Chapter 12

TN: Terima kasih Clone Trooper untuk bab ini. Bagian 2

[Kami membutuhkan sesuatu yang baru.] 

“Hah?” 

Entah dari mana? 

Aku secara tidak sengaja meninggikan suaraku dengan keras sambil mendengarkan ceramah studi mana yang membosankan.

“Ada apa, Arte? Apakah ada sesuatu yang tidak kamu mengerti?”

“…Tidak, maaf. Aku hanya memikirkan hal lain sebentar.”

“Perhatikan ceramahnya. Sekarang, mana yang beredar di dalam tubuh menghasilkan lebih sedikit kerugian…”

Dengan suara Ms. Claire sebagai kebisingan latar belakang, saya mendengarkan dengan cermat kata-kata Penulis.

[Begini, Pembaca, akhir-akhir ini tidak terjadi apa-apa, kan?]

“…Saya kira tidak.” 

Aku mengecilkan volume suaraku agar orang lain tidak bisa mendengarnya.

Melakukan ini membuatku merasa seperti gadis penyihir atau semacamnya.

Itu mengingatkan saya pada anime gadis penyihir yang diam-diam saya tonton saat kecil, dengan adegan percakapan dengan karakter maskot di kelas.

[Setiap hari hanya ceramah, ceramah, dan ceramah. Hanya berlatih dan mempelajari teori seharian saja tidak memberikan materi yang cukup!]

“Bagaimana dengan kelas ilmu pedang?”

[Itu masalah terbesar! Hanya berduel sepanjang hari. Membosankan!]

Bukankah kamu bilang mungkin ada kandidat pahlawan wanita di sana sebelumnya?

Ketika saya mengungkit hal itu, Penulis menjadi sangat kesal.

[Pertemuan pertama penting bagi pahlawan wanita! Bertemu dengan cara yang membosankan di tempat yang membosankan tidak menjadikannya pahlawan! Buang itu!]

“Ah, begitu.” 

Jadi begitulah adanya.

e𝓃u𝓶a.i𝒹

Lalu apa gunanya aku mengikuti kelas ilmu pedang?

Selain itu, ada seorang gadis cantik di sana, cocok untuk menjadi pahlawan wanita… Bukankah dia seorang kandidat? Apakah kamu baru saja melupakan dia? Benar-benar?

[Bagaimanapun…! Ini adalah eksperimen, eksperimen! Saya ingin memasukkan episode baru!]

“Oh baiklah. Apa yang ingin kamu masukkan…?”

[Jelas, serangan terhadap akademi!]

“…?”

Apakah aku mendengarnya dengan benar?

Sebuah serangan? 

[Ini mungkin masih terlalu dini, tapi… Aku akan memasukkan acara penyerbuan organisasi jahat!]

“Itu terlalu dini.” 

[Hah?!] 

Ini bukan hanya sedikit lebih awal. Ini terlalu cepat.

Apakah kamu bercanda? 

“Paling tidak, tulislah dua peristiwa atau lebih sebelum melakukan penggerebekan di sekolah. Ini terlalu dini.”

e𝓃u𝓶a.i𝒹

[Dua-dua keseluruhan acara?! T-tapi aku tidak punya bahan apa pun saat ini…]

Seperti yang aku pikirkan. 

Aku tahu itu adalah sesuatu seperti ini.

Mereka kehabisan bahan, jadi mereka mencoba mengisi kekosongan tersebut, bukan? Saya mengerti.

Tapi apakah itu berarti Anda harus menggunakan premis serangan akademi yang menarik?

Setidaknya biarkan lebih mendidih.

[Tapi aku benar-benar tidak bisa memikirkan materi lain saat ini.]

“Mengapa tidak? Anda bisa membuat beberapa saja.”

[R-Pembaca?] 

Buk Buk. 

Aku hampir bisa mendengar suara itu.

Bahkan tanpa melihatnya, aku tahu dia dipenuhi dengan antisipasi.

e𝓃u𝓶a.i𝒹

Dia akhirnya selalu mengandalkanku.

Rasanya tidak buruk. 

Diandalkan oleh orang lain terasa lebih baik dari yang saya harapkan.

“Sebelum penggerebekan, menurut Anda apa yang perlu dilakukan?”

[Hah? …Um, aku tidak tahu?]

“Investigasi awal. Mereka perlu menilai oposisi.”

Mudah saja jika saya memikirkan apa yang dilakukan unit kontra-terorisme sebelum operasi.

Di film-film dan sejenisnya, pasukan anti-terorisme selalu mendapatkan cetak biru bangunan dan semacamnya untuk mempelajari informasinya secara menyeluruh, bukan?

“Kami membutuhkan mata-mata.” 

[Ah…! I-itu benar! Seorang antek yang ditanam oleh organisasi jahat! Seperti yang diharapkan dari Anda, Pembaca…!]

Akademi memiliki keamanan yang sangat ketat.

Meretas basis data tidak hanya tidak mungkin dilakukan pada tingkat biasa, tetapi bahkan upaya akses yang mencurigakan pun akan dilacak kembali secara instan, mengubah Anda menjadi penjahat sebelum Anda menyadarinya.

