Volume 8 Chapter 21

Bagian 21 — Pembalikan

Ini adalah kisah keluarga pedagang yang terletak di wilayah tertentu di wilayah Sepaeda. Keluarga itu telah bekerja sebagai rumah pedagang selama beberapa generasi, dan meskipun putra tertua telah melarikan diri dengan uang keluarga, ayah dan putra kedua telah bekerja untuk menjaga rumah tetap bertahan. Namun terlepas dari upaya mereka, rumah itu terus menurun dan mendapati dirinya menghadapi kehancuran. Bukan karena ada orang yang membuat kesalahan besar. Hanya saja bisnis mereka terjebak dalam spiral penurunan bertahap.

Masalah bagi keluarga pedagang yang sedang berjuang sering kali semakin membesar karena penurunan yang lambat membawa kepanikan tentang solvabilitasnya. Mereka yang telah meminjamkan uang keluarga mulai meminta pinjaman mereka, mengganggu keluarga untuk melunasinya secepat mungkin. Rumah pedagang lain, yang baru saja menjadi mitra dagang mereka, mulai mencari pemasok alternatif. Tingkah laku mereka itu wajar. Seandainya rumah lain rusak, keluarga ini akan melakukan hal yang sama kepada mereka.

Namun, karena itu adalah rumah mereka sendiri yang dalam bahaya, ayah dan anak itu perlu melakukan semua yang mereka bisa untuk menghindari kerugian lebih lanjut. Mereka mengerahkan semua upaya mereka untuk menahan penurunan rumah. Ketika pinjaman diminta, mereka menjual pusaka dan perabotan untuk melakukan pembayaran yang diperlukan. Mereka mengadakan pesta meskipun kekurangan uang untuk menonjolkan kemakmuran bagi rumah-rumah lain. Mereka bekerja untuk menunjukkan bahwa rumah mereka masih hidup dan menendang sebagai sarana untuk mendapatkan bisnis baru. Tak perlu dikatakan bahwa proses ini sulit, tetapi ayah dan putra kedua tahu apa yang menunggu mereka jika upaya mereka gagal.

Namun, suatu hari, semua masalah mereka hampir hilang dalam semalam. Para kreditur berhenti mencoba menagih pinjaman mereka dan beberapa bahkan melangkah lebih jauh dengan menawarkan lebih banyak. Rumah-rumah lain mulai mengundang ayah dan anak itu ke pesta yang mereka selenggarakan. Bahkan ada tawaran hubungan bisnis dari rumah pedagang yang lebih besar, dan mereka telah menyegel beberapa kesepakatan besar yang akan segera membuahkan hasil.

Masalah tak kunjung reda karena jerih payah ayah dan anak kedua itu membuahkan hasil. Mereka telah pergi karena putra tertua, yang telah mengambil uang keluarga dan melarikan diri, telah ditunjuk sebagai instruktur tempur kepala daerah. Bukannya tuannya mengatakan dia akan mendukung rumah pedagang instruktur yang baru diangkat, atau bahwa instruktur itu sendiri telah pergi membual tentang pengangkatannya. Tidak, orang-orang yang berinteraksi dengan rumah pedagang hanya mengubah nada mereka setelah mengetahui penunjukan putra sulung. Intinya, anak yang hilang telah menyelesaikan semua masalah yang dihadapi keluarga, masalah yang tidak dapat diselesaikan oleh ayah dan anak bungsunya terlepas dari semua upaya mereka, tanpa mengangkat satu jari pun. Lebih-lebih lagi,

“Begitu… aku tidak tahu keadaan menjadi seburuk itu.”

Woulnut, salah satu murid Sansui, anak yang hilang yang telah kembali ke rumah dengan pakaian aneh yang tampak liar, mengerutkan alisnya ketika dia mendengar masalah keuangan keluarganya. Dia menghadap ayahnya, ibunya, adik laki-lakinya, dan adik iparnya dan mengerutkan kening saat dia duduk di salah satu ruangan besar di rumah yang tampak lebih besar karena kurangnya perabotan.

