terburuk, mungkin tidak dapat mempelajarinya sama sekali. Sihir peledak adalah bagian dari kategori yang disebut sihir multi-tipe, karena mereka mengandalkan pengetahuan mendalam tentang sihir api dan udara, antara lain. Seseorang yang bisa mempelajari mantra dari sihir peledak seharusnya tidak memiliki masalah dalam mempelajari sihir elemen lainnya. ”

“Dengan kata lain, tidak ada alasan Anda harus bisa menggunakan mantra tingkat lanjut seperti Ledakan dan bukan mantra yang lebih mudah.” Saya berhenti. “Begitu. Kapan dan di mana seseorang menggunakan keterampilan trik pesta? ”

Dari punggungku, Megumin berbisik, “Aku… adalah penyihir-Arch yang memuja Ledakan di atas segalanya. Aku tidak peduli dengan semua sihir peledak — Ledakan adalah satu-satunya cintaku. ”

Saya mulai bertanya-tanya apa yang membuat Ledakan berbeda dari “sihir peledak” lainnya.

Aku tidak tahu, tapi Aqua sepertinya menganggap serius pernyataan keunikan Megumin.

Sebenarnya kamu tahu apa? Hal tentang “keterampilan pesta-trik” mengganggu saya bahkan lebih dari semantik meledakkan barang secara ajaib.

“Tentu saja akan lebih mudah bagiku untuk pergi bertualang jika aku menggunakan skill lain. Bahkan kemampuan dalam elemen dasar api, air, tanah, dan udara akan membantuku… Tapi aku tidak bisa. Saya hanya suka Ledakan. Bahkan jika, dengan anggota parlemen saya saat ini, saya hanya dapat mentransmisikannya sekali sehari. Bahkan jika saya pingsan setelah melemparkannya. Tidak masalah. Saya hanya suka Ledakan! Memang, aku memilih jalur Arch-wizard hanya dan semata-mata agar aku bisa merapalkan satu mantra itu! ”

“Luar biasa!” Kata Aqua. “Luar biasa! Ketika saya melihat Anda mengejarsesuatu yang sangat tidak praktis — namun sangat romantis — aku meneteskan air mata…! ”

Ini tidak bagus. Sepertinya penyihir ini telah memutuskan untuk berspesialisasi dalam menjadi tidak berguna. Bukti utamanya adalah Aqua bersimpati padanya.

Pertarungan kami baru-baru ini dengan Kodok Raksasa membuatku ragu apakah dewi ini akan membantuku sama sekali. Terus terang, Aqua adalah tanggung jawabnya sendiri. Untuk menangani anak bermasalah lainnya …

Baiklah. Saya telah mengambil keputusan.

“Wow, begitu?” Saya bilang. “Yah, ini bukan jalan yang mudah, tapi tetaplah kuat! Oh, hei, inilah kotanya! Saat kita sampai di Persekutuan, mari kita bagi hadiahnya menjadi tiga cara. Lalu, siapa yang tahu? Mungkin kita akan bertemu lagi suatu hari nanti… ”

Saat aku berbicara, cengkeraman Megumin di bahuku menegang.

“Heh… Satu keinginanku adalah melepaskan Ledakan. Hadiah apa pun hanyalah bonus. Saya tidak butuh bagian yang setara. Beri aku cukup untuk makan dan mandi dan beberapa kebutuhan, dan aku tidak akan meminta lebih lanjut. Iya! Kau bisa memilikiku, seorang Arch-wizard, hampir tidak lebih dari harga makan! Bisakah Anda melakukan hal lain selain membawa saya dalam jangka panjang dalam kondisi seperti itu? ”

“Ha ha! Oh, kami tidak bisa! Kekuatan fenomenal seperti itu akan terbuang percuma pada pesta kecil seperti kita! Mutiara sebelum babi, kau tahu? Seorang perapal mantra biasa akan cukup untuk beberapa pemula seperti kita. Lihat aku — aku kelas serendah mungkin! ”

Saat aku berbicara, aku mencoba dengan putus asa untuk melonggarkan cengkeraman Megumin di bahuku sehingga aku bisa menyuruhnya pergi begitu kami mencapai Guild Hall. Megumin berusaha mati-matian untuk bertahan.

