Bab Delapan: Serikat Petualang Bulan Perak

Gadis kelinci itu memberi tahu saya bahwa namanya Emille dan menjelaskan bagaimana dia menjadi penjabat ketua serikat Silver Moon. Sebenarnya cukup sederhana: dia adalah satu-satunya anggota staf yang tersisa di serikat. Yah, itu tidak sepenuhnya benar. Rupanya masih ada gadis lain yang tercatat dalam buku, tetapi sepertinya dia menghilang pada malam yang sama ketika ketua serikat itu kabur dari kota. Jadi, Emille tidak punya pilihan selain mengambil peran sebagai penjabat ketua serikat. Saya merasa sedikit kasihan padanya setelah mendengar nasibnya.

“Dasar bajingan!” Emille mengumpat. “Mereka berselingkuh, tahu nggak. Mereka nggak sadar aku tahu soal itu, tapi aku tahu. Mereka berciuman dan bermesraan di mana-mana, sepanjang waktu. Mereka menyelinap ke ruang ketua serikat dan yang terdengar hanya suara ‘aahhh’ dan ‘mmmm’. Sumpah, berapa kali aku ingin bunuh diri saat semua itu terjadi…” Emille berhenti sejenak sebelum melanjutkan ceritanya. “Hm, aku jadi bertanya-tanya apakah mereka sudah mati sekarang. Atau kalau mereka belum mati, mungkin mereka ditangkap bandit yang mencuri semua uang mereka, menyiksa mereka, lalu menjual mereka di pasar budak seharga lima koin tembaga. Lima untuk mereka berdua, tentu saja. ”

Meskipun ini mungkin terdengar seperti lelucon, dia tampak sangat serius saat mengutarakan pikirannya yang agak mengerikan ini. Lima koin tembaga untuk mereka berdua? Dia pikir hidup mereka secara kolektif tidak lebih dari 500 yen? Dia menakutkan. Sangat menakutkan.

“Uh…” aku mulai, mencoba mencari tanggapan atas hal ini. “Kurasa itu pasti sulit bagimu. Salut karena bisa bertahan dalam semua itu.”

“Terima kasih, Tuan. Anda sangat baik. Anda tahu…” katanya perlahan dan dengan sedikit kedipan mata, “Saya suka orang baik.” Tiba-tiba dia teringat sesuatu. “Ah, saya hampir lupa! Anda punya sesuatu untuk diceritakan, bukan?”

“Ya, aku mau. Pertama-tama…”—aku berhenti sebentar untuk mengambil surat yang diberikan Karen—“Apakah kau keberatan membaca ini? Ini dari wali kota.”

Gadis kelinci itu telah mengambil amplop itu dari tanganku segera setelah aku mengeluarkannya, dan sedang hendak membukanya ketika kata “walikota” membuatnya berhenti tiba-tiba.

“Maaf, tadi kamu bilang itu dari siapa ?” ​​tanyanya, suaranya dipenuhi rasa jijik.

“Walikota…” kataku tergagap.

“Hm. Dan ketika Anda mengatakan ‘wali kota’, apakah yang Anda maksud adalah wali kota itu ?”

“Wali kota yang mana?”

“Oh, ayolah, jangan pura-pura bodoh,” dia menegurku. “Wali kota ini. Si mesum sialan dengan melon yang sangat besar itu.”

Hah? Pikirku. Entah kenapa, kupikir aku pernah mendengar kata-kata “frickin’ mesum” tapi itu tidak benar. Mungkin fungsi terjemahan pada cincin nenek sedang rusak?

“Oh, uh…” kataku sambil tertawa canggung. “Aku tidak yakin siapa yang kau bicarakan, tetapi orang yang menulis surat itu adalah wali kota Ninoritch, Karen.”

“Jadi ini surat dari gelandangan tak berperasaan yang hanya punya dada dan otak, ya? Nah, ini balasanku!” serunya, dan dia merobek surat itu tanpa membacanya.

“Ah!” Aku terkesiap karena kecewa. “Surat yang ditulis Karen dengan baik untukku!”

“Karena kau membawakanku surat itu, kau pasti tahu, kan?” kata Emille menuduh. “Apa yang coba dia lakukan, maksudku.”

“Apa yang sedang dia coba lakukan?” Aku tidak tahu bagaimana menjawabnya, jadi aku memutuskan untuk berpura-pura bodoh untuk saat ini.

“Dia meninggalkan Silver Moon dan mencoba menggantikan kita dengan Adventurers’ Guild yang lain. Bukankah itu mengerikan? Bukankah itu kejam?!”

