Volume 15 Chapter 7

Adegan 0

Azusa melangkah ke dalam rumah di dapur dataran tinggi.

AZUSA

Uuugh, harus berjalan jauh dari ruang pembuatan obat ke dapur untuk mengambil air sungguh menyebalkan. Aku harus mulai membawa semua air yang kubutuhkan sebelum aku mulai bekerja… Namun, sekarang setelah aku di sini, anehnya ruang makan terasa sepi hari ini. Sudah lama sekali rasanya tidak terasa sepi di sini. Aku tahu Rosalie bilang dia akan pergi ke Nascúte hari ini, tapi di mana orang lain?

HALKARA

Ugh… Ingus…

AZUSA

Hah?! Ada orang di sini?

Azusa mencari-cari di sekitar ruangan.

HALKARA

Ugh… Sakitnya…

AZUSA

Aaaah! Halkara tergeletak di tanah! Toples itu pasti mengenai kepalanya!

Falfa dan Shalsha mendengar suara Azusa dan berlari.

FALFA

Ada apa, Bu?!

SYALSA

Kedengarannya seperti terjadi kecelakaan yang mengerikan.

AZUSA

Ah, Falfa, Shalsha! Benar, mengerikan! Sepertinya Halkara terkena pukulan di bagian belakang kepala oleh sebuah toples, entah bagaimana…

FALFA

Halkara…? I-Itu mengerikan!

SYALSA

Sepertinya toples itu dilemparkan ke arahnya dari belakang.

HALKARA

U-ugh… Tolong bantu aku…

Suara kilatan inspirasi.

SYALSA

Baunya seperti… kasus.

FALFA

Benar sekali! Mari kita pecahkan misteri ini bersama-sama, Shalsha! Kita akan menjadi seperti karakter-karakter dalam buku ini!

SYALSA

Ah! Kakak, apakah itu… Detektif Anak dari Toko Permen?!

FALFA

en𝓊m𝒶.id

Benar sekali! Ceritanya tentang detektif cilik yang orang tuanya mengelola toko permen lokal! Detektif itu memecahkan berbagai kasus pembunuhan, dan orang tuanya menghadiahi mereka permen di akhir setiap cerita! Ini serial yang sangat populer!

AZUSA

Kedengarannya cukup ramah anak, kecuali bagian tentang pembunuhan. Agak sulit untuk mengatakan siapa target audiensnya, ya…?

SYALSA

Tentu saja Shalsha juga telah membaca seri tersebut. The Case of the Overbaked Cookies , yang menceritakan tentang karyawan toko permen yang meninggal satu per satu dalam keadaan misterius, ditulis dengan sangat baik.

FALFA

Falfa sangat terkejut ketika saya mengetahui si pembunuh membuang semua bukti dengan memakan kue yang mereka gunakan untuk membunuh orang!

AZUSA

Bukankah aneh jika permen menjadi senjata pembunuhan dalam sebuah seri di mana permen juga menjadi sumber bayaran bagi detektif…?

FALFA

Kami akan menangkap orang jahat, seperti yang mereka lakukan dalam buku!

SYALSA

Mengerti. Tubuh kami seperti anak-anak tetapi pikiran kami seperti mahasiswa, jadi Shalsha yakin bahwa tugas ini bukan sesuatu yang mustahil bagi kami.

AZUSA

Maksudku, semua itu benar… Kamu mungkin bisa memecahkan yang ini.

HALKARA

B-sebelum itu… Sihir penyembuhan… Kumohon…

Judul cerita dibacakan dengan lantang.

Adegan 1

AZUSA

Fiuh… Baiklah, aku memberikan sihir penyembuhan pada Halkara dan menyuruhnya tidur untuk saat ini.

LAIKA

Lega rasanya mengetahui bahwa nyawanya tidak dalam bahaya. Beberapa saat yang lalu saya berada di dapur dan bahkan tidak melihatnya…

AZUSA

Oh benarkah? Yah, dia jatuh di belakang meja di tempat yang agak sulit dilihat. Bagaimanapun, dia akan segera bangun dan beraktivitas, jadi mari kita biarkan dia beristirahat dulu untuk saat ini.

BEELZEBUB

Anda mengatakan dia dipukul di bagian belakang kepalanya dengan toples? Siapa yang bisa melakukan hal seperti itu?

AZUSA

Tidak ada petunjuk. Kami belum menemukan siapa pelakunya.

LAIKA

Jadi, bisa jadi salah satu dari kita melakukan kekejaman ini. Meskipun saya sedih memikirkan kemungkinan itu…

BEELZEBUB

Aku sendiri tidak bisa mengatakannya dengan lebih baik. Dan untuk berpikir mereka akan menggunakan toples yang kubawa ke sini sebagai suvenir, dari semua hal! Mengapa tidak memukulnya dengan panci atau vas, seperti calon pembunuh yang waras?! Bersikaplah sopan!

AZUSA

Itukah bagian yang membuatmu kesal?!

BEELZEBUB

Wajar saja kalau saya merasa kesal! Mereka telah menjadikan niat baik iblis sebagai senjata dan menggunakannya untuk kejahatan! Sungguh jahat mereka!

en𝓊m𝒶.id

AZUSA

Apakah ini agak konyol? Apakah Anda berharap saya akan menunjukkan betapa konyolnya hal itu?

FALFA

Semua orang, harap diam!

AZUSA

Hah? Apa? Apa kau sudah menemukan jawabannya, Falfa?

BEELZEBUB

Tapi tentu saja aku akan mendengarkan apa pun yang dikatakan gadis-gadisku tersayang! Bibirku terkunci rapat.

AZUSA

Sudah berapa kali aku bilang padamu untuk tidak memanggil mereka anak perempuanmu? Falfa dan Shalsha adalah anak perempuanku !

BEELZEBUB

Bagaimana bisa adil jika Anda mendapatkan keduanya? Itu serakah, murni dan sederhana!

