Volume 15 Chapter 8

Adegan 0

Rumah di dataran tinggi – taman.

LAIKA

Hah! Hah! Hai! Rasakan tinjuku!

Suara batu besar pecah.

AZUSA

Wah, hebat sekali, Laika! Butuh pukulan yang sangat kuat untuk menghancurkan batu sebesar itu hanya dengan satu pukulan! Bagus sekali!

LAIKA

Sama sekali tidak, Lady Azusa. Aku belum menyentuh permukaan kekuatan yang kau miliki.

AZUSA

Hmm, entahlah. Dari segi kekuatan murni, kurasa kamu sudah berada di posisi yang cukup bagus…

LAIKA

Saya khawatir itu tidak benar. Membiarkan diri saya merasa puas dengan kemampuan seperti ini sama saja dengan kesombongan. Kepuasan diri seperti itu memperlambat gerak seseorang.

AZUSA

Saya mengerti apa yang Anda maksud, tetapi menurut Anda tidakkah akan lebih baik jika sesekali mencoba sesuatu selain seni bela diri? Mungkin memperluas wawasan akan membantu! Anda tidak pernah tahu.

LAIKA

…Ugh. Sejujurnya…Saya baru-baru ini sampai pada kesimpulan yang sama. Saya mulai curiga bahwa kekuatan sejati tidak dapat dicapai hanya dengan mengejar kekuasaan…

AZUSA

Oh benarkah? Kalau begitu, mengapa tidak meminta beberapa anggota keluarga kita menyarankan cara baru untukmu berlatih? Kau bisa mulai dengan… Oh, sebenarnya, Beelzebub akan datang hari ini, jadi mengapa bukan dia? … Dia benar-benar datang untuk menemui Falfa dan Shalsha sepanjang waktu, bukan…?

LAIKA

Hebat sekali, Azusa si Pemalas! Mungkin meminta ide dari orang lain akan membantu saya menemukan jawaban yang saya cari! Saya akan menjadikan semua orang sebagai guru saya! Terima kasih banyak atas sarannya!

AZUSA

Laika selalu menanggapi segala hal dengan sangat serius, ya…?

AZUSA – NARASI

𝗲𝓃um𝒶.id

Dan begitu saja, Laika keluar untuk mempelajari pelajaran dari semua orang yang bisa ditemuinya.

Adegan 1

Rumah di dataran tinggi – taman.

BEELZEBUB

Jadi Anda berharap untuk mengimbangi kelemahan Anda dengan meminta berbagai macam instruktur untuk mengajari Anda cara meningkatkan kemampuan di bidang yang Anda kuasai? Itu adalah jalan yang paling mengagumkan yang telah Anda pilih untuk ditempuh.

LAIKA

Ya, dan saya akan sangat menghargai jika Anda mau mengajari saya sesuatu, Nona Beelzebub! Saya yakin iblis seperti Anda memiliki pengetahuan yang akan bermanfaat bagi saya!

BEELZEBUB

Hmm, mungkin saja… tapi saya rasa ceramah tentang pertanian iblis tidak akan banyak membantu Anda mencapai tujuan Anda… Namun, pengetahuan tentang iblis…

Hanya satu hal yang terlintas di pikiranku…dan aku melihat bahan-bahan dengan panjang yang pas telah jatuh di dekat sini. Untuk memulai, Laika, ambil ini.

LAIKA

Dua batang kayu dari pohon? Apa yang harus saya lakukan dengan kedua batang kayu itu?

BEELZEBUB

Pegang dengan tangan dominanmu dan gunakan untuk menangkapku dari udara.

Beelzebub berubah menjadi lalat.

LAIKA

Ah! Kau berubah menjadi seekor lalat!

BEELZEBUB

Mereka memanggilku Lord of the Flies karena suatu alasan! Berubah menjadi Lord of the Flies adalah tugas yang paling sederhana.

LAIKA

Sekarang saya mengerti—memang butuh konsentrasi yang luar biasa untuk menangkap serangga terbang di antara dua tongkat! Dan saya pernah mendengar bahwa seorang pendekar pedang legendaris pernah menangkap seekor lalat di antara sendok dan pisau!

BEELZEBUB

Kedengarannya kurang higienis… Tapi bagaimanapun juga, lakukanlah!

Suara dengungan lalat.

LAIKA

Aku harus menajamkan pikiranku…dan fokus… Hah!

Suara dengungan lalat.

BEELZEBUB

𝗲𝓃um𝒶.id

Jauh sekali!

LAIKA

Hai!

Suara dengungan lalat.

BEELZEBUB

Masih jauh dari tujuanmu! Kau hanya akan meraih udara seperti itu.

LAIKA

Fokus, fokus… Hah!

Suara dengungan lalat.

BEELZEBUB

Pukulanmu kaku dan kikuk!

LAIKA

Saya harus membayangkan menggerakkan tongkat-tongkat itu seolah-olah tongkat itu adalah bagian dari tangan saya… Hai!

Beelzebub menghabiskan beberapa waktu berdengung dalam bentuk lalat.

BEELZEBUB

Apa, menyerah saja?

Tidak, kau tidak akan melakukannya. Bukan kau. Kau sedang mengumpulkan seluruh semangatmu untuk usahamu berikutnya, bukan?

LAIKA

…Maafkan saya. Konsentrasi saya mulai goyah, dan saya hampir menyemburkan api.

Beelzebub kembali ke wujud manusia.

BEELZEBUB

Apa?! Astaga, tidak ! Menghembuskan api itu berbahaya, dan melanggar aturan! Sama sekali tidak! Lihat, kau membuatku takut dan kembali ke wujudku yang biasa!