Itu adalah akademi yang tidak bisa ditembus.

Meskipun memiliki mata-mata di dalamnya dapat dilihat sebagai lubang plot, namun justru sebaliknya.

Organisasi jahat dalam novel akademi cenderung merupakan tipe yang mengancam dunia.

e𝓃u𝓶a.i𝒹

Untuk orang seperti itu, penyusupan bukanlah hal yang aneh.

Bahkan ada pepatah yang menyatakan bahwa keamanan tertinggi di dunia pun punya jalan keluarnya.

[Tapi siapa yang harus kita miliki sebagai mata-mata? Terlalu biasa mungkin agak…]

“Bukankah ada kandidat yang baik di antara para siswa?”

[…?]

Ya, ada satu. 

Seseorang yang Penulis tidak tertarik tetapi memiliki hubungan dengan Yu Siwoo.

Ditambah lagi, dia memiliki penampilan yang luar biasa dan layak menjadi calon mantan pahlawan wanita.

“Jika kamu tidak bisa menggunakan dia sebagai pahlawan, setidaknya kamu harus menggunakan dia sebagai penjahat.”

Yang terbaik adalah menggunakan semua sumber daya Anda.

Aku hanya bisa tersenyum, merasakan tindakanku sebelumnya di kelas ilmu pedang tidak ada artinya sama sekali.

e𝓃u𝓶a.i𝒹

Nah, penjahat harus cantik akhir-akhir ini.

Memiliki satu mata-mata cantik tidak terlalu buruk, bukan?

***

“Ada yang tidak beres.” 

“Ya, aku juga merasakannya.”

Yu Siwoo dan Amelia diam-diam memperhatikan Arte di belakang punggung Ms. Claire.

“Tidak mungkin Arte tertidur begitu saja dan meninggikan suaranya seperti itu. …Ada sesuatu yang terjadi.”

“Dia belum mengambil tindakan apa pun selama beberapa hari terakhir, jadi mungkin dia akan pindah sekarang karena kita lengah.”

Yu Siwoo setuju dengan perkataan Amelia.

Beberapa hari setelah bergabung dengan klub, mereka dalam keadaan siaga tinggi.

Tepat ketika ketegangan mereda karena tidak terjadi apa-apa, membuat mereka berpikir mereka mungkin salah menilai situasi–

e𝓃u𝓶a.i𝒹

Arte mulai bertingkah aneh.

“Dia sepertinya sudah dihubungi. Pasti orang ‘Penulis’ itu, bukan begitu, Yu Siwoo?”

“Orang itu pasti berada di balik ini.”

“Tidak diragukan lagi.” 

Pengarang. 

Sebuah kata yang berarti seseorang yang menciptakan karyanya sendiri di bidang seni.

Kata itu sendiri tidak bermasalah.

Tapi cara Arte menyebut ‘Penulis’ sepertinya memiliki arti lain.

Bukan menciptakan karya seni tetapi menciptakan sesuatu dalam kenyataan itu sendiri.

“Menjijikkan. Menyebabkan insiden dan memperlakukannya sebagai seni. …Dia gila.”

Dia dengan paksa menahan seringai yang mengancam akan terlihat di wajahnya mendengar kata-kata Amelia.

“Kau sama anehnya,” dia ingin membalas.

Mempertimbangkan tindak pidana untuk mendapatkan bukti suatu kejahatan juga sama anehnya.

“…Tunggu, apa yang dia gumamkan di sana?”

“Tidak bisa mendengar.” 

“Terlalu jauh.” 

Yu Siwoo biasanya merasa lega karena duduk jauh darinya.

Untuk pertama kalinya, dia merasa kecewa dengan jarak di antara mereka.

“…Kelas ilmu pedang.”

e𝓃u𝓶a.i𝒹

Hah? 

Yu Siwoo bingung dengan kata-kata yang tiba-tiba dilontarkan Amelia.

Apa yang baru saja dia katakan?

Dia menatap wajah Arte dengan penuh perhatian, jadi dia mengira ada sesuatu yang terjadi.

…Membaca bibir? 

“Maaf. Saya tidak mempelajarinya dengan benar, jadi saya tidak bisa membacanya dengan baik.”

“Kamu bisa membaca bibir?” 

“Sedikit saja.” 

“Kenapa, kenapa kamu…” 

“…Kelihatannya keren di film.”

Wajah Amelia memerah karena malu.

Dia tampak malu belajar membaca bibir karena terlihat keren di film.

Lebih dari itu, dia merasa sulit dipercaya dia mempelajarinya hanya karena itu terlihat keren.

Tapi sekarang bukan waktunya mengkhawatirkan hal itu.

Mengapa dia mengetahui hal itu tidaklah penting.

Ini adalah kesempatan untuk menguping Arte dan percakapan rahasia ‘Penulis’ itu.

“Dia mulai berbicara lebih banyak!”