AZUSA

Jadi apa, kau lebih suka memisahkan mereka? Itu akan sangat menyedihkan! Tidak mungkin aku menyerahkan putriku kepadaseseorang yang tidak peduli dengan kepentingan mereka!

BEELZEBUB

Seperti yang sudah saya katakan berkali – kali, saya dengan senang hati akan mengambil keduanya!

AZUSA

Dan seperti yang telah saya katakan berkali – kali, itu tidak terjadi!

Waktu berlalu.

SYALSA

…Kalian semua butuh waktu lima belas detik untuk tenang.

AZUSA

Anda terdengar seperti kepala sekolah yang sedang memberi kuliah kepada murid-muridnya di sebuah acara sekolah, Shalsha…

SYALSA

Itu karena Shalsha mengutip seorang guru yang muncul dalam The Child Detective of the Sweets Shop.

AZUSA

Jadi Anda benar-benar mencoba bertindak seperti seorang guru!

SYALSA

Di volume kedua, guru itu dipukuli sampai mati dengan sebongkah gula. Sang pembunuh memakan sebongkah gula itu setelahnya, menghancurkan semua bukti kejahatannya.

AZUSA

Apakah semua misteri ini bergantung pada penjahat yang memakan bukti…?

FALFA

Dengarkan, semuanya! Halkara telah dipukul kepalanya dengan toples oleh penyerang misterius!

SYALSA

Jika mempertimbangkan keadaannya, dapat dipastikan bahwa pelakunya adalah seseorang yang berada di rumah tersebut pada saat kejahatan terjadi. Dengan kata lain, rumah ini pada dasarnya adalah ruangan yang terkunci!

AZUSA

Kecuali pintu depannya terbuka. Secara harfiah tidak terkunci.

FALFA

Tapi misterinya akan jauh lebih baik kalau ruangannya terkunci, Bu!

BEELZEBUB

Benar sekali! Kau benar sekali, Falfa.

AZUSA

Coba saya tebak: Sekarang kamu mencoba menjadi bibi keren yang memanjakan anak-anak orang lain…

FALFA

en𝓊m𝒶.id

Falfa dan Shalsha akan memecahkan misteri ini bersama-sama!

SYALSA

Anda dapat memanggil kami Detektif Hebat Falfa dan Shalsha.

LAIKA

Haruskah saya mengartikannya bahwa kalian berdua ingin bermain detektif?

FALFA

Kami tidak main-main! Kami detektif sungguhan!

SYALSA

Kami akan mengungkap kebenaran, berapa pun biayanya. Shalsha akan mempertaruhkan nama-nama banyak slime tak bernama di sana.

AZUSA

Bukankah kamu baru saja mengatakan slime itu tidak bernama?

FALFA

Jangan terlalu rewel, Bu!

SYALSA

Benar. Semua akan baik-baik saja jika berakhir dengan baik.

AZUSA

Menurutku, detektif tidak seharusnya bersikap sembarangan…

FALFA

Pokoknya, serahkan saja pada kami!

SYALSA

Shalsha dan Falfa akan mengungkapkan kebenaran, tidak peduli seberapa baik itu disembunyikan.

FALFA – NARASI

Maka Falfa dan Shalsha mengubah kamar kami menjadi ruang interogasi dan mulai memanggil tersangka satu per satu.

Adegan 2

Interogasi Tersangka #1: Beelzebub.

Falfa dan Shalsha memanggil Beelzebub ke kamar mereka.

BEELZEBUB

Oke, Falfa dan Shalsha, aku ikut! Oh, aku lihat kalian sudah memindahkan meja kalian ke tengah ruangan! Dan kalian juga sudah menaruh lampu di atasnya. Memang cocok untuk ruang interogasi.

Beelzebub duduk.

FALFA

en𝓊m𝒶.id

Pertama, Falfa ingin mendengar cerita dari sisi Anda, Nona Beelzebub.

SYALSA

Katakanlah kepada kami kebenaran yang sederhana dan apa adanya. Para dewa sedang mengawasi, dan mereka akan tahu jika Anda berbohong.

BEELZEBUB

Tatapan dewa-dewi kalian tidak berarti apa-apa bagi iblis sepertiku, tetapi sangat berarti. Aku akan menawarkan kerja sama penuhku kepadamu!

Oh, tentu saja! Dalam masyarakat iblis, sudah menjadi tradisi bagi para interogator untuk menawarkan tersangka mereka hidangan yang dikenal sebagai kadzudahn sebelum interogasi dimulai. Haruskah saya membuatkannya untuk kita? Omong-omong, bagian dahn dari kadzudahn berarti “makanan penutup.” Dengan kata lain, menawarkan hidangan menandakan bahwa tersangka tidak punya tempat untuk lari lagi!

FALFA

Tidak kali ini, Nona Beelzebub.

SYALSA

Shalsha dan Falfa serius mencari pelakunya.

BEELZEBUB

A-aku mengerti… Baiklah, kalau begitu. Aku juga akan serius.

FALFA

Lalu untuk memulai, inilah pertanyaan pertama Anda: Nona Beelzebub, dapatkah Anda memberi tahu kami tentang kendi yang digunakan sebagai senjata dalam penyerangan Nona Halkara?

BEELZEBUB

Aku membawanya ke sini sebagai kenang-kenangan. Ini dikenal sebagai Toples Kesedihan. Jika kau menempelkan telingamu ke sana,Anda akan mendengar suara yang terdengar seperti ratapan duka dari orang mati di jurang. Omong-omong, suara itu terbuat dari logam, dan tidak pecah saat mengenai tengkorak Halkara.

SYALSA

Ada yang aneh dengan hal itu bagi Shalsha. Mengapa kamu memutuskan untuk membawa toples aneh dan menyeramkan seperti itu sebagai oleh-oleh?

