Bab Tiga: Gadis Bunga Kecil

“Apakah kamu mau bunga?” tanyanya lagi.

Ada berbagai macam bunga berwarna cerah di keranjang gadis kecil itu, dan melihat banyaknya bunga yang ada di sana, sepