Bonus: Keluarga Merencanakan Kejutan untukku

Cerita ini terjadi setelah “Kesimpulan Kelulusan Halkara” dari Volume 2.

ADEGAN 1

Halkara sedang bersiap untuk membuka pabrik barunya di Nascúte.

HALKARA

Fiuh. Saya telah membuat banyak kemajuan di pabrik Farmasi Halkara!

Sekarang waktunya istirahat makan siang. Saya kira saya akan minum sebotol minuman energi perusahaan saya sendiri, Nutri-Spirits!

…Atau mungkin sekarang adalah waktunya untuk roh yang sesungguhnya ?

Meskipun aku merasa sedikit menyedihkan karena minum minuman keras di pagi hari… Ini memerlukan pertimbangan yang cermat… Aku akan berpikir keras… Hmmmm. Hmmmmmm.

Waktu berlalu.

HALKARA

Ya! Saya sudah membuat keputusan! Saya harus memiliki semangat nyata sebagai hadiah!

BEELZEBUB

Apa yang sedang kamu lakukan?

HALKARA

Gaaaaaaaaa! MMMM-Nona BBBBB-Beelzebub!

BEELZEBUB

Reaksi yang berlebihan… Anda telah menambahkan terlalu banyak huruf B pada nama saya. Dan Anda mengambil keputusan hanya beberapa detik setelah mengatakan Anda akan mempertimbangkan masalah ini dengan hati-hati.

HALKARA

Apa yang bisa kukatakan? Orang dewasa lemah terhadap alkohol!

BEELZEBUB

Bicaralah sendiri. Dan apa yang kamu lakukan di sini? Kota ini agak jauh dari desa dekat tempat tinggal kalian semua.

HALKARA

Anda mengatakan itu, tetapi negeri iblis lebih jauh lagi… Dan kebetulan, saya membuka pabrik di Nascúte.

BEELZEBUB

Oh! Akhirnya, Nutri-Spirits akan diproduksi secara massal! Terpujilah! Saya harus membeli sebanyak yang saya bisa! Tidak, mungkin saya harus membeli seluruh pabrik dengan anggaran kementerian!

HALKARA

Tolong jangan membeli pabrik saya ketika saya masih dalam proses membangunnya!

BEELZEBUB

Saya bercanda tentang membeli semuanya. Tetap saja, banyak ucapan selamat untukmu.

en𝓊𝐦𝗮.𝗶𝓭

HALKARA

Oh itu benar. Berbicara tentang ucapan selamat…

BEELZEBUB

Hmm? Apa yang telah terjadi?

HALKARA

Nyonya Guru dan seluruh keluarga mengadakan perayaan untuk saya beberapa hari yang lalu. Mereka salah paham dan mengira aku akan meninggalkan rumah di dataran tinggi, jadi mereka mengadakan pesta perpisahan untukku.

BEELZEBUB

…Azusa tampaknya adalah tipe orang yang suka mengambil risiko.

HALKARA

Dan saya pikir mungkin kita bisa merayakan Nyonya Guru sebagai balasannya!

BEELZEBUB

Mmm, pola pikir yang mengagumkan. Dia akan senang.

HALKARA

Anda harus tahu masakan iblis yang unik, seperti cara Anda membuat curreh untuk kami terakhir kali. Apakah Anda… kebetulan mengetahui sesuatu yang cocok untuk perayaan?

BEELZEBUB

en𝓊𝐦𝗮.𝗶𝓭

Mari kita lihat. Daripada mengadakan pesta biasa, saya yakin Azusa akan lebih bersenang-senang jika kami menyajikan hidangan yang tidak dia kenal. Hmm, hm.

Waktu berlalu.

BEELZEBUB

Aku memahaminya. Saya tahu hidangan yang unik dalam budaya iblis seperti curreh!

HALKARA

Tolong beritahu aku!

BEELZEBUB

Nama masakan ini berasal dari kata ratapan .

HALKARA

Kedengarannya tidak menguntungkan…

BEELZEBUB

Ini adalah hidangan mie yang disebut ra-ment. Kami menyebutnya demikian karena rasanya sangat nikmat, seseorang tidak bisa menahan tangisnya.

HALKARA

Ra-ment? Namanya saja terdengar enak!

BEELZEBUB

Namun kita memerlukan beberapa bahan berbeda untuk membuat kaldu ramen yang enak. Paling tidak kita membutuhkan tulang ayam, tulang babi, dan sarden kering.

HALKARA

Tidak apa-apa. Saya yakin Nona Laika, Falfa, dan Shalsha akan membantu!

BEELZEBUB – NARASI

Maka Halkara dan aku berkelana ke rumah di dataran tinggi dan bertemu dengan Laika sang naga dan dua gadis yang pada dasarnya adalah putriku, Falfa dan Shalsha. Kemudian kami mengadakan pertemuan tentang bagaimana kami akan mendapatkan bahan-bahan yang diperlukan.

ADEGAN 2

Rumah di dataran tinggi – ruang makan.

BEELZEBUB

Jadi kita membutuhkan tulang ayam, tulang babi, dan sarden kering. Kualitas bahan-bahan tersebut akan menentukan kualitas ramennya. Apakah Anda kebetulan mengetahui tempat bagus di manakita dapat menemukannya? Bahaya bukanlah halangan—aku akan menemanimu, jadi mohon jangan malu.

HALKARA

Saya tahu tentang sebuah hutan yang dikatakan sebagai rumah bagi seekor burung yang sulit ditangkap, yang tulang-tulangnya menjadi persediaan yang banyak.

BEELZEBUB

Ah iya. Anda mengetahui hutan Anda, sebagaimana seharusnya seorang elf. Kalau begitu aku akan menemanimu.

Azusa tiba-tiba masuk dari belakang Beelzebub.

AZUSA

en𝓊𝐦𝗮.𝗶𝓭

Beelzebub? Apa yang kamu bicarakan dengan orang lain?

BEELZEBUB

I-itu tidak ada hubungannya denganmu! Saya sedang mempersiapkan dokumen untuk pertemuan iblis yang sangat penting!

AZUSA

…Apakah kamu yakin bisa menunjukkannya pada Laika dan Halkara? Anda tidak melanggar aturan apa pun sebagai menteri? Bukankah itu pelanggaran kerahasiaan?

BEELZEBUB

Ini bukan dokumen semacam itu. Saya dapat menunjukkannya kepada orang lain tanpa dampak apa pun.

AZUSA

Jadi tidak masalah kalau kamu tunjukkan padaku. Ayo, kita lihat mereka!

BEELZEBUB

Anda adalah satu-satunya orang yang tidak dapat melihat! Saya sangat, sangat, sangat serius!