BEELZEBUB

Aneh dan menyeramkan…?! Toples-toples itu adalah jimat keberuntungan bagi kami para iblis! Konon, ratapan orang mati akan mengusir siapa pun yang mendekati Anda dengan niat jahat! Jadi, itu adalah penangkal roh jahat dan sama sekali tidak aneh atau menyeramkan!

FALFA

Menarik. “Toples itu tidak aneh atau menyeramkan”—itu dia! Falfa menuliskannya.

BEELZEBUB

Oh, jadi Anda sudah berpikir untuk mencatat? Luar biasa!

SYALSA

Shalsha ingin melanjutkan ke pertanyaan berikutnya. Bagaimana Anda menilai kemampuan ofensif toples itu?

BEELZEBUB

Uh… Yah, eh, itu tampaknya sudut pandang yang aneh. Toples itu bukan senjata—toples itu tidak dimaksudkan untuk dilemparkan ke siapa pun. Jadi, saya tidak punya jawaban yang jelas mengenai kemampuan ofensifnya.

FALFA

“Kemampuan menyerang: tidak diketahui”! Falfa menuliskannya.

SYALSA

Baiklah, Shalsha akan beralih ke pertanyaan terakhir yang paling penting.

BEELZEBUB

en𝓊m𝒶.id

Baiklah… Apa itu?

SYALSA

Nona Beelzebub, di mana Anda dan apa yang sedang Anda lakukan saat Nona Halkara diduga telah diserang?

BEELZEBUB

Aku meletakkan toples itu di atas meja saat aku tiba, lalu segera pergi ke kamarmu untuk bermain dengan kalian berdua. Kita sudah bersama sejak pagi tadi—dengan kata lain, kalian berdua adalah saksi yang membuktikan ketidakbersalahanku.

Falfa dan Shalsha terkesiap.

FALFA

…Benar. Falfa dan Shalsha bermain dengannya sepanjang waktu.

SYALSA

…Itu alibi yang sempurna. Tidak ada yang bisa membantahnya.

BEELZEBUB

Dan saya, sebagai salah satu dari mereka, akan sangat senang untuk melanjutkan permainan kami! Apa yang akan kita lakukan selanjutnya? Saya membawa berbagai macam permainan! Dan Anda tahu, Anda dapat memainkan semua permainan yang Anda inginkan, kapan pun Anda mau, jika Anda menjadi anak-anak saya!

SYALSA

Beelzebub bukan penjahat kita, Suster.

FALFA

Kau benar. Alibinya sangat kuat.

Kami akan bermain lebih banyak permainan denganmu setelah kami memecahkan misteri ini, Nona Beelzebub. Untuk saat ini, silakan keluar.

BEELZEBUB

en𝓊m𝒶.id

Tidak! Rasa sakit karena penolakan… Ah, itu mengingatkanku! Aku punya barang yang tepat—tapi, hmm, di mana aku menaruhnya? Oh, di mana itu?

SYALSA

Ini bukan saatnya bermain-main. Kami harap Anda mengerti.

BEELZEBUB

Ta-daaaa! Aneka permen yang kubeli khusus untukmu!

SYALSA

…Kakak, mereka bilang kita tidak bisa bertarung dengan perut kosong.

FALFA

Ya, dan juga makan makanan manis membuat pikiran Anda bekerja lebih cepat! Waktu ngemil itu penting!

BEELZEBUB

Benar, benar! Makanlah dan tumbuhlah dengan baik… Sebenarnya, tidak perlu tumbuh. Kamu sudah cantik apa adanya!

SHALSHA – NARASI

Manisan yang diberikan Nona Beelzebub kepada kami sangat lezat. Selanjutnya, kami memanggil Laika ke ruang interogasi.

Adegan 3

Interogasi Tersangka #2: Laika.

Falfa dan Shalsha memanggil Laika ke kamar mereka.

LAIKA

Permisi, saya masuk dulu… Terima kasih banyak sudah mengundang saya…

FALFA

Anda tidak harus memperlakukan ini seperti wawancara, Kakak Laika.

en𝓊m𝒶.id

SYALSA

Tetap tenang dan jawab pertanyaan kami dengan jelas, dan semuanya akan baik-baik saja.

Laika duduk.

LAIKA

Tentu saja saya ingin tetap tenang, ya, tetapi setelah apa yang terjadi pada Nona Halkara… Yah, saya khawatir akan sulit bagi saya untuk tetap tenang. Siapa yang tega melakukan tindakan pengecut yang mengerikan seperti itu…? Dan menyerangnya dari belakang, apalagi! Saya sangat marah, rasanya saya ingin menyemburkan api saat ini juga!

FALFA

Jangan menyemburkan api, ya! Anda akan membakar rumah itu…

SYALSA

Dan jika rumah itu terbakar, kita akan menderita kerusakan yang lebih parah daripada yang baru saja dialami Halkara. Tolong tahan diri Anda.

LAIKA

Ah, maafkan aku! Aku membiarkan emosiku menguasai diriku.

FALFA

Dalam The Child Detective of the Sweets Shop, pelaku The Case of the Overbaked Cookies membakar toko tersebut di akhir cerita, namun kejahatan yang kita selidiki hari ini tidak berskala besar.

LAIKA

Apakah saya harus memahami bahwa ceritanya entah bagaimana berlanjut setelah toko permen terbakar…?

SYALSA

Mereka membangun kembali toko itu di volume berikutnya, jadi semuanya baik-baik saja! Itu adalah volume di mana semua agen real estate di kota itu mulai mati secara misterius satu demi satu.

LAIKA

Apakah kita yakin tidak ada kutukan mengerikan yang menimpa toko permen itu…?

Waktu berlalu.

FALFA

Baiklah, Kak Laika. Falfa ingin kau menceritakan apa yang kau lakukan saat Nona Halkara diserang.

SYALSA

Shalsha juga ingin tahu itu. Pada akhirnya, hanya ada satu kisah nyata.