“Aku telah merencanakan untuk setidaknya membayar kembali uang yang aku ambil…tapi itu jelas tidak cukup, kan?”

Ayah Woulnut, ibu, adik laki-laki, ipar perempuannya, dan pelayan mereka semua mengenalnya dengan baik. Karena itu, mereka terganggu oleh Woulnut yang bermasalah saat mengetahui perjuangan keluarganya.

“Biarkan aku jujur. Saya hanya instruktur tempur tuan, jadi saya tidak dibayar dengan baik. Dan karena kita berlima sama, aku bahkan tidak terlalu penting.”

Keluarga, ketika diberitahu oleh penguasa daerah bahwa anak hilang mereka telah ditunjuk sebagai instruktur tempur dan telah maju melampaui impian terliar mereka, takut kembali, mengundurkan diri untuk berurusan dengan kesombongan Woulnut. Faktanya, karena masalah mereka sebenarnya telah diselesaikan oleh kesuksesan putra sulung, mereka bahkan siap untuk merendahkan dan menyanjungnya. Mereka telah siap untuk setiap pelecehan yang dia ingin timpakan pada mereka. Mereka telah sepenuhnya siap untuk menanggung apa pun yang dia lemparkan kepada mereka.

“Misalnya, bahkan jika Anda ingin saya berbicara kepada Yang Mulia untuk mendukung keluarga, saya tidak bisa melakukan itu. Saya tidak memiliki banyak pengaruh.”

Namun, bertentangan dengan harapan mereka, Woulnut mendengarkan dengan tenang cerita mereka dan tampak benar-benar menyesal saat dia menjelaskan bahwa dia tidak akan bisa banyak membantu mereka. Meskipun Woulnut benar-benar telah mencapai prestasi luar biasa dengan maju, dia berbicara dengan pemahaman yang tepat tentang posisinya sendiri. Sesuatu telah salah. Woulnut yang mereka kenal tidak pernah serendah ini.

“Aku juga tidak memiliki pengaruh apapun dengan Lord Sepaeda. Memang benar bahwa saya telah berbicara dengannya beberapa kali, dan saya pernah menjadi pengawal saudara perempuannya, tetapi kami tidak terlalu dekat atau apa pun. ”

Apa yang sedang terjadi? Bukankah berbicara dengan Lord Sepaeda adalah sesuatu yang seharusnya dia lebih banggakan? Paling tidak, ayah dan anak bungsunya, yang mengelola rumah saudagar, tidak pernah berbicara bahkan dengan penguasa daerah, apalagi penguasa semua wilayah Sepaeda.

“Dan tuanku, Tuan Sansui, memiliki gelar besar, tapi dia masih seorang instruktur tempur. Dia tidak memiliki bawahan, dia juga bukan tipe orang yang ikut campur dalam bisnis.”

Sansui Shirokuro, Rasul Pedang Muda, adalah pendekar pedang terhebat di kerajaan dan lambang kekuatan bertarung, kebanggaan Keluarga Sepaeda. Tentunya menjadi salah satu muridnya harus datang dengan sedikit lebih membual?

“Jadi, sementara aku merasa tidak enak untuk mengakuinya… Tidak ada yang bisa aku sumbangkan untuk rumah ini. Maksudku, aku bisa melakukan sesuatu seperti menikah untuk memperkuat hubungan politik, tapi instruktur sepertiku bukanlah masalah besar. Saya mungkin akan menjadi instruktur untuk Yang Mulia dan orang-orang di sekitarnya tiga kali seminggu atau lebih… Maksud saya, apakah ada orang yang benar-benar ingin mengirim putri mereka untuk menikah dengan saya…?”

Tidak ada yang salah dengan apa yang dia katakan. Woulnut memiliki pemahaman yang tepat tentang posisinya dan kepentingannya. Ini akan menjadi masalah yang jauh lebih besar jika dia mengklaim sesuatu seperti “Saya bisa berbicara dengan Lord Sepaeda untuk Anda,” atau “Saya akan mengatur masalah dengan Yang Mulia,” atau “Tuan saya bisa mengurus apa saja, tidak peduli seberapa keras.” Memang, Woulnut mereka adalah tipe pria yang akan mengatakan hal seperti itu. Dia bukan pria yang sadar diri ini.