“Tunggu. Awal, penyerbuan, acara…? Dua acara? Apakah aku melihatnya dengan benar?”

“…Amelia, mungkin bukan itu yang perlu kita fokuskan saat ini.”

e𝓃u𝓶a.i𝒹

“Aku tahu. Dia menyebutkan sebuah penggerebekan. Tapi sepertinya ini bukan upaya langsung, jadi kami masih baik-baik saja. Saya bahkan tidak yakin apakah saya membacanya dengan benar.”

Awal, penggerebekan di sekolah.

Tentang apa itu? Dan acara apa yang dia bicarakan?

Benar-benar tidak bisa dimengerti.

Saya berharap Amelia salah membacanya.

“Kenapa tidak, buat… Ugh… aku tidak mengerti apa yang dia katakan.”

Ekspresinya yang mengerut sambil menatap Arte mungkin terlihat seperti tatapan marah bagi orang lain.

‘Karena aku tidak bisa berbuat apa-apa saat ini, setidaknya aku harus menutupi wajahnya agar teman sekelas kita bisa mencatat dengan tenang…?’

“Akademi, penggerebekan, penyelidikan awal, penilaian…”

“Apa yang kamu…”! 

“Mata-mata, pelajar, pahlawan wanita, penjahat… Itu saja.”

Kata-kata yang keluar dari mulut Amelia cukup mengagetkan hingga membuatku membeku.

“Saya harap saya hanya salah paham. Agak mengejutkan.”

“Menyerang akademi, ini belum pernah terjadi sebelumnya. Bagaimana itu bisa terjadi…?”

“Aku tahu. Hal itu belum pernah terjadi sejak akademi didirikan. Tapi dia tidak biasa, seperti yang kamu tahu.”

Saya tidak ingin mempercayainya.

Menyerang akademi. 

Mungkinkah dia benar-benar berencana menyerang akademi?

“Akan sangat beruntung jika saya salah membaca dan langsung mengambil kesimpulan, tapi bagaimana jika saya membacanya dengan benar?”

“…”

“Para guru tidak akan mempercayai cerita konyol seperti itu…kita harus menghentikannya terlebih dahulu.”

Amelia benar. 

Jika tidak terjadi apa-apa, itu bagus.

Tapi apakah dia membacanya dengan benar?

Jika dia benar-benar berniat menyerang akademi?

Ini tidak akan berakhir hanya dengan mengatakan saya tidak tahu.

Peristiwa berdarah pasti akan terjadi.

“Kamu benar. Bahkan jika kita langsung mengambil kesimpulan, lebih baik menghentikannya terlebih dahulu.”

“Oke. Mari kita bahas lagi apa yang dia katakan.”

Mengesampingkan pelajaran sepenuhnya, Amelia melihat ke kertas tempat dia menuliskan kata-kata itu dengan membaca bibirnya.

Pelajaran ilmu pedang, awal, penggerebekan, dua peristiwa, mengapa tidak, membuat, akademi, penggerebekan, penyelidikan awal, penilaian, mata-mata, pelajar, pahlawan wanita, penjahat.

“…Ini membingungkan.” 

“Ya. Saya benar-benar berharap saya salah paham.”

Yu Siwoo menatap kertas itu dengan saksama, praktis membenamkan wajahnya di dalamnya.

Dan menyadari satu hal. 

“Untungnya, serangan itu tidak akan terjadi dalam waktu dekat.”

“Benar-benar?” 

“Lihatlah bagian setelah ‘serangan’ kedua di sini.”

Investigasi awal, nilai.

Arti kata-kata ini sederhana.

“Kata ‘serangan’ pertama muncul dengan kata ‘awal’. Dia mungkin berpikir menyerang itu terlalu dini.”

“Jadi begitu. Lalu kata ‘penyelidikan awal’ dan ‘penilaian’…”

“Itu berarti menemukan waktu yang tepat untuk melancarkan serangan, bukan?”

Arti dari kata-kata lain sulit untuk dipahami dengan sedikit petunjuk.

Tapi hanya satu kalimat. 

“Kelas ilmu pedang. Kata pertama. Pasti ada petunjuk di sana.”

“…Tetapi aku tidak bisa hadir karena aku berada di kelas tombak.”

“Serahkan padaku. Saya akan mencoba mencari tahu bagaimana caranya.”

“Hati-hati, Siwoo.” 

Sebelum mereka menyadarinya, bel berbunyi, menandakan berakhirnya kelas.

Kelas senjata yang seharusnya dihadiri Yu Siwoo akan dimulai berikutnya.

Dia harus memperhatikan tindakan apa yang akan diambilnya.

Tidak peduli betapa takutnya dia terhadapnya, dialah satu-satunya yang bisa melakukan sesuatu.

Pojok Penerjemah 

Terima kasih Clone Trooper untuk bab ini lagi. Saya akan terus menerjemahkan minimal satu bab per hari; maka saya akan memposting bab berikutnya kapan pun saya punya waktu luang. Masih banyak yang harus dilalui, jadi saya akan mencoba mengimbanginya.

-Rumina