Volume 8 Chapter 24

Bagian 24 — Membalik dengan Keras

Daerah kumuh di Kerajaan Arcana adalah tempat yang termiskin dari yang miskin berkumpul bersama setelah diusir dari desa pertanian mereka. Mereka terletak di dekat kemewahan kota, tetapi semua orang di daerah kumuh mencari nafkah yang sedikit, tanpa harapan nyata untuk masa depan.

“Apa-apaan?! Jelaskan dirimu!”

Lamp, salah satu murid Sansui, berasal dari daerah kumuh ini. Setelah lulus dari seorang siswa menjadi instruktur tempur, dia telah kembali ke rumah dengan harapan yang tinggi. Namun, satu-satunya orang yang menunggunya di pintu masuk ke daerah kumuh adalah kelompok anak nakal, semuanya berusia di bawah dua puluh tahun.

Dia pertama kali diserang oleh sekelompok lima orang. Itu membuat Lamp bertanya-tanya apakah ada alasan untuk serangan itu, jadi dia mengalahkan mereka sambil mengawasi sekelilingnya. Berikutnya datang sekelompok sekitar sepuluh. Pada awalnya, dia mengira kelompok itu adalah badan utama, tetapi mereka benar-benar kurang koordinasi, jadi dia menyadari bahwa mereka tidak terhubung dengan kelompok pertama dan telah mengalahkan mereka semua.

Kelompok itu kemudian diikuti oleh kelompok yang terdiri dari dua puluh orang, dan saat Lamp bertarung melawan dua puluh orang itu, jumlah mereka membengkak dua kali lipat dari jumlah aslinya. Dia entah bagaimana berhasil mengalahkan mereka, tetapi pada akhirnya, semua kehati-hatiannya telah sia-sia. Para penyerang semuanya hanyalah preman yang menyerangnya tanpa banyak tujuan. Dia telah berjaga-jaga, mengharapkan seorang pembunuh profesional disembunyikan di antara salah satu kelompok, tetapi pada akhirnya, itu ternyata menjadi kekhawatiran yang tidak perlu.

“Aku cukup yakin aku tidak mengecewakan banyak orang!” Lamp berteriak dengan agak kekanak-kanakan, tetapi wajah-wajah yang dilihatnya semuanya menatapnya dengan kagum. Dia telah melawan apa yang tampak seperti seratus penjahat dan mengalahkan mereka semua tanpa membunuh atau bahkan melukai siapa pun. Sementara Lamp sendiri saat ini sedikit mengamuk, dia telah membuktikan keberaniannya. Orang-orang yang telah menyaksikan kejadian itu dan para penjahat yang menyerangnya tidak bisa menahan diri untuk tidak bergidik pada kekuatannya.

“Apa yang kalian semua pikirkan?!”

Lamp sangat menyadari bahwa kejahatan adalah masalah di kampung halamannya. Dia mengharapkan orang-orang untuk mencoba menggesek dompetnya atau mencoba mengintimidasi dia untuk menyerahkan uang. Tapi dia tidak pernah membayangkan dia akan diserang oleh orang sebanyak ini secepat ini.

“Kenapa kamu menyerangku?! Jawab aku!”

“Um… Kami diberitahu bahwa jika kami mengalahkanmu, kami akan mendapatkan sekantong emas.”

“Hah? Tidak, kudengar jika aku mengalahkanmu, aku bisa mendapatkan pekerjaan.”

“Aku diberitahu bahwa mengalahkanmu akan membuatku menjadi pendekar pedang terbaik di kerajaan…”

“SAYA…”

“Tahan! Apa yang kalian semua bicarakan?! Siapa yang menyebarkan semua kebohongan konyol ini ?! ”

Itu semua didasarkan pada informasi yang dibuat dengan jelas. Cerita-cerita itu begitu menggelikan sehingga siapa pun, ya, bahkan seseorang dari daerah kumuh, dapat mengatakan bahwa itu salah. Sepotong ironi puitis adalah bahwa kekuatan Lamp yang sebenarnya yang memberikan kredibilitas kebohongan itu. Anak-anak skeptis ketika mereka pertama kali menyerangnya, tetapi secara keliru yakin akan kebenaran cerita ketika mereka melihat seberapa kuat Lamp sebenarnya. Itu membuat mereka percaya bahwa ada banyak nilai dalam mengalahkannya.