LAIKA

Saya berada di ruang pembuatan obat, membantu Lady Azusa dengan pekerjaannya. Saya yakin Lady Azusa bersedia mengonfirmasinya.

SYALSA

Dan apakah Anda pernah meninggalkan ruangan itu dan pergi ke ruang makan?

LAIKA

Ummm… Aku—aku melakukannya, ya. Aku pergi ke dapur untuk mengambil air, jadi aku melewati ruang makan dalam perjalananku.

Suara kilatan inspirasi.

FALFA (DENGAN NADA YANG SEDIKIT BERPERANG)

Oh benarkah ? Jadi Anda melewati ruang makan dan tidak menyadari apakah Nona Halkara ada di dalam?

LAIKA

en𝓊m𝒶.id

Baiklah, aku…aku tidak bisa melihatnya, karena dia tergeletak di lantai. Aku bahkan tidak pernah membayangkan dia akan tergeletak di lantai ruang makan, jadi tidak terpikir olehku untuk memeriksanya…

FALFA (DENGAN NADA YANG SEDIKIT BERPERANG)

Hmm. Tapi itu aneh juga. Kau bertingkah seolah tahu bahwa Nona Halkara sudah terbaring di sana saat kau pergi mengambil air, tapi kalau kau tidak melihatnya, bagaimana kau bisa tahu apakah dia diserang atau tidak? Aneh sekali !

LAIKA

…Siapa sebenarnya yang ingin Anda tiru?

SYALSA

Falfa meniru pola bicara tokoh utama Pulpatany Doublon: Ace Detective , sebuah novel yang dianggap banyak orang sebagai mahakarya. Pulpatany Doublon berbicara dengan cara yang sangat agresif.

LAIKA

A-aku mengerti… T-tapi bagaimanapun juga, aku bersumpah aku tidak melakukannya!

FALFA (DENGAN NADA YANG SEDIKIT BERPERANG)

Tapi kau bisa melakukannya. Kau punya kesempatan, dan kau tidak punya alibi untuk membuktikan bahwa kau tidak melakukannya, bukan? Ditambah lagi, orang-orang yang lurus selalu menjadi pelaku kejahatan semacam ini. Itu berarti orang yang paling lurus di rumah di dataran tinggi adalah penjahat kita, dan itu adalah kau, Kak Laika!

SYALSA

Kakak, kamu terlalu agresif. Kita harus memberikan bukti yang membuktikan dia bersalah terlebih dahulu.

LAIKA

A-seperti yang kukatakan sebelumnya, aku tidak melakukannya. Aku tidak punya dendam terhadap Nona Halkara dan tidak ada alasan untuk menyerangnya!

FALFA (DENGAN NADA YANG SEDIKIT BERPERANG)

Baiklah, mari saya ajukan pertanyaan lain: Apakah toples itu berat?

LAIKA

Ya, memang. Itu tidak menjadi masalah bagi naga sepertiku, tetapi cukup berat sehingga kamu atau Shalsha akan kesulitan mengangkatnya.

FALFA (DENGAN NADA YANG SEDIKIT BERPERANG)

Oh- ho ? Sekarang katakan padaku—kenapa kamu tahu berapa berat toples itu, ya ?

LAIKA

Ah!

SYALSA

Kau tahu berapa berat senjata itu. Itu bisa dilihat sebagai bukti konklusif terhadapmu.

LAIKA

Ini bukan seperti yang kau pikirkan! Aku hanya kebetulan melihat toples di atas meja dan memutuskan untuk mencoba mengangkatnya, itu saja… Oh, tapi tunggu dulu. Itu berarti ketika aku melihat toples itu, Nona Halkara belum pulang dan terkena toples itu, bukan…?

FALFA (DENGAN NADA YANG SEDIKIT BERPERANG)

Hmm? Kupikir kau bilang kau tidak bisa melihatnya karena dia tergeletak di tanah. Sepertinya kau sedang menentang dirimu sendiri, bukan?

SYALSA

Bila cerita tersangka saling bertentangan, sebaiknya diasumsikan bahwa beberapa aspek cerita itu tidak benar.

LAIKA

Tunggu sebentar, kalian berdua, kumohon! Aku hanya bilang aku tidak bisa menemuinya pada awalnya karena aku terlalu asyik dengan momen itu, itu saja… Itu benar, aku bersumpah! Tolong percayalah padaku…

FALFA (DENGAN NADA YANG SEDIKIT BERPERANG)

Maaf, tapi tugas detektif adalah mencari tahu siapa yang bisa dan tidak bisa dipercaya, tahu?

SYALSA

Shalsha menyarankan Anda untuk mengatakan seluruh kebenaran dan tidak mengatakan apa pun kecuali kebenaran. Belum terlambat bagi Anda. Jika Anda meminta maaf sekarang, semua ini bisa teratasi.

Laika bangkit berdiri.

LAIKA

Demi nama semua dewa di dunia ini, aku bersumpah bahwa aku tidak akan melukai sehelai pun rambut di kepala Nona Halkara! Huff, huff…

Waktu berlalu.

FALFA

…Yah, kalau dia bersedia melakukan sejauh itu…

SYALSA

Sulit dipercaya dia berbohong. Penjahat sebenarnya pasti orang lain.

LAIKA

Jadi kamu percaya padaku? Aku sangat senang mendengarnya.

FALFA

Ya, tentu saja! Lagipula, kau tidak pernah berbohong kepada Falfa.

SYALSA

Jika kami menilai kasus Anda berdasarkan apakah Anda seorang pembohong atau tidak, maka jawabannya sudah jelas. Jadi, kami menyatakan Anda tidak bersalah.

LAIKA

Dan saya yakinkan Anda bahwa saya akan terus hidup setulus dan setepat mungkin untuk menjaga kepercayaan itu!

FALFA – NARASI

Kami tahu sejak awal bahwa Laika terlalu jujur ​​untuk melakukan kejahatan semacam itu. Sudah waktunya untuk memanggil tersangka terakhir kami ke ruang interogasi. Wanita yang menemukan mayat itu: Ibu!

Adegan 4

Interogasi Tersangka #3: Ibu.

Falfa dan Shalsha memanggil Azusa ke kamar mereka.

AZUSA

Oke, saya masuk sekarang! Wah, kamu benar-benar berhasil membuat ruang interogasi, ya?

FALFA

Maaf, Ibu, tetapi kami tidak bisa membiarkan kenyataan bahwa Anda adalah ibu kami dan kami mencintai Anda menghalangi penyelidikan kami.

SYALSA

Kita tidak dapat membiarkan diri kita mempertimbangkan faktor-faktor yang meringankan.

AZUSA

Apakah hanya aku, atau memang seperti itu yang akan dikatakan hakim sebelum menjatuhkan vonis…? Yah, bagaimanapun, akulah orang pertama yang sampai di tempat kejadian perkara, jadi akan kuceritakan semua yang kutahu. Aku sedang membuat obat dengan Laika dan menyadari bahwa aku butuh air. Aku baru saja menyuruh Laika mengambil air beberapa saat sebelumnya, jadi sekarang giliranku, dan aku pergi ke dapur untuk mengambilnya. Saat itulah aku mendengar seseorang mengerang di ruang makan. Aku pergi untuk melihat apa yang terjadi dan mendapati Halkara tergeletak di dekat meja, dengan toples itu tergeletak di lantai di dekatnya!

FALFA

Catat itu, catat itu! Ngomong-ngomong, Ibu, apa pendapatmu tentang teori bahwa toples itu adalah senjata? Apakah Ibu yakin itu benar?

SYALSA

Ah! Shalsha tidak mempertimbangkan bahwa mungkin ada senjata yang berbeda, tetapi itu benar! Guci itu bisa saja menjadi pengalih perhatian selama ini! Kau hebat, Suster!

FALFA

Heh-heh! Falfa memang detektif hebat!

AZUSA

Ya, um, mengingat ukuran benjolan di kepala Halkara dan kerusakan pada toples, saya rasa cukup aman untuk berasumsi bahwa itulah yang menimpanya. Saya memeriksanya saat saya menyembuhkannya.

FALFA

Baiklah, kalau begitu saya rasa kita dapat mengatakan bahwa toples itu adalah senjatanya.

SYALSA

Ya! Shalsha merasa kita semakin dekat dengan inti kasus ini. Mengapa pelaku menggunakan toples itu sebagai senjatanya? Tidak ada yang tahu bahwa Nona Beelzebub akan membawanya ke sini pagi ini, dan meninggalkannya di meja makan adalah masalah keberuntungan.

FALFA

Jadi… Oh! Penjahat itu kebetulan melihat toples itu dan memanfaatkan kesempatan itu untuk menyerang Nona Halkara dengan toples itu! Ini… adalah kejahatan yang dilakukan karena adanya kesempatan!

AZUSA

Wah, kalian berdua hebat sekali! Kalian terdengar seperti orang sungguhan!

FALFA

Kami tidak berpura-pura, Bu!

SYALSA

Kita harus menemukan pelakunya, demi hukum dan ketertiban di rumah ini.

AZUSA

Oke, aku tahu. Maaf menggodamu.

SYALSA

Hal ini sama seperti dalam The Child Detective of the Sweets Shop, ketika tokoh utama harus bekerja sekeras mungkin untuk menemukan pelakunya dan membawa kedamaian kembali ke kota mereka setelah lima puluh orang secara misterius ditemukan tewas.

AZUSA

Kota yang mengerikan! Semua orang yang tinggal di sana harus pindah! Ngomong-ngomong, apakah Anda menemukan petunjuk bagus tentang siapa yang mungkin telah menyerang Halkara?

SYALSA

Shalsha berpikir… waktunya telah tiba bagiku untuk fokus.

AZUSA

Hah? Kenapa kamu menutup matamu, Shalsha? Kamu ngantuk? Sudah waktunya tidur siang?

FALFA

Tidak, bukan itu, Bu! Shalsha sedang bermeditasi. Dia memejamkan mata untuk membantunya fokus sehingga dia bisa menyimpulkan kebenaran di balik kejadian ini.

AZUSA

Sejak kapan itu menjadi salah satu kemampuan Shalsha?!

SYALSA

Pikiran Shalsha jernih. Pikiran Shalsha jernih… Pikiran Shalsha jernih… Shalsha tidak memikirkan apa pun, tidak memikirkan apa pun sama sekali…

AZUSA

Bagaimana dia akan mengetahui siapa penjahatnya jika dia tidak berpikir…?

FALFA

Ibu, jangan ganggu dia.

AZUSA

Baiklah… Aku akan diam…

Suara kilatan inspirasi.

SYALSA

…Shalsha tahu siapa pelakunya!

AZUSA

Apa, benarkah? Itu luar biasa, Shalsha! Ibumu sangat bangga padamu saat ini!

SYALSA

Pelakunya…adalah Anda, Ibu!

AZUSA

Apaaa?! Aku?!

FALFA

Kau harus tahu bahwa memukul orang itu tidak baik, Bu! Kau harus minta maaf pada Nona Halkara nanti, oke?

AZUSA

Tapi saya tidak melakukannya! Dan saya rasa percobaan pembunuhan bukanlah sesuatu yang bisa diselesaikan dengan permintaan maaf.

SYALSA

Biarkan Shalsha menjelaskan trik yang hampir membuat Anda lolos. Ini mungkin memerlukan waktu, tetapi harap dengarkan sampai akhir.

AZUSA

Baiklah. Aku akan mendengarkan, dan setelah selesai, aku akan menjelaskan kasusku dan menunjukkan bagian mana saja yang tidak sesuai. Aku ingin membantu kalian berdua memecahkan kasus ini, tetapi tidak jika itu berarti aku sendiri yang menanggung akibatnya!