AZUSA

Ini membuatku semakin curiga… Kamu tidak memikirkan cara yang sangat mudah untuk mengalahkanku atau apa pun, bukan?

LAIKA

Bukan seperti itu, Nona Azusa! Ini sangat aman dan masuk akal! Aku bersumpah demi tanduk naga merahku!

AZUSA

Nah, jika Anda berkata begitu…

PALSU

en𝓊𝐦𝗮.𝗶𝓭

Jangan khawatir tentang hal itu, Bu. Khawatir itu seperti mengalami hal buruk sebelum terjadi!

SHALSHA

Memang. Tepatnya, ini adalah masalah sepele. Seperti rambut pada cacing.

AZUSA

Jika saya khawatir, saya menderita dua kali? Aku tidak yakin apakah kalimat itu cocok dengan situasinya, Falfa… Dan apakah cacing punya rambut…?

PALSU

Di luar sungguh menyenangkan, Bu! Kamu harus mengejar belalang! Saya yakin ada banyak kepik juga! Anda harus berjalan-jalan!

AZUSA

Saya tidak begitu tertarik dengan bug. Faktanya, saya lebih suka tidak melihatnya .

SHALSHA

Berjalan membantu seseorang mengatur pikirannya, dan menjadi lebih mudah untuk mencapai kebenaran. Seorang filsuf tertentu sampai pada tesis utama karyanya sambil berjalan-jalan. Kamu harus mencobanya, Bu. Ini akan memberi Anda kesehatan yang baik dan mencerahkan seluruh hidup kita.

AZUSA

Anda berusaha keras untuk berjalan-jalan sehingga saya mulai berpikir Anda adalah orang yang hebat dalam industri jalan kaki…

LAIKA

Nona Azusa, carilah udara segar! Saya akan menyelesaikan pembersihannya, jadi Anda tidak perlu khawatir.

AZUSA

Ada apa dengan kalian semua…? Oh baiklah, menurutku tidak ada salahnya. Aku akan jalan-jalan.

Azusa pergi.

BEELZEBUB

…Fiuh. Kami tidak ketahuan. Sekarang, tulang babi. Apakah ada tempat yang terkenal dengan babinya?

PALSU

Oh! Falfa dan Shalsha tahu!

SHALSHA

Ada sebuah hutan yang dikatakan sebagai rumah bagi babi-babi yang lezat.

BEELZEBUB

Ah, kalian berdua sangat pintar. Anak-anak yang baik! Imut-imut sekali! Sangat menggemaskan! Baiklah, kalian berdua harus ikut denganku!

Azusa masuk lagi.

AZUSA

Beelzebub, apakah kamu pergi ke suatu tempat dengan anak-anakku? Jangan membawanya ke tempat yang terlalu berbahaya.

BEELZEBUB

Bah! Aku tahu! Faktanya, saya akan memperlakukan mereka dengan lebih hormat daripada Anda! Aku akan merusaknya!

AZUSA

Aku juga tidak suka suaranya.

PALSU

Bu, Falfa akan baik-baik saja.

SHALSHA

Shalsha akan mendengarkan apa yang dikatakan Nona Beelzebub. Shalsha akan disiplin.

BEELZEBUB

Ahhh, mereka lucu sekali! Saya berharap saya bisa mengadopsinya! Saya ingin menyerahkan semua aset saya kepada mereka!

AZUSA

Tidak. Tentu saja tidak. Anda tidak dapat mengadopsi anak tanpa persetujuan orang tuanya.

BEELZEBUB

Saya bercanda, tentu saja. Sekarang pergilah berjalan-jalan. Bersantailah di kafe mewah atau semacamnya. Saya tidak bisa menyatukan dokumen saya seperti ini.

AZUSA

en𝓊𝐦𝗮.𝗶𝓭

Menurutku tidak ada kafe mewah seperti itu di sekitar sini.

BEELZEBUB

Saya tidak peduli! Keluar! Jika Anda tidak menyukainya, saya akan meminta maaf kepada Anda nanti. Tapi untuk saat ini, pergilah!

AZUSA

Baik. Saya baru saja menyiapkan obat untuk dibawa ke desa dalam perjalanan saya. Aku akan segera keluar dari sini.

Azusa pergi lagi.

LAIKA

Hampir saja.

BEELZEBUB

Tapi dia belum menemukan kita, jadi kita aman. Terakhir, kita membutuhkan ikan sarden kering—produk laut. Apakah ada di antara Anda yang memiliki pengetahuan tentang lautan?

LAIKA

Aku akan melakukannya! Saya akan segera menjadi ahli ikan sarden kering, lalu mencari lokasi yang menyediakan yang terbaik! Saya akan mendapatkan ikan sarden kering yang akan membuat Lady Azusa terdiam!

BEELZEBUB

Anda terlalu antusias untuk ini…

LAIKA

Itu adalah bagian dari pelatihan saya! Kesempatan untuk berkembang! Dan…Saya ingin Lady Azusa memakan ra-ment terbaik di seluruh dunia… Tidak ada yang bisa membuat saya lebih bahagia daripada melihatnya berseri-seri dengan gembira…

BEELZEBUB

Ya, selama Anda termotivasi, saya kira. Sekarang, Halkara akan mengambil burung itu, Falfa dan Shalsha akan mengambilkan babi, dan Laika akan menemukan ikan sarden. Aku akan menemani kalian semua, jadi jangan pernah takut.

Azusa masuk lagi.

AZUSA

Apakah Anda berencana pergi ke suatu tempat? Maka Anda harus menyertakan saya juga!

BEELZEBUB

TIDAK! Tolong, berhenti berbicara dengan kami, atau semuanya akan sia-sia! Ayo jalan-jalan! Atau apakah Anda terlibat dalam penipuan berjalan?!

AZUSA

Beelzebub, suasana hatimu sedang buruk hari ini. Anda seperti salah satu setan yang dulu ditakuti manusia.

BEELZEBUB

Saya ragu setan-setan di masa lalu hanya memiliki “getaran buruk” seperti rekan kerja yang tidak menyenangkan! Lagi pula, didalam jangka panjang, Anda akan mendapat manfaat dari apa yang kami lakukan, jadi jangan khawatir.

LAIKA

Nona Beelzebub, Anda hampir mengungkapkan informasinya. Hati-hati.

PALSU

Bu, sudah diketahui bahwa jika seseorang berjalan-jalan pada hari ini, mereka akan sangat beruntung. Itu menjadi dua kali lipat jika Anda seorang penyihir! Mereka bilang kamu akan bahagia seumur hidupmu!

en𝓊𝐦𝗮.𝗶𝓭

AZUSA

Sepertinya tidak banyak orang yang bisa mendapatkan manfaat…

SHALSHA

Ketika Anda mendapatkan sensasi aktivitas yang memuaskan dari berjalan kaki, kesehatan Anda akan meningkat, begitu pula kualitas tidur Anda. Jalan-jalan menyelesaikan semua masalah. Jalan-jalan bisa membawa kedamaian bagi alam semesta.

AZUSA

Apakah Anda yakin tidak akan memulai agama baru…? Aku merasa segalanya menjadi semakin rumit di sini, jadi aku pasti akan berangkat sekarang!

BEELZEBUB

Kedengarannya seperti gertakan, jadi aku tidak tahu apakah aku harus mempercayainya.

BEELZEBUB – NARASI

Pertama, Halkara dan saya memberanikan diri mencari ayam.

ADEGAN 3

Beelzebub dan Halkara pergi ke hutan dan mencari ayam.

HALKARA

Di sini! Ini adalah hutan! Ooh, aku akan melemparkan…

BEELZEBUB

Kami baru saja tiba. Apakah kamu sudah kehabisan energi…?

HALKARA

Saya minum terlalu banyak kemarin. Aneh sekali. Tadinya aku hanya ingin minum satu gelas, tapi akhirnya aku minum tujuh gelas.

BEELZEBUB

en𝓊𝐦𝗮.𝗶𝓭

Yang aneh adalah kurangnya pengendalian diri Anda.

HALKARA

Kami akan mencari burung bernama ayam kobe.

BEELZEBUB

…Untuk beberapa alasan, saya membayangkan seekor sapi, bukan ayam.

HALKARA

Kebetulan, hutan ini disebut Hutan yang Mungkin Hilang, dan orang-orang takut akan hal itu.

BEELZEBUB

Tapi nama itu menyiratkan tidak ada seorang pun yang benar-benar hilang.

HALKARA

Menurut legenda, jika Anda memejamkan mata dan berputar sambil mengucapkan “ belfant renre tontola cydrovish ” sebanyak lima kali tanpa merasa kaku, maka Anda akan dikutuk.

BEELZEBUB

Menerapkan kutukan kedengarannya terlalu sulit! Tidak ada yang akan dikutuk seperti itu!

HALKARA

Namun memang benar orang-orang menyebutnya sebagai Hutan yang Mungkin Telah Hilang. Pernah ada elf marathon yang diadakan di sini, dan tiga puluh persen pesertanya tersesat dan akhirnya keluar.

BEELZEBUB

Semua orang yang mengawasi maraton harus dipecat. Lalu apa istimewanya ayam kobe ini?

HALKARA

Ayam kobe mengaok dengan cara yang sangat unik. Tolong beri tahu saya jika Anda mendengar tangisan yang tidak biasa.

BEELZEBUB

Baiklah. Saya akan sangat perhatian. Bolehkah kita?

Rumput gemerisik.

BEELZEBUB

Oh!

HALKARA

Apa itu?

en𝓊𝐦𝗮.𝗶𝓭

BEELZEBUB

Saya mendengar tangisan yang terdengar agak menjijikkan. Bunyinya, “ doofoo, doofoo .” Mungkinkah itu ayam kita?

HALKARA

Oh, itu burung Groce. Itu spesies yang berbeda.

BEELZEBUB

Memang benar, itu adalah seruan yang menjijikkan, tapi nama yang sangat buruk…

HALKARA

Ini adalah favorit para pedagang.

BEELZEBUB

Oh, dari situlah nama itu berasal?!

Rumput gemerisik.

BEELZEBUB

Oh! Saya mendengar tangisan aneh lainnya!

HALKARA

Seperti apa suaranya?

BEELZEBUB

Bunyinya, “ Hyaha! Hyaha! Mungkinkah itu?

HALKARA

Oh, itu burung kelas tiga yang tidak penting.

BEELZEBUB

Apakah orang yang memberi nama makhluk-makhluk ini sedang dalam suasana hati yang buruk?!

HALKARA

Rasanya kelas tiga dan karenanya tidak cocok untuk dimasak.

BEELZEBUB

Hutan ini penuh dengan burung aneh… Hmm?! Itu adalah suara paling unik yang pernah saya dengar sejauh ini!

HALKARA

Seperti apa suaranya?

BEELZEBUB

Seolah-olah ia memanggil, “ Kak! Kakak laki laki! ”

HALKARA

Oh, itu adik burungnya.

BEELZEBUB

Mengapa tidak menjadikannya burung adik kecil?! Kenapa harus saudara perempuan?!

HALKARA

Nama ini didapat karena pria yang menginginkan adik perempuan bersedia membayar mahal untuk mereka.

BEELZEBUB

Sepertinya orang-orang itu telah melewati batas!

HALKARA

Saya mendengar mereka menyuruh burung membangunkan mereka dengan berseru, “ Kakak! ” setiap pagi.

BEELZEBUB

Saya tidak ingin mendengar kegunaannya! Aku tidak ingin ada hubungannya dengan semua itu!

Suara sapi?

BEELZEBUB

Ada sapi di hutan ini?

HALKARA

Itu dia! Itulah seruan ayam kobe!

BEELZEBUB

Seharusnya kamu memberitahuku kalau awalnya itu terdengar seperti sapi!

HALKARA

Saya mendengarnya! Ayam Yonezawa Omi ada di depan!

BEELZEBUB

Itu nama yang sangat berbeda! Anda menyebutnya ayam kobe beberapa saat sebelumnya! Apa itu ayam Yonezawa Omi?! Ini adalah hal yang sama sekali berbeda!

HALKARA

Tidak apa-apa. Keduanya adalah burung berkualitas tinggi. Kami hanya akan mengatakan itu adalah ayam bermerek, dan tidak ada yang bisa membedakannya.

BEELZEBUB

Tak perlu heboh… Oh, tapi lenguhannya semakin kencang. Kita harus dekat!

Ayam Yonezawa Omi menangis.

HALKARA

Pada hitungan ketiga, kita lompat ke arah ayam!

BEELZEBUB

Saya rasa itu tidak perlu. Ini akan datang langsung kepada Anda.

HALKARA

Apa? Ahhh! Sesuatu akan datang! Itu mematukku! Itu mematukku! Oh ya! Saya menangkapnya! Ini milikku!

BEELZEBUB

Sebenarnya, ia masih mematuk Anda…tetapi Anda berhasil menangkapnya. Bagus sekali!

HALKARA

Aduh! Aduh! Paruhnya tajam!

BEELZEBUB

Sungguh serangan tanpa henti…

HALKARA

Oh…… Oh tidak……

BEELZEBUB

Apa? Apa yang telah terjadi?!

HALKARA

Nona Beelzebub? Saya punya kabar buruk.

