Kata Penutup

Terima kasih telah membeli volume ketiga dari Peddler in Another World: I Can Go Back to My World Anyone I Want! Saya penulisnya, Hiiro Shimotsuki.

Dalam volume ini, Shiro harus pergi dan berbisnis di kota besar! Butuh tiga volume penuh, tetapi akhirnya saya berhasil membuatnya menjadi “pedagang keliling” yang sebenarnya, seperti yang tersirat dalam judul seri ini. Atau setidaknya saya harap begitu. Dalam volume berikutnya, tentu saja saya akan membuatnya terus berbisnis, tetapi saya juga ingin menulis alur cerita yang benar-benar lucu dan ceria!

Dan sekarang, pada bagian ucapan terima kasih:

Kepada Takashi Iwasaki-sensei, sekali lagi, terima kasih atas ilustrasi yang indah untuk buku ini. Ketika saya menerima ilustrasi Anda tentang si kembar, saya menjadi sangat gembira, sampai-sampai saya tidak sengaja membenturkan jari kelingking saya ke rak buku. Itu sangat menyakitkan.

Kepada Shizuku Akechi-sensei, kerja bagus untuk manga ini. Saya sangat menantikan terbitnya volume pertama!

Kepada editor saya dan seluruh departemen editorial HJ Bunko, terima kasih atas bantuan berharga yang Anda berikan kepada saya kali ini juga.

Kepada keluargaku, sahabatku, dan anjingku, terima kasih atas dukungan kalian.

Kepada teman-teman penulis, terima kasih telah meluangkan waktu untuk memberi saya saran untuk seri ini.

Dan ucapan terima kasih yang terbesar dan terhangat dari semuanya ditujukan kepada Anda, para pembaca, karena telah membaca sampai titik ini!

Terakhir, saya akan kembali menyumbangkan sebagian royalti dari buku ini ke sebuah asosiasi yang membantu anak-anak di Jepang. Dengan memberi mereka dukungan finansial dan pendidikan, saya harap saya dapat membantu memberi mereka kehidupan yang layak bagi setiap anak. Jadi dengan membeli buku ini, Anda juga berkontribusi untuk memberi mereka kehidupan itu. Saya pikir akan menyenangkan jika anak-anak ini menjadi penggemar novel ringan saat mereka dewasa.

Baiklah. Sampai jumpa di volume berikutnya!

Hiiro Shimotsuki

Kata Penutup

Terima kasih telah membeli volume ketiga dari Peddler in Another World: I Can Go Back to My World Anyone I Want! Saya penulisnya, Hiiro Shimotsuki.

Dalam volume ini, Shiro harus pergi dan berbisnis di kota besar! Butuh tiga volume penuh, tetapi akhirnya saya berhasil membuatnya menjadi “pedagang keliling” yang sebenarnya, seperti yang tersirat dalam judul seri ini. Atau setidaknya saya harap begitu. Dalam volume berikutnya, tentu saja saya akan membuatnya terus berbisnis, tetapi saya juga ingin menulis alur cerita yang benar-benar lucu dan ceria!

Dan sekarang, pada bagian ucapan terima kasih:

Kepada Takashi Iwasaki-sensei, sekali lagi, terima kasih atas ilustrasi yang indah untuk buku ini. Ketika saya menerima ilustrasi Anda tentang si kembar, saya menjadi sangat gembira, sampai-sampai saya tidak sengaja membenturkan jari kelingking saya ke rak buku. Itu sangat menyakitkan.

Kepada Shizuku Akechi-sensei, kerja bagus untuk manga ini. Saya sangat menantikan terbitnya volume pertama!

Kepada editor saya dan seluruh departemen editorial HJ Bunko, terima kasih atas bantuan berharga yang Anda berikan kepada saya kali ini juga.

Kepada keluargaku, sahabatku, dan anjingku, terima kasih atas dukungan kalian.

Kepada teman-teman penulis, terima kasih telah meluangkan waktu untuk memberi saya saran untuk seri ini.

Dan ucapan terima kasih yang terbesar dan terhangat dari semuanya ditujukan kepada Anda, para pembaca, karena telah membaca sampai titik ini!

Terakhir, saya akan kembali menyumbangkan sebagian royalti dari buku ini ke sebuah asosiasi yang membantu anak-anak di Jepang. Dengan memberi mereka dukungan finansial dan pendidikan, saya harap saya dapat membantu memberi mereka kehidupan yang layak bagi setiap anak. Jadi dengan membeli buku ini, Anda juga berkontribusi untuk memberi mereka kehidupan itu. Saya pikir akan menyenangkan jika anak-anak ini menjadi penggemar novel ringan saat mereka dewasa.

Baiklah. Sampai jumpa di volume berikutnya!

Hiiro Shimotsuki