SYALSA

Ketika Anda pergi ke dapur untuk mengambil air, Anda melihat Nona Halkara di ruang makan. Anda tiba-tiba marah, memukulnya dengan toples yang Anda ambil dari meja di dekatnya, lalu berpura-pura menemukan mayatnya dan memanggil semua orang untuk melihatnya. Itu saja.

AZUSA

Itu hampir tidak memakan waktu sama sekali! Dan bahkan tidak ada trik! Lagipula, untuk apa saya tiba-tiba marah? Saya tidak pernah marah tanpa alasan sebelumnya!

SYALSA

Manusia kadang-kadang memang mudah marah.

FALFA

Mm-hmm! Anda tidak akan pernah bisa benar-benar yakin apa yang akan mereka lakukan selanjutnya. Itulah sebabnya orang-orang dalam novel selalu mengatakan hal-hal seperti, “Dia orang yang baik dan pendiam. Saya tidak percaya dia akan melakukan sesuatu yang begitu buruk…”

AZUSA

Saya rasa “Anda tidak akan pernah bisa benar-benar yakin apa yang akan mereka lakukan selanjutnya” tidak memiliki nuansa yang ekstrem, biasanya…

SYALSA

Adapun apa yang mungkin membuat Anda marah, misalnya…bisa saja dada Nona Halkara!

FALFA

Wah, masuk akal juga. Ibu selalu bilang kalau dia ingin punya dada seperti Bu Halkara.

AZUSA

Tunggu, tunggu! I-itu bukan… Baiklah, oke, jadi aku mungkin sedikit iri dengan payudara Halkara, tentu saja. Dan ya, terkadang aku bertanya-tanya faktor biologis apa yang mungkin menyebabkannya menjadi sebesar itu. Itu semua benar, tetapi aku tidak akan memukulnya dengan botol karena itu!

SYALSA

Shalsha masih punya bukti lebih banyak. Laika datang ke dapur sebelum kamu, dan dia bilang dia tidak melakukannya. Itu berarti satu-satunya orang yang tidak punya alibi yang bisa melakukan kejahatan itu…adalah kamu, Bu!

AZUSA

Apaaa?! Keberatan! Keberatan! Laika juga tidak punya alibi, kan?!

FALFA

Laika mengatakan dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu, jadi dia tidak bersalah.

AZUSA

Kenapa kau percaya pada Laika tapi tidak padaku?! Ini sama sekali tidak adil! Ini, aku juga akan melakukannya—aku tidak akan pernah, tidak akan pernah melakukan hal seperti itu! Dan aku tidak melakukannya! Lagipula, pintunya bahkan tidak terkunci, jadi siapa pun bisa menyelinap ke dalam rumah, sejauh pengetahuan kita. Maksudku, bukan Rosalie yang melakukannya, tapi dia hantu, jadi dia bisa saja pulang dengan tenang, melayangkan toples itu ke udara, dan menjatuhkannya di kepala Halkara.

FALFA

Menjadikan hantu sebagai pelaku misteri itu melanggar aturan, Bu.

SYALSA

Alur cerita yang tidak masuk akal seperti itu akan membuat cerita Anda ditertawakan seisi ruangan.

AZUSA

Tapi maksudku, hantu itu nyata! Kita bahkan hidup bersama hantu! Dan sihir juga benar-benar nyata… Pokoknya, pasti ada sesuatu yang bisa kulakukan agar kau berhenti memperlakukanku seperti penjahat… Baiklah, aku tahu caranya! Ibumu punya trik untuk saat-saat seperti ini!

FALFA

Falfa berpendapat, sebaiknya Ibu mengaku saja dan minta maaf.

SYALSA

Bagaimana Anda bisa menatap mata putri Anda kecuali Anda mengakui kejahatan Anda?

AZUSA

Saya benar-benar sedang menatap mata putri saya sekarang!

Azusa berdiri.

AZUSA

Baiklah, kau boleh maju duluan, Shalsha. Bersiaplah untuk diremas!

Azusa memeluk Shalsha.

SYALSA

Mnh… Apa kau mencoba mencekikku, Bu? Apa kau melanjutkan aksi kejahatanmu?

AZUSA

Tidak, aku akan memelukmu! Dan perlu kamu ketahui, jika kamu mengakui bahwa aku bukan pelakunya, aku akan terus memelukmu selama yang kamu mau!

SYALSA

Ugh! Kamu menawar dengan keras…

Waktu berlalu.

SYALSA

Ibu tidak melakukannya.

AZUSA

Terima kasih, Shalsha! Kurasa kepolosanku sudah terpatri sekarang!

FALFA

Kau tidak boleh membiarkan pelakunya mengalahkanmu, Shalsha! Seorang detektif sejati akan tetap kuat, bahkan saat menghadapipenyuapan! Coba pikirkan—mereka hanya makan permen di The Child Detective of the Sweets Shop setelah kasusnya terpecahkan!

SYALSA

…Kami baru saja memakan manisan Nona Beelzebub beberapa saat yang lalu.

FALFA

Ah! Benar sekali, kami berhasil!

AZUSA

Oke, Falfa, giliranmu! Kalau kamu mengaku aku bukan pelakunya, aku akan memberimu pelukan sepuasnya!

Falfa berlari ke arah Azusa.

FALFA

Falfa sayang ibu!

AZUSA

Ya, ya! Kalian berdua memang imut! Super-ultra imut!

SYALSA

Namun sekarang penyelidikan kami kembali ke titik awal.

FALFA

Siapakah pelaku sebenarnya?

Ada ketukan di pintu.

HALKARA

Falfa, Shalsha, kalian di sana? Aku sudah lebih baik sekarang, jadi kupikir aku akan datang untuk memberi tahu kalian apa yang kuketahui!

FALFA

Salsha!

SYALSA

Benar. Shalsha mengerti.

