Chapter 19

“…Apa ini?”

[Ah, belum terlambat! Hampir saja!]

Fiuh, sungguh melegakan.

Itu benar-benar hampir terjadi.

Jika aku sedikit lebih lambat, Siwoo akan terkoyak.

Apakah membersihkan bebatuan itu merupakan cara tercepat?

Tidak, tapi tidak ada pilihan lain.

Saya bertanya-tanya apakah saya harus menggunakan lebih banyak benang, jadi saya memikirkannya sebentar.

“…Kamu masih hidup?”

“Haha, sepertinya begitu. Saya minta maaf kepada Lyla.

Lyla sepertinya sangat tidak menyukaiku.

Agak menyedihkan.

..Meskipun aku sering menggodanya.

Apakah dia marah karena saya berpura-pura tidak tahu dan berbicara tentang bakat?

Ketika saya mengingat kembali percakapan kami, itulah satu-satunya alasan yang dapat saya kemukakan.

enu𝐦𝗮.i𝒹

Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, itu adalah kesalahanku, membuatku semakin sedih.

Tapi tidak ada yang bisa saya lakukan mengenai hal itu.

Itu adalah cara termudah untuk mengonfirmasi.

“…Bagaimana?”

“Hm?”

“Kamu seharusnya mati tertimpa batu-batu yang berjatuhan itu…”

“Ah, maksudmu itu? Akan sangat menyakitkan jika aku benar-benar tertabrak.”

Aku buru-buru menggunakan kemampuanku pada beberapa benang lepas yang melingkari lenganku.

Selain memelintir dan merenggangkan benang, saya mencoba membuat berbagai bentuk, seperti segitiga dan persegi. Setelah membuat ulang Menara Eiffel, saya bahkan membuat lingkaran.

Bagaimana? Ini adalah kerajinan benang tanpa menggunakan tangan.

Cukup keren, bukan?

“Untungnya kemampuan saya seperti ini. Saya bisa membungkusnya di tubuh saya dengan cukup cepat.”

“…Cih.”

Itu keterlaluan.

Itu seharusnya menjadi teknik rahasia pamungkasku…

Saya berlatih keras segera setelah saya mendapatkan kemampuan ini karena saya ingin menunjukkannya kepada orang-orang suatu hari nanti!

Apakah saya merasa terluka sebelumnya? Lupakan itu.

Saya merasa ingin mati sekarang.

“Yah, terserahlah. Agak tidak terduga Anda selamat, tetapi tidak ada yang berubah.”

“Apakah begitu?”

“Berburu dua kelinci yang lemah tidak akan sesulit itu.”

enu𝐦𝗮.i𝒹

Lyla menyeringai sambil menggaruk kepalanya.

…Hah?

Apakah saya melihat taring?

[Ah, itu sudah dimulai. Efek sampingnya.]

“…Efek sampingnya sudah mulai?”

Kalau dipikir-pikir, Lyla meminum obat yang mencurigakan untuk mendapatkan kekuatan.

…Sekarang? Tiba-tiba?

“A-ada telinga di kepalamu!”

“Usaha yang bagus. Telinga di kepalaku? Bukan… Apa ini!”

Telinga tumbuh di sekitar tempat Lyla sedang menggaruk kepalanya.

[Itu seperti pro dan kontra, bisa dibilang? Hehe, itu adalah obat yang menyuntikkan ciri-ciri hewan ke manusia!]

Ciri-ciri binatang?

…Ah, jadi itu sebabnya dia melampaui manusia. Sebuah Übermensch.

Dia telah melampaui kemanusiaan.

Ini memiliki arti ganda.

Apakah Lyla menggaruk kepalanya karena itu adalah gejala pertanda sebelum telinganya tumbuh?

[Seiring berjalannya waktu, sifat-sifat hewan menjadi lebih kuat. Mereka menjadi luar biasa kuatnya, namun ciri-ciri binatang semakin terlihat. Pada akhirnya, mereka menjadi setengah manusia, setengah hewan…]

Tunggu sebentar.

Sepertinya aku mendengar sesuatu yang aneh.

“…Setengah manusia, setengah binatang?”

[Ya. Seperti minotaur.]

enu𝐦𝗮.i𝒹

Apakah kamu bercanda?!

“Mari kita ubah itu.”

[…Hah? Tapi premisnya adalah kamu mendapatkan ciri-ciri hewan, jadi pada akhirnya, kamu akan berakhir seperti itu… Dan sulit untuk mengubahnya sekarang.]

Saya pusing.

Saya meremehkan kecenderungan hipster Penulis.

Biarpun dia musuh, binatang buas?

Apakah kamu gila?

Mengapa kamu merusak karakter mata-mata wanita cantik seperti itu?

Ini akan menjadi bencana jika Anda secara acak melemparkan konsep yang memecah belah, bahkan untuk karakter kecil.

Novelnya akan meledak!

Batas mutlak sub-manusia adalah telinga, ekor, dan mata!

“Hentikan. Masukkan premis atau ubah. Sekarang!”

[A-apa…?! Ah, oke!]

Saya kira Penulis tidak menyangka saya akan marah.