“Seseorang yang mengaku sebagai nenekmu…”

“Haaagggg tua itu!”

Lamp segera yakin bahwa mereka mengatakan yang sebenarnya. Ini jelas merupakan hal yang akan dilakukan oleh nenek tua yang serakah. Menyadari apa yang telah terjadi, Lamp nyaris tidak menahan geraman kesal saat dia memunggungi penyerangnya dan berjalan pergi.

“A-Bagaimana dengan kita…?”

“Saya tidak peduli. Minggir!”

Lamp benar-benar mengabaikan anak-anak ketika mereka bertanya apa yang ingin dia lakukan dengan mereka. Dia telah diserang oleh lebih dari seratus preman kecil, tetapi mereka tidak memberikan ancaman sedikit pun padanya. Itu adalah legenda bagi anak-anak di daerah kumuh, tapi pengalaman itu tidak ada artinya bagi Lamp sendiri.

“Cih… Wanita sialan itu…”

Lamp begitu saja meninggalkan orang-orang yang telah menyerangnya di tempat mereka berbaring tanpa membalas dendam atau menuntut pembayaran apa pun. Tindakan itu tidak masuk akal bagi orang-orang di daerah kumuh. Namun, Lamp sekarang menjadi instruktur tempur untuk penguasa regional. Dia adalah pria yang harus hidup sesuai dengan kode kehormatan tertentu, dan baginya, fakta bahwa neneknya sendiri telah menghasut kerumunan ini untuk menyerangnya adalah penemuan yang sangat memalukan. Dia harus menangani ini secepat mungkin untuk mencegahnya menjadi lebih buruk.

Rumah keluarga Lamp adalah gubuk bobrok, salah satu dari lusinan pondok seperti itu yang berjajar di jalan-jalan kumuh. Dia tidak memiliki ayah atau ibu yang menunggunya di rumah itu. Satu-satunya penduduk yang menunggu di sana adalah neneknya yang sudah sangat tua.

“Kamu haaagggggg!”

“Oh, selamat datang di rumah, Lamp,” seorang wanita, yang terlihat lebih ceria daripada yang mungkin terlihat dari usianya, berkata dengan riang ketika Lamp berjalan di pintu. Dia mengenakan pakaian yang sangat layak untuk daerah kumuh.

“Berdasarkan itu, sepertinya mereka sudah menyerangmu. Apakah Anda menghindari pertempuran dan melarikan diri? Betapa memalukan.”

“Tidak, aku mengalahkan mereka semua!”

“Itu tidak mungkin. Setidaknya ada sepuluh dari mereka, kan? ”

“Ada lebih dari seratus dari mereka!”

“Tidak mungkin kamu bisa mengalahkan seratus dari mereka sekaligus. Kamu tidak berubah sama sekali. Masih mencoba memasang fasad palsu tidak peduli berapa pun usiamu, ”kata wanita tua itu dengan ekspresi putus asa yang samar.

Apa yang dia katakan sangat masuk akal, tapi itu membuat marah Lamp. Dia ingin menjelaskan bagaimana dia tumbuh jauh lebih kuat daripada saat dia keluar dari daerah kumuh ini. Tapi, yah, menjelaskan bahwa dirinya akan terlihat menyedihkan, jadi dia diam-diam duduk di kursi. Bukannya dia akan mempercayainya bahkan jika dia memberitahunya.

“Jadi, mengapa kamu mengirim bocah-bocah itu untuk melawanku?”

“Yah, itu semua untukmu, tentu saja. Itu iklan yang bagus, kan?”

“Hanya kepada siapa itu dimaksudkan untuk beriklan ?!”

“Orang-orang di kota ini, tentu saja. Anda akan membuka sale, kan? ”

Instruktur tempur untuk penguasa regional dianggap sebagai pendekar pedang terbaik di wilayah tersebut. Itu berarti pendekar pedang yang bersangkutan dapat membuka salle atas namanya untuk mengumpulkan banyak siswa, dan itu memberikan sumber reputasi dan uang. Ini adalah hal yang sah untuk dilakukan oleh seorang instruktur tempur. Apakah Lamp dan yang lainnya ingin melakukan ini atau tidak adalah masalah lain.

