Bab Lima Belas: Aina dan Suama

Suatu malam beberapa hari kemudian, setelah menutup toko untuk hari itu, saya mengajak Aina dan Suama ke pasar dan mereka berdua mulai bermain kejar-kejaran.

“Su kecil! Aku di sini!” Aina memanggil gadis naga kecil itu.

“Ai!” Suama bergumam gembira. Dia tampaknya mulai memperlakukan Aina seperti kakak perempuan, mungkin karena dia menghabiskan sebagian besar waktunya di toko bersama kami.

“Lihat! Aku sudah sampai di sini sekarang!”

“Aduh!”

Keduanya tampak bersenang-senang. Aina berlarian (jauh lebih lambat dari biasanya untuk memastikan gadis naga kecil itu bisa mengikutinya) dan Suama berusaha menangkapnya. Pada suatu saat, Suama mulai menambah kecepatan dan hampir menangkap Aina ketika dia tiba-tiba kehilangan keseimbangan.

“Suama!” teriakku, tetapi aku terlalu jauh untuk melakukan apa pun. Untungnya, Aina berhasil menangkap gadis naga kecil itu dalam pelukannya sebelum dia terjatuh.

“Su kecil, kamu baik-baik saja? Kamu terluka?” tanya Aina, penuh perhatian, tetapi Suama hanya menjerit kecil karena bahagia. “Oh, syukurlah,” Aina mendesah lega.

Saat dia melepaskan Suama, aku melihat darah di lutut Aina. Dia menjatuhkan diri ke tanah untuk memastikan Suama tidak jatuh, tetapi dialah yang akhirnya terluka.

“Aina! A-Apa kau baik-baik saja?” tanyaku, sedikit panik. “Aku akan memanggil Rolf dan dia bisa menyembuhkanmu dengan sihirnya—”

“Saya baik-baik saja, Tuan Shiro,” sela dia. “Saya hanya tergores di lutut.”

“Tapi kamu berdarah!” protesku.

“Itu hanya goresan. Akan sembuh dengan sendirinya,” katanya.

Dia mencoba meyakinkanku bahwa semuanya baik-baik saja, tetapi aku bisa melihat dari raut wajahnya bahwa dia benar-benar kesakitan, meskipun dia berusaha sekuat tenaga untuk tidak memperlihatkannya. Aku perlu setidaknya membalutnya , pikirku, dan aku sudah mulai bergegas menuju tokoku ketika aku mendengar Aina menjerit kecil karena terkejut. Aku berbalik dan melihat Suama berjongkok di depan Aina dan menjilati luka di lututnya seperti anak anjing.

“H-Hentikan itu, Su kecil!” Aina menegurnya, sambil berusaha mendorongnya pelan-pelan. “Mulutmu akan kemasukan kuman!”

“Dia benar, Suama,” kataku. “Kita perlu menyiramnya dengan air, dan—Hah? Apa-apaan ini…”

Luka di lutut Aina menghilang di depan mata kami. Aina mencicit pelan karena tidak mengerti, rahangnya ternganga ke lantai. Lukanya benar-benar hilang. Mirip seperti saat aku terjatuh di hutan dan Rolf menggunakan sihir penyembuhannya untuk menghilangkan luka itu. Aina dan aku terlalu tercengang untuk berbicara. Di sisi lain, Suama bergumam dengan gembira, tampak sangat bangga pada dirinya sendiri.

“Suama…” kataku pelan. “Kau yang melakukannya?” Pandanganku beralih dari wajah gadis naga kecil itu ke lutut Aina yang sembuh secara ajaib dan kembali lagi.

“Ai!” kicau gadis naga kecil itu sambil mengangguk.

“Astaga,” gumamku.

Wah, sepertinya air liur Suama punya kemampuan untuk menyembuhkan luka. Kurasa dia menjadi naga bukan hanya untuk pamer, ya?

“Terima kasih, Su kecil,” kata Aina sambil memeluk gadis naga itu dari belakang. “Kau baik sekali mau menggunakan kekuatanmu untuk menyembuhkanku.”

“Ai!” Suama memekik gembira.

Matahari sudah hampir terbenam, dan sudah waktunya bagi Aina untuk pulang, tetapi entah mengapa, dia tampak sangat enggan melepaskan Suama.