LAIKA

𝗲𝓃um𝒶.id

…Sepertinya metode latihan ini lebih menegangkan dari yang kuduga. Aku pernah merasa ingin menyemburkan api saat kesal sebelumnya…tapi kali ini, aku hanya bisa mengendalikannya.

BEELZEBUB

Anda menjelaskan dengan jelas bahwa saya akan terbakar habis jika kita terus seperti ini, jadi metode pelatihan ini tidak bisa lagi dilakukan! Jangan pernah lagi!

LAIKA

Oh! Bagaimana dengan gaya latihan yang berbeda? Kau berubah menjadi seekor lalat, dan aku akan mencoba untuk menyerangmu dengan napas apiku sementara kau mencoba menghindariku.

BEELZEBUB

Apakah kau benar-benar terburu-buru ingin membakar aku?!

AZUSA – NARASI

Sepertinya Laika akan belajar dari Halkara selanjutnya.

Adegan 2

Hutan dekat rumah di dataran tinggi.

HALKARA

Sejujurnya, Laika, saya benar-benar terkesan dengan sikap Anda terhadap semua ini! Saya berharap dapat mengekstrak sebagian motivasi Anda, menyimpannya dalam botol, dan meminta perusahaan saya menjualnya!

LAIKA

Aku lebih suka tidak ada yang meminum ekstrakku… Ngomong-ngomong, Nona Halkara, untuk apa kau membawa kami ke hutan ini?

HALKARA

Aku tidak bisa mengajarimu apa pun tentang seni bela diri, jadi kupikir aku akan menunjukkan kepadamu cara mencari jamur…! Nah, itulah yang ingin kulakukan, tapi itu akanAkan jadi bencana jika saya tidak sengaja memetik sesuatu yang beracun, jadi saya berencana untuk menunjukkan kepada Anda cara mengumpulkan batu obat hari ini. Itulah jenis pengetahuan yang mungkin berguna jika Anda harus memulai petualangan mendadak!

LAIKA

Tentu saja! Pengetahuan yang baik tentang kedokteran pasti akan mengangkat saya ke tingkat yang lebih tinggi! Saya menghargai bimbingan Anda!

HALKARA

Oke, mari kita mulai pelajaran ini! Oh, dan lihat—sudah ada satu! Saya punya mata yang jeli untuk lebih dari sekadar jamur, saya beri tahu Anda! Coba lihat batu ini. Jika Anda menggilingnya menjadi bubuk dan mencampurnya dengan tanaman obat, khasiatnya akan meningkat!

LAIKA

Aku mengerti! Aku akan menuliskannya…

HALKARA

Oh, dan masih ada satu lagi! Anda mungkin pernah mendengar tentang ini—ini adalah Batu Bertuah!

LAIKA

Apaan nih?! Batu Bertuah itu adalah sesuatu yang melegenda, dan kamu menemukannya tergeletak di hutan?!

HALKARA

Tunggu, tidak… Ini sebenarnya adalah seorang mahasiswa putus kuliah yang ingin menjadi filsuf tetapi tidak bisa memotong batunya. Jika Anda menggilingnya menjadi bubuk, itu sedikit mengurangi ketidaknyamanan yang tidak berbahaya.

LAIKA

Itu kedengarannya tidak terlalu berguna…

HALKARA

Dunia ini penuh dengan barang-barang yang sekilas tampak tidak berguna! Anda hanya perlu menerimanyabeberapa hal memang akan selalu sedikit dipertanyakan dan harus disesuaikan dengan apa yang bisa Anda dapatkan. Ooh, apakah hanya saya, atau apakah saya mengatakan sesuatu yang cukup bijak tadi?

LAIKA

…Ya, saya rasa itu adalah sudut pandang yang valid.

HALKARA

Baiklah, mari kita lanjutkan perjalanan! Ada banyak batu bagus yang menunggu untuk ditemukan di hutan ini! Oh? Sepertinya ada orang lain di sini!

Falfa bergegas mendekat.

FALFA

Kakak Laika, Nona Halkara! Halo!

𝗲𝓃um𝒶.id

HALKARA

Oh, kalau bukan Falfa! Kamu pasti sedang bermain di hutan hari ini, ya?

FALFA

Falfa mendengar Anda berbicara tentang batu dan memutuskan untuk ikut bergabung!

HALKARA

Oh? Apakah kamu juga tertarik dengan batu, Falfa? Kalau begitu, silakan tanyakan apa pun yang ingin kamu ketahui kepada Profesor Halkara! Tidak seperti jamur, tidak mungkin kita akan memakan batu yang buruk secara tidak sengaja, jadi saya jamin pelajaran ini hampir sepenuhnya aman!

FALFA

Oke! Jadi, batu ini warnanya berbeda dari batu-batu lain di sini, kan?

LAIKA

Sekarang setelah Anda menyebutkannya, itu memang agak menonjol.

HALKARA

Hah? Batu itu tidak memiliki khasiat obat.

Lagu tema Profesor Bumotralli diputar.

FALFA

Wah, bentuknya beda karena terbentuk saat letusan gunung berapi! Dulu sekali, gunung berapi besar pernah menghantamnya dan jatuh di sini!

LAIKA

Oh benarkah? Aku sama sekali tidak tahu!

FALFA

Anda dapat melihat tanda-tanda letusan lainnya di hutan ini, jika Anda perhatikan dengan seksama. Baiklah, mari kita pergi ke sana di mana kita dapat melihat patahan di dekatnya!

LAIKA

Tentu saja! Saya sangat tertarik dengan geologi!

HALKARA

Tunggu dulu! Kita sedang memasuki bidang akademis yang sama sekali berbeda!

FALFA

𝗲𝓃um𝒶.id

Seorang ilmuwan bernama Profesor Bumotralli menulis seluruh buku tentang geologi daerah ini, lho!

LAIKA

Anda sangat berpengetahuan tentang hal-hal seperti itu, bukan, Falfa? Ini sangat mencerahkan!