“Tidak semuanya! Saya tidak keberatan sedikit pun jika ini adalah pesta yang lemah atau tidak berpengalaman. Saya mungkin termasuk dalam kelas lanjutan, tetapi saya sendiri seorang pemula. Saya hanya Level 6! Saya yakin bahwa dengan beberapa level lagi saya akan berhenti runtuh setiap kali saya membaca mantra. B-benar? J-jadi tolong, h-berhenti mencoba menarik tanganku … ”

“Tidak tidak Tidak. Seorang perapal mantra yang hanya bisa merapal satu mantra per hari? Itu hampir tidak ramah pengguna. Oof! Siapa yang mengira penyihir bisa memiliki cengkeraman yang kuat…? Hei, leggo! Anda mungkin telah dikeluarkan dari partai lain juga, bukan? Pikirkan tentang itu! Jika kita pergi ke penjara bawah tanah, kamu tidak akan bisa menggunakan Ledakanmu di ruang tertutup seperti itu! Anda tidak akan bisa membantu kami sama sekali! H-hei, lepaskan! Jangan khawatir — kami akan memberimu hadiah dari quest ini! Sekarang ayo … pergi ! ”

“Tolong jangan tinggalkan aku! Tidak ada pihak lain yang akan membawaku! Saat kita pergi ke penjara bawah tanah, aku bisa … Aku bisa membawakan tasmu untukmu! Saya akan melakukan apapun! Aku memohon padamu, tolong jangan tinggalkan aku! ”

Mungkin gadis di punggungku yang berteriak, “Tolong jangan tinggalkan aku!” di bagian atas paru-parunya yang menarik pandangan dan bisikan orang yang lewat. Sekarang, kami sudah berada di kota. Biasanya hanya Aqua saja sudah cukup untuk mengumpulkan orang banyak, jadi kami pasti sangat menonjol.

“Ya ampun … Pria itu akan meninggalkan gadis malang itu …”

“Ada apa dengan wanita di sebelahnya itu? Apa itu lendir? ”

“Dia menjadikan gadis muda itu mainannya — dan sekarang dia akan membuangnya begitu saja? Menjijikkan! Lihat — kedua gadis itu berlendir! Game menjijikkan apa yang dimainkan orang mesum itu dengan mereka? ”

… Sepertinya saya menjadi subjek dari kesalahpahaman besar.

Aku benci cara Aqua menyeringai saat dia mendengar komentar itu. Dan kemudian ternyata Megumin juga menangkapnya.

Saat aku melihat dari balik bahuku ke arahnya, mulutnya berputar, lalu membuka…

“Saya akan memainkan game apa pun yang Anda inginkan! Aku bahkan akan tahan dengan permainan slime yang kau tunjukkan padaku dengan Kodok Raksasa tadi! ”

“Baiklah, baiklah, cukup! Selamat bergabung, Megumin! ”

8

“Baiklah, aku melihatmu membunuh lima Kodok Raksasa dalam tiga hari, seperti yang diminta. Penyelesaian misi Anda telah dikonfirmasi. Kerja bagus, semuanya! ”

Saya membuat laporan kami ke resepsionis di Guild Petualang dan menerima hadiah yang diposting.

Aqua dan Megumin sama-sama berbau lendir kodok dan mungkin menyebabkan lebih banyak kesalahpahaman yang tidak diinginkan, jadi aku mengirim mereka ke pemandian umum.

Saya sedikit khawatir untuk membuktikan bahwa kami telah membunuh kelima kodok, karena salah satu dari mereka telah diuapkan oleh ledakan magis, tetapi ternyata Kartu Petualang saya menunjukkan berapa banyak monster yang telah saya bunuh dan dari jenis apa. Saya menunjukkan kartu saya ke resepsionis bersama dengan kartu Megumin, dan gadis itu hanya menggunakan kotak aneh di konter untuk memeriksanya.

Memang benar bahwa sihir daripada sains telah menjadi fokus pengembangan di dunia ini, tetapi masih ada beberapa teknologi yang menakjubkan di sini.

Ketika saya melihat kartu saya lagi, tertulis A DVENTURER L EVEL 4.

Saya pernah mendengar Kodok Raksasa adalah cara mudah bagi para petualang pemula untuk meningkatkan level mereka. Saya telah mengalahkan empat dari mereka sendirian, dan itu sudah cukup untuk membawa saya ke Level 4. Kemudian lagi, semakin rendah level Anda, semakin cepat naik. Statistik di kartu saya telah meningkat sedikit, tetapi saya tidak merasa menjadi lebih kuat.