BEELZEBUB

Apa? Keluar dengan itu…

HALKARA

Ini adalah jenis ayam bermerek yang berbeda, disebut ayam Saga.

BEELZEBUB

Aku tidak peduli lagi!

BEELZEBUB – NARASI

Selanjutnya, Falfa, Shalsha, dan aku pergi mencari babi. Tulang babi yang baik sangat penting dalam makanan… Dan bahkan jika kita tidak menemukannya, tidak ada yang membuat saya lebih bahagia daripada membayangkan bepergian bersama para gadis.

ADEGAN 4

Beelzebub, Falfa, dan Shalsha menjelajah hutan untuk mencari babi.

PALSU

Ya! Ini pasti tempatnya. Kami di sini, kami di sini!

SHALSHA

Negeri dengan lembah pegunungan yang dalam. Tempat sempurna bagi orang bijak untuk mengasingkan diri.

BEELZEBUB

Tempat ini memang terpencil. Jangan menyimpang. Pegang tanganku.

PALSU

Oke, Nona Beelzebub.

SHALSHA

Terima kasih, Nona Beelzebub.

BEELZEBUB

Doofofoo… Kamu boleh memanggilku Ibu, jika kamu mau. Saya tidak keberatan sedikit pun. Aku akan membelikanmu apapun yang kamu suka. Aduh…

SHALSHA

Nona Beelzebub, Anda tertawa seperti burung groce.

BEELZEBUB

Burung itu lebih terkenal dari yang saya kira…

PALSU

Ada legenda tentang hutan ini. Dikatakan ada tanuki yang bisa menggunakan sihir dan berubah menjadi manusia!

SHALSHA

Ada cerita rakyat tentang tanuki dan rubah yang menipu orang di seluruh negeri. Mereka sangat menonjol di bidang ini.

BEELZEBUB

Yah, tidak ada great demon sepertiku yang bisa ditipu oleh makhluk seperti itu. Tapi hati-hatilah, kalian berdua.

PALSU

Oh wow! Dingin!

SHALSHA

Ini sungguh mencengangkan.

BEELZEBUB

Apa yang kamu temukan?

SHALSHA

Shalsha tidak tahu ada rumah yang terbuat dari permen dan kue kering di hutan.

BEELZEBUB

Ini pastinya adalah tipuan tanuki!

PALSU

Wow! Ayo ayo! Falfa akan memakan semua kue yang dia inginkan! Ada macaron juga! Dan coklat!

SHALSHA

Terkadang, seseorang harus pergi…bahkan mengetahui bahwa mereka sedang ditipu.

BEELZEBUB

TIDAK! Tetap di sini, kalian berdua. Itu berbahaya!

PALSU

Hah? Tunggu, lihat permennya…

SHALSHA

…Semuanya terbuat dari dedaunan dan tanah yang berguguran; hanya terlihat seperti kue dan kue kering dari jauh…

BEELZEBUB

Sungguh cara yang aneh untuk menipu orang! Bukankah tanuki menggunakan sihir untuk menyamarkan sesuatu?! Ini hanyalah bukti kerja keras!

PALSU

Bagaimana rasanya di dalam? Ayo pergi! Falfa sangat bersemangat!

SHALSHA

Seorang sarjana zaman dahulu pernah berkata bahwa tidak ada narkoba yang lebih berbahaya daripada rasa ingin tahu.

BEELZEBUB

Jika Anda masih ingat nasihat tersebut, jangan masuk ke dalam!

Pintunya terbuka.

BEELZEBUB

Mmm, ini kosong, meski lebih mirip rumah biasa daripada yang kukira.

PALSU

Oh, ada pemberitahuan di dinding.

SHALSHA

Dikatakan Lima alasan mengapa tanuki lebih baik dari rubah.

BEELZEBUB

Mengapa tanuki mengiklankan dirinya sendiri?! Apakah mereka tidak berniat menipu kita?

PALSU

Hmm. Ini pasti ruang pameran tanuki. Menurutku, Shalsha akan menyukai hal seperti ini.

SHALSHA

Ini sangat menarik. Ada bendera di sini yang bertuliskan Rebut kembali pemerintahan dari para rubah!

BEELZEBUB

Pemerintahan apa?! Apakah mereka penduduk satu negara?!

PALSU

Yang ini bilang, ayo kita tipu para rubah agar memberi kita lebih banyak suara!

BEELZEBUB

Saya tidak merekomendasikan hal itu sebagai slogan politik.

PALSU

Oh! Ada tempat di sana untuk mengenal tanuki!

BEELZEBUB

Falfa, jangan lari terlalu jauh!

Falfa bertemu sekawanan tanuki.

PALSU

Wow! Ada banyak sekali tanuki! Tapi…itu jauh lebih kotor daripada yang ada di buku bergambarku…

BEELZEBUB

Itu karena tanuki di buku dibuat terlihat lucu!

PALSU

Oh begitu. Tanuki ini tidak mendapatkan cukup uang meskipun mereka telah bekerja keras. Mereka dieksploitasi oleh tanuki kapitalis…

BEELZEBUB

Ini dunia yang sulit! Khusus untuk tanuki!

PALSU

Tanuki itu telah menggosok tangannya seperti sedang merencanakan sesuatu selama ini!

BEELZEBUB

Itu bukan tanuki; itu rakun.

SHALSHA

Pameran ini merinci sejarah gabungan tanuki dan rakun.

BEELZEBUB

Hewan-hewan ini nampaknya cukup maju.

SHALSHA

Tampaknya lima puluh satu persen mendukung penggabungan kedua kelompok tersebut, sementara empat puluh sembilan persen menentang.

BEELZEBUB

Marginnya sempit sekali!

SHALSHA

Pendirian ini merinci sejarah kesulitan, frustrasi, dan kemarahan tanuki tanpa singkatan. Ini sangat mendidik.

PALSU

Wooow, tanukinya lembut dan empuk sekali! Falfa sangat senang!

SHALSHA

Kak, kamu lupa tujuan awal kita. Kami di sini untuk mencari babi…untuk memelihara tanuki berbulu halus.

BEELZEBUB

Anda berdua kehilangan keinginan sesaat Anda… Tapi menurut saya tidak apa-apa. Melihat wajah gembiramu memberiku kegembiraan terbesar dalam hidup.

PALSU

Oh! Tanuki membawakan kami kue!

SHALSHA

Yang di sebelah kanan rasanya seperti kue yang enak, tapi sebenarnya itu rumput. Yang di sebelah kiri adalah kue asli, tapi rasanya tidak enak, seperti rumput.

BEELZEBUB

Sebuah keputusan yang sulit, sungguh!

PALSU

Lalu Falfa akan memetik rumput yang rasanya seperti kue yang enak!

SHALSHA

Shalsha akan melakukan hal yang sama.