“Jadi dia bisa menyembuhkan luka hanya dengan menjilatinya? Itu benar-benar mengesankan,” renungku keras-keras, masih tercengang dengan apa yang baru saja terjadi.

“Apa yang mengesankan?” tanya sebuah suara dari belakangku.

Aku terlonjak kaget dan menjerit kaget. Aku berbalik dan melihat Stella tersenyum lembut padaku.

“Selamat malam, Tuan Shiro,” sapanya padaku.

𝐞n𝘂m𝗮.𝗶𝗱

“Selamat malam, Stella,” jawabku. “Apakah kamu datang untuk menjemput Aina?”

“Ya, benar. Aku menunggunya pulang agar kami bisa makan malam bersama, tetapi rasanya dia tidak sabar, jadi aku datang untuk menjenguknya,” katanya, tatapannya tertuju pada putrinya, yang masih memeluk Suama. “Tuan Shiro, gadis kecil ini, um…” Dia ragu-ragu. “Apakah dia putri Anda?” tanyanya, jelas terkejut.

“Itu ketiga kalinya seseorang bertanya seperti itu padaku. Apakah ada rumor yang beredar bahwa aku punya anak hasil hubungan gelap?” kataku. Serius, pertama-tama adalah kru Blue Flash dan Emille, lalu Zidan, dan sekarang Stella. Rasanya seperti ada kekuatan tak dikenal di dunia ini yang benar-benar ingin aku menjadi ayah Suama.

Stella terkekeh. “Semua orang penasaran tentangmu, Tuan Shiro.”

“Apakah hanya itu saja yang terjadi?” gerutuku dalam hati dengan nada skeptis.

“Baiklah, kalau dia bukan putrimu, lalu siapa gadis kecil ini?” tanya Stella kepadaku.

“Namanya Suama, dan aku yang akan menjaganya untuk sementara waktu,” kataku, menjawab sebisa mungkin mengelak. “Sepertinya dia sangat menyukai Aina, dan mereka berdua sudah bermain bersama selama beberapa waktu. Itu sebabnya Aina tidak pulang pada waktu yang biasa hari ini. Maaf soal itu,” kataku, sebelum menoleh ke arah kedua gadis itu. “Hei, Suama! Aina harus pergi—” Aku memanggil gadis naga kecil itu, tetapi Stella segera menghentikanku sebelum aku bisa menyelesaikan kalimatku.

“Oh, tidak apa-apa, Tuan Shiro,” katanya. “Aina terlihat sangat bahagia saat ini. Kalau Anda tidak keberatan, bisakah Anda membiarkan mereka berdua bermain lebih lama?”

“Maksudku, tentu saja aku tidak keberatan, tapi apakah makan malammu tidak akan dingin?” tanyaku.

“Saya bisa memanaskannya saja.”

“Apa kamu yakin?”

“Ya, aku cukup yakin,” kata Stella, sebelum mengalihkan pandangannya ke dua gadis kecil yang sedang bermain bersama dengan gembira. Aina telah mengambil sebuah dahan dan mulai menggambar di tanah dengan dahan itu, dan Suama langsung mencoba menirunya. Setelah beberapa detik hening, Stella berbicara lagi. “Aku tidak bisa memberi Aina seorang saudara,” katanya lembut.

Aku bergumam suatu suara untuk menunjukkan bahwa aku mendengarkan apa yang dikatakannya.

“Aina tidak pernah mengatakannya langsung kepadaku, tapi aku tahu dia selalu menginginkan seorang adik perempuan.”

“Benarkah?”

Stella mengangguk. “Suatu kali, saat dia masih kecil, dia bertanya kepadaku dari mana bayi berasal. Aku tidak tahu bagaimana menjawabnya.”

Saya tertawa. “Saya rasa setiap orang tua punya reaksi seperti itu. Di tempat asal saya, kami memberi tahu anak-anak bahwa burung bangaulah yang membawa bayi kepada orang tua mereka. Oh, bangau adalah sejenis burung dari tanah air saya.”

“Burung bangau? Aku suka itu,” kata Stella sambil tersenyum. “Jika dia bertanya lagi, aku akan tahu apa yang harus kukatakan padanya kali ini.”

“Ya,” kataku, sebelum mengalihkan perhatianku ke kedua gadis itu lagi. Mereka bersenang-senang bersama, seperti layaknya dua saudara perempuan sejati. Setelah beberapa saat, Aina menoleh ke arah kami.

