Bab Enam Belas: Kebenaran Tentang Penyakit

Sungguh sulit menjelaskan situasi ini kepada mereka bertiga. Aina tentu saja sangat khawatir tentang ibunya saat melihatnya menangis. Baik Karen maupun Rolf tidak mengatakan sepatah kata pun, meskipun Karen mulai berjalan ke arahku dengan ekspresi serius di wajahnya, sementara Rolf mengencangkan cengkeramannya pada tongkatnya. Jika Stella tidak datang untuk menyelamatkanku dan menjelaskan apa yang sedang terjadi, siapa tahu apa yang akan terjadi padaku? Memikirkannya saja membuatku menggigil ketakutan. Namun, setelah kesalahpahaman itu selesai, untungnya mereka semua kembali bersikap ramah seperti biasa, dan sekarang lebih peduli tentang cara mengobati Penyakit Membusuk.

“Di tempat asalku, Penyakit Membusuk itu disebut ‘beri-beri’,” jelasku.

“’Beri-beri’?” mereka semua mengulanginya serempak.

Aku mengangguk dan melanjutkan penjelasanku. “Itu adalah penyakit yang diderita seseorang ketika mereka tidak mendapatkan cukup nutrisi tertentu.”

Manusia membutuhkan berbagai jenis vitamin agar tetap sehat, dan jika tidak mendapatkan cukup vitamin, berbagai penyakit pun sering muncul. Dan contoh nyata dari penyakit kekurangan vitamin adalah penyakit yang diderita Stella: “Penyakit Membusuk”, yang juga dikenal sebagai beri-beri. Salah satu hal yang dapat memberi tahu Anda jika seseorang menderita beri-beri adalah dengan mengetuknya dengan keras di bawah lutut untuk menguji refleks patela. Jika orang tersebut sehat, tungkai bawah akan secara refleks menendang keluar, tetapi jika orang tersebut menderita beri-beri, tidak akan. Kaki Stella tidak bergerak saat saya memukulnya dengan cepat di bawah lutut, yang merupakan cara saya memastikan penyakit yang dikenal di dunia ini sebagai “Penyakit Membusuk” sebenarnya adalah beri-beri. Pada stadium lanjut, beri-beri dapat menyebabkan kelumpuhan otot dan bahkan gagal jantung. Itu adalah penyakit mengerikan yang menyebabkan kematian puluhan ribu orang di Jepang selama periode Taisho, sekitar awal abad kedua puluh, tetapi untungnya, mengobatinya saat ini merupakan hal yang sangat sederhana. Yang perlu Anda lakukan hanyalah menambah asupan vitamin tertentu yang kurang Anda miliki. Anda bisa mendapatkan suplemen vitamin hampir di mana saja di Jepang—tentu saja terutama di apotek, tetapi Anda juga bisa membelinya di toko swalayan.

“Aku akan kembali ke tokoku sebentar dan mengambil obat untukmu, oke?” kataku pada Stella.

“Tunggu sebentar, Shiro. Apa kau bilang kau benar-benar punya obat untuk Penyakit Membusuk di tokomu ?! ” kata Karen, tercengang. Di sampingnya, Rolf yang biasanya selalu tersenyum memiliki ekspresi yang sama di wajahnya, matanya terbelalak.

“Tuan Shiro, Anda punya obat yang bisa menyembuhkan mama?” tanya Aina, suaranya bergetar. Aku bisa melihat air mata di matanya, juga secercah harapan.

Aku berjongkok dan menatap matanya. “Ya, aku mau. Aku akan segera mengambilnya, jadi bisakah kau menungguku di sini?”

Dia mengangguk. “Ya.”

“Gadis baik. Aku akan segera kembali.”

◇◆◇◆◇

Tak lama kemudian, saya kembali ke rumah. Dalam gambar di altar peringatan, nenek masih tegap dengan dua tanda perdamaian, senyum tersungging di wajahnya. Vas bunga yang dipetik Aina berdiri di kedua sisi potret. Sejak ia mulai bekerja untuk saya, gadis kecil itu akan memetik bunga setiap hari dan memberikannya kepada saya saat ia datang bekerja.

“’Lakukan apa pun yang kau bisa untuk membantu orang yang sedang dalam kesulitan.’ Itu yang selalu kau katakan padaku, benar, Nek?”

Pertama kali saya mendengar kata-kata itu, saya masih anak prasekolah. Nenek selalu mengatakan hal yang sama kepada saya: “Shiro, jika seseorang dalam kesulitan dan kamu berada dalam posisi untuk menolongnya, kamu harus selalu menolongnya. Jika kamu menolongnya, maka saat kamu yang dalam kesulitan, mereka akan menolongmu.” Saya baru mempelajari pepatah “satu kebaikan pantas dibalas kebaikan lainnya” beberapa tahun setelah itu.

“Lihat aku, Nek,” kataku pada potretnya. “Aku akan menolong seseorang yang sedang dalam kesulitan.”

