Kata penutup

Panda jantan terakhir di Jepang, Rin Rin, mati di kebun binatang Ueno sebulan dan beberapa hari sebelum episode ketiga serial ini dirilis—akhir April 2008.

Karena dapat dikatakan bahwa saya menjalani kehidupan tanpa kesempatan untuk menggunakan televisi, saya tidak pernah menemukan bahwa hal seperti itu benar-benar terjadi selama hampir setahun. Itu mungkin karena saya tidak terlalu tertarik dengan panda hitam putih. Ketika saya pergi ke kebun binatang Ueno dua tahun lalu, saya mungkin berdiri di belakang anak-anak di atas kaca aula panda yang sedang melihat Rin Rin yang masih ada, tapi saya tidak ingat sama sekali sekarang. Dalam benakku, yang ada hanyalah tatapan bahagia seekor panda kecil yang menggoyang-goyangkan ekornya yang berbulu halus, berjalan kesana-kemari di bawah naungan.

Bagaimanapun, ketika saya mengetahui tentang kesehatannya, itu secara kebetulan adalah saat saya menulis episode keempat, dan saya masih tidak dapat mengenali kebenaran ini. Meskipun saya mengatakan bahwa saya tidak tertarik, di alam bawah sadar saya, saya masih berpikir bahwa panda tidak dapat dibedakan dari Ueno. Selain itu, masih ada patung panda di stasiun Ueno, sedangkan nama ‘Panda Pass’ dan ‘Panda Bridge’ dan sejenisnya masih dipertahankan.

Mereka adalah panduan bagi orang untuk mengingat kembali ingatan mereka suatu hari nanti, mungkin? Untuk menjaga tempat tertentu bagi orang tertentu, yang terpenting adalah memberinya nama, dan terus menghargainya.

Isi dari keempat buku seri Kami-sama no Memo-chou adalah cerita yang mirip dengan ini. Menghargai tempat-tempat yang dinamai untuk orang tertentu, sampai orang itu kembali— itu adalah cerita seperti itu. Jika setiap orang dapat menggunakan kesempatan ini untuk melihat ke belakang secara mendetail, saya pikir tidak sulit untuk menyadari tema yang ada di bawah cerita.

Setelah seri saya sebelumnya selesai, saya pernah berdiskusi dengan editor saya tentang pekerjaan saya selanjutnya. Karena sudah ada dua atau tiga ide baru, saya awalnya berencana untuk menulis seri baru, tetapi dia malah memberi tahu saya melalui telepon—

‘Ingat untuk memikirkan konten Kamimemo 4 juga!’

Karena saya orang Jepang klasik yang tidak bisa mengatakan tidak, saya sebenarnya menjawab seperti ini: “Kalau begitu saya akan mengirimkan beberapa proposal termasuk Kamimemo 4.”, ketika saya sebenarnya tidak pernah berpikir untuk melanjutkan.

Saya berpikir dalam hati: ‘Terserah, ayo kirim saja mereka proposal untuk seri baru, dan itu akan baik-baik saja selama ada yang lolos’

Namun, hal-hal tidak berjalan seperti yang saya harapkan. Ketika saya duduk di depan meja saya, proposal baru yang awalnya saya yakini benar-benar hilang, dan tidak dapat diberikan bentuk. Ketika saya sadar, saya menyadari bahwa pikiran saya dipenuhi dengan Narumi, Alice, Yondaime dan ‘Dia’ ketika saya menatap dokumen kosong itu.

Setelah itu, saya mengeluarkan novel pertama dan membuka halaman ke-215.

Sampai sekarang, ingatan itu masih segar dalam diriku. Ketika saya sedang menulis baris-baris Yondaime, saya memang memikirkan ‘dia’—kisah ‘dia’ berpisah dengan Yondaime, dan tidak tahu apakah saya bisa menulis cerita yang harus dihadapi, kisah ‘dia’ bertemu kembali dengan Yondaime.

Jadi, saya membuang proposal baru yang ada di pikiran saya, dan menyelesaikan struktur utama cerita ini. Saya berencana untuk menulis proposal untuk Kamimemo 4 nanti, tetapi malah dikirimkan ke editor saya paling awal.

Pada akhirnya, seperti yang Anda lihat, tentu saja itu berlalu.

Mungkin karena tempat bernama Yondaime dan ‘dia’ masih ada di hati editorku—dan di hatiku juga? Bagaimanapun, seri ini memiliki cerita seperti ini.

Meskipun saya berbicara agak penuh kemenangan, sebenarnya, saya baru saja memikirkan pidato di atas, ocehan yang saya pikirkan setelah itu. Jika ada pembaca yang benar-benar membolak-balik buku sebelumnya karena kata-kata saya, saya sangat menyesal. Meskipun saya tidak benar-benar ‘sengaja melontarkan omong kosong tentang tema utama cerita di kata penutup buku keempat’, penyakit saya yang bertele-tele sepertinya belum sembuh, dan saya benar-benar melakukannya untuk dua halaman, berbicara sebagai meskipun itu benar …… Jika ada yang melempar buku itu langsung ke dinding setelah membaca kata penutupnya, aku juga tidak bisa mengeluh.

Meskipun aku, yang terus memainkan peran anak laki-laki yang menangis serigala, mungkin tidak dipercaya lagi setelah ini, bagian tentang ‘dia’ sebenarnya benar. Saya terus merencanakan untuk menulis ini dari sebelumnya, dan akhirnya saya menyelesaikan tugas saya, jadi saya benar-benar memiliki perasaan campur aduk tentang ini.

Rasanya saya harus meminta maaf untuk banyak hal, jadi izinkan saya untuk mengungkapkan permintaan maaf saya yang paling tulus karena membuat semua orang menunggu selama setahun penuh. Adapun apa yang saya lakukan dalam periode waktu ini, orang-orang yang pernah membaca karya saya sebelumnya seharusnya tahu bahwa saya sama sekali mengabaikan kamimemo, dan pergi untuk menulis cerita lain. Sangat menyesal.

Omong-omong, mengenai toko barang bekas yang muncul beberapa kali dalam cerita ini, ada beberapa cerita yang akan dirilis bersamaan dengan novelnya sebagai CD drama.

Ini adalah kata penutup terpanjang yang pernah saya tulis sepanjang hidup saya. Tidak dapat dihindari, saya telah membawa berbagai masalah kepada editor saya, Yuasa-sama, ketika saya sedang menulis draf cerita, dan menunda tenggat waktu karya pendek lainnya, jadi saya menyampaikan permintaan maaf saya yang terdalam di sini. Saya harus berterima kasih kepada Kishida Mel-sensei karena telah membuat ilustrasi yang indah untuk saya dalam bisnisnya. Selain itu, NoSeul-ki-sensei membantu saya sebagai penerjemah untuk versi Korea ketika saya mengumpulkan informasi, jadi izinkan saya menggunakan kesempatan ini untuk mengungkapkan rasa terima kasih saya yang terdalam.

Mei 2009 Sugii Hikaru