“Jika Anda akan membuka salle anggar, orang akan ingin melihat seberapa baik Anda bertarung, bukan?”

“Persetan itu. Baik saya maupun rekan saya tidak memiliki niat untuk membuka salle untuk sementara waktu. ”

“Apa? Jadi, Anda akan bekerja dengan gaji kecil yang menyedihkan?”

“Menyedihkan? Maksudku, itu jauh lebih banyak daripada yang dibuat siapa pun di kota ini, itu pasti.”

Orang-orang mulai berkumpul di sekitar gubuk bobrok itu. Sebagian perhatian Lamp diarahkan pada kerumunan yang berkumpul di luar, tetapi dia juga sadar bahwa dia sekarang terkenal, jadi dia memutuskan untuk membiarkannya untuk saat ini.

e𝐧u𝓶𝐚.id

“Selain itu, kamu selalu setengah-setengah.”

“Apa artinya?!”

“Kamu bilang kamu akan menjadi pendekar pedang terbaik kerajaan, kan?”

“Yah begitulah…”

“Jika itu masalahnya, maka kamu seharusnya benar-benar menjadi yang terbaik di negara ini sebelum kembali…”

Nenek Lamp tidak bermaksud kejam. Dia hanya mengutip apa yang Lamp katakan sebelum dia meninggalkan daerah kumuh. Mungkin masuk akal bagi orang yang tidak tahu bahwa jika Lamp mau repot dengan pekerjaan setengah-setengah seperti instruktur tempur penguasa regional, dia bisa melakukan upaya ekstra untuk menjadi yang terbaik di negara ini.

“Jangan konyol… Rasul Pedang yang sebenarnya adalah… Yah, dia benar-benar di luar pemahaman! Sangat kuat!”

Lamp telah melihat kartu As, belum lagi Fukei dan Suiboku, dalam pertempuran. Terus terang, dia harus mengakui bahwa dia tidak memiliki keberanian untuk mencoba mengikuti monster-monster itu. Mereka bukan lawan yang bisa dia kalahkan hanya dengan mengerahkan upaya yang tepat; mereka begitu jauh melampaui dirinya sehingga dia tidak bisa mengumpulkan motivasi bahkan untuk mencoba menantang mereka.

“Lagipula, apakah itu tidak cukup? Itu sudah cukup untuk mengeluarkan kita dari perkampungan kumuh ini.”

“Jadi, ini bukan penipuan?”

“Kamu tidak percaya padaku ?!”

“Saya pikir pesannya kepada saya adalah agar saya ikut bermain.”

“Siapa yang kamu rencanakan untuk dibodohi?! House Sepaeda terlibat dalam hal ini!”

Yah, tidak, dia benar. Mengingat siapa dia, dapat dimengerti bahwa dia mungkin menganggap beritanya sebagai penipuan. Memikirkan kembali ketika dia menjadi pemuda bodoh di daerah kumuh ini, dapat dimengerti bahwa dia tidak mempercayainya. Lamp menggaruk kulit kepalanya saat dia menghela nafas panjang.

“Tunggu, jadi kamu benar-benar instruktur tempur regional sekarang?”

e𝐧u𝓶𝐚.id

“Ya… Dengar, sebelum aku tahu kamu mengirim para penjahat itu untuk mengejarku, aku berencana untuk memastikan kamu memiliki masa pensiun yang nyaman.”

Kebenaran lebih aneh daripada fiksi. Faktanya adalah bahwa Lamp telah melihat kenyataan yang jauh lebih tidak realistis, jauh lebih konyol, daripada kebohongan yang bisa dibuat oleh siapa pun. Itu terutama benar jika menyangkut cerita yang melibatkan Suiboku.

“Kita berlima akan tinggal bersama, tapi kita akan tinggal di manor dekat kastil. Impianmu adalah tinggal di rumah bangsawan besar, kan, nenek?”

“Itu akan bagus, bahkan jika itu scam.”

“Aku terus memberitahumu bahwa ini bukan penipuan… Tunggu, kamu mengenakan pakaian yang bagus. Aku belum memberimu uang… Hei, siapa yang bodoh untuk mendapatkan uang itu?”