FALFA

Anda adalah korban dalam kasus pembunuhan ini, Nona Halkara, jadi tolong—ceritakan kepada kami apa yang sebenarnya terjadi!

HALKARA

Tentu saja aku bisa melakukannya…tapi aku bukan korban pembunuhan, lho. Aku masih hidup dan sehat.

FALFA – NARASI

Falfa dan Shalsha memutuskan untuk mendengarkan cerita korban. Tampaknya sudah waktunya kebenaran di balik misteri itu terungkap.

Adegan 5

Falfa dan Shalsha mendengarkan cerita Halkara di kamar mereka.

HALKARA

Wah, toples itu benar-benar jatuh tepat di atasku! Aku bahkan tidak tahu kalau toples itu dibuat sekeras itu. Aku yakin aku melihat mendiang nenekku melambaikan tangan kepadaku dari ladang bunga selama semenit! Namun saat itulah aku menyadari ada yang aneh, jadi aku berkata padanya, “Maaf, Nek, tapi aku masih hidup!” Lalu dia menghilang, dan kemudian aku terbangun lagi.

SYALSA

Dengan kata lain, toples itu benar-benar senjatanya.

HALKARA

Senjata? Itu keterlaluan, menurutku! Meskipun kurasa itu hampir menghabisiku.

FALFA

Menghabisimu? Apa maksudmu, Nona Halkara? Apakah kau sudah diserang saat kau dipukul dengan toples itu?

HALKARA

Wah, saya sudah tergeletak di tanah ketika benda itu jatuh dari meja dan mengenai kepala saya.

FALFA DAN SHALSHA

Apaaa?!

SYALSA

Jadi… Mungkin pelakunya menjatuhkan Anda terlebih dahulu, lalu mengatur toples itu agar jatuh menimpa Anda agar terlihat seperti kecelakaan!

FALFA

Jika itu yang terjadi, maka semua orang menjadi tersangka lagi!

HALKARA

Oh, tidak, tidak, tidak sama sekali! Aku akan menjelaskan semuanya, oke?

Kesaksian korban mengungkapkan kebenaran.

HALKARA

Hari ini saya libur, jadi setelah makan siang, saya memutuskan untuk jalan-jalan ke kota dan berbelanja. Saat keluar, saya mampir ke sebuah pub dan memutuskan untuk minum, karena kenapa tidak?

FALFA

Itu pasti terdengar seperti Anda, Nona Halkara.

HALKARA

Tetapi saat itulah hal yang paling aneh terjadi!

SYALSA

Hal yang paling aneh? Apakah Anda mengalami semacam fenomena paranormal?

HALKARA

Awalnya aku hanya mau minum satu gelas, tapi sebelum menyadarinya, aku sudah menghabiskan enam gelas!

FALFA

Anda tidak memiliki pengendalian diri!

HALKARA

Saya sudah mabuk, tetapi saya memutuskan untuk kembali ke rumah di dataran tinggi. Anda tidak akan percaya betapa jauhnya perjalanan itu terasa saat Anda sedikit mabuk! Tetapi, yah, saya berhasil kembali dengan baik. Saya terlalu lelah untuk sampai ke kamar saya setelah saya kembali, itulah sebabnya saya akhirnya tidur sebentar di lantai ruang makan.

SYALSA

Shalsha tidak menganggap itu terdengar higienis.

HALKARA

Oh, tidak apa-apa! Alkohol adalah disinfektan! Hee-hee—mengerti? Tapi sungguh, saya berusaha sekuat tenaga untuk berdiri! Salah satu kaki meja berada tepat di sebelah saya, jadi saya mencoba menggunakannya sebagai pegangan untuk menarik diri. Namun, itu pasti membuat meja bergoyang…

FALFA

Dan itulah yang menjatuhkan toples itu!

HALKARA

Benar! Sesuatu menghantam kepala saya tepat di belakang kepala saya, dan saya pun tak sadarkan diri! Syukurlah guru saya kebetulan lewat di dapur dan melihat saya.

FALFA

…Baiklah, kurasa misteri ini terpecahkan, Shalsha.

SYALSA

Itu adalah perjuangan yang panjang dan berat, Suster.

HALKARA

Hah? Kenapa kalian berdua menatapku seperti itu? Kalian membuatku takut!

FALFA

Artinya, singkatnya…

SYALSA

Pelakunya…

FALFA DAN SHALSHA

…adalah Anda, Nona Halkara!

HALKARA

Hah? Apa maksudmu, “si pelaku”? Aku tidak ingat melakukan hal buruk hari ini…

SYALSA

Kejahatanmu adalah kurangnya pengendalian diri untuk menjaga satu minuman agar tidak berubah menjadi enam.

FALFA

Dan juga menimbulkan banyak masalah bagi kita semua!

SYALSA

Anda ditahan.

Falfa dan Shalsha mengikat tangan Halkara dengan tali.

HALKARA

Hah? Tunggu, apa yang kalian lakukan dengan tali itu, kalian berdua? Mengapa kalian mengikat tanganku?

FALFA

Falfa telah menahan penjahat itu!

SYALSA

Bawa dia ke ruang makan. Kita akan menjadikannya contoh.

HALKARA

Tunggu, tidak, maafkan aku! Aku mengaku! Sebenarnya aku minum delapan gelas, bukan enam!

SHALSHA – NARASI

Penjahat itu terbongkar, dan kedamaian kembali ke rumah di dataran tinggi itu…tetapi tidak ada yang tahu kapan insiden mengerikan lainnya akan terjadi dan menghapus senyum dari wajah kita. Detektif Hebat Falfa dan Shalsha akan terus berjuang untuk melindungi kebahagiaan rakyat dari kekuatan jahat.

Adegan 6

Rumah di dataran tinggi – ruang tamu.

AZUSA

Hmm… Jadi, biar aku perjelas: Alasan kamu terjatuh adalah karena kamu minum terlalu banyak lagi, kan?

