Kata penutup

Melanjutkan pertanyaan dari sampul buku, antara musim panas dan musim dingin, musim mana yang lebih cocok disebut musim cinta? Orang-orang yang telah membaca volume ini pasti akan menjawab dengan ‘Musim Panas!’, atau begitulah yang saya harapkan, tetapi bagi saya sendiri penulisnya, Tokuyama Ginjirou, saya berada di faksi musim dingin.

Libur musim panas sebagai mahasiswa tentu saja panjang. Dan, itu membuat seseorang bersemangat setiap saat. Apa yang akan terjadi musim panas ini… adalah pemikiran yang memenuhi pikiran kita. Mungkin petualangan ke dunia yang berbeda? Menemukan robot dari masa depan yang tidur di pegunungan? Bahkan kenyataan tidak mengecewakan, dengan kamp pelatihan yang panas dari sekolah pembangkit tenaga listrik yang menyaingi! Tapi bagiku, itu harus menjadi liburan musim panas dengan atasan wanita yang ketat setelah melakukan perjalanan kembali ke masa lalu!

…Dan inilah bagaimana volume saat ini muncul. Nanaya dan Touka canggung dan kikuk terhadap satu sama lain, tetapi karena pengalaman mereka sebagai orang dewasa, mereka tetap melangkah maju. Namun, kami masih jauh dari mereka berakhir bahagia bersama. Saya akan senang jika Anda terus mengawasi romansa kikuk mereka, dan ke mana masa depan akan membawa mereka.

Karakter baru menjadi pusat perhatian di jilid kedua ini, dan seperti biasa, saya telah menerima nasihat bagus tentang itu dan semuanya dari editor saya. Bersama mereka, kami akan berusaha untuk menciptakan sesuatu yang lebih baik untuk jilid berikutnya.

Terima kasih saya juga kepada Yom-sensei yang sekali lagi telah memberikan ilustrasi yang luar biasa. Ketika saya bertemu mereka, saya pasti telah membuat mereka jijik dengan pernyataan langsung saya ‘Ada adegan yang saya ingin Anda gambar, Sensei!’, tetapi keinginan saya dikabulkan, dan ketika saya menerima ilustrasi itu, saya merasa seperti telah menerima hadiah dari surga. Secara alami, saya berbicara tentang ilustrasi dengan twintails Touka. Ini menakjubkan, bukan? Ilahi. Yom-sensei, terima kasih banyak.

Selain mereka, banyak orang lain yang telah membantu saya dalam usaha saya merilis volume ini, serta semua pembaca saya yang telah mendukung saya sejak awal, jadi saya sangat berterima kasih. Tolong terus dukung saya mulai sekarang juga.

Tokuyama Ginjiro