HALKARA

Tunggu, kalian berdua! Jangan tinggalkan aku!

Jangan curi muridku, kumohon! Apa yang terjadi dengan Profesor Halkaraaa?!

AZUSA – NARASI

Jadi pelajaran Halkara seperti sebuah bencana… Setelah itu, Laika pergi menemui Rosalie.

Adegan 3

Sebuah hutan yang jauh dari rumah di dataran tinggi.

LAIKA

Kita sudah terbang cukup jauh, Rosalie. Apa sebenarnya yang ingin kau ajarkan padaku di sini?

ROSALIA

Kau akan mengerti saat kita masuk lebih dalam ke hutan! Ayo, Kak, kita terus maju!

LAIKA

Ini tidak seperti hutan dekat rumah di dataran tinggi, bukan…? Di sini sangat suram…

ROSALIA

Kamu punya insting yang bagus, Sis. Manfaatkan kesempatan untuk menikmati kesuraman itu! Kita masih harus menempuh jalan panjang!

LAIKA

…Ugh. Gelap sekali, Anda mungkin mengira ini malam hari… Saya bahkan tidak yakin ke arah mana kita akan pergi…

ROSALIA

Ahhh, ya. Kudengar para petualang pernah terdampar di hutan ini sebelumnya. Tapi kalau dipikir-pikir…itu juga berarti hutan ini adalah tempat yang tepat untuk bersembunyi jika kamu tidak ingin ditemukan.

LAIKA

Tentunya Anda tidak bermaksud bandit telah bermukim di sini? Jika ada penjahat yang bersembunyi di hutan ini, kita harus menemukan mereka dan membawa mereka ke pengadilan!

ROSALIA

Oh, kita hampir sampai! Pusat hutan ada di depan.

LAIKA

Dimengerti! Saya akan mengambil poinnya!

Laika melangkah maju ke kedalaman hutan.

LAIKA

Hah? Aneh sekali… Aku tidak merasakan ada orang lain di sekitar, tapi ada yang aneh… Dan tunggu—hah? Cuacanya tidak terlalu dingin, jadi kenapa aku merinding…?

ROSALIE (DENGAN SUARA MENAKUTKAN)

Itu karena Anda merasakan kehadiran… hantu !

LAIKA

Ih! Jangan ngomong gitu dong! Kamu bikin aku takut!

𝗲𝓃um𝒶.id

ROSALIE (DENGAN SUARA MENAKUTKAN)

Tapi itu benar! Tidakkah kau lihat bagaimana kulit pohon itu terlihat seperti wajah? Di situlah tempat seseorang menggantung diri!

LAIKA

Aku bilang hentikan, kumohon! Aku… t-tidak bisa menerima cerita-cerita seperti itu…

ROSALIA

Kalau begitu, bukankah itu kelemahan yang harus kau atasi? Kau kuat, Kak, tapi kau juga penakut. Itulah sebabnya kupikir membawamu ke hutan yang terkenal sebagai tempat banyaknya kasus bunuh diri akan menjadi latihan yang sempurna.

LAIKA

Aku tidak melihat apa pun! Mataku tertutup! Aku tidak bisa melihat apa pun!

ROSALIE (DENGAN SUARA MENAKUTKAN)

Oh, tapi tahukah kamu? Jika kamu menutup mata, kamu tidak akan berdaya untuk membela diri terhadap roh-roh yang berkeliaran! Apakah kamu pernah mengalami kelumpuhan tidur sebelumnya? Itu sama saja!

LAIKA

Aaagh! Berhenti saja! Aku serius!

ROSALIA

Maaf, Kak, tapi kamu harus tetap kuat! Aku melakukan ini demi kebaikanmu!

Kehadiran hantu mewujud.

LAIKA

Apakah aku membayangkannya, atau aku hanya mendengar suara? Maksudku, selain suara kita…

ROSALIA

Oh, itu salah satu hantu yang terikat di tempat ini. Mereka juga menyemangatimu!

LAIKA

Itulah dorongan terakhir yang saya butuhkan saat ini!

Kehadiran hantu mewujud, disertai suara hantu.

LAIKA

Hah…? Kali ini, aku yakin seseorang menyebut namaku…

ROSALIA

Semua hantu meneriakkan namamu untuk menyemangatimu! Mereka meneriakkannya dengan lantang.

LAIKA

Gaaah! Jangan! Berhenti saja! Jangan pedulikan aku, aku mohon padamu!

ROSALIA

Tenangkan dirimu, Kak! Mereka hanya hantu! Hal terburuk yang bisa mereka lakukan adalah mengutukmu sedikit—mereka benar-benar lemah!

LAIKA

Itulah yang aku takutkan! Tolong jangan kutuk aku!

ROSALIA

Ini menyakitiku sama seperti menyakitimu, Kak, tapi ini cobaan yang harus kau atasi jika kau ingin memperoleh kekuatan sejati!

LAIKA

…Aduh…

ROSALIA

Oh! Apakah kau akhirnya membangun perlawanan terhadap mereka, Sis? Apakah kau menyadari tidak ada yang perlu ditakutkan, ketika kau benar-benar memikirkannya? Apa masalahnya, kan? Itu hanya beberapa hantu.

LAIKA

…Saya sangat ketakutan, saya bisa menyemburkan api kapan saja.

Laika membentak.

Rosalie panik.

𝗲𝓃um𝒶.id

ROSALIA

Tidak, itu tidak diperbolehkan! Larangan api di hutan ini sangat ketat!

LAIKA

Oh, aku tahu! Aku tidak akan takut pada hutan jika tidak ada hutan yang perlu ditakutkan, kan?

ROSALIA

Salah! Tidak! Itulah jenis proses berpikir yang membuat para dewa penghancur memutuskan untuk mengakhiri dunia!