Saya mendapati diri saya bergumam, “Jadi kamu benar-benar menjadi lebih baik hanya dengan mengalahkan beberapa monster …”

Dulu ketika dia pertama kali memperkenalkan kami pada petualangan, gadis di konter telah memberi tahu kami bahwa segala sesuatu di dunia ini memiliki jiwa. Bahwa setiap kali Anda memakan sesuatu atau membunuh sesuatu — kapan pun Anda mengakhiri kehidupan makhluk hidup lain — Anda menyerap sebagian dari ingatan makhluk itu.

Saya rasa itu sangat mirip dengan video game.

Ketika saya melihat lebih dekat pada kartu saya, saya menemukan kata S KILL P OINTS , bersama dengan angka 3. Saya bisa menggunakan poin itu untuk mendapatkan beberapa kemampuan.

“Sekarang, lalu. Kami membeli dua Kodok Raksasa dari Anda; bersama dengan penghargaan penyelesaian misi, yang mencapai 110.000 eris. ”

110.000.

Dikurangi biaya transportasi, masing-masing katak itu bernilai lima ribu yen. Hadiah untuk benar-benar menyelesaikan misi adalah seratus ribu lagi.

Menurut Aqua, sebagian besar party terdiri dari empat sampai enam orang saat mereka mencoba quest. Jadi pikirkan kelompok petualang rata-rata yang mempertaruhkan hidup mereka dalam pertempuran sengit selama satu atau dua hari dan pulang dengan lima bangkai katak. Seiring dengan penghargaan penyelesaian, mereka akan menghasilkan 125.000 yen. Dalam pesta lima orang, setiap anggota partai akan mendapatkan 25.000 yen.

… Itu sangat tidak layak.

Anda akan berbicara tentang tarif 25.000 yen sehari, jika pencarian hanya memakan waktu satu hari. Itu mungkin terdengar seperti kesepakatan yang cukup bagus untuk kebanyakan orang, tapi ingat kita mempertaruhkan nyawa kita di sini. Jika satu katak lagi bermunculan hari ini, misalnya, saya mungkin sudah dimakan juga, dan tidak akan ada yang membantu kami. Penghapusan pesta. Rambut di tengkukku berdiri hanya memikirkannya.

Saya melihat pencarian lain di papan:

Menebang Pohon Agil yang menyebabkan masalah di hutan. Hadiah berdasarkan volume.

Tolong bantu saya menemukan hewan peliharaan saya yang hilang, White Wolf!

Mencari guru ilmu pedang untuk anakku. Catatan: hanya Rune Knight atau Sword Master yang perlu mendaftar.

Apakah ANDA ingin menjadi bagian dari eksperimen magis saya? Catatan: harus memiliki HP yang luar biasa atau Magic Defense yang kuat.

Fiuh.

Dunia ini pasti tidak membuatmu mudah.

Saya telah menjadi seorang petualang hanya selama dua hari, dan saya sudah ingin kembali ke Jepang.

“Maaf, bolehkah saya punya waktu…?”

Saya sedang duduk di kursi di dekatnya, merawat rasa rindu rumah, ketika suara lembut datang dari belakangku. Aku mendongak dengan mata terpesona oleh realitas dunia fantasi ini.

“Tentu… Bagaimana saya bisa membantu… y…?”

Dan kemudian saya melihat pemilik suara itu dan kehilangan kata-kata.

Seorang Ksatria wanita.

Dan yang sangat cantik, pada saat itu.

Dia menatapku tanpa ekspresi; dia mengeluarkan rasa dingin yang hampir terasa.

Dia hanya sedikit lebih tinggi dariku. (Saya lima kaki empat, jadi dia mungkin, katakanlah, lima enam?) Dia mengenakan baju besi logam yang tampak kokoh, dan rambut emas membingkai mata birunya. Saya kira dia satu atau dua tahun lebih tua dari saya.

Armornya menyembunyikan tipe tubuh yang dimilikinya, tapi ada sesuatu tentang dirinya yang sangat seksi. Meskipun terlihat keren, dia memberikan kesan… menderita, entah bagaimana.

Wah, tunggu! Aku tidak bisa jatuh cinta pada pandangan pertama!

“Uh, ya, um… apa yang bisa saya bantu?” Aku bisa berurusan dengan seseorang yang lebih muda dariku, seperti Megumin, atau seseorang yang (atau setidaknya terlihat) seusiaku, seperti Aqua, tapi suaraku sedikit pecah karena gugup saat aku berbicara dengan wanita yang jelas lebih tua ini.

Itulah yang saya dapatkan karena menjadi hikikomori seumur hidup .