BEELZEBUB

Kalian berdua langsung menuju rumput!

Suara kue kering.

PALSU

Wooow! Ini kue terlezat yang pernah dimakan Falfa! Falfa bahkan tidak peduli jika itu rumput!

SHALSHA

Jika otak mengartikannya enak, maka itu benar. Bahkan bisa dikatakan bahwa seluruh dunia adalah ilusi yang diperlihatkan kepada kita oleh otak.

BEELZEBUB

Kalau begitu, sebaiknya aku mencoba kue yang asli.

Suara kue kering.

BEELZEBUB

…Ugh! Benar saja, kue yang dibuat oleh tanuki! Mereka sangat kering dan rapuh!

PALSU

Oh, tanuki bilang mereka akan membawa kita ke babi terbaik jika kita mewujudkan keinginan mereka.

BEELZEBUB

Oh-ho. Meskipun menurutku akan merepotkan jika keinginan mereka memakan waktu lama…

SHALSHA

Mereka berkata, “Bahu kami kaku. Kami ingin dipijat.”

BEELZEBUB

Anggap saja sudah beres!

BEELZEBUB – NARASI

Kami memijat bahu tanuki dan dengan selamat mendapatkan babi langka kami. Ini akan menjaring tulang babi kita. Segera, kami akan mendapatkan semua bahan kami. Akhirnya, saya dan Laika pergi ke laut untuk mengambil ikan sarden kering. Kami menyewa perahu nelayan untuk keluar ke air.

ADEGAN 5

Laika dan Beelzebub berlayar di lautan yang ganas.

Suara hembusan angin.

LAIKA

Di sini cukup sulit. Saya tidak menyangka akan terjadi badai di tengah lautan.

BEELZEBUB

Memang. Kita berisiko terbalik di kapal nelayan sekecil itu.

LAIKA

Kami melakukannya. Saya yakin saya akan mabuk laut jika kita berada di atas kapal.

BEELZEBUB

Syukurlah, itu tidak menjadi masalah, karena aku mengangkatmu saat aku melayang.

Laika menghela napas.

LAIKA

Mendesah. Maaf merepotkanmu. Aku tidak bisa terbang dalam wujud manusiaku.

BEELZEBUB

Jangan khawatir. Saya adalah iblis tingkat tinggi. Membawamu sendirian bukanlah apa-apa… Dan kamu tidak bisa memancing dalam wujud nagamu.

LAIKA

Oh, kaptennya menangis. Dia berkata, “Kita mungkin terbalik. Tolong izinkan saya kembali ke pelabuhan.”

BEELZEBUB

Jika kita terbalik, Laika bisa berubah menjadi naga dan menyelamatkanmu. Jangan khawatir.

LAIKA

Dia berkata, “Saya tidak bisa bekerja dengan perahu yang terbalik.” Dan sesuatu tentang perahu nelayan menjadi nyawanya.

BEELZEBUB

Kalau begitu aku akan membelikanmu yang baru dengan anggaran kementerianku. Urusan pertanian, kehutanan, dan perikanan seharusnya tidak menjadi masalah.

LAIKA

Saya tidak yakin apakah itu merupakan penggunaan dana publik yang tepat…

BEELZEBUB

Tidak apa-apa. Jauh lebih terbuka daripada politik tanuki dan rubah.

LAIKA

Apa? Tanuki dan rubah terlibat dalam politik? Itu adalah berita baru bagi saya…

BEELZEBUB

…Jangan khawatir dengan detailnya.

LAIKA

Oh, sang kapten senang mendengar dia mungkin mendapatkan kapal baru. Dia kini mengungkapkan keinginannya agar tumpukan sampah tua yang busuk ini segera tenggelam.

BEELZEBUB

Bukankah dia mengatakan bahwa perahunya adalah nyawanya beberapa saat yang lalu?! Oya, ini tempat yang tepat untuk makan ikan sarden ya? Saya tidak tahu banyak tentang lautan.

LAIKA

Sepertinya kita hanya perlu mengumpulkan ikan bernama sarden sombong yang terdapat di kawasan ini.

BEELZEBUB

Ikan sarden yang sombong? Apa warna mereka? Karakteristik unik apa yang mereka miliki?

LAIKA

Rupanya, mereka sangat terbawa suasana, bersikeras bahwa mereka sangat kuat dan berkuasa.

BEELZEBUB

Anda seharusnya memberi tahu saya seperti apa bentuknya … Pasti ada ikan sarden yang sombong…

Laika memperhatikan suara dari bawah.

LAIKA

Oh, kapten sudah mulai mengangkat jaringnya. Ayo turun dan periksa hasil tangkapannya!

BEELZEBUB

Iya! Kami akan membantu menarik jaringnya juga. Angkat ho!

LAIKA

Angkat ho! Angkat ho! Angkat ho! Angkat ho! Angkat ho! Angkat ho!

BEELZEBUB

Anda cukup serius tentang ini…

LAIKA

Kami melakukan ini agar kami dapat memberi makan Lady Azusa ra-ment terbaik! Mohon tunggu sebentar lagi, Nona Azusa!

BEELZEBUB

Sungguh mengagumkan… Saya merasakan air di mata saya… Apakah sedang hujan?

Ah, apakah anak-anak kecil ini adalah ikan sarden yang sombong?

LAIKA

Bukan, itu ikan sarden obsequor. Lihatlah wajah mereka. Mereka praktis berteriak, aku hanyalah orang lemah. Saya tidak dapat mencapai apa pun.

BEELZEBUB

Itu hanya biasmu sendiri. Saya yakin ada di antara mereka yang berpikir, Suatu hari nanti saya akan menguasai semua jenis ikan sarden. Hati-Hati.

LAIKA

Apa pun yang terjadi, rasanya tidak selezat ikan sarden yang sombong, jadi harap masukkan kembali ke dalam air.

BEELZEBUB

Ya. Kita harus melestarikan sumber daya alam kita dan melepaskan segala sesuatu yang tidak kita gunakan untuk makanan! Tumbuh besar dan kuat di laut! Abaikan sikap patuhmu…! Oh, ikan sarden ini kelihatannya berbeda dari yang lain.

LAIKA

Ya! Itu adalah sarden yang sombong! Memang tidak terlalu besar, tapi ia memamerkan lompatan yang luar biasa di sana. Silakan masukkan ke dalam keranjang di sana.

BEELZEBUB

Ya. Itu menandai tangkapan pertama kami. Oh, yang ini cukup besar.

LAIKA

Itu adalah bonito yang besar. Memang dijual dengan harga yang agak mahal, tapi itu bukan sarden kami, jadi silakan dimasukkan kembali ke dalam air.

BEELZEBUB

Tangkap dan lepaskan! Ah, sekarang kita punya kepiting.