LAIKA

Saya sangat menyadari bahwa merusak alam adalah tindakan yang mengerikan, tetapi menyemburkan api sebagai respons terhadap rasa takut adalah reaksi fisiologis alami. Kita cenderung menghasilkan api untuk melindungi diri kita sendiri di saat-saat bahaya.

ROSALIA

Oke, aku mengerti! Aku akan membawamu ke suatu tempat tanpa hantu! Asal jangan ada yang menyemburkan api! Bahkan hantu pun ketakutan sekarang!

LAIKA

Aku harus membuka mataku untuk berjalan, dan aku terlalu takut untuk melakukannya… Aku mungkin akan menyemburkan api jika aku mencobanya…

ROSALIA

Oke, kalau begitu tutup saja pintunya! Tidak masalah! Aku akan memandu Anda! Ah, sekarang belok kanan! Tiga langkah ke depan, lalu ke kiri! Ikuti jalan itu sebentar… Oke, ada pertigaan di depan, dan Anda harus belok kanan!

AZUSA – NARASI

Hantu memang menakutkan, ya? Ngomong-ngomong, Laika berhasil kembali ke rumah di dataran tinggi dalam waktu singkat.

Adegan 4

Rumah di dataran tinggi – ruang tamu.

FLATORTE

Kau takut hantu, Laika? Naga merah benar-benar sekelompok pengecut yang lemah. Aku, Flatorte yang agung, masih berdiri jauh di atasmu dan kaummu!

LAIKA

I-Itu bukan… Itu masalah pribadi yang hanya berlaku untukku! Aku bukan orang lemah, dan naga merah tentu saja tidak lebih lemah dari naga biru!

FLATORTE

Terus katakan itu pada dirimu sendiri. Aku, Flatorte yang agung, kuat dalam segala hal kecuali kecerdasan!

LAIKA

Itu sepertinya bukan sesuatu yang harus kau nyatakan dengan lantang, terutama dengan rasa bangga seperti itu… Kau pada dasarnya hanya menyebut dirimu sendiri sebagai orang bodoh…

FLATORTE

Bersikap seolah-olah Anda tidak bodoh sama saja dengan menyatakan bahwa Anda takut orang lain menganggap Anda bodoh. Jika Anda mengakui bahwa Anda bodoh, maka disebut bodoh bukanlah sebuah penghinaan!

LAIKA

Ugh! Kenapa itu terdengar sangat dalam…?

FLATORTE

Dan itulah sebabnya aku, Flatorte yang agung, menolak untuk mempelajari apa pun!

LAIKA

Tak usah peduli. Kau hanya orang bodoh. Kurasa tak ada yang bisa kupelajari darimu.

FLATORTE

Aku akan mengajarkanmu rahasia napas dingin.

LAIKA

Secara fisik mustahil bagi saya untuk belajar menggunakannya. Saya tahu Anda tidak punya apa pun untuk diajarkan kepada saya…terutama mengingat seberapa sering kita telah bertanding.

FLATORTE

Baiklah, kalau begitu bagaimana kalau saya ajari kamu tentang musik?

Flatorte mengeluarkan kecapinya dan mulai memainkan sebuah lagu.

LAIKA

Oh, betul juga. Aku lupa kalau kamu musisi yang handal.

FLATORTE

𝗲𝓃um𝒶.id

Baiklah, ikut bernyanyi setelah saya. Ra-ra-ra-ra-ra!

LAIKA (TIDAK SESUAI)

Terdengar suara gemuruh!

FLATORTE

Itu agak aneh. Coba lagi. Ra-ra-ra-ra-ra!

LAIKA (sedikit kurang selaras)

Terdengar suara gemuruh!

FLATORTE

Masih belum sempurna, tapi aku, Flatorte yang agung, akan menerimanya. Berikutnya. Dr-ra-ra-ra-ra-gons!

LAIKA (TIDAK SESUAI)

Dokter ra-ra-ra-ra-gons!

FLATORTE

Dengarkan baik-baik dan tirulah aku. Dr-ra-ra-ra-ra-gons!

LAIKA (sedikit kurang selaras)

Dokter ra-ra-ra-ra-gons!

FLATORTE

Baiklah, kalian semakin lama semakin baik. Dr-ra-ra-ra-ra-gons! Hebat, hebat, superkeren, dan hebat, sekuat yang mereka miliki!

LAIKA

Lirik ini terdengar seperti ditulis oleh seorang bayi… Anda telah hidup selama ratusan tahun, secara teknis, meskipun Anda telah menyia-nyiakan sebagian besar dari usia tersebut. Apakah Anda tidak malu menyanyikan sesuatu seperti ini?

FLATORTE

Liriknya tidak penting! Itu hanya pelengkap! Sekarang bernyanyilah!

LAIKA (TIDAK SESUAI)

Dr-ra-ra-ra-ra-gons! Perkasa, perkasa, superkeren dan perkasa, sekuat yang mereka miliki!

FLATORTE

Tetaplah bersama kami! Dr-ra-ra-ra-ra-gons! Hebat, hebat, superkeren, dan hebat, sekuat yang mereka miliki!

LAIKA (sedikit kurang selaras)

Dr-ra-ra-ra-ra-gons! Perkasa, perkasa, superkeren dan perkasa, sekuat yang mereka miliki!

FLATORTE

Jauh lebih baik! Sekarang bersama!

FLATORTE & LAIKA

Dr-ra-ra-ra-ra-gons! Perkasa, perkasa, superkeren, dan perkasa, sekuat yang mereka miliki! Dr-ra-ra-ra-ra-gons! Perkasa, perkasa, superkeren, dan perkasa, sekuat yang mereka miliki!

FLATORTE

Bagus! Jauh lebih baik daripada saat Anda memulai.