“Yang di luar sana.”

Nenek Lamp menunjuk ke orang-orang miskin yang berkeliaran di luar gubuk bobrok. Mereka adalah koleksi beraneka ragam yang terdiri dari anak-anak berpakaian compang-camping, bersama dengan pria dan wanita dengan pakaian compang-camping. Mereka semua adalah orang-orang yang ingin mencarikan anak mereka tempat sebagai murid instruktur tempur, atau anak-anak lain yang berharap bekerja untuk seseorang dalam pekerjaan semacam itu.

“Hei, kalian banyak! Berapa banyak yang kamu berikan pada tas ini ?! ”

“Apa? Anda ingin saya membayarnya? Aku sudah menghabiskan semuanya.”

“Aku bilang aku akan membayar mereka! Jika Yang Mulia atau Tuan Sansui mengetahui bahwa Anda melakukan penipuan bodoh seperti itu, saya akan kehilangan akal! Secara harfiah!”

Lamp mengeluarkan dompet yang penuh dengan koin. Ketika orang-orang miskin melihat dompet itu, mereka mengacungkan satu atau dua jari. Mereka menunjukkan jumlah koin perak yang telah mereka bayarkan, sejauh meminjam uang dari kerabat untuk membiayai pembayaran mereka.

“Maka ini harus dilakukan! Anda lebih baik menjadi satu-satunya! ”

Lamp membagikan koin emas dua kali lipat dari jumlah jari yang dipegang. Orang-orang di kerumunan itu menatap tajam pada bobot koin emas yang mereka pegang untuk pertama kalinya dalam hidup mereka. Mereka dikejutkan dengan kebingungan karena mereka diberi uang yang jumlahnya beberapa kali lipat dari pembayaran awal mereka.

“Oh, ayolah… Kamu tidak boleh membuang uang seperti itu…”

“Diam! Ini uang saya dan saya akan membelanjakannya seperti yang saya inginkan! Selain itu, saya akan bekerja untuk Yang Mulia, jadi mengosongkan dompet saya bukanlah masalah!”

Mungkin ditarik oleh argumen keras Lamp dengan neneknya, para preman yang menyerangnya sebelumnya mulai berkumpul di sekitar gubuk bobrok itu.

“Jangan meremehkan siapa aku sekarang!”

Lamp tidak memperhatikan kerumunan baru penonton saat dia membusungkan dadanya ke arah neneknya.

“Saya seorang pelajar! Murid Sansui Shirokuro, jagoan dari Keluarga Sepaeda, salah satu dari Empat Keluarga Besar Kerajaan Arcana!”

Dia tidak bisa menyebut dirinya sebagai murid Sansui, tapi dia yakin dengan klaimnya yang lain.

“Saya seorang pria yang memiliki Master Suiboku, master Master Sansui, menjadikannya sekumpulan harta mulia sebagai peralatan, kemudian mendapat surat rekomendasi dari Lord Sepaeda sendiri, dan sekarang akan mengambil peran sebagai instruktur tempur untuk regional. Tuan! Aku tidak akan mencuri dari orang-orang di daerah kumuh…”

Dia dengan jelas menyatakan bahwa dia bukan lagi salah satu penghuni daerah kumuh.

“Aku tidak akan berkeliling melakukan hal-hal sepele seperti mencuri dari orang miskin!” Lamp berteriak dengan bangga ketika dia selesai membayar koin emas yang cukup sehingga setiap orang miskin telah menerima setidaknya sepuluh kali lipat dari uang yang mereka bayarkan kepada neneknya. Itu membuatnya benar-benar terpisah dari penduduk daerah kumuh, mengingat bahwa mereka hampir tidak dapat melakukan pembayaran awal dengan menabung, mengais, dan meminjam.

e𝐧u𝓶𝐚.id

“Nenek, kita akan tinggal di mansion dekat kastil! Anda mengerti maksudnya, kan?! Jangan mempermalukan saya di depan Yang Mulia atau rekan kerja saya! Jangan melakukan sesuatu yang memalukan di depan mereka!”

“Jadi, kamu menjadi sangat penting sehingga kamu bisa mengatakan hal-hal seperti itu, kan?”