LAIKA

Itu adalah kepiting raja merah—makanan lezat yang berharga di beberapa daerah, tapi ini bukan sarden, jadi harap masukkan kembali ke dalam air.

BEELZEBUB

Tangkap dan lepaskan! Oh? Ikan lainnya.

LAIKA

Itu adalah kakap mata emas. Ikan kelas atas lainnya, tapi ini bukan sarden kami, jadi harap masukkan kembali ke dalam air.

BEELZEBUB

Tangkap dan lepaskan! Ooh… Ikan berikutnya ini sangat besar! Kapten juga terlihat senang.

LAIKA

Ini… tuna sirip biru terbesar yang bisa didapat. Ya, ini bukan ikan sarden, jadi tolong masukkan kembali ke dalam air.

BEELZEBUB

Tangkap dan lepaskan! Kami tidak membutuhkan ini! Ada banyak, tapi kita tidak membutuhkannya!

LAIKA

Oh, ada banyak ikan sarden sombong di sini! Mari kita kumpulkan mereka. Kapten? Kenapa kamu menangis? Apa? Anda ingin saya menyimpan tuna dan kepiting? Tapi kami hanya membutuhkan ikan sarden.

BEELZEBUB

Ngomong-ngomong, Laika. Sebuah pemikiran.

LAIKA

Ya?

BEELZEBUB

Untuk membuat sarden kering, pada akhirnya kita perlu… mengeringkan sardennya, bukan? Mereka pasti menjual ikan sarden kering berkualitas tinggi di suatu tempat.

LAIKA

…Oh. Kamu mungkin benar. Saya minta maaf. Begitu saya berkonsentrasi pada satu hal, sangat sulit bagi saya untuk memikirkan hal lain… Saya terlalu terpaku pada ikan sarden itu sendiri.

BEELZEBUB

Ah, tidak apa-apa. Kalau begitu mari kita kembali ke pelabuhan dan mencari ikan sarden kering.

LAIKA

Apakah ada masalah, Kapten? Oh ya. Kami mengembalikan semua tuna ke dalam air. Mengapa kamu menangis begitu keras? Apakah sesuatu yang buruk terjadi? Ya, benar! Penyesalan hanya akan membawa pertumbuhan lebih lanjut! Tolong jangan menyerah! Terus berlanjut! Saya di sini untuk mendukung Anda!

BEELZEBUB

Itu hanya membuatnya menangis semakin keras. Saya kira memang benar bahwa air mata seseorang akan jatuh lebih deras seiring bertambahnya usia.

BEELZEBUB – NARASI

Kami membeli ikan sarden kering yang sangat enak di pelabuhan. Saya juga tahu di mana bisa mendapatkan mie, yang berarti semua bahan kami sudah diperhitungkan. Sekarang waktunya membuat ra-ment!

ADEGAN 6

Di ruang makan rumah di dataran tinggi lagi.

AZUSA

Saya pulang! Saya akhirnya kembali dari perjalanan yang Anda suruh saya teruskan. Sejujurnya, tidak ada hal menarik yang terjadi. Itu sangat damai! Saya menguap setidaknya lima kali! Tapi itu lebih baik daripada masalah, bukan? …Hmm? Kalian semua berkumpul lagi. Apa yang sedang terjadi? Saya melihat Anda menyelesaikan pabrik lebih awal hari ini, Halkara. Dan Beelzebub juga ada di sini.

HALKARA

Nyonya Guru, apakah Anda ingat suatu hari ketika Anda mengira saya akan meninggalkan rumah di dataran tinggi dan mengadakan pesta untuk saya?

AZUSA

Oh ya… Maksudku, kamu sedang mencari begitu banyak properti, sejujurnya aku pikir kamu sudah siap untuk bersolo karier… Tapi ternyata kamu hanya mencari tanah untuk pabrikmu.

HALKARA

Tetap saja, kamu mengadakan pesta untukku, jadi kami pikir akan lebih baik jika membalas budi!

PALSU

Falfa dan Shalsha juga membantu menemukan bahan-bahannya!

SHALSHA

Kami bahkan makan rumput untuk mencarikanmu daging babi yang enak.

AZUSA

Apa? Ke mana kalian berdua pergi hingga akhirnya kelaparan?

PALSU

Tapi rumputnya terasa seperti kue yang sangat enak!

SHALSHA

Aku ingin tanuki menipuku lagi.

AZUSA

Rasanya seperti kue? Tanuki? …Maaf, apa yang kamu katakan sangat fantastis sehingga bahkan anak berusia tiga ratus tahun sepertiku tidak dapat memahaminya.

LAIKA

Kami memutuskan untuk mentraktir Anda hidangan iblis yang unik, Nona Azusa. Aku juga bergabung, karena aku berterima kasih padamu setiap hari.

BEELZEBUB

Dan aku, iblis dalam kelompok itu, bertugas memasak!

AZUSA

Aduh, teman-teman, terima kasih… Aku belum pernah ada orang yang mengadakan pesta kejutan untukku. Aku sangat bahagia! Aku punya banyak pekerjaan kejutan ketika aku masih menjadi budak perusahaan… Dan ketika aku berpikir aku akhirnya berhasil, aku akan memiliki lebih banyak pekerjaan lagi yang menungguku…

LAIKA

Nona Azusa? Apa yang salah?

AZUSA

Maaf, tidak apa-apa. Hanya sedikit kenangan menyakitkan dari masa lalu. Baiklah, berikan aku grub setan itu!

BEELZEBUB

Saya harus! Ini hidangan iblis kami, ra-ment! Rasanya cukup panas jika dimakan dengan garpu logam, jadi pastikan menggunakan garpu kayu!

AZUSA

Wah, ini benar-benar semangkuk ramen yang khas! Saya tidak menyangka mereka juga akan menyajikan ramen di sini… Mereka benar-benar memiliki segalanya…

BEELZEBUB

Ini bukan ramen! Ini ra-ment! Anda salah mengucapkannya!

AZUSA

Mengapa Anda pilih-pilih tentang apa namanya…? Di mataku, ini ramen.

BEELZEBUB

Terakhir kali kamu mengucapkan currehku dengan sembarangan sebagai “kari”, bukan? Saya harap Anda mengingat nama yang tepat untuk hidangan ini. Tidakkah kamu akan marah jika seseorang memanggilmu Bazusa?

AZUSA

Jika dunia ini ingin memiliki jenis makanan yang sama, saya berharap mereka menggunakan nama yang sama. Sungguh merepotkan…

BEELZEBUB

Mie Anda tidak akan enak jika Anda tidak memakannya dengan cepat. Cepat dan gali.