LAIKA

Anda sendiri memiliki bakat luar biasa dalam bermusik, Flatorte. Terima kasih banyak. Anda telah membuktikan diri sebagai guru.

FLATORTE

Aku, Flatorte yang agung, menerima pujianmu dan siap menerimanya lebih banyak lagi!

LAIKA

…Tapi lirik lagu itu konyol. Tolong buat yang lebih bagus.

FLATORTE

Saya tidak menganggap lirik itu keren, oke?! Itu hanya untuk latihan! Lain kali kita akan menggunakan lagu yang sebenarnya, jadi persiapkan diri Anda!

AZUSA – NARASI

Kupikir aku mendengar semacam lagu aneh, dan ternyata itu bagian lain dari pelatihan Laika… Ngomong-ngomong, dia pergi bertamasya ke kota yang jauh bersama Falfa dan Shalsha.

Adegan 5

Kota Bridatta.

LAIKA

Kita telah menempuh perjalanan cukup jauh untuk mencapai kota ini, bukan?

FALFA

Kak Laika, kamu lihat kotak yang dipegang Shalsha? Di dalamnya ada tugasmu untuk karyawisata ini!

SYALSA

Shalsha baru saja membeli kotak itu di toko umum.

LAIKA

Dimengerti. Kalau begitu, saya akan membukanya. Mari kita lihat… Cari tahu bagaimana kota Bridatta berkembang ?

FALFA

Benar sekali! Hari ini, Anda akan mempelajari bagaimana kota ini terbentuk seperti sekarang.

SYALSA

Kita akan berjalan-jalan dan mengungkap kebenaran bersama.

LAIKA

Dengan kata lain, kita akan mempelajari geografi dan sejarah daerah tersebut? Begitu ya.

SYALSA

Pertama, lihat peta kota ini.

Laika mempelajari peta dan lingkungan sekitarnya.

LAIKA

…Saya melihat ada dua lembah dalam yang mengapit kota itu.

FALFA

Benar! Kita akan pergi ke tepi kota untuk melihat salah satu lembah itu. Tapi pertama-tama…

SYALSA

Kami akan mencoba salah satu produk lokal Bridatta yang paling terkenal: roti Bridatta.

LAIKA

Ini sangat kenyal untuk roti, bukan? Enak sekali.

SYALSA

Roti ini terkenal karena jauh lebih kenyal dibandingkan roti pada umumnya.

FALFA

Baiklah, mari kita makan bersama sambil berjalan!

Laika, Falfa, dan Shalsha pindah ke pinggir kota.

FALFA

Kunyah, kunyah, kunyah. Lihat—lihat bagaimana kedua sisi lembah, kunyah, kunyah, kunyah , terbuat dari batuan dasar yang keras, kunyah, kunyah , sampai ke dasarnya?

LAIKA

Kunyah, kunyah, kunyah. Ah, begitu! Aku bertanya-tanya bagaimana lembah itu terbentuk pada awalnya?

SYALSA

Sulit untuk menentukan, kunyah, kunyah , kapan Anda harus menelan roti ini, kunyah, kunyah.

FALFA

Kunyah, kunyah , sebenarnya, tempat di mana lembah itu sekarang dulunya terbuat dari lapisan tanah lunak! Kunyah, kunyah. Dulunya ada sungai yang mengalir melewati daerah itu, dan sungai itu, kunyah, kunyah , mengikis bagian-bagian yang lunak, hanya menyisakan batuan dasar. Kunyah, kunyah.

LAIKA

Oh? Dan kurasa itu berhasil masuk ke, kunyah, kunyah , lokasi yang optimal untuk membangun kota berbenteng, gulp … Di sana. Akhirnya aku menghabiskan rotiku.

FALFA

Oke! Selanjutnya, kita akan kembali ke kota dan melihat bagaimana cara pembuatannya! Tapi pertama-tama…

SYALSA

Kami akan mencoba salah satu produk lokal Bridatta yang paling terkenal: karamel Bridatta.

LAIKA

Wah, manis sekali! Enak sekali, tapi…mnh…kenyal sekali, ya?

SYALSA

Karamel terkenal karena jauh lebih kenyal dibandingkan dengan karamel pada umumnya.

FALFA

Dan karena sangat manis, ia memberi Anda tambahan energi!

Laika, Falfa, dan Shalsha pindah ke pusat kota.

SYALSA

Shalsha sangat berpengetahuan tentang sejarah Bridatta, kunyah, kunyah , jadi saya akan mengambil alih untuk mengajarkan pelajaran ini.

LAIKA

Kunyah, kunyah , mengerti. Tolong ajari aku, kunyah, kunyah , Shalsha. Karamel ini sepertinya tidak larut sama sekali, bukan?

FALFA

Slogan mereka rupanya adalah “Satu potong bertahan selama tiga ratus hari”! Kunyah, kunyah.

LAIKA

Pasti itu berlebihan…? Kunyah, kunyah.

SYALSA

Baiklah, kunyah, kunyah , saat ini, kita berdiri di distrik perbelanjaan terbesar… kunyah, kunyah … dan paling berkembang di Bridatta, kunyah, kunyah .

LAIKA

Ah! Karamelnya menempel di gigiku! Aku tidak bisa membersihkannya!

SYALSA

Apakah ada hal khusus yang Anda perhatikan, kunyah, kunyah , saat Anda melihat jalan ini? Misalnya, ciri khas kota ini?

LAIKA

Ya, ada. Salah satu alasannya, jalan-jalan utama di kota biasanya lurus, tetapi jalan ini berkelok-kelok.

SYALSA

Ugh… Karamel Shalsha membuat gigiku lengket.

LAIKA

Memakan karamel ini merupakan ujian yang berat, bukan…?

SYALSA

Anda sangat cepat tanggap, Kakak Laika. Jalan ini memiliki lebih banyak fitur daripada sekadar tikungan. Cobalah berpikir lebih dalam.

LAIKA

Apa saja itu? Hmm…

FALFA

Kau seperti profesor sejarah sungguhan, Shalsha!

SYALSA

Jangan hanya melihat ke atas dan ke bawah jalan. Lihat juga jalan-jalan yang berpotongan dengannya.

LAIKA

Jalan-jalan yang berpotongan dengannya? Kita sekarang berada di persimpangan, tapi… Oh! Ada sedikit tanjakan di kedua sisi, ke arah mana pun Anda berbelok! Jalan ini pastilah titik terendah di kota ini.

SYALSA

Benar sekali. Jalan ini dibangun mengikuti alur sungai kecil yang dulunya mengalir melewati daerah ini.

LAIKA

Wah! Saya rasa saya mulai mengerti bagaimana kota ini dibangun!

SYALSA

Alur sungai berubah, dan sungai itu sendiri mulai mengering. Dasar sungai yang dulu menjadi jalan yang kita lalui sekarang. Itulah sebabnya jalannya berkelok-kelok.

LAIKA

Anda tidak akan pernah tahu jika hanya berjalan-jalan, tetapi setiap kota memiliki kisah yang berbeda di baliknya, bukan? Ini sangat informatif.

SYALSA

Saat kamu belajar sejarah, kamu belajar mengenali berbagai hal, bahkan di kota-kota yang belum pernah kamu kunjungi sebelumnya… Shalsha akan senang jika kamu meminta pelajaran lagi suatu saat nanti.

FALFA

Kamu sangat antusias hari ini, Shalsha!

SYALSA

Begitu juga dirimu, Saudari. Ada banyak hal yang bisa dipelajari dari pelajaran geografi. Shalsha sangat memahami bahwa ada batasan tentang apa yang bisa dipelajari seseorang sambil duduk di meja dan membaca buku.

FALFA

Ya! Anda juga harus keluar dan menghirup udara segar!

LAIKA

…Begitu ya. Kalian berdua telah menemukan hubungan antara bidang studi kalian dan dunia nyata. Dan melalui hubungan tersebut, kehidupan sehari-hari kalian pun menjadi terhubung dengan studi kalian. Saya merasa telah memperoleh banyak informasi baru hari ini!

FALFA

Falfa senang membantu, Kakak Laika!

SYALSA

Hanya melalui akumulasi penelitian di berbagai bidang oleh banyak orang yang berbeda, ide-ide baru dapat lahir. Baru-baru ini, konsep tersebut mulai menarik perhatian dalam kajian ilmiah modern.

LAIKA

Baiklah! Kita sudah sejauh ini, jadi bagaimana kalau kita jalan-jalan lagi di kawasan perbelanjaan?

FALFA

Ya! Saatnya berjalan, saat saatnya berjalan!

SYALSA

Banyak filsuf yang mengalami kilasan inspirasi tiba-tiba saat berjalan-jalan. Tindakan berjalan membantu menjaga otak tetap aktif.

FALFA

Ah! Falfa baru saja melihat sesuatu!

LAIKA

Apa itu?

SYALSA

Salah satu produk lokal Bridatta yang paling terkenal: tusuk sate Bridatta.

FALFA

Terbuat dari daging kambing yang sangat keras sehingga hampir mustahil untuk digigit dan direbus dalam saus asin-manis!

LAIKA

…Tidakkah Anda berpikir kota ini punya begitu banyak makanan khas yang butuh waktu lama untuk bisa dimakan?

SYALSA

Dan itulah sebabnya waktu makan di Bridatta jauh lebih lama daripada yang ditentukan oleh praktik standar.

AZUSA – NARASI

Rupanya, daging kambing itu memang butuh waktu lama untuk dimakan. Setelah itu, Laika mengantar gadis-gadis itu pulang. Mereka tiba kembali di rumah di dataran tinggi malam itu.

Adegan 6

Rumah di dataran tinggi – taman.

LAIKA

Nona Azusa! Saya baru saja selesai menghabiskan hari ini dengan mempelajari pelajaran dari masing-masing anggota keluarga kita!

AZUSA

Wah, kamu benar-benar menganggap serius semua ini, ya, Laika? Aku rasa itu memberimu dorongan yang kamu butuhkan, dilihat dari ekspresi wajahmu.

LAIKA

Ya, benar! Saya belajar bahwa mempelajari berbagai hal dari berbagai sumber akan memberikan banyak manfaat daripada hanya berfokus pada latihan rutin saya saja! Saya yakin saya akan dapat menerapkan pelajaran tersebut pada latihan rutin saya juga!

AZUSA

Doronganmu untuk memperbaiki diri begitu kuat, aku jadi penasaran bagaimana orang tuamu membesarkanmu!

LAIKA

…Tapi ada satu hal yang benar-benar akan melengkapi hariku… Yaitu, yah…

AZUSA

Hmm…? Kamu agak gelisah, Laika. Ada apa?

LAIKA

Saya ingin mengakhiri hari ini dengan mempelajari pelajaran dari Anda juga, Lady Azusa.

AZUSA

Ooh, aku mengerti sekarang. Tapi hmm. Kamu dan Flatorte sudah sering berlatih bersama… Dan mengingat bagaimana harimu berlalu, aku mungkin harus mengajarimu sesuatu yang hanya aku yang tahu… Tapi kamu sudah banyak membantuku dengan obat-obatanku di masa lalu sehingga kamu sudah tahu banyak tentang itu, kan?

LAIKA

Lalu apa yang bisa kau ajarkan padaku, Nona Azusa?

Waktu berlalu.

AZUSA

…Baiklah, aku punya rencana. Aku akan memberimu latihan khusus buatanku!

LAIKA

Terima kasih banyak! Saya akan berusaha menyelesaikannya sebaik mungkin!

AZUSA

Oke, pertama-tama: ke kebun! Anda akan mencabut semua rumput liar yang tumbuh di sana secepat mungkin!

Laika bersiap menyiangi kebun.

LAIKA

Begitu ya—ini latihan untuk membantu saya belajar menyerang lebih cepat dari posisi membungkuk, bukan? Dimengerti!

AZUSA

Siap? Ayo!

LAIKA

Hah! Hah! Hah!

Laika mulai menyiangi dengan kecepatan tinggi.

AZUSA

Tampil cantik, tampil cantik! Jangan hanya menggunakan tubuh bagian bawah—pastikan semua otot Anda aktif!

LAIKA

Hai! Hai! Hai!

Laika mulai menyiangi dengan kecepatan sangat tinggi.

LAIKA

Saya sudah selesai!

AZUSA

Cepat sekali! Anda menyelesaikannya lebih cepat dari yang saya bayangkan, dan hasilnya bagus sekali!

LAIKA

Hanya karena saya mampu berkonsentrasi penuh. Saya mencoba melacak rumput liar tidak hanya dengan penglihatan saya tetapi juga dengan kelima indra saya.

AZUSA

Maaf, tapi saya tidak mengerti apa maksud Anda.

LAIKA

Pelatihan Rosalie membantu saya belajar merasakan keberadaan gulma. Hasilnya, saya mampu mengetahui di mana saja gulma itu berada, bahkan saat saya tidak dapat melihatnya.

AZUSA

Wah, Anda sudah jago menyiangi!

Laika dan Azusa pindah ke ruang tamu.

AZUSA

Baiklah, kita akan mengadakan latihan rutin berikutnya di sini.

LAIKA

Oke! Dan seperti yang Anda minta, saya membawa kain lap yang sudah saya basahi dengan air!

AZUSA

Bagus. Sekarang gunakan untuk membersihkan dinding!

LAIKA

Sekaligus!

AZUSA

Siap? Ayo!

LAIKA

Hah, hah, hah! Hah, hah, hah! Hah, hah, hah! Hah, hah, hai!

Laika cepat-cepat mengelap dinding.

LAIKA

Saya sudah selesai!

AZUSA

Tidak mungkin. Bagaimana mungkin?! Ini ruangan yang cukup besar, bukan?!

LAIKA

Sejujurnya, Rosalie tahu bagian mana dari dinding yang lebih kotor daripada yang lain, karena dia terus-menerus terbang, dan dia menyampaikan informasi itu kepadaku. Dengan demikian, aku bisa bergerak denganpresisi, tidak membuang-buang gerakan, dan menyasar titik cacat dengan akurasi sempurna!

AZUSA

Rosalie lagi?! Dan uh…jujur ​​saja, aku berharap kau juga membersihkan bagian yang tidak terlihat kotor… Tapi eh, terserahlah. Tugas berikutnya ada di dapur!

Laika dan Azusa pindah ke dapur.

LAIKA

Saya melihat ada tumpukan piring besar di dekat wastafel. Kalau boleh saya tebak—

AZUSA

Benar sekali! Latihan Anda berikutnya adalah mencuci semua piring itu!

LAIKA

Harus saya katakan, ini tampaknya jauh lebih mudah daripada mengepel dinding.

AZUSA

T-tidak, tidak mungkin! Sebaiknya segera lakukan, dan pastikan untuk menggunakan banyak sabun untuk membersihkan noda minyak yang membandel itu! Lanjutkan!

Laika mencuci piring.

LAIKA

Dr-ra-ra-ra-ra-gons! Perkasa, perkasa, superkeren dan perkasa, sekuat yang mereka miliki!

AZUSA

Tidak menyangka kamu akan mulai bernyanyi saat mandi. Dan lagu yang aneh!

LAIKA

Dr-ra-ra-ra-ra-gons! Perkasa, perkasa, superkeren dan perkasa, sekuat yang mereka miliki!

AZUSA

Ya, itu benar-benar melekat di telinga!

LAIKA

Aku sudah se-lesai!

AZUSA

Apa ini, musikal?!

Waktu berlalu.

LAIKA

Sekarang, apa latihanku selanjutnya, Lady Azusa?

AZUSA

Ya ampun, kamu benar-benar cepat, ya? Sejujurnya, tidak banyak lagi yang bisa dilakukan. Aku sudah melipat cucian…

LAIKA

Hmm, Nona Azusa? Ini adalah topik yang agak sulit untuk dibicarakan…

AZUSA

Ya? Apa itu?

LAIKA

Anda baru saja menganggap tugas-tugas rumah tangga sebagai latihan, bukan?

AZUSA

Ya, kau melakukannya lagi, Laika. Aku tahu kau akan berhasil… Aku yakin kau sudah tahu sejak awal, bukan?

LAIKA

Um, Lady Azusa, aku tentu tidak keberatan melakukan tugas-tugas itu, tapi aku ingin melakukannya dengan benarjuga! Tolong, berikan saya latihan khusus yang sesungguhnya!

AZUSA

…Laika, kurasa kamu salah paham soal ini.

LAIKA

Hah? Maksudmu apa?

AZUSA

Pelatihan tidak selalu harus sesuatu yang istimewa. Bahkan, terkadang menjalani kehidupan sehari-hari saja sudah merupakan bentuk pelatihan terbaik yang ada. Bukankah itu mengingatkan kita pada sesuatu?

Laika terkesiap.

LAIKA

Kau benar! Aku mengerti sekarang… Dan aku baru saja belajar dari Falfa dan Shalsha tentang bagaimana studi seseorang terkait dengan kehidupan sehari-harinya… Itu berarti kehidupan sehari-hari juga terkait dengan pelatihan seseorang! Bagaimana aku bisa sebodoh itu?!