Perempuan serakah itu terkejut menemukan bahwa cucunya yang tadinya hanyalah seorang penjahat kecil telah tumbuh menjadi orang dewasa yang layak dengan gaji yang bagus. Tentu saja, dia masih berbicara seperti tikus perkampungan kumuh seperti dulu…

“Selain itu, di salles, ternyata mereka mengenakan biaya kuliah bulanan, bukan biaya satu kali. Itu jenis bisnis untuk orang kaya. Saya tidak bisa mengambil magang hanya karena anak nakal miskin di daerah kumuh membayar saya sekali. Selain itu, saya masih harus banyak belajar. Ketika Tuan Sansui kembali ke kerajaan, saya akan kembali ke ibukota kerajaan untuk meminta dia melatih saya lagi.”

Lamp mengingat kembali keengganan Sansui untuk menerima muridnya. Sampai dia menyaksikan Suiboku bertarung, Lamp mengira Sansui sederhana ketika dia mengklaim dia tidak berada di dekat level masternya, tapi Suiboku jauh lebih luar biasa, jauh lebih hebat, daripada yang berani dia bayangkan.

Ya, dibandingkan dengan Suiboku, Sansui masih harus banyak belajar. Dalam hal ini, Lamp, yang tidak berada di dekat level Sansui, tidak dalam posisi untuk mengambil magang sendiri. Dia mengerti bahwa mengajar adalah bagian yang tepat dari menjadi instruktur tempur, tetapi dia ingin membatasi instruksinya pada segelintir orang. Bukannya dia melakukannya karena sangat berhati-hati, tentu saja.

“Jadi, sepuluh tahun ke depan akan dihabiskan untuk pelatihan, saya pikir. Setelah saya selesai dengan itu, saya dan teman-teman saya dapat membangun sebuah salle setelah mendapat izin dari Master Sansui.”

Lamp tampak sangat menikmati membicarakan masa depannya. Dia yakin dia akan lebih bahagia sepuluh tahun dari sekarang daripada dia hari ini. Keyakinan itu, harapan untuk masa depan, adalah sesuatu yang tidak dimiliki oleh siapa pun di daerah kumuh ini.

“Aku tidak tahu apakah kamu masih hidup saat itu, nenek, tapi setidaknya, hidup akan mudah mulai sekarang. Jangan melakukan sesuatu seperti mencoba menipu orang-orang di sini.”

Lamp, yang berpakaian aneh dengan hartanya yang mulia, tersenyum pada orang-orang yang mengintip melalui jendela dan pintu gubuk yang bobrok itu.

“Maaf nenekku mencoba menipu kalian. Mengalahkanku tidak akan membuatmu menjadi pendekar pedang terbaik di kerajaan, dan aku tidak menerima murid magang.” Dengan itu, dia berdiri dari kursinya. “Nenek, aku punya uang dan hari masih muda. Ayo pergi dari kota ini dan pergi ke rumah baru kita. Saya cukup yakin itu lebih besar dari rumah pertanian yang Anda tinggali ketika Anda masih muda. ”

Lamp meraih tangan neneknya yang keriput dan menuntun wanita tua itu ke depan. Dia mencoba meninggalkan gubuk itu. Ketika dia bertemu dengan sekelompok orang miskin yang mengelilingi gubuk bobrok, dia mencoba membubarkan mereka.

“Kamu dapat melakukan apa yang kamu inginkan dengan barang-barang di dalam gubuk, jadi menyingkirlah. Kita akan meninggalkan kota ini… Hm?”

Tapi tak satu pun dari mereka pindah dari jalan.

“Tolong jadikan dia muridmu.”

“Kamu tidak harus mengembalikan uangku, jadi tolong jadikan aku muridmu.”

“Tolong, bawa anak ini keluar dari tempat ini!”

“Tolong perkenalkan anakku pada tuanmu!”

“Tolong, kami ingin meninggalkan tempat ini!”

“Aku yakin anakku bisa menjadi hebat sepertimu!”

“Kamu sangat kuat!”

“Aku ingin menjadi kuat sepertimu!”

“Jadikan aku muridmu! Aku akan mengumpulkan uangnya entah bagaimana!”

“Aku juga ingin menjadi instruktur tempur!”