HALKARA

Ya, Nyonya Guru… Saya benar-benar minta maaf karena telah menyebabkan Anda dan orang lain begitu banyak masalah… Ini semua salah saya, dan saya malu pada diri saya sendiri…

AZUSA

Baiklah, Anda sudah minta maaf dan sebagainya, jadi saya rasa kita bisa mengakhiri semua ini.

FALFA

Benar! Benci kejahatannya, tapi cintai penjahatnya!

SYALSA

Kejadian seperti ini menakutkan karena kita tidak tahu bagaimana kejadian itu terjadi. Setelah kita mengetahui kebenarannya, biasanya kejadian itu cukup bodoh.

LAIKA

Saya harus sepakat bahwa ini adalah penjelasan yang sangat mengecewakan.

BEELZEBUB

Aku tak pernah menyangka toples yang kubawa sebagai oleh-oleh akan terpakai seperti ini… Meski mungkin kata terpakai bukanlah kata yang tepat di sini.

HALKARA

Toples itu ternyata jauh lebih keras dari yang kukira …

BEELZEBUB

Hmm. Mungkin itu bisa menjadi senjata yang sangat cocok.

AZUSA

Saya rasa saya tidak suka ide mendekorasi rumah saya dengan senjata potensial… Tapi bagaimanapun, saya rasa kita semua setuju kasus ini sudah ditutup! Bagaimana kalau kita semua berkumpul untuk makan malam yang menyenangkan malam ini? Kita punya banyak minuman—dengan dan tanpa alkohol—dan Rosalie seharusnya sudah kembali dari Nascúte malam ini, jadi dia bisa bergabung dengan kita.

FALFA

Yaaay!

SYALSA

Shalsha menyukai ide ini.

HALKARA

Waktunya minum!

AZUSA

Kamu sudah cukup hari ini, Halkara, jadi tidak ada lagi untukmu.

HALKARA

T-tapi tidak… Aku masih bisa minum beberapa gelas lagi, sungguh! Aku janji!

LAIKA

Nona Halkara… Saya akan sangat menghargainya jika Anda mau berusaha sedikit untuk menahan godaan.

AZUSA

Oh, dan mereka selalu punya permen setelah memecahkan kasus di The Child Detective of the Sweets Shop, betul? Jadi saya pikir kita bisa pergi ke Flatta dan membeli beberapa permen untuk diri kita sendiri!

FALFA

Horeee! Falfa sayang kamu, Bu!

SYALSA

Orang-orang butuh penghargaan sebagai dorongan. Shalsha sangat bersyukur.

BEELZEBUB

Baiklah, kalau begitu, saya harus membawa lebih banyak lagi aneka manisan saat berkunjung nanti!

AZUSA

Lebih baik itu daripada toples menyeramkan lainnya…

BEELZEBUB

Hmm? Ngomong-ngomong, Toples Kesedihan yang mengenai Halkara sedikit penyok, ya…?

AZUSA

Oh, tidak. Kuharap benda itu tidak terlalu mahal. Kalau begitu, aku akan merasa bersalah kalau benda itu rusak.

BEELZEBUB

Tidak, ini bukan masalah biaya…

LAIKA

Lalu apakah ada alasan lain mengapa kerusakan itu menjadi masalah?

BEELZEBUB

Anda lihat, Toples Kesedihan…dikonon kabarnya akan mengutuk orang-orang yang menyakitinya.

HALKARA

Hah? Tunggu… Maksudmu bukan…?

Aura terkutuk yang dalam pun terwujud.

HALKARA

Um, permisi, semuanya? Kenapa kalian menatapku seperti itu…? Oh, ayolah, aku baik-baik saja, lihat? Lihat saja aku! Aku sama sekali tidak terlihat seperti orang terkutuk, kan? …Ugh! Dadaku! Dadaku, sakit!

LAIKA

Wajahnya membiru! Tunggu, tidak—ungu!

HALKARA

Aaaugh! Dadaku! Pipiku!

BEELZEBUB

Itu kutukan! Kutukan itu telah menguasainya!

AZUSA

Pertama-tama, jangan pernah lagi membawakan kami sesuatu yang terkutuk sebagai oleh-oleh! Ugh, aku harus segera menghilangkannya…

HALKARA

Dadaku seperti tertekan… Seperti ada kekuatan tak terlihat yang meremasnya…!

AZUSA

Oh, dadamu terasa sesak, ya? Mungkin sebaiknya kita biarkan kutukan itu bekerja.

HALKARA

Apa maksudnya, Bu Guru?! Tolong lakukan sesuatu untuk mengatasinya!

LAIKA

Mungkin karena toples itu penyok, kutukannya mencoba membuat dada Nona Halkara penyok dengan cara yang sama? Mata ganti mata, begitulah kata mereka. Itu adil.

HALKARA

Tidak, bukan itu! Tolong bantu saya!

Waktu berlalu.

FALFA

Hai, Shalsha?

SYALSA

Ada apa, Suster?

FALFA

Falfa berpikir detektif mungkin tidak ada gunanya di dunia dengan kutukan nyata.

SYALSA

Tidak ada yang pasti di dunia ini. Sebuah ungkapan yang diajarkan oleh suatu sekte terlintas dalam pikiran: “Semua hal duniawi tidak kekal, dan semua yang berwujud adalah kekosongan.”

AZUSA

Oh? Apakah kalian berdua sudah selesai bermain detektif?

SYALSA

Meskipun kita tidak berdaya, setidaknya kita bisa mengatupkan tangan untuk memohon. Mari kita panjatkan doa demi Nona Halkara.

FALFA

Falfa setuju. Cepat sembuh, Nona Halkara! Cepat sembuh! Sakit, sakit, pergilah!

HALKARA

Hmm, berdoa itu bagus dan sebagainya…tapi kalau memungkinkan, aku ingin sekali agar Anda menggunakan sihir anti-kutukan padaku juga, Nyonya Guru!

Akhir