“Apa yang terjadi denganmu?”

“Hei, kenapa itu hal pertama yang kamu tanyakan padaku ?!”

Kebingungan ayahnya sangat bisa dimengerti. Meski begitu, Woulnut sendiri tidak mengerti bahwa ayahnya bingung. Sebaliknya, dia berpikir bahwa ayahnya kecewa padanya. Dia percaya bahwa wajar saja jika ayahnya, setelah menerima kabar gembira bahwa putra sulungnya telah diberi posisi bergengsi, akan berpikir untuk memanfaatkan posisi baru itu untuk menyelesaikan masalah keluarga. Dia bahkan menganggap ayahnya mungkin putus asa dan bahkan akan menundukkan kepalanya kepada putra yang dia benci. Apa yang tidak dia bayangkan, sedikit pun, adalah fakta sederhana bahwa dia telah ditunjuk sebagai instruktur penguasa setempat telah memecahkan masalah keluarganya. Bahkan dalam mimpi terliarnya pun dia tidak akan mengira bahwa dia diberi laporan setelah tindakan tentang masalah yang telah diselesaikan.

“Tampaknya tidak mungkin Anda benar-benar memahami posisi Anda sendiri atau kepentingannya.”

“Oke, bahkan aku terluka oleh itu… Lord Sepaeda tidak akan pernah menulis surat rekomendasi untuk seorang pria yang tidak tahu tempatnya, bahkan jika pria itu adalah murid dari Master Sansui dan dipersenjatai dengan item yang dibuat oleh Tuan Suiboku.”

Tak satu pun dari pelayan bisa percaya apa yang mereka lihat. Memang benar bahwa apa yang Woulnut katakan adalah logis, tapi mau tak mau mereka bertanya-tanya apakah ini benar-benar pria yang sama yang begitu arogan dan kasar saat terakhir kali mereka melihatnya.

“Bahkan jika kamu belum pernah bertemu Lord Sepaeda secara langsung, kamu setidaknya pernah mendengar tentang kepribadiannya, kan? Dia benar-benar keras seperti yang mereka katakan. Dia tidak akan memberikan surat rekomendasi kepada orang bodoh yang tidak berpikir.”

e𝓷um𝗮.i𝒹

“Tentu, aku pernah mendengarnya, tapi…”

“Ya, ketika aku meninggalkan rumah ini, aku bukanlah seseorang yang bisa mendapatkan salah satu dari surat-surat ini. Tapi Guru Sansui memberi saya banyak pelatihan. Dia tidak hanya membantuku tumbuh sebagai pendekar pedang, dia membuatku menjadi pria yang pantas. Tuan Sansui benar-benar yang terhebat…”

Pada titik inilah ekspresi putra sulung itu akhirnya terlihat bangga.

“Awalnya, aku skeptis tentang seluruh hal Rasul Pedang Muda ini, tapi dia benar-benar sangat kuat. Dia hanya pria yang jauh lebih baik dariku. Dia tidak hanya kuat, tetapi dia juga baik, atau saya kira dia memiliki banyak kepercayaan diri yang mudah … Dia hanya seorang pria yang memiliki banyak hal untuk dikagumi tentang dia.

Seluruh keluarga sekarang benar-benar bingung saat mereka mengamati sikap Woulnut. Pria yang telah menjadi lambang ekspresi diri dan ego ketika mereka mengenalnya sekarang berusaha keras untuk memuji orang lain.

“Saiga, jagoan House Batterabbe, juga sangat kuat. Dia adalah pengguna Eckesachs the Legendary Sword, tapi bahkan tanpa itu, dia sangat kuat. Tentu saja, banyak yang tidak bisa saya katakan tentang dia.”

Jelas, Woulnut juga mengetahui rahasia tentang pewaris House Batterabbe.

