kata penutup

Halo lagi, Yuki Yaku di sini.

Saat saya memasuki tahun ketiga saya sejak debut sebagai penulis, saya sudah terbiasa bekerja sebagai penulis, dan akhir-akhir ini, saya bahkan tidak merasa malu untuk memperkenalkan diri sebagai “Yuki Yaku, penulis novel ringan.” Sekarang saya sebenarnya mulai merasa malu ketika orang memanggil saya dengan nama asli saya daripada nama pena saya, yang membuat saya sedikit khawatir.

Sudah tiga bulan sejak penerbitan buku terakhir dalam seri, dan untuk pertama kalinya, kami membuat kumpulan cerita pendek. Saya harap Anda menikmatinya.

Ketika kami mengumumkan buku ini di Twitter, kami mendapat banyak tanggapan, seperti, “Mengapa Anda beralih dari cliffhanger di Volume 6 ke kumpulan cerita pendek?” dan “Apakah Anda mencoba untuk membuat kita tetap menggantung?” dan “Penerbit memiliki kebiasaan buruk untuk mengeluarkan koleksi cerita pendek segera setelah seri mulai lepas landas,” dan “Yuki Yaku, berhentilah googling dan mulailah menulis!” Mau tidak mau saya setuju dengan beberapa di antaranya, tapi semoga kritikus saya akan menyadari bahwa saya sebenarnya ingin menulis kumpulan cerita pendek.

Dalam berita luar biasa lainnya, Mimimi muncul dalam iklan satu halaman penuh untuk roti Chonetsu Shokupan Pasco di Yomiuri Shimbun . Itu benar-benar keberuntungan, yang tidak ada hubungannya dengan saya, tetapi saya masih berniat untuk membual tentang hal itu seolah-olah itu semua saya lakukan sendiri. Tolong tahan dengan saya ketika saya melakukannya.

Bagaimanapun, semua ini bukan karena usaha saya sendiri. Saya hampir tidak perlu mengatakan bahwa seri ini ada berkat karya banyak orang yang berbeda: penerbit, pencetak, petugas pengiriman, staf toko buku, dan editor fotokopi. Oh, dan sekilas kaus kaki putih di sudut kiri bawah potret Aoi Hinami di bagian depan. Karakter Tingkat Bawah Tomozaki tidak akan ada di sini tanpa semua dukungan Anda.

Saya agak terlalu menyukai serangan mendadak, yang mungkin membuat beberapa pembaca bingung, tetapi yakinlah dan lanjutkan membaca—itu hal yang biasa saya lakukan.

Jadi apa yang diungkapkan oleh kaus kaki putih itu? Ketidakdewasaan alami Aoi Hinami di tahun-tahun SMP-nya, saat dia mendekati kesempurnaan.

Tetapi sebelum saya membahasnya, saya harus terlebih dahulu menyentuh sifat kesempurnaannya.

Misalnya, kukunya yang dipotong sempurna. Mereka muncul di hadapan kita, tidak terlalu pendek dan tidak terlalu panjang, tetapi lebih tepatnya dibentuk sedemikian rupa sehingga akan menunjukkan ujung jarinya untuk keuntungan terbesar, menarik semua orang yang melihatnya dengan kepekaan mereka. Telapak tangan yang menghadap ke arah penonton sudah menarik kita lebih dari rata-rata siswa SMP.

Perutnya mengintip melalui celah di blusnya; warna kulitnya terlihat di bawah kain tipis. Mungkin dia kebetulan tidak mengenakan kaus dalam, tetapi sekali lagi, dia mungkin memilih untuk memakai atasan tabung pendek untuk daya tarik yang lebih besar, dengan hati-hati mengatur penampilannya sendiri untuk mempererat cengkeramannya pada posisinya sebagai pahlawan wanita yang sempurna.

Hal yang sama dapat dikatakan tentang pipinya yang berwarna terang, rok pendeknya, dan rambutnya yang lembut dan ringan. Bagi Hinami, saat ia mengejar kesempurnaan melalui coba-coba selama tahun-tahun SMP, pilihannya mengenai penampilan luarnya adalah temanya yang paling sederhana, serta bidang di mana usahanya paling terlihat oleh orang lain.

Lalu ada seringainya, penuh keyakinan bahwa dia yang terbaik. Pada tahap ini, dia mungkin sebagian besar telah selesai menciptakan dirinya sendiri dan menyadari kesempurnaannya sendiri. Dia bisa mendapatkan pujian karena “canggih” dan “tidak seperti kebanyakan anak SMP” kapan pun dia mau.

Dengan kata lain, pada saat ini, dia sudah sempurna dalam banyak hal, layak menyandang gelar pahlawan wanita yang sempurna bahkan tanpa berusaha terlalu keras.

Namun, satu kerentanan dapat dimata-matai dalam kesempurnaan itu—kaus kaki putih. Kaus kaki itu dan rasa “ketidakdewasaan alami” yang disampaikannya. Itulah yang membuat Aoi Hinami yang digambarkan di bagian depan menjadi fokus sebagai karakter tiga dimensi yang nyata.

Sementara anak sekolah menengah biasa akan mengenakan kaus kaki biru atau hitam, Hinami yang sama yang “tidak tampak seperti anak SMP” membuat kesalahan dengan memilih putih—mungkin karena peraturan sekolah atau gaya memerintah.

Ini adalah kerentanan yang tidak diinginkan baginya, yang menunjukkan fakta bahwa dia memang sangat muda. Label tidak dapat dihindari—dia “secara alami belum dewasa.”

Dalam proses mencapai kedewasaan secara konstan, postur yang diperpanjang itu menjadi alami baginya. Dia mencapai yang lebih tinggi, bahkan tidak menyadari dia melakukannya. Kebanyakan orang lain juga tidak menyadarinya, dan Anda dapat dimaafkan jika mengatakan bahwa dia dilahirkan dalam posisi seperti itu. Tapi bersembunyi di dalam kesempurnaannya adalah celah buatan, tak terhindarkan karena itukesempurnaan diciptakan oleh manusia. Retakan itu muncul dengan sendirinya di kaus kaki putihnya.

Artinya—fakta bahwa jangkauannya hanyalah gertakan dan keberanian ada di kaki kami sepanjang waktu.

Bahkan fakta bahwa simbol menjangkau ini tidak terlihat di sampul tetapi hanya di bagian depan mungkin mengisyaratkan kesempurnaan luarnya.

Dan sekarang ke ucapan terima kasih.

Untuk Fly-san, ilustrator saya: Terima kasih atas gambar Anda yang luar biasa. Saya pikir kecantikan dibatasi pada 9.999, tapi di sini Anda telah membawanya ke 10.005. Saya yakin Anda akan mencapai 999.999. Saya penggemar berat.

Untuk editor saya Iwaasa-san: Tidakkah Anda setuju bahwa, terima kasih telah berjanji kepada Anda ketika saya menyelesaikan volume terakhir bahwa ” Lain kali akan berbeda ,” yang ini hanya pengalaman yang cukup melelahkan untuk diedit? Kerja bagus, Yuki Yaku.

Dan terakhir, untuk semua pembaca saya. Karena akhir-akhir ini kamu suka membomku, aku punya lebih banyak kesempatan untuk berinteraksi denganmu. Terima kasih selalu atas dukungan Anda. Terima kasih juga kepada kalian yang diam-diam keluar dan membeli buku-buku saya tanpa sepatah kata pun di media sosial. Saya bekerja keras untuk membuat Anda tetap di tepi kursi Anda, jadi saya harap Anda akan tetap bersama saya.

Saya berharap dapat melihat Anda di volume berikutnya!

Yuki Yaku