AZUSA

Sepertinya Anda benar. Bagus. Saatnya makan ramen kuno yang enak…t.

Azusa meminum sedikit kaldunya.

AZUSA

Ooh! Saya bisa mencicipi ayam, tulang babi, dan sarden kering.

Sungguh melegakan—tidak ada bahan pengawet! Karena bahannya campur aduk, rasanya kurang enak, tapi rasanya berlapis-lapis. Saya dapat melihat diri saya kembali lagi dan lagi!

Saya dapat dengan jelas merasakan sarden keringnya, tetapi saya tidak merasakan rasa pahitnya seperti biasanya. Dan meskipun tulang babinya tidak terlalu mencolok sama sekali, Anda benar-benar menghasilkan umami yang kuat darinya! Tulang ayamnya juga sudah direbus hingga matang. Tapi tulang bukan satu-satunya, bukan? Dengan merebus kaki dan kulitnya juga, Anda telah mengeluarkan rasa manis yang lembutdan kekayaannya yang lembut, seperti masakan seorang ibu, yang hanya bisa didapat dari ayam! Terlebih lagi, tidak ada satu rasa yang mengalahkan rasa lainnya. Anda benar-benar telah mencapai rasio emas untuk menjadikan ini trinitas yang sempurna!

PALSU

Falfa belum pernah melihat Ibu berbicara banyak tentang makanan!

SHALSHA

Sepertinya dia banyak bicara tentang hidangan ini.

AZUSA

Dan mie tipis ini sangat cocok dengan kuahnya! Aku bahkan bisa merasakan rasa gandumnya! Ini baru dibuat, bukan?! Rasa manis alami gandum sangat cocok sebagai latar belakang dan tidak mengganggu rasa kaldu!

PALSU

Banyak hal yang ingin ibu katakan!

SHALSHA

Menakjubkan. Dia seperti seorang penyair.

AZUSA

Sebenarnya saya tidak tahu banyak tentang ramen. Ada sesuatu tentang hal itu yang membuat saya ingin berbicara. Ah… Restoran ramen larut malam itu merawatku dengan baik ketika aku masih menjadi budak perusahaan…

BEELZEBUB

Ya ya! Bukankah itu bagus? Itu adalah jenis makanan paling tradisional yang bisa didapatkan, namun ini adalah hidangan yang sangat sulit untuk dikuasai!

LAIKA

Maaf, Nona Azusa. Apa yang harus saya lakukan dengan sayuran, minyak, dan bawang putih?

AZUSA

Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak yakin apa yang kamu inginkan, tapi silakan lakukan sesukamu, Laika.

LAIKA

Dipahami!

PALSU

Mama? Pilih nomor dari satu sampai sepuluh!

SHALSHA

Inilah saatnya kami mengujimu, Bu.

AZUSA

Apa yang kamu tanyakan padaku sekarang? Apakah ini tes kepribadian? Atau mungkin Anda berharap menang dengan angka tiga. Kalau begitu, aku akan memilih sepuluh.

PALSU

Oke! Lalu kita akan memasukkan banyak!

SHALSHA

Kamu luar biasa, Bu. Kami menghormati Anda. Anda adalah seorang polisi sejati.

AZUSA

Ya, itu mudah. Aku mendapatkan rasa hormat mereka hanya dengan memilih nomor sepuluh… Ngomong-ngomong, Beelzebub. Saya tidak menyangka Anda bisa membuat ramen berkualitas tinggi seperti itu…t.

BEELZEBUB

Sejujurnya, salah satu bawahan saya memiliki keterampilan koki profesional. Namanya Vania. Dia membantu sampai beberapa saat yang lalu.

AZUSA

Dia datang jauh-jauh ke sini untuk ini…? Kurasa aku harus berterima kasih padanya.

BEELZEBUB

Dia pergi. Dia punya pekerjaan, atau begitulah katanya.

AZUSA

Anda benar-benar baru saja membawanya untuk memasak…? Sekarang aku merasa tidak enak…

BEELZEBUB

Baiklah, kamu harus bertemu dengannya ketika waktunya tiba. Begitulah keadaannya. Dan…tidaklah berlebihan untuk mengatakan bahwa ra-ment itu seperti kehidupan itu sendiri.

AZUSA

Saya pikir itu berlebihan, tapi saya mengerti apa yang Anda katakan.

Azusa memakan ra-mentnya.

AZUSA

Sudah lama sekali aku tidak makan ramen. Itu luar biasa.

BEELZEBUB

Ra-ment.

AZUSA

…Ramen ini enak sekali! Terima kasih!

HALKARA

Nona Laika! Dia menghabiskan mangkuk pertama!

AZUSA

Apa? Apa maksudmu mangkuk pertama?

HALKARA

Untuk perayaan Anda, kami menyiapkan beberapa jenis ra-ment yang berbeda.

AZUSA

Apa?! Aku ambil dua mangkuk?!

LAIKA

Semangkuk ra-ment lagi akan segera hadir! Ini dia, Nona Azusa!

AZUSA

Wahaaaa! Lihatlah semua sayuran yang ditumpuk di atasnya, dan betapa kakunya mie kental ini… Dulu di Jepang, kami menyebut ramen yang kelebihan muatan seperti ramen ala Yujiro ini.

BEELZEBUB

Bukan, bukan gaya Yujiro. Ini gaya Jiro. Ini adalah jenis makanan klasik lainnya. Ada beberapa setan yang begitu terobsesi dengan ra-ment gaya Jiro sehingga mereka membangun kuil untuk itu.

AZUSA

Mereka bahkan memujanya…

LAIKA

Rupanya, menu utama ra-ment ala Jiro adalah menanyakan berapa banyak sayur dan minyak yang harus dimasukkan, serta apakah Anda ingin menambahkan bawang putih atau tidak.

AZUSA

Jadi itulah inti pertanyaan itu!

LAIKA

Ketika saya bertanya kepada Anda sebelumnya, Anda menyuruh saya melakukan apa yang saya suka, jadi saya menambahkan banyak masing-masing untuk membuatnya sesuai dengan standar naga.

AZUSA

Kenapa kamu berhasil mencapai standar naga?! Capai standar gadis manusia berusia tujuh belas tahun! Tapi bukankah agak aneh untuk melakukan servis pada detik ini…? Ini adalah jenis benda yang biasa kamu gunakan untuk tantangan makan atau semacamnya…

BEELZEBUB

Itu normal bagi iblis. Kita sering menggunakan ini untuk mengakhiri minum malam.

AZUSA

Tapi aku bukan iblis. Tapi… baiklah. Mungkin saya bisa mengaturnya… Pertama, saya akan mengambil mie di bawah tumpukan sayuran dan membaliknya, lalu mulai makan mie terlebih dahulu… Saya tahu saya bisa makan sayuran meskipun saya cukup kenyang. Akan lebih sulit jika mie menyerap kuahnya, jadi saya harus berhati-hati.