“Uh, ya, begitulah…” kataku terbata-bata.

“Kau tahu apa yang paling kubenci? Ketidaksetiaan dan ketidaktepatan. Saat tumbuh dewasa, papa dan mama selalu mengatakan padaku bahwa aku harus berusaha untuk menjadi ‘sungguh-sungguh.’ Tapi wanita itu…” geram Emille. “Kita sudah bekerja sama selama bertahun-tahun, tapi dia malah mencoba mendirikan serikat lain di kota ini sehingga dia bisa menyingkirkan kita! Dia benar-benar jalang,” gerutunya tanpa berhenti sejenak untuk bernapas.

Begitu dia selesai mengoceh, dia meneguk air yang ada di meja.

“Saya berlutut dan memohon, tetapi dia tetap menolak memberi saya 10 koin emas yang saya butuhkan! Wanita tak berperasaan.”

“Yah, maksudku, 10 koin emas adalah jumlah yang lumayan besar…” kataku.

“Apakah Anda berpihak pada perawan tua itu, Tuan?” dia cemberut. “Satu-satunya kelebihannya adalah payudaranya yang besar! Kau tahu, aku…”—dia berhenti sebentar—”Aku selalu mengira Karen dan aku berteman, tapi…”

Dia mengatakan beberapa hal yang cukup mengerikan tentang seseorang yang seharusnya menjadi “teman”-nya. Saya cukup terkejut karenanya. Saya tidak ingat pernah mendengar seseorang mengucapkan kata “teman” dengan begitu sedikit bobot yang menyertainya. Itu mengingatkan saya pada sesuatu yang pernah dikatakan nenek kepada saya: Teman sejati tidak akan menyimpan dendam terhadap seseorang hanya karena mereka menolak untuk membantunya. Tampaknya dia benar tentang hal itu selama ini.

“Jika kita tidak segera mendapatkan uang, Silver Moon akan tamat. Namun…” katanya dengan sedih sebelum kemarahannya pada mantan temannya itu muncul ke permukaan lagi. “Karen, kau sangat kejam! Meskipun kita sudah berjanji untuk berteman selamanya, kau bahkan tidak mau meminjamiku uang. Kita tamat…” keluhnya sebelum meneguk air lagi.

“Benarkah?” tanyaku.

“Ya. Kami memang begitu,” kata Emille tegas. “Hei, Tuan, bolehkah aku mendengarkanmu? Aku butuh seseorang untuk mencurahkan isi hatiku.”

“Tentu saja. Aku yakin kamu akan merasa jauh lebih baik jika kamu mengeluarkan semua unek-unekmu,” kataku.

“Terima kasih!” seru Emille gembira. “Saya akan menerima tawaran itu.”

“Silakan saja.”

“Yah, begini, semuanya dimulai karena ketua serikat yang busuk itu yang baunya seperti goblin basah…”

Dia berbicara sangat lama, dan sesekali aku melontarkan komentar aneh seperti “Mhm-mhm” atau komentar seperti “Itu mengerikan” dan “Benarkah?” saat dia memuntahkan racunnya. Ini berlangsung selama lima jam, dan sebagai kesimpulan, inilah yang terjadi: dengan situasi keuangan serikat Silver Moon yang sudah cukup sulit, mantan ketua serikat telah meninggalkan kota, membuat mereka semakin terpuruk, mengingat dia telah membawa kabur semua dana mereka yang tersisa. Dalam kondisi mereka saat ini, mereka tidak hanya tidak dapat membeli rampasan monster yang telah diambil para petualang, mereka bahkan tidak dapat membayar mereka untuk pekerjaan yang mereka lakukan untuk serikat. Tentu saja, para petualang sangat marah tentang hal ini, bersikeras agar Emille membayar mereka untuk kerja keras mereka, tetapi tidak mungkin dia bisa begitu saja menghasilkan uang dengan sihir. Dalam upaya terakhir untuk menenangkan mereka, dia telah membayar para petualang dengan sebagian rampasan monster yang dimiliki serikat di toko-tokonya—tetapi itu berarti dia tidak punya apa pun lagi untuk dijual kepada para pedagang. Semua veteran serikat telah pergi, dan satu-satunya petualang yang masih berkeliaran adalah anggota berpangkat rendah, yang sebagian besar terdiri dari orang tua dan anak laki-laki muda. Dia akhirnya menelan harga dirinya dan pergi mengemis uang kepada Karen, hanya untuk disambut dengan ucapan “Maaf…” dan tidak ada yang lain.