“Ace Caputo, Shouzo… Dia juga konyol. Anda tahu bagaimana rumor mengatakan dia bisa menerbangkan awan? Ternyata itu semua benar. Aku bisa mengerti sekarang mengapa mereka memanggilnya penyihir terhebat di dunia. Sangat tidak mungkin membayangkan seseorang dengan kekuatan yang lebih merusak. Saya juga melihat sekilas kaisar baru Domino, ace rumah kerajaan. Dia benar-benar menakutkan.”

Setelah melihat seberapa besar dunia yang lebih luas dengan matanya sendiri, Woulnut menghibur keluarganya dengan betapa tidak pentingnya dia dibandingkan dengan apa yang dia lihat.

“Yah, orang yang paling konyol adalah Master Suiboku. Lihat, pakaian yang saya kenakan dibuat olehnya. Oh…tapi itu tidak untuk dijual, maaf…”

Tak seorang pun di manor memiliki cara untuk mengetahui seberapa kuat Woulnut sekarang atau seberapa baik dia benar-benar mengenal orang-orang di eselon atas masyarakat. Tapi hanya mendengar betapa bahagianya dia menceritakan pertemuannya dengan mereka yang lebih kuat, mereka yang jauh lebih besar, daripada dia sudah cukup untuk menyadari bahwa ini adalah seseorang yang telah matang secara substansial dalam tahun-tahun jauh dari rumah. Setiap orang yang mengenal Woulnut yang lebih muda tidak bisa menyembunyikan keterkejutan mereka pada kedewasaan yang dia tunjukkan sekarang.

“Oh, aku minta maaf karena membicarakan diriku sendiri. Anda tidak ingin mendengar saya membual ketika rumah menghadapi kebangkrutan, bukan? Lagi pula … tidak banyak yang bisa saya lakukan, tetapi saya akan melakukan apa yang saya bisa. ”

Kejutan itu bukan hal yang buruk. Putra sulung telah melarikan diri dari rumah, hanya untuk membuat nama untuk dirinya sendiri, belajar tempatnya di masyarakat, dan mengembangkan hubungan dengan tokoh-tokoh yang tinggi. Itu mengejutkan, tetapi tidak dalam cara yang buruk. Sebenarnya, itu adalah hal yang baik untuk rumah dan keluarga ini.

“Apa-apaan!” Adik laki-laki Woulnut berteriak dengan marah, memotongnya. Ya, kemajuan dan pencapaian Woulnut memang mengejutkan dan menguntungkan keluarga, tetapi juga merupakan sifat manusia untuk tidak bisa begitu saja bahagia dan menerima apa yang telah terjadi.

“Hah?”

Giliran Woulnut yang dikejutkan oleh ledakan tiba-tiba kakaknya. Saudara laki-laki yang dikenal Woulnut bukanlah pria yang tiba-tiba berteriak marah.

“Apakah kamu tahu betapa kami berjuang karena kamu mengambil uang rumah ketika kamu pergi ?!”

“Ya, maksudku, aku merasa bersalah karenanya. Itu sebabnya aku akan membayar semuanya dengan bunga…”

“Itu bukan intinya! Tidak masalah sekarang! Apakah kamu tahu berapa banyak orang di sekitar kita yang menertawakan kita karena reputasi burukmu ?! ”

Omelan saudaranya mengingatkan argumen Suiboku dan Fukei. Tidak, itu bahkan belum berhasil mencapai tingkat argumen. Dia berhenti sejenak sebelum menjawab.

“Saya mengerti. Saya minta maaf karena telah menyebabkan banyak masalah bagi Anda, ”kata Woulnut, memilih untuk meminta maaf. Dia tahu itu tidak cukup untuk memberinya pengampunan, tetapi dia tidak bisa memikirkan hal lain untuk dilakukan. Kakaknya, pada akhirnya, tidak menunjukkan tanda-tanda memaafkannya.

“Saya bekerja sangat keras untuk memperbaiki semua masalah yang Anda sebabkan! Kenapa semuanya harus berakhir seperti ini?!”