Penulis yang kebingungan segera mengubah premisnya.

[Oke, saya menambahkan premis! Lyla sebenarnya adalah keturunan anak yang lahir antara manusia serigala dan manusia ratusan tahun lalu! Jadi, ciri-cirinya tidak akan merusak bentuk tubuhnya secara parah!]

“Fiuh…”

Biasanya saya bertanya-tanya apakah premis itu bisa meyakinkan pembaca.

Tapi aku tidak punya kemewahan untuk memikirkan hal itu.

Aku hanya ingin pergi dari tempat ini, menuntun tubuhku yang kelelahan.

Aku akan memarahi mereka nanti.

Karena saya menyimpan rekamannya untuk ditonton oleh Penulis, saya memutuskan untuk memarahi mereka saat mereka menontonnya.

“Apakah premis kamera keamanan sudah selesai?”

enu𝐦𝗮.i𝒹

[Ya, ya… Menurut apa yang Anda katakan, pemadaman listrik tiba-tiba tiga jam yang lalu menyebabkan kegagalan fungsi.]

Bagus.

Aku memainkan drive USB yang terselip di dalam hoodie putihku.

Sekarang saya akan mengambil ini dan menontonnya dengan santai bersama Penulis, dan itu saja.

Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan di sini.

Bagaimana saya mendapatkan rekamannya, Anda bertanya?

Itu tidak terlalu sulit.

Saya menambahkan premis untuk penjaga keamanan yang bertugas.

[Mereka sesekali bermain biliar sambil merokok, setidaknya selama lima jam.]

… Jika aku menambahkan premis seperti itu, aku bahkan tidak perlu menyelinap masuk.

Setelah mengambil semua rekaman yang disimpan di komputer di ruang keamanan yang kosong ke dalam drive USB, saya menambahkan bahwa CCTV tidak berfungsi tiga jam yang lalu meskipun terlihat baik-baik saja.

Pembuatan rekaman yang seharusnya tidak ada di dunia ini telah selesai.

Terakhir, saya hanya perlu mengambil utas yang melilit USB.

Mudah, bukan?

Bahkan akademi tidak bisa mengawasi semua orang.

Mereka terlalu sibuk mengawal semua siswa lainnya, jadi guru mana yang punya waktu luang untuk memeriksa CCTV?

Mereka selalu melakukan outsourcing ke perusahaan keamanan terkemuka.

enu𝐦𝗮.i𝒹

Selalu ada kekurangan tenaga kerja berkualitas tinggi.

…Dan kecelakaan cenderung terjadi karena rasa berpuas diri seperti itu.

Oh, para penjaga meninggalkan posnya, dan sialnya, terjadi pemadaman listrik.

Dan dalam tiga jam itu, seorang pengkhianat muncul? Suatu kebetulan yang luar biasa.

“Apa ini…!”

“Aku minta maaf atas kebingungan ini, Lyla.”

Aku menempel pada hoodie putih itu tanpa alasan. Meskipun aku tahu tak seorang pun memperhatikanku, aku ragu-ragu.

Saya lebih sadar akan tatapan mereka.

Tidakkah mereka menyadarinya?

Karena aku menggunakan sebagian besar benang di baju ketatku untuk membantu Siwoo melarikan diri, hanya ini yang tersisa.

Saya bisa menggunakannya jika sedikit longgar, tapi saya menggunakan sebagian besar untuk memblokir batu yang jatuh dan membersihkan puing-puing.

Aku tersenyum seolah itu bukan masalah besar, tapi aku bisa merasakan wajahku memerah.

Memalukan sekali.

“Tolong mati?”

***

Itu adalah serangan mendadak.

enu𝐦𝗮.i𝒹

Bingung dengan situasi yang tiba-tiba, Lyla gagal bereaksi terhadap serangan Arte dari jarak jauh.

Dan itulah akhirnya.

“Apakah dia sudah mati…?!”

“Ya, dia meninggal.”

Benang yang diikatkan pada belati melesat ke depan, dan perhatian Lyla terganggu oleh perubahannya.

Dia tidak menyadari belati terbang ke arah punggungnya.

…Dan itulah akhirnya.

Setelah dengan mudah menghabisi minotaur tersebut, itulah akhir dari Lyla yang telah mengancam nyawa Siwoo.

Itu adalah kematian yang menyedihkan.

“Kalau begitu, aku akan pergi.”

“…Apakah kamu tidak akan membunuhku?”

Dia menyaksikan wajah Arte memerah saat dia membunuh seseorang.

“…? Aku tidak punya alasan untuk membunuhmu, Siwoo.”

Siwoo merasa lega saat sepertinya Arte tidak akan membunuhnya.

Lalu dia merasa malu.

Dia memasuki akademi untuk menjadi pahlawan, namun seseorang meninggal di depan matanya.

Lyla telah mengincar nyawanya.

Dia sangat menyadari hal itu. Akan aneh jika dia tidak mengetahuinya.

Tetapi…

Pahlawan yang ingin dicapai Siwoo bukanlah orang yang terobsesi dengan hal-hal seperti itu.