“Saya benar-benar sudah kehabisan akal di sini…” keluhnya.

“Kehidupanmu cukup sulit untuk seseorang yang masih sangat muda, Emille,” kataku penuh simpati.

𝗲𝐧𝓾𝓶𝓪.𝓲𝒹

“Ceritakan padaku! Ah, aku ingin menangis,” erangnya, berpura-pura terisak. “Oh, ngomong-ngomong, apakah kau sudah mendengar tentang ‘korek api’ yang akhir-akhir ini dibicarakan semua orang di kota ini? Rupanya, jika kau membawanya ke kota dagang di sebelah barat sini, kau bisa menjualnya kembali dengan harga yang jauh lebih mahal daripada harga belinya.”

“B-Benarkah?” kataku, pura-pura tidak tahu. Tapi tentu saja aku tahu tentang itu— akulah yang menjual korek api itu.

“Beberapa petualang yang ada di sini pergi ke kota perdagangan untuk menjual kembali beberapa ‘korek api’ itu juga. Dan sehari sebelum kemarin, mereka kembali ke sini hanya untuk mengejekku tentang hal itu, mengatakan padaku bahwa skema penjualan kembali kecil mereka membayar jauh lebih baik daripada pekerjaan yang mereka dapatkan di guild! Sungguh lelucon. Berkat guild inilah mereka bahkan menghasilkan uang sampai sekarang! Tapi apa yang bisa kau lakukan?” dia mengoceh sambil mengambil sebotol alkohol dari rak di belakangnya dan mengisi ulang gelasnya.

Ah. Jadi itu bukan air.

“Boleh aku bertanya sesuatu?” kataku. “Kenapa kau malah tinggal di sini? Lagipula, mantan ketua serikat itu sudah kabur, jadi kenapa tidak ikuti saja petunjuknya dan kabur juga?”

Saya bahkan tidak dapat menghitung berapa kali saya berpikir untuk keluar dari pekerjaan saya saat saya bekerja di perusahaan saya sebelumnya.

“Kamu benar-benar tidak mengerti perasaan gadis-gadis, ya?” katanya.

“Aku rasa aku tahu banyak tentang perasaanmu setelah mendengarkanmu menceritakannya kepadaku selama ini,” usulku.

“Tidak, itu hanya luapan emosiku,” katanya acuh tak acuh. “Aku bicara tentang perasaan gadis-gadis .”

“Baiklah, baiklah, salahku,” aku menyerah. “Apa yang tidak kumengerti?”

Sebelum menjawab pertanyaanku, Emille menghabiskan alkoholnya dalam satu tegukan, lalu meletakkan gelas kosong itu kembali di atas meja dan menyeka mulutnya. “Ini rahasia. Aku tidak akan mengatakannya.”

Saya kehilangan kata-kata mendengar jawaban ini. Entah mengapa, saya mulai merasakan tekanan di pelipis saya. Tarik napas dalam-dalam. Tarik napas dalam-dalam saja.

“Ah, aku tahu ekspresi itu!” kata Emille tiba-tiba. “Menurutmu aku menyebalkan, ya?”

“Tidak,” kataku tidak meyakinkan setelah jeda sebentar.

“Ya, benar!” desaknya. “Itu terlihat jelas di wajahmu! Menurutmu aku sangat imut, tapi sedikit bodoh. Tapi menurutmu sisi diriku yang itu juga imut! Itu yang ada di pikiranmu, benar kan?”

“Dan kau mendapatkan semua itu hanya dengan melihat wajahku?” tanyaku ragu.

Tiba-tiba dia cemberut lagi. “Ngomong-ngomong, urusanmu di sini sudah selesai, kan? Pintu keluarnya ada di sana,” katanya sambil menunjuk ke pintu.

“Ini belum selesai sama sekali!” seruku.

“Yah, aku tidak punya apa pun untuk dikatakan kepada anak suruhan untuk si mesum sialan itu,” gerutunya.

“Itu adalah hal yang sangat kasar untuk dikatakan kepada seseorang yang baru saja mendengarkan keluh kesahmu selama lima jam terakhir.”

“Hmph!” Gadis kelinci yang cemberut itu menggembungkan pipinya dan menjentikkan kepalanya ke samping. Siapa dia, anak kecil?

“Tolong dengarkan apa yang ingin kukatakan,” pintaku padanya. “Aku mengerti. Kau dan Karen—maksudku, wali kota—memiliki hubungan yang rumit. Tidak apa-apa. Lupakan saja surat itu.”

“Aku sudah lupa tentang hal bodoh itu!” gerutunya.