“Hah?”

“Saat berita turun bahwa kamu adalah instruktur tuan, semua orang mulai memperlakukan kami seperti bangsawan. Semua orang yang bahkan tidak mau memberi kami waktu, tidak peduli berapa banyak uang yang kami habiskan atau berapa banyak kami merendahkan, semua berbalik dan mulai berbisnis dengan kami hanya karena Anda telah menghabiskan seluruh waktu Anda bermain-main dan berayun. sebuah pedang! Itu konyol! Ini tidak adil! Itu membuatku terlihat seperti orang tolol karena menganggap serius pekerjaanku!”

Anak sulung melihat ke arah ayahnya, dan dukungan diam pria yang lebih tua untuk kata-kata kasar anak bungsu akhirnya membuat semua bagian jatuh ke dalam pikiran Woulnut.

“Saya dan ayah bekerja keras untuk melindungi rumah! Kami bekerja keras, kami berusaha, dan kami melakukan yang terbaik untuk membangun kepercayaan perlahan tapi pasti!”

“Aku yakin semua orang memperhatikannya.” Woulnut mengerti mengapa saudaranya marah dan mencoba menenangkannya dengan memuji usahanya. Dia tahu itu mungkin akan membuat kakaknya semakin marah, tapi dia tidak bisa melakukan apa-apa lagi. “Tidak peduli seberapa sukses saya, jika tidak ada yang mempercayai Anda atau ayah, tidak ada yang akan melirik Anda. Keberhasilan saya hanya memberi Anda sedikit dorongan yang Anda butuhkan.”

Semua orang sekali lagi dikejutkan oleh kata-kata Woulnut. Kemarahan putra bungsunya, kritiknya terhadap Woulnut, sangat tidak adil. Paling tidak, putra sulungnya telah berkontribusi banyak untuk rumah itu, tentu saja lebih dari cukup untuk menebus semua yang telah dia ambil dari mereka di masa lalu. Namun, putra bungsunya sangat marah karena saudara laki-lakinya pada akhirnya berkontribusi pada kekayaan keluarga. Sangat bisa dimengerti jika anak sulung marah dengan sikap kakaknya dan membiarkannya berubah menjadi adu mulut. Namun, terlepas dari semua itu, Woulnut sebenarnya mengakui bahwa saudaranya ada benarnya.

“Pikirkan seperti ini. Anggap aku sesuatu yang bisa digunakan, sebanyak yang kamu bisa, untuk menebus semua masalah yang aku sebabkan padamu sampai saat ini.”

Kata-katanya disambut oleh keheningan.

“Aku mengerti mengapa kamu marah padaku, tetapi hanya berteriak padaku membuat ibu, ayah, dan pengantinmu berada dalam posisi yang tidak nyaman.”

Bahkan lebih banyak keheningan menyambut itu.

“Inilah hal yang harus kita lakukan sendirian sambil minum-minum…” kata Woulnut dengan senyum yang dipaksakan, menerima dan menangkis racun yang diarahkan padanya. Meskipun ungkapannya tidak sempurna, itu masih merupakan respons dewasa yang layak untuk orang dewasa. Namun, Woulnut sudah sadar bahwa respons semacam ini hanya akan menuangkan lebih banyak bahan bakar ke api kemarahan yang berkobar di dada saudaranya.

“Ini konyol!”

e𝓷um𝗮.i𝒹

Putra bungsunya berdiri dan membanting pintu di belakangnya saat dia berjalan pergi. Istrinya buru-buru mengikutinya. Orang tua terjebak antara mengikuti putra bungsu dan tidak hanya meninggalkan putra sulung mereka duduk di sana sendirian.

“Yah, tebak ini tentang bagaimana kelanjutannya.”

Woulnut tidak bisa tidak berharap semuanya berjalan sedikit lebih lancar. Dia menghela nafas, menyadari bahwa bahkan ketika semua masalah telah diselesaikan dan semua kesalahan di masa lalu telah ditebus, kebencian yang bercokol di hati orang tidak akan mudah dilupakan.