Volume 3 Chapter 5

Bab Terakhir Arc Edo:

Stupor yang Menghantui

“ TERIMA KASIH TELAH BERUSAHA membantu seorang pria tua.”

Di Sakaimachi, seekor iblis berlumuran darah konon muncul setiap malam. Setelah menerima permintaan untuk membunuhnya dari pelukis ukiyo-e Saga Doshu, Jinya mengakhirinya dan memberikan kedamaian di daerah itu. Itu bukanlah pertarungan yang mudah, tetapi juga tidak terlalu sulit. Ia mendapat beberapa koin sen atas usahanya, dan begitulah adanya.

“Bagaimana kalau minum teh?” Doshu menawarkan.

“Maaf, kali ini aku harus melewatkannya.”

“Begitu. Sayang sekali.”

Doshu adalah teman ayah angkat Jinya. Setiap kali ada kesempatan, Jinya mampir untuk mendengarkan cerita menarik dari orang tua itu. Namun, kali ini ia melewatkan kesempatan itu. Ia sedang tidak dalam suasana hati yang tepat.

Jinya membungkuk sebentar dan meninggalkan rumah petak itu. Angin dingin bertiup saat dia melangkah keluar. Saat itu adalah puncak musim dingin, dan hawa dingin meresap sampai ke tulang-tulangnya. Dia biasanya tidak menyukai musim dingin, karena cuaca membuat tubuhnya kaku dan lebih sulit untuk memegang pedangnya dengan jari-jari yang mati rasa. Namun saat ini, dengan

betapa panasnya kepalanya, hawa dingin musim dingin terasa menyenangkan. Menghirup udara dingin mendinginkan panas di dalam dirinya. Itu adalah cara yang sempurna untuk menenangkan diri. Minuman keras dari malam itu belum mengalir melalui dirinya.

Keesokan harinya, Jinya pergi ke Kihee untuk makan kake soba di malam hari seperti biasa. Ia bisa merasakan kuahnya lagi. Rasanya kurang lebih sudah kembali.

Dia melirik ke sekeliling restoran dan melihat beberapa orang lain hadir. Restoran itu memiliki lebih banyak pelanggan akhir-akhir ini, tetapi Natsu dan Zenji tidak datang lagi. Namun, dia sudah terbiasa dengan itu sekarang.

Beberapa waktu telah berlalu sejak insiden dengan Memori Snow. Jinya menjalani kehidupan yang sama persis seperti sebelumnya. Kehilangan beberapa ikatan tidak banyak mengubah apa pun baginya. Selama tujuannya tetap sama, begitu pula dirinya.

Namun, ada satu hal yang berubah. Ada lebih banyak insiden yang disebabkan oleh setan akhir-akhir ini. Dia punya banyak pekerjaan berkat itu, tetapi itu bukan sesuatu yang menyenangkan. Itu hanya menunjukkan betapa lebih tidak nyamannya perasaan penduduk.

“Semuanya menjadi sangat mahal akhir-akhir ini.”

“Saya tahu, kan? Apa sih yang dilakukan pemerintah?”

ℯ𝓷um𝗮.𝗶d

Jinya mendengar pelanggan lain menggerutu. Ia mendengar banyak keluhan seperti ini akhir-akhir ini. Belum lama ini, kapal-kapal hitam dari negara asing tiba, dan keshogunan terbukti tidak berdaya menghentikan mereka. Awalnya hal itu tampak seperti masalah yang tidak ada hubungannya dengan orang biasa, tetapi sekarang tidak demikian, dengan ketertiban umum yang begitu rendah dan harga-harga yang begitu tinggi. Bahkan ada samurai yang tidak puas dengan keadaan saat ini.

“Ini hanya rumor yang kudengar, tapi tampaknya ada beberapa orang yang berpikir untuk menentang Shogun…”

Perlahan-lahan, era perdamaian yang telah berlangsung lama mulai menunjukkan keretakan. Jinya tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan dunia; ia bahkan tidak tahu apa yang akan terjadi padanya. Namun, ia merasakan kesulitan yang dialaminya saat itu.

“Permisi, saya mau bayar.”

“Itu akan menjadi delapan belas bulan.”

Agak menyedihkan memikirkan kenaikan harga sebesar dua mon saja dapat membuatnya begitu sadar akan keadaan dunia.

Jinya menghabiskan makanannya, lalu beranjak pergi. Namun, sebelum ia sempat melangkah keluar, sebuah suara memanggilnya dari belakang.

“Jinya-kun, bisakah kamu menungguku sebentar?”

“Ada apa?”

“Tidak, aku hanya ingin jalan-jalan denganmu sebentar.”

Agak aneh bagi Ofuu untuk keluar saat pelanggan masih ada. Jinya melirik pemilik restoran itu.

Pemilik restoran itu tertawa terbahak-bahak dan berkata, “Tidak apa-apa, saya hanya menyuruhnya pergi membeli beberapa barang yang sudah hampir habis.”

Fukagawa bukanlah tempat yang aman akhir-akhir ini. Pemilik restoran khawatir akan keselamatan putrinya, meskipun dia tahu putrinya adalah iblis.

“Begitu ya. Aku tidak keberatan,” kata Jinya.

“Kalau begitu, kita berangkat sekarang?”