BEELZEBUB

Anda melakukan pendekatan ini secara cukup strategis untuk pertama kalinya.

AZUSA

Ini cukup populer di berbagai tempat, jadi… Saya agak familiar.

Azusa terus memakan ra-mentnya.

AZUSA

Ya, saya berhasil menyelesaikannya! Ini ramen pertamaku dalam tiga ratus tahun, jadi menurutku layak untuk memiliki dua mangkuk.

PALSU

Wah, Bu! Kamu memakan semuanya!

SHALSHA

Ibu mungkin masih dalam masa pertumbuhan. Masih berkembang di tiga ratus.

AZUSA

Shalsha, pujian itu sepertinya ditujukan untuk wanita paruh baya, jadi tolong jangan terlalu banyak bicara… Fiuh, aku puas sekali! Terima kasih setiap—

HALKARA

Nona Laika, dia sudah menghabiskan mangkuk kedua!

LAIKA

Dipahami! Saya akan mengeluarkan yang berikutnya!

AZUSA

Apa…? Tunggu, masih ada lagi…? Saya merasa seperti sedang berhadapan dengan bos dengan dua bentuk akhir…

BEELZEBUB

Untuk mangkuk ketiga Anda, saya telah memilih jenis ra-ment favorit saya.

AZUSA

Oh tidak. Saya punya firasat buruk tentang hal ini.

LAIKA

Ini ra-ment ekstra pedasmu, Nona Azusa!

AZUSA

Wah, wah, wah! Benda ini lebih merah dari api neraka!

BEELZEBUB

Ini salahmu sendiri.

AZUSA

Hah? Apa yang kamu bicarakan?

BEELZEBUB

Siapa pun dapat menangani satu atau dua, tetapi Anda memutuskan untuk memilih sepuluh.

AZUSA

Tunggu. Saya tidak ingat ada orang yang bertanya kepada saya—

PALSU

Falfa menanyakan nomor berapa yang kamu inginkan dari satu sampai sepuluh.

AZUSA

Tentang itulah nomor itu?! Jadi ini bukanlah tes kepribadian; itu adalah tes ketahanan pedas!

SHALSHA

Sepuluh rupanya pedasnya bukan kepalang. Anda adalah orang yang luar biasa untuk menerima tantangan ini, Bu. Masih berkembang di tiga ratus.

AZUSA

Apakah kamu…menyukai ungkapan itu, Shalsha…? Uhuk uhuk. Sekarang setelah lebih dekat ke wajahku, mataku berkaca-kaca…

HALKARA

Air mata kebahagiaan, bukan? Saya sangat senang bisa membalas budi Anda!

AZUSA

Ini merupakan gambaran situasi yang cukup optimis. Aku menangis karena bumbunya!

BEELZEBUB

…Tapi ada rasa yang dalam di dalam bumbunya.

AZUSA

Ya, itu bagus. Tapi…kurasa aku tidak bisa menangani ini sebagai mangkuk ketigaku.

BEELZEBUB

Kalau begitu saya kira kita akan membatalkan sisa mangkuknya.

AZUSA

Mengapa kita tidak makan bersama saja? Ayo jadikan ini pesta ramen!

BEELZEBUB

Ini ra-ment.

AZUSA

…Oke. Aku akan ikut denganmu. Kami akan menyebutnya pesta ramen. Makanlah, semuanya…

BEELZEBUB – NARASI

Maka semua orang menikmati semangkuk ra-ment mereka masing-masing.

PALSU

Wah, enak sekali! Sangat enak! Falfa sangat menyukai ini!

SHALSHA

Ra-ment itu seperti filsafat. Ada kemungkinan tak terbatas di dalam mangkuk ini.

LAIKA

Ya, mangkuk keenam, ramen tulang babi yang kaya rasa, sangat enak. Saya ingin mendapatkan yang ketujuh, tapi bolehkah?

HALKARA

Apakah Anda yakin tidak makan terlalu banyak, Nona Laika? Tapi ya ampun, ini cara sempurna untuk mengakhiri malam minum-minum, bukan?

AZUSA

Kalau begitu, aku akan membawakanmu porsi berikutnya, Laika. Tunggu sebentar.

ADEGAN 7

Azusa pergi ke dapur, tempat Beelzebub berada.

AZUSA

Beelzebub, Laika bilang dia mau makan mangkuk lagi.

BEELZEBUB

Begitu, begitu. Kami sudah berhasil menghabiskan semua makanannya.

AZUSA

Yah, naga memang makan banyak… Tetap saja, kamu berhasil melakukan sesuatu yang baik untukku lagi.

BEELZEBUB

‘Tidak apa-apa. Semua orang bersenang-senang. Kita harus melakukan ini lebih sering.

AZUSA

Ya, menurutku begitu.

BEELZEBUB

Dan oh. Aku ingin melihatmu… um… bahagia…

AZUSA

Beelzebub, apakah wajahmu memerah?

BEELZEBUB

TIDAK! Jangan mengatakannya dengan lantang!

AZUSA

Maaf maaf. Tapi sungguh, terima kasih.

BEELZEBUB

Iya. Dan aku juga ingin melihat wajah tersenyum gadis-gadis itu.

AZUSA

Tunggu. Gadis siapa yang kamu bicarakan?

BEELZEBUB

Falfa dan Shalsha lucu sekali. Saya tidak pernah bosan melihat mereka!

AZUSA

Aku tidak akan pernah membiarkanmu mengadopsinya, oke?! Mereka gadis- gadisku ! Jangan salah paham!

BEELZEBUB

Ya ya saya tahu. Tapi… semua pot besar yang berjejer ini cukup menarik, bukan?

AZUSA

Anda harus merebus tulang babi dan ayam untuk membuat ramen. Anda membutuhkan pot besar seperti ini.

BEELZEBUB

Tetap saja, ini hampir seperti…kau tahu.

AZUSA

Apa?

BEELZEBUB

Kamu tahu. Rumah penyihir.

AZUSA

Tunggu. Ini adalah rumah penyihir! Rumah penyihir sungguhan! Menurutmu, rumah seperti apa yang akan kamu masuki?!

BEELZEBUB

Rumah gadisku.

AZUSA

Berhenti memanggil mereka seperti itu!

BEELZEBUB – NARASI

Maka membuat ra-ment terbukti sukses besar. Semua karena aku, iblis besar Beelzebub!

AZUSA – NARASI

Mm-hmm. Berjalan kaki sangat bermanfaat untuk meningkatkan nafsu makan. Bukan hal yang buruk jika semua orang merayakan saya sesekali.

Tamat