“Katakan padaku, apakah pihakmu yang memposting ini untuk perekrutan? Apakah Anda masih merekrut? ”

Ksatria wanita mengulurkan selembar kertas. Aku lupa kita belum menghapus pemberitahuan perekrutan sejak menambahkan Megumin.

“Oh itu. Ya, kami masih mencari lebih banyak anggota, tapi sejujurnya, saya tidak bisa merekomendasikannya— ”

“Silahkan! Oh, tolong biarkan aku ada di pestamu! ”

Aku mencoba untuk menundanya dengan lembut, tapi Knight tiba-tiba meraih tanganku.

…Hah?

“Wh-wh-wh-whoa, tunggu sebentar. Saya harus memperingatkan Anda — kami memiliki banyak masalah. Tak satu pun dari anggota lain yang bahkan sedikit mampu, dan saya berada di kelas terendah! Faktanya, beberapa saat yang lalu, kedua teman saya akhirnya berlumuran lendir — Aduh aduh! ”

Dia akan meremas tanganku ekstra keras saat aku mengatakan “berlumuran lendir”.

“Aku tahu itu adalah temanmu yang aku lihat sebelumnya dengan semua kesalahan itu pada mereka! Bagaimana mereka bisa seperti itu? Tolong biarkan saya mendapatkan… berlindung dalam… ”

“Apa?!”

Apa yang baru saja dia katakan?

“T-tunggu, biarkan aku mencoba lagi! Yang saya maksud adalah, bagaimana saya, seorang Ksatria, bisa mengabaikan dua wanita muda yang lembut dalam keadaan seperti itu? Bagaimana dengan itu? Saya seorang Tentara Salib, seorang Ksatria kelas lanjut. Saya yakin itu sesuai dengan kebutuhan Anda. ”

Ada apa dengan gadis ini? Dia membuatku bingung. Dia tampak begitu tenang beberapa saat yang lalu!

Bendera merah muncul di benak saya. Gadis ini memiliki sesuatu yang sama dengan Aqua dan Megumin.

Aku benci menolak penampil, tapi aku tidak punya pilihan.

“Baiklah, maaf, tapi seperti yang saya katakan beberapa saat yang lalu, saya benar-benar tidak bisa merekomendasikan pesta ini. Salah satu anggota kami belum berguna bagi siapa pun, dan yang lainnya hanya dapat mengucapkan satu mantra per hari. Dan, sekali lagi, saya adalah kelas serendah mungkin. Kita adalah salah satu kelompok yang tidak berfungsi, jadi saya sangat menyarankan agar Anda terlihat lebih tua—! ”

Cengkeramannya di tanganku semakin erat.

“Itu lebih baik! Sebenarnya … Sulit untuk mengatakannya dengan lantang, tapi aku benar-benar … Aku yakin dengan kemampuan bertahanku — Ya! Tapi aku sedikit tolol, dan… seranganku tidak pernah mengenai, jadi… ”

Intuisi lama yang dapat diandalkan.

“Jadi saya kelas lanjutan, tapi itu bukan masalah besar! Saya ingin Anda mengirim saya tepat di depan — gunakan saya sebagai perisai! ”

Ksatria wanita membawa wajahnya, dengan fitur anggunnya, dekat dengan wajahku saat aku duduk di kursiku.

Sangat… sangat… dekat…

Karena saya duduk, dia berdiri di atas saya, tetapi dia terlalu dekat sehingga rambut panjang emasnya menyentuh pipi saya dan membuat jantung saya berdebar kencang.

Sekarang saya benar – benar membayar untuk kehidupan hikikomori itu …!

Tidak! Tidak, saya tidak. Ini terlalu banyak stimulasi bagi seorang perawan remaja, dan itu membuatku marah. Tetap tenang! Jangan tertipu oleh tipu muslihatnya!

“Nah, sekarang, bagaimana kita bisa menggunakan wanita sebagai tameng? Kami benar-benar kelompok yang sangat lemah, Bu, jadi saya pikir Anda akan berakhir sebagai kantong tinju monster di setiap misi. ”

“Iya! Itu sempurna!”

“T-tidak, bukan! Baru hari ini, kedua teman saya dimakan oleh Kodok Raksasa dan akhirnya berlendir! Sungguh, itu mungkin terjadi setiap hari…! ”

…Sekarang saya mengerti.

Ksatria wanita mencengkeram tanganku dan tersipu? Saat aku melihatnya, akhirnya aku sadar. Bukan hanya kemampuannya yang tidak akan membantu kami. Seperti anggota pestaku yang lain, dia tidak berguna.