Keduanya melangkah keluar ke jalan. Bulan tergantung di langit yang sama sekali tak berawan. Biasanya, mereka akan membicarakan bunga-bunga yang mereka lihat saat berjalan, tetapi tidak hari ini. Mungkin karena udara dingin, atau mungkin cahaya bulan yang lembut yang membuat mereka dalam suasana hati seperti itu, tetapi malam ini mereka hanya bertukar sedikit kata. Namun, itu tidak canggung. Bahkan dalam keheningan, Jinya merasa nyaman. Mungkin karena pengetahuan bahwa dia juga seorang iblis. Dia tidak perlu waspada di dekatnya.

Seolah baru menyadarinya, Ofuu berkata, “Hari ini dingin, bukan?”

“Ya.”

Dia tersenyum mendengar jawaban singkatnya. Dengan sedikit lega, dia menghela napas lega. “…Aku lihat kamu baik-baik saja.”

“Mengapa aku tidak bisa?”

“Yah, akhir-akhir ini kamu bekerja tanpa henti.” Rupanya, seringnya pekerjaan yang dia ambil membuatnya khawatir.

“Ah. Maaf. Apakah aku membuatmu khawatir?”

ℯ𝓷um𝗮.𝗶d

“Tentu saja. Sayang sekali jika salah satu dari sedikit pelanggan tetap kita terluka,” katanya bercanda. Fakta bahwa dia sengaja mengatakan ‘terluka’ alih-alih ‘jika kita kehilangan salah satu dari sedikit pelanggan tetap kita’ tidak luput dari perhatiannya. Dia dengan baik hati menghindari topik tentang keduanya yang berhenti datang. Dia harus tersenyum melihat betapa perhatiannya dia.

“Aku akan kembali sekarang,” katanya tiba-tiba.

“Bagaimana dengan belanjaanmu?”

“Aku ingin melakukannya besok.” Dia mulai berjalan kembali ke jalan yang mereka lalui tadi.

Tampaknya pasangan ayah-anak itu hanya ingin menjenguk Jinya. Dia telah menghadapi banyak cobaan dan kesengsaraan sejak datang ke Edo, tetapi dia juga sangat beruntung telah bertemu dengan orang-orang baik.

Dia sedang memperhatikannya pergi ketika, tiba-tiba, dia berbalik.

“Apakah kau ingat apa yang kukatakan tentang daphne musim dingin?” tanyanya. Lalu, tanpa menunggu jawaban, ia berbalik dan melanjutkan perjalanannya.

Tentu saja dia ingat. Bunga daphne musim dingin adalah bunga yang mampu bertahan di musim dingin yang keras dan dingin sehingga bisa mekar dan menandai datangnya musim semi. Tidak mengherankan mengapa dia membicarakannya sekarang. Pesannya jelas: Rasa sakitmu sekarang adalah agar kamu bisa mekar dengan indah nanti.

Ia sungguh-sungguh beruntung telah bertemu dengan orang-orang baik seperti itu. Pikirannya yang tadinya mabuk minuman keras kini tiba-tiba jernih kembali. Ia berjalan di tengah malam, mencari rumor baru untuk disebarluaskan.

Dunia tidak begitu baik untuk membiarkan segalanya berjalan sesuai keinginannya. Itu adalah pelajaran yang dia pelajari sejak dini. Dia tahu lebih baik daripada membiarkan ikatan yang hilang memperlambatnya. Iblis berambut pirang itu, tanpa diragukan lagi, mencoba menjadi dewa iblis. Pikiran itu membangkitkan kebencian yang mendalam di dalam dirinya. Dia sekarang berada di musim dingin, dan musim seminya dengan penuh semangat menunggu di akhir keabadian yang panjang.

Atau mungkin… Sebuah ide terlintas di benaknya. Kedatangan kapal-kapal hitam itu membuat Edo dilanda kekacauan. Mungkin bukan hanya Jinya yang menunggu musim dingin yang keras, tetapi seluruh negeri itu sendiri. Mungkin rasa sakitnya sekarang adalah harga yang harus dibayar untuk musim semi yang akan datang.

Ia menatap langit malam dan melihat bulan yang dingin dan menyejukkan. Jalan-jalan di Edo, yang bermandikan cahaya bulan pucat, tampak seperti orang sakit-sakitan dan kurus kering.

Saat itu adalah tahun ketiga era Ansei (1856 M), musim dingin. Edo berada di tengah-tengah apa yang kemudian dikenal sebagai Bakumatsu—akhir masa keshogunan.

Akan dilanjutkan di Sword of the Demon Hunter: Kijin Gentōshō – Bakumatsu Arc: Logic of the Amanojaku

Catatan kaki

1. Ahli astrologi dan praktisi berbagai seni esoterik, yang berafiliasi dengan istana Heian (794-1185 M). Onmyouji yang kuat seperti Abe no Seimei digambarkan dalam legenda sebagai penguasa roh-roh yang dikenal atau bahkan dewa-dewa, menggunakan jimat dan susunan untuk mantra, membunuh setan, dan mengusir roh-roh jahat.

2. Satuan ukuran Jepang kuno. Satu ken sama dengan enam shaku, dengan satu shaku kurang dari satu kaki.

3. Merujuk pada Du Yu (杜宇), nama kerajaan Wang Di (望帝), dari Kerajaan Shu di wilayah Sichuan modern, sekitar tahun 770 hingga 400 SM.

4. Pengukuran waktu yang hanya digunakan pada Zaman Edo. Satu koku sama dengan sekitar dua jam.

ℯ𝓷um𝗮.𝗶d

5. Satuan ukur Jepang kuno. Satu gou sama dengan 6,1 ons.