“Jika kami tidak bisa menjadi muridmu, maka setidaknya perkenalkan kami pada tuanmu!”

“Saya ingin memberi anak saya masa depan! Sepuluh tahun dari sekarang miliknya sendiri!”

“Kami ingin berubah!”

Berdiri di sana ada sekelompok orang, yang masing-masing pernah menjadi dirinya. Mereka semua seperti dirinya sebelum meninggalkan daerah kumuh ini.

“Dan?”

e𝐧u𝓶𝐚.id

Artinya, dia menghadapi sekelompok pengemis.

“Apa yang secara khusus dapat Anda lakukan?”

Mereka semua adalah anak-anak kecil yang tidak bisa berbuat apa-apa selain meminta-minta dan membantu.

“Bisakah Anda mengatakan ya jika saya memerintahkan Anda untuk melakukan ini atau itu?”

“Ya tentu saja!”

“Kami akan melakukan apa pun yang Anda katakan!”

“Jika itu pesanan dari orang sesukses kamu!”

“Beri kami pesanan Anda!”

Semua preman lokal berteriak padanya. Itu adalah teriakan kebenaran, tetapi itu sama sekali tidak berarti, sangat tidak berharga, teriakan putus asa. Mereka semua dengan tulus mempercayai apa yang mereka katakan, tidak ada dari mereka yang berbohong sedikit pun, dan tidak ada dari mereka yang memiliki niat samar untuk mengkhianati Lamp. Namun…

“Lalu jika aku menyuruhmu pergi mendapatkan kepala pria yang jauh lebih kuat dariku, bisakah kamu melakukannya?”

“J-Jangan jahat!”

“Ya, tidak mungkin kita bisa mengalahkan seseorang yang jauh lebih kuat darimu!”

“Kita bisa mengaturnya jika kita memiliki senjata aneh yang kamu punya, kan?”

“Kami akan mengikutimu! Jadi lindungi kami! Itu yang kami minta!”

Ya. Mereka bahkan tidak akan berguna sebagai pejuang bunuh diri. Mereka hanyalah orang bodoh yang tidak memiliki imajinasi atau kemampuan untuk berpikir. Tidak ada gunanya melanjutkan percakapan.

“Kamu tidak ingin menderita, kamu tidak ingin takut, dan kamu tidak ingin terluka atau mati.”

Tidak ada yang salah dengan itu dalam dirinya sendiri.

“Kalau begitu pergilah bertanya pada orang lain.”

Tapi dia adalah orang yang salah untuk bertanya, dalam hal ini.

“Yang ingin Anda lakukan hanyalah meminta orang lain untuk memperbaiki masalah Anda. Anda berpikir bahwa jika Anda membayar sejumlah uang yang menyedihkan, orang lain akan membuat segalanya lebih baik. Itu sebabnya kamu ditipu oleh wanita tua serakah seperti dia.”

Pekerjaannya, pekerjaan rekan-rekannya, tidak berubah dalam hal itu. Bahkan jika dia sekarang adalah seorang instruktur tempur, dia tidak diizinkan untuk menghindari pertempuran dengan orang-orang yang jauh lebih kuat darinya.

“Jika itu anakmu? Temukan cara untuk memberi mereka masa depan sendiri. Jika itu kamu? Kemudian cari tahu sendiri.”

e𝐧u𝓶𝐚.id

Jika mereka menginginkan kehidupan yang mudah, jika mereka menginginkan kehidupan yang aman, maka mengejarnya adalah kesalahan.

“Tidak mungkin aku memperkenalkan orang-orang yang melarikan diri ketika disuruh bertarung, orang-orang yang bersembunyi di belakangku, ke rumah bela diri seperti House Sepaeda!”

Mereka menginginkan seseorang untuk memperbaiki keadaan dan mereka bahkan mengandalkan orang lain untuk memberikan solusi yang sebenarnya. Itulah tepatnya mengapa orang-orang ini terjebak di daerah kumuh. Lamp telah tumbuh, tetapi itu tidak mengubahnya menjadi orang suci dengan belas kasih yang tak terbatas, dan dia tidak bisa tidak memandang rendah orang miskin dari kampung halamannya dengan jijik saat dia meneriaki mereka.