Mengatakan penjahat harus mati tanpa syarat bukanlah tindakan yang heroik.

Pahlawan dalam pikiran Siwoo adalah orang yang menghadapi dan mengatasi kesulitan apa pun.

Meski dibenci dunia, mereka menjunjung keadilan yang mereka yakini benar.

enu𝐦𝗮.i𝒹

Sambil mengincar cita-cita heroik, merasa lega karena dia selamat sementara orang lain meninggal…

Itu sungguh menggelikan.

“Siwoo, Arte! Jawab jika Anda di sana! Apakah kamu masih hidup?!”

“Oh, gurunya sudah tiba.”

“Apakah kamu ingin kembali dulu? Kamu tampak lelah.”

Siwoo hanya menatap Arte.

“Ap, ada apa…?”

“Saya saat ini lemah. Belum dewasa secara mental, dan hampir mati karena tidak mampu menangani satu pun penjahat pengkhianat…”

“Hah?”

“…Suatu hari nanti, aku akan menjadi lebih kuat darimu.”

Siwoo bangkit dan mulai berjalan menuju ke arah suara guru.

Untuk saat ini, dia masih belum dewasa.

enu𝐦𝗮.i𝒹

Bagi seseorang yang bahkan tidak bisa menangani Lyla yang pengkhianat sendirian dan mengklaim bahwa dia akan menjadi lebih kuat mungkin tidak ada bedanya dengan cewek yang mengintip Arte.

Tapi dia ceroboh.

Entah kenapa, dia tertarik padaku.

Amelia benar. Untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, dia tidak akan membunuhku.

Reaksi yang dia tunjukkan padaku dalam situasi di mana tidak aneh jika membunuhku.

Setidaknya untuk saat ini, aku tidak akan mati.

Saya belum dewasa.

…Tetapi menjadi tidak dewasa berarti masih ada ruang untuk berkembang.

Bukankah itu sebabnya aku datang ke akademi?

Tetaplah ceroboh.

Suatu hari nanti, aku akan menjadi lebih kuat darimu.

***

“Uwahh… Itu menakutkan. Kukira dia menyadarinya. Brrr, dingin sekali…”

Mungkin karena saya sangat tegang sehingga saya banyak berkeringat.

Angin dingin seketika mencuri panas tubuhku dari keringat dingin, dan dengan cepat aku mulai merasa kedinginan.

Saya mencoba menutupi dengan menarik hoodie tetapi tidak dapat menghalangi angin dingin.

Musim dingin telah berlalu, mengapa cuaca masih begitu dingin?

Ditambah lagi, aku juga tidak punya seragam lagi.

“Tetap saja, ini melegakan, Penulis. Anda hampir kecewa dengan protagonisnya. Apakah dia tipe pertumbuhan?”

[…Jangan mengungkit hal itu. Tentu saja, protagonisnya hanya Siwoo! Sang protagonis bisa menjadi sedikit lemah sejak awal, lho!]

“Ini dia lagi. ‘Sang protagonis meninggalkan sang pahlawan wanita…! Uwaaah!’ Kamu menangis seperti itu.”

[Kyaaaaa! Kyaaaah! Kyaaaaaaaaah!]

Tapi aku bahkan bukan pahlawannya.

…Yah, terserah.

Siapapun yang berdiri di belakang protagonis berhadapan dengan penjahat pada waktu, tempat, dan situasi akan dianggap sebagai pahlawan wanita.

“Jadi, bagaimana sekarang?”

[Y-yah, aku memang bilang untuk membunuhnya! Bunuh mantan pahlawan wanita itu!]

“Ah, tapi itu terlalu kejam. Dan pahlawan wanita apa? Aku sudah berbohong dan bilang dia meninggal?”

Meski dia bukan manusia, aku tetap merasa tidak enak karenanya.

Sudah menjadi sifat manusia untuk merasa tidak enak jika Anda menghancurkan rumah hewan liar dan mereka mati kedinginan.

Setelah melangkah sejauh ini, akan terasa tidak nyaman untuk membunuhnya begitu saja.

“Bahkan ada ekor yang tumbuh.”

Memukau.

…Haruskah aku menyentuhnya?

Saya selalu ingin menyentuh ekor sub-manusia.

Pojok Penerjemah

Kalau-kalau kalimat bermakna ganda terlintas di benak Anda, izinkan saya menjelaskannya kepada Anda. Übermensch diterjemahkan menjadi ‘overman’ atau ‘di atas manusia. ‘ Pada baris ‘dia sudah melewati manusia’, itu berarti dia telah melampaui kemampuan manusia normal (di atas manusia) tetapi kehilangan sebagian dari kemanusiaannya (sub-manusia.)

Mengenai topik yang tidak terlalu rumit, penulis cerita memiliki beberapa catatan aneh. Dia yakin pembaca akan mengira Lyla tidak mencuci rambutnya, itu sebabnya dia terus menggaruknya. 

Saya pikir ada banyak gambaran tentang Lyra yang sedang menggaruk-garuk kepalanya.

Tidak ada yang mempertanyakannya.

Saya ingin mendengar Anda mengatakan mengapa Anda tidak mencuci rambutnya.