“Bagus. Kalau begitu…” kataku sambil berdeham sebelum memasang senyum “layanan pelanggan” terbaikku. “Nona Emille, aku ingin mempekerjakan guild Silver Moon untuk sebuah pekerjaan. Apakah itu memungkinkan?”

Efek dari kalimat itu sungguh spektakuler. Tepat saat saya selesai berbicara, Emille—yang tadinya tergeletak di atas meja dapur—langsung menegakkan tubuhnya. “Oh, tentu saja! Apa yang bisa saya bantu, Tuan?” tanyanya.

Saya terkesan melihat betapa cepatnya perubahan sikapnya.

◇◆◇◆◇

Aku sampaikan permintaanku pada Emille.

“Uh-huh, benar…” katanya perlahan saat aku selesai. “Jadi, untuk rekapitulasi: kau ingin menemani beberapa petualang guild dan meminta mereka melindungimu saat mereka melanjutkan misi apa pun yang sedang mereka jalankan. Apakah aku benar?”

“Ya,” jawabku.

“Kami belum pernah mendapat komisi seperti itu sebelumnya. Bolehkah saya menuliskannya sebagai misi pengawalan?” tanyanya.

“Baiklah. Jadi, menurutmu, bisakah kau mengenalkanku pada beberapa petualang? Apakah ada yang bisa membantuku memenuhi permintaanku?”

“Yah, kalau kau mencari pendamping, orangnya haruslah orang yang kuat…” kata Emille sambil berpikir.

“Ah, kupikir mungkin tidak semudah itu menemukan seseorang,” akuku.

Lagipula, hampir tidak ada petualang yang masih ada di guild. Mereka semua telah pergi untuk menjual korek apiku di kota-kota tetangga. Aku tidak pernah menyangka usaha bisnisku sendiri akan kembali menghantamku seperti ini.

“Hm, baiklah, kami memang punya satu kelompok petualang yang cukup kuat, tapi…” dia ragu-ragu.

“Tapi?” tanyaku.

“Mereka memiliki pangkat yang cukup tinggi dan menugaskan mereka akan membutuhkan biaya yang mahal.”

“Berapa harganya?”

Emille mengangkat kedua tangannya di depan dada dan merentangkan semua jarinya. “Ini adalah kelompok beranggotakan empat orang, jadi untuk misi pengawalan, biayanya setidaknya 10 koin perak sehari.”

Karena jumlah mereka ada empat, itu berarti setiap anggota kelompok akan mendapatkan dua koin perak dan 50 koin tembaga—25.000 yen—untuk satu hari kerja. Saya pernah membaca di internet bahwa menyewa pengawal selama delapan jam di Jepang akan menghabiskan biaya lebih dari 50.000 yen, jadi sebagai perbandingan, serikat ini sangat murah.

“Jadi, kamu berencana untuk melakukan perjalanan tiga hari dua malam, benar? Kalau begitu, biayanya 30 koin perak. Serikat itu juga mengambil biaya komisi sebesar dua puluh persen, jadi itu berarti tambahan dua koin perak, yang berarti total biaya untuk menyewa kelompok ini adalah 32 koin perak. Apakah itu tidak masalah bagimu?”

𝗲𝐧𝓾𝓶𝓪.𝓲𝒹

“Tentu saja,” kataku sambil mengeluarkan kantong penuh koin perak dan menaruhnya di atas meja, koin-koin di dalamnya berdenting-denting saat aku melakukannya. “Aku tidak melihat alasan untuk berhemat jika itu menyangkut nyawaku sendiri. Ada 100 koin perak di kantong ini. Bisakah aku memintamu untuk berdiskusi dengan kelompok petualang apakah mereka setuju menerima pekerjaan ini dengan jumlah sebesar itu? Aku tidak keberatan membayar lebih jika perlu.”

“ Seratus ?! Dan kau bisa membayar lebih ?! Seratus koin perak untuk misi pengawalan…” Emille terkesiap heran. “Apa kau keberatan jika aku bertanya apa pekerjaanmu?”

“Saya seorang pedagang,” kataku padanya. “Saya baru saja memulai pekerjaan ini.”

“Seorang pedagang?” tanyanya.

“Ya.”

“Seorang pedagang…” katanya perlahan. “Yang Anda maksud dengan ‘pedagang’ adalah seseorang yang membeli barang dengan harga murah, lalu menjualnya dengan harga sepuluh kali lipat dan mengantongi keuntungan? Pedagang seperti itu?”

“Wah, kedengarannya agak mengerikan kalau kamu mengatakannya seperti itu, tapi ya,” jawabku.