Seseorang sedang dalam masalah, dan saya berada dalam posisi untuk menolongnya. Sebenarnya, “masalah” adalah cara yang lebih mudah untuk mengungkapkannya. Saya dapat mengatakan tanpa sedikit pun melebih-lebihkan bahwa ini adalah masalah hidup dan mati.

“Baiklah, ayo kita lakukan ini!” kataku dengan tekad. Aku mengeluarkan 10 koin perak dari kantongku. “Aktifkan skill Equivalent Exchange!”

Koin-koin itu lenyap di depan mataku dan digantikan oleh sepuluh lembar uang 10.000 yen. Aku lalu pergi ke toko obat terdekat dan membeli vitamin sebanyak-banyaknya, memasukkan semuanya ke dalam daftar belanjaku, dan kembali ke rumah Aina.

“Aku kembali!” aku mengumumkan saat aku masuk. “Maaf aku membuat kalian semua menunggu.”

Butuh waktu cukup lama bagiku untuk membeli vitamin, dan saat aku kembali, matahari sudah benar-benar terbenam dan cahaya bulan mulai masuk melalui jendela. Semua orang menatapku dengan saksama saat aku membuka tanganku.

“Ini, Stella. Ambil ini,” kataku sambil mengambil pil oranye dari botol kecil.

“Benda oranye ini?” tanya Stella, terdengar sedikit ragu.

“Ya. Aku tahu warnanya agak tidak sedap dipandang, tapi ini obat yang tepat. Jika kamu meminumnya, itu akan menyembuhkan penyakitmu,” aku meyakinkannya.

“Pil kecil ini?” Dia masih tampak tidak yakin.

“Ya,” kataku, mencoba meyakinkannya sekali lagi, meskipun dia terus menatap vitamin di tanganku.

Baiklah, saya ingin jujur ​​dengan Anda di sini. Pil kecil ini sebenarnya adalah penyelamat terakhir pekerja kerah putih Jepang, yang diminum untuk mencoba bertahan hidup saat tenaga hidup mereka perlahan-lahan terkuras oleh pekerjaan mereka. Dengan kata lain, ini adalah suplemen paling populer di Jepang: “Chocolata BB Miracle Multivitamin & Minerals.” Hanya dengan minum satu pil di pagi hari dan satu di malam hari, Anda akan mendapatkan semua vitamin yang Anda butuhkan untuk hari itu. Produk yang benar-benar luar biasa, saya rasa Anda akan setuju. Bahkan dapat mengobati sariawan hampir seketika! Produk ini memiliki rekam jejak yang terbukti dan saya tidak akan ragu untuk merekomendasikannya kepada siapa pun.

“Shiro…” kata Karen perlahan. “Aku tidak bermaksud meragukan apa yang baru saja kau katakan, tapi…” dia ragu-ragu. “Apa kau yakin ini akan berhasil?”

𝗲𝐧um𝗮.i𝗱

Sebagai walikota, dia mungkin merasa harus memastikan obat itu aman untuk diminum.

“Dia tidak akan langsung sembuh setelah minum satu pil saja. Namun, jika dia minum pil ini setiap hari, dia akan merasa semakin baik, hingga suatu hari, dia akan sembuh total,” jelasku.

“Saya harus minum ini setiap hari?” tanya Stella, tampak sangat khawatir dengan informasi ini.

Apakah warnanya benar-benar mengganggunya? Apakah dia benar-benar jijik dengan kenyataan bahwa warnanya jingga terang? Itulah yang kupikirkan pada awalnya, tapi…

“Kamu bilang itu obat…” katanya pelan. “Itu berarti harganya pasti mahal, kan?”

Ah, jadi itu yang membuatnya khawatir.

Aku menggelengkan kepala dan berkata padanya, “Jangan khawatir soal harganya.”

“Tapi—” dia mulai protes, tapi aku tidak membiarkannya bicara terlalu jauh.

“Jangan khawatir. Aku akan menagih pembayarannya nanti. Kita lihat saja…” kataku, berpura-pura memikirkan harga yang pantas untuk obat itu. “Kurasa seribu senyum dari Aina sudah cukup.”

Stella menatapku, tidak tahu harus berkata apa.

“Sejak aku tiba di kota ini, Aina telah banyak membantuku,” jelasku. “Sekarang giliranku untuk membantunya. Jadi, tolong minum obatnya.”

“Tuan Shiro…” Stella terdiam.

“Mama, dengarkan Tuan Shiro! Minum obatnya!” seru Aina.

“Aina…” kata ibunya, matanya menatap gadis kecil itu.

“Cepat, cepat!” desak Aina. Ia mengambilkan segelas air untuk ibunya.

“Baiklah,” Stella akhirnya setuju. “Aku akan mengambilnya.”

Dengan bantuan Aina, dia memasukkan vitamin itu ke dalam mulutnya.

“Minum satu pil di pagi hari dan satu lagi di malam hari setiap hari mulai sekarang, oke?” kataku.

“Ya, oke,” kata Stella sambil mengangguk. Semua mata tertuju padanya saat dia menelan pil itu. “Nah,” katanya. “Aku sudah meminumnya.”