AZUSA

(Yap. Dia menanggapi semuanya dengan sangat serius, benar…)

LAIKA

Terima kasih banyak atas pelajaran ini, Lady Azusa!

AZUSA

(Dia juga cukup mudah ditipu, ya…?)

LAIKA

Maaf, apakah Anda baru saja mengatakan sesuatu?

AZUSA

Tidak. Tidak ada apa-apa.

Baiklah! Selain semua hal lainnya, Anda benar-benar telah melakukan yang terbaik hari ini, dan saya pikir itu layak diberi penghargaan.

Adegan 7

Rumah di dataran tinggi – ruang makan.

FLATORTE

Daging! Banyak sekali daging! Ini festival daging!

FALFA

Daging, daging!

SYALSA

Sedikit indulgensi diperlukan dari waktu ke waktu.

BEELZEBUB

Saya melihat daging sapi, daging babi, daging ayam, daging kambing, dan daging babi hutan. Sungguh mengagumkan Anda berhasil menyiapkan berbagai macam hidangan.

AZUSA

Oke, semuanya! Kalian boleh makan sepuasnya, tapi pastikan untuk tidak menghabiskan apa pun yang belum sempat dicoba Laika! Dialah bintang pertunjukan malam ini!

LAIKA

Tidak perlu khawatir, Lady Azusa. Saya sudah mencoba semua jenis yang ditawarkan.

AZUSA

Anda bahkan tidak makan setengah-setengah!

BEELZEBUB

Sajiannya akan lebih mengesankan jika Anda menambahkan beberapa hidangan dengan bumbu pedas.

AZUSA

Jika saya membuat sesuatu yang cukup pedas menurut standar Anda, tidak akan ada orang lain yang mampu memakannya.

BEELZEBUB

Aku harus ingat untuk membawa serta berbagai macam rempah-rempah neraka untuk diriku sendiri agar bisa kumakan kapan pun aku makan di sini.

AZUSA

Saya tidak yakin saya menginginkan sesuatu yang namanya neraka tergeletak di sekitar rumah…

ROSALIA

Aku sudah lama bertanya-tanya tentang ini, Kakak—apakah makan benar-benar menyenangkan?

AZUSA

Agak sulit untuk menjelaskannya dengan cara yang masuk akal bagi Anda, tetapi pada dasarnya—ya, begitulah.

ROSALIA

Tapi yang kau lakukan hanyalah memasukkan mayat ke dalam tubuhmu, kan?

AZUSA

Itu deskripsi yang terlalu harfiah! Dan tunggu, kamu juga makan, saat kamu masih hidup, bukan?! Humor hantu tidak masuk akal bagiku… Bagaimanapun, Laika membantu semua pekerjaan rumah dan menghabiskan sisa hari dengan fokus pada pengembangan diri, jadi kupikir itu akan menjadi kesempatan yang sempurna untuk sedikit berfoya-foya dan mentraktirnya, itu saja.

LAIKA

Jadi itu semua sebenarnya hanya sekadar tugas.

AZUSA

Y-ya, tentu saja, tapi tugas bisa jadi latihan, ingat…?

HALKARA

Jika kita punya sesuatu untuk dirayakan, maka itu berarti kita harus berpesta pora!

FLATORTE

Halkara hampir tidak menyentuh daging sama sekali! Dia hanya minum.

HALKARA

Peri pada dasarnya adalah vegetarian, jadi minuman keras lebih cocok untukku daripada daging! Ha-ha-ha-ha!

AZUSA

Aku tak keberatan kau minum, Halkara, tapi hentikan minummu sebelum kau muntah di mana-mana, oke?

HALKARA

Tidak perlu khawatir tentang itu! Lagipula, aku akan muntah di kamar mandi sebelum sempat!

AZUSA

Siapakah kalian, bangsawan Romawi kuno…?

Waktu berlalu.

LAIKA

…Saya hanya ingin kalian semua tahu bahwa saya benar-benar bahagia tinggal di sini, di rumah di dataran tinggi!

ROSALIA

Baiklah, tapi di antara kami semua, kamu yang paling lama tinggal di sini, kecuali kakak perempuanku, bukan?

FALFA

Ya! Benar sekali! Anda sudah ada di sini paling lama!

SYALSA

Dan sebagai orang yang paling berpengalaman di antara kita semua dalam gaya hidup ini, ada banyak hal yang ingin kami pelajari dari Anda. Anda adalah mentor kami.

LAIKA

Apa? Tidak, tidak, hentikan itu! Aku tidak tahan dengan pembicaraan tentang senioritas ini! Ini memalukan!

HALKARA

Guru, guru!

FLATORTE

Jika memperlakukan Laika seperti mentorku membuatnya tidak nyaman, maka aku, sang Flatorte yang agung, harus melakukannya!

LAIKA

Nona Azusa, tolong! Suruh mereka berhenti menggodaku!

AZUSA

Oke, teman-teman, jangan berlebihan! Saya rasa itu sudah cukup. Namun, saya juga bisa belajar sesuatu dari Anda… Saya sering berpikir saya harus mencoba untuk lebih serius, seperti Anda. Mungkin saya akan memperlakukan Anda seperti mentor saya sesekali.

LAIKA

Tolong jangan!

BEELZEBUB

Kalian semua rukun sekali, ya kan…? Saya pribadi, lebih dari puas menghabiskan satu malam di sini setiap tiga hari sekali.

AZUSA

Bukankah itu masih cukup sering terjadi?

BEELZEBUB

Kau ingin aku jarang bertemu putri-putriku?!

AZUSA

Berhentilah memanggil Falfa dan Shalsha sebagai putrimu!

Akhir