Dan saat itulah kejadiannya . Emille membuka kancing bajunya—bukan satu, bukan dua, bukan tiga, melainkan empat kancing di bajunya—lalu menyisir rambutnya dengan tangannya dan menyisirnya ke satu sisi. Dia memegang tanganku dan menatapku dengan mata sayu.

“Anda tahu, Tuan…” katanya dengan suara lembut. “Anda mungkin tidak bisa tahu hanya dengan melihat saya, tapi saya mencintai orang kaya.”

“Ya, aku sudah menyadarinya. Sejak awal, sebenarnya,” kataku. “Bahkan, aku berani mengatakan tidak masalah dari sudut mana aku melihatmu, langsung terlihat jelas bahwa kamu mencintai uang.”

Dia terkikik dan menjulurkan lidahnya ke arahku, seperti anak kecil yang ketahuan berbuat jahil.

“Apa yang kau tertawakan?” kataku, sedikit bingung dengan jawaban ini. “Ngomong-ngomong, kembali ke topik yang sedang kita bahas. Bolehkah aku memintamu untuk membicarakan tawaranku dengan kelompok petualang yang kau sebutkan?”

“Jika kau bersedia mengeluarkan uang sebanyak itu, aku yakin semuanya akan berjalan lancar. Aku akan membicarakannya dengan mereka. Jika kau kembali ke sini besok, aku akan memperkenalkanmu kepada para petualang yang menerima permintaanmu, oke? Oh, dan untuk berjaga-jaga, pastikan untuk membawa semua yang kau butuhkan untuk pergi ke hutan,” katanya sambil mengancingkan kembali kemejanya.

“Baiklah. Terima kasih banyak,” kataku, dan membungkuk untuk menunjukkan rasa terima kasihku.

“Oh, aku hampir lupa!” katanya tiba-tiba. “Boleh aku bertanya sesuatu?”

“Tentu saja,” kataku sambil mengangguk.

Entah mengapa, Emille tampak malu-malu. “Bisakah kamu memberitahuku namamu?”

Oh, betul juga. Aku belum memperkenalkan diriku.

𝗲𝐧𝓾𝓶𝓪.𝓲𝒹

“Kau benar. Aku benar-benar lupa memberitahu namaku. Maafkan aku. Aku Shiro Amata. Terima kasih sekali lagi atas bantuanmu.”

Aku mengulurkan tangan kananku dan Emille menggenggamnya erat.

“Terima kasih telah memilih guild kami, tuan. Atau mungkin aku harus memanggilmu Shiro?” Aku hampir bisa mendengar bentuk hati yang ditambahkannya setelah namaku.

“Entah kenapa, aku merinding sekali saat kau mengucapkan namaku tadi…”

Dia tertawa. “Aku yakin itu hanya imajinasimu.”

“Kau boleh terus memanggilku ‘tuan’ kalau kau mau,” kataku. “Sebenarnya, tolong terus panggil aku seperti itu.”

“Astaga. Kau benar-benar tidak mengerti perasaan gadis, ya, Tuan?” katanya dengan marah. Aku perhatikan, bibirnya cemberut lagi.

“Maaf soal itu, Emille. Tapi aku benar-benar tidak…”

“Panggil saja aku ‘Emi’,” kata gadis kelinci itu.

“E-Emi?” Aku tergagap.

“Ya. Biasanya, aku hanya membiarkan teman-temanku memanggilku seperti itu, tapi…”—dia terkekeh—”Tapi kau kaya, Tuan, jadi aku akan membuat pengecualian untukmu.” Sekali lagi, aku hampir bisa mendengar bentuk hati yang ditambahkannya di akhir kalimatnya. Dan tunggu, kenapa dia membuka kancing bajunya lagi?!

“Baiklah, aku mengerti. Tolong lepaskan tanganku!” Aku memohon padanya. “Dan tolong, tolong berhenti membuka pakaian!”

“Hai, Tuan…” kata Emille menggoda. “Apakah Anda punya waktu luang nanti?”

“Tidak! Aku benar-benar tidak!” kataku sambil menggelengkan kepala dengan marah dari satu sisi ke sisi lain.

“Saya yakin Anda pasti punya sedikit waktu untuk—”

“Baiklah, sebaiknya aku pulang saja,” aku memotong pembicaraannya. “Aku akan kembali besok. Selamat tinggal!”

“Ah, tunggu dulu!” Emille memanggilku saat aku melesat pergi. “Tuan!”

Saya mengabaikan permohonannya dan berhasil melarikan diri dari gedung itu.