“Oh, mama!” serunya saat melihat Stella berdiri di sampingku. “Oh, um, maafkan aku, mama,” imbuhnya malu-malu. Mungkin dia mengira dirinya dalam masalah karena tidak pulang ke rumah meskipun hari sudah mulai gelap.

Namun Stella hanya menggelengkan kepalanya, dengan senyum lembut di wajahnya. “Aku tidak marah, Aina,” dia meyakinkannya. “Apakah kamu bersenang-senang dengan Suama?”

Gadis kecil itu mengangguk. “Banyak sekali!”

“Jadi kamu sekarang seperti kakak perempuannya, ya?”

Aina tersenyum lebar. “Yup! Aku kakak perempuannya Su!”

“Bagus sekali. Kamu harus selalu menjaga adik perempuanmu dan melindunginya, oke? Itu tugas seorang kakak perempuan.”

Aina mengangguk penuh semangat. “Aku akan melakukannya! Aku kakak perempuan Su kecil, jadi aku akan selalu melindunginya!”

“Kau gadis yang baik,” kata Stella sambil memeluknya.

Kemudian tibalah saatnya bagi Stella dan Aina untuk mengucapkan selamat tinggal dan pulang, bergandengan tangan.

“Ain-ya…” Suama merengek dengan ekspresi sedih di wajahnya saat dia melihat mereka pergi.

“Kita juga harus pulang, Suama. Kamu pasti lapar,” kataku.

“Aduh!”

Aina telah membantuku menjaga Suama selama beberapa saat, tetapi tampaknya hari inilah dia akhirnya mengerti apa artinya menjadi seorang kakak perempuan. Aku kakak perempuan Su kecil, jadi aku akan selalu melindunginya! ungkapnya.

Beberapa hari kemudian barulah saya sadar betapa seriusnya Aina saat mengucapkan kata-kata itu.

◇◆◇◆◇

“Bro, aku sudah selesai menyiapkan futon,” Saori memberitahuku sambil cemberut di malam yang sama.

“Terima kasih, Saori.”

Si kembar dan aku telah menetapkan rutinitas malam yang baru: setiap hari sebelum tidur, kami bertiga akan bermain batu-gunting-kertas untuk memutuskan siapa di antara kami yang akan memasang futon. Dan seperti yang mungkin bisa kau lihat, malam itu, Saori-lah yang kalah, itulah sebabnya dia cemberut.

“Kak, kamu tidur di sisi ini, jadi Suama dan aku di tengah, dan Saorin di sisi yang lain,” kata Shiori.

𝐞n𝘂m𝗮.𝗶𝗱

“Apa? Nggak adil, Shiorin! Aku mau berbagi dengan Suama!” protes Saori.

“Kau melakukannya. Minggu lalu. Sekarang giliranku,” balas Shiori.

“Tapi kau sudah berbagi dengannya dua kali lebih banyak daripada aku!” Saori mengerang. “Dua kali lebih banyak!”

“Bukan salahku kalau kau selalu kalah saat kita bermain kartu untuk menentukan siapa yang akan berbagi dengannya,” kata Shiori sambil mengangkat bahu.

“Y-Baiklah, mari kita putuskan dengan permainan kartu lagi hari ini!”

“Tentu. Tapi hanya satu pertandingan.”

“Terbaik dari ketiganya!”

“Tidak.”

“Kalau begitu lima! Paling tidak !”

“Aku rasa kamu tidak begitu mengerti cara kerja negosiasi, Saorin,” kata saudara perempuannya.

Sudah sekitar dua puluh hari sejak Suama memasuki hidupku, dan kami berdua telah terikat erat sejak saat itu. Aku biasa menghabiskan sebagian besar hariku di Ninoritch dan kembali ke rumah nenek di malam hari, tetapi sekarang karena aku harus mengurus Suama, aku mulai tidur di Ninoritch juga. Secara teknis tidak ada yang menghentikanku untuk membawanya ke Jepang bersamaku jika aku memutuskan ingin bermalam di sana, tetapi itu sepertinya bukan ide yang bagus. Bagaimanapun, meskipun dia mungkin terlihat seperti gadis kecil normal, dia tetaplah seekor naga. Bagaimana jika dia kembali ke bentuk aslinya, lalu berkeliaran di sekitar Tokyo? Itu akan menjadi bencana besar. Jadi, aku memutuskan untuk tinggal bersamanya di Ninoritch akan menjadi hal yang jauh lebih aman untuk dilakukan. Satu-satunya waktu aku meninggalkan Ruffaltio akhir-akhir ini adalah ketika aku perlu membeli barang-barangku.

Rengekan Saori membuatku kembali ke dunia nyata. “Ah, ayolah, Shiorin! Aku belum melihat Suama selama lima hari!”

“Aku juga belum melihatnya, lho,” Shiori menegaskan.

Ya, liburan si kembar telah berakhir beberapa waktu lalu, yang berarti mereka terpaksa kembali ke rumah orang tua kami. Kembali ke sekolah dan tidak bisa menghabiskan seluruh waktu mereka di Ruffaltio lagi benar-benar membuat pasangan itu putus asa, tetapi mereka tidak sepenuhnya menyerah untuk mengunjungi dunia lain. Setiap hari Jumat, saat kelas mereka berakhir, mereka berdua naik kereta pertama ke rumah nenek. Butuh waktu sekitar satu jam dengan kereta dari sekolah mereka ke rumah nenek, dan mungkin tidak mengherankan bahwa sayalah yang diharapkan untuk membayar semua biaya perjalanan mereka. Mereka berdua masih siswa sekolah menengah atas, tetapi mereka bisa menghabiskan akhir pekan mereka di dunia lain. Sejujurnya, saya sangat iri. Mengapa saya tidak bisa melakukan itu saat remaja, ya?

Pokoknya, karena sekarang aku juga menghabiskan malam di Ninoritch, aku memutuskan untuk mengubah salah satu kamar di lantai atas menjadi kamar tidur. Aku sudah membersihkannya dan bahkan meletakkan tikar tatami di sana agar nyaman, dan tidak seperti bagian lain tokoku, ini adalah kamar yang “dilarang keras memakai sepatu”. Jadi seperti setiap Jumat malam selama beberapa minggu terakhir, aku dan si kembar duduk di kamar yang baru diubah ini dengan mengenakan piyama, siap tidur.

“Aduh!”

Oh, dan tentu saja, Suama juga ada di sana, mengenakan piyama versi balita yang saya kenakan.

“Suama! Ulangi setelahku: Ibu-Sa-o-ri-ku!” Saori bergumam pada gadis kecil itu, yang mengoceh tak jelas padanya.

“Suama, coba katakan ‘Ibu Shiori’,” adikku yang satu lagi mencoba.

Entah kenapa, mereka berdua sepertinya sangat ingin Suama memanggil mereka “ibu”.

“Mo-wee?” Suama mengoceh ragu-ragu.

Shiori tersentak. “Kau dengar itu, Saorin? Dia baru saja memanggilku ibu!” katanya sambil membusungkan dadanya dengan bangga.

“Apa? Tidak, dia tidak melakukannya,” balas Saori sambil mengerutkan kening.

“Begitu juga. Sini, dengarkan. Suama, katakan lagi,” Shiori dengan lembut mendesak gadis naga kecil itu.

“Mo-wee!”

𝐞n𝘂m𝗮.𝗶𝗱

“Dan lagi.”

“Mow-mee!”

“Hampir sampai,” Shiori menyemangatinya.

“Mama!”

Kali ini si kembar terkesiap serempak.

“Ya! Benar sekali! ‘Ibu’! Aku ibumu, Suama!” Saori segera berkata kepada gadis naga kecil itu.

“Jangan dengarkan dia, Suama! Aku ibumu,” protes Shiori.

Mereka berdua merentangkan tangan lebar-lebar untuk memeluk gadis naga kecil itu, tetapi Suama berlari melewati mereka dan berpegangan erat pada kakiku. Dia menatapku dan mulai merengek pelan.

“Kau mau ke atas?” tanyaku padanya.

Dia mengangguk. “Ai!”

“Baiklah, Nak, ini dia,” kataku sambil mengangkatnya dan meletakkannya di pundakku. Tawa kecilnya yang melengking keluar dari mulutnya saat dia melingkarkan lengan kecilnya di kepalaku. Dia tampak sangat suka berada di tempat tinggi. Di sisi lain, si kembar sedang marah besar.

“Hmph! Nggak adil kalau cuma kamu yang boleh pegang dia, bro!” Saori cemberut.

“Aku juga ingin memeluk Suama kecil!” rengek Shiori sambil menggembungkan pipinya dengan marah.

Dengan tatapan penuh rasa iri, mereka berdua mengulurkan tangan ke arahku, seakan-akan mencoba memberitahuku untuk menyerahkan gadis naga kecil itu.

“Bagaimana menurutmu, Suama?” tanyaku padanya. “Maukah salah satu dari mereka menggendongmu sebagai gantinya?”

“Aku! Dia menginginkanku! Ibu Saori!” seru Saori.

“Ayo, Suama. Katakan ‘Ibu Shiori’,” pinta Shiori.

Si kembar mulai berjalan perlahan ke arah kami sambil merentangkan tangan di depan dada dan tersenyum lebar, mereka tampak seperti zombi dari film fiksi ilmiah.

“Tidak!” teriak Suama, dan dia mengencangkan cengkeramannya di kepalaku seolah ingin menekankan bahwa dia tidak akan pergi ke mana pun jika dia bisa menghindarinya.

Saori mengeluarkan suara frustrasi. “Kenapa hanya kamu yang boleh menggendongnya, bro? Kami kan ibu Suama. Kami juga harus mendapat giliran!”

“Ibu-ibu?” ulang Suama.

“Tepat sekali, Suama! Kami adalah ‘ibu-ibu’-mu,” Shiori berbisik padanya. “Itu artinya kami adalah ibu-ibumu.”

Saat kata-kata itu keluar dari mulut Shiori, Suama menjerit melengking dan memukul-mukul bahuku sambil menggelengkan kepalanya dengan marah dari sisi ke sisi, hampir seolah-olah dia sangat tidak setuju dengan apa yang baru saja dikatakan Shiori.

“Hai, ada apa, Suama?” tanyaku, sambil mengangkatnya pelan dari bahuku dan mendekapnya di dadaku. Dia melingkarkan lengannya di leherku dan aku mengusap punggungnya untuk menenangkannya.

“Sepertinya dia tidak suka kamu mengatakan kita adalah ‘mamanya’, Shiorin,” Saori menjelaskan.

Saya bertanya-tanya mengapa kata “mama” begitu membuat Suama kesal, ketika tiba-tiba kata itu muncul di benak saya. Ketika Stella datang menjemput Aina tadi malam, Suama tampak sangat sedih karena temannya harus pergi. Mungkin dia mendengar Aina memanggil ibunya “mama,” dan dia mengaitkan kata itu dengan kesedihan yang dirasakannya ketika gadis yang lebih tua itu harus pergi.

“Benarkah? Suama, kamu tidak suka kata ‘mama’? Kamu lebih suka ‘mama’, ya kan? Ayo, beri tahu Mommy Shiori apa yang salah,” kata Shiori, mendesak gadis kecil itu untuk berbicara padanya.

Namun Suama menggelengkan kepalanya lebih keras lagi. “Tidak! Tidak!”

Dia menunjuk ke jendela dan mulai merengek keras. Dia masih menggelengkan kepalanya dan meronta-ronta dalam pelukanku, tetapi jarinya tampaknya tidak bergerak sedikit pun dari tempatnya menunjuk.

“Suama? Apakah ada seseorang di luar jendela itu?” tanyaku.

“Ma-ma!” jawabnya langsung.

“Hah?” kataku dengan bodoh.

“Ma-ma!” ulang Suama, jari kelingkingnya masih menunjuk ke tempat yang sama.

Hutan Gigheena. Di situlah dia menunjuk.

Selama beberapa saat, tidak ada seorang pun di ruangan itu yang mengucapkan sepatah kata pun. Saya mendengar seseorang menelan ludahnya, tetapi saya benar-benar tercengang oleh seluruh situasi ini sehingga saya tidak dapat mengatakan apakah itu saya atau salah satu saudara perempuan saya.

𝐞n𝘂m𝗮.𝗶𝗱

“Mama! Mama!” Suama merengek lagi.

“Suama…” tanyaku hati-hati. “Apakah ibumu ada di hutan?”

Gadis naga kecil itu tersenyum menanggapi dan mengangguk padaku, tampak lega karena akhirnya aku mengerti apa yang coba ia katakan.

“Aduh!”

Tunggu, ibu Suama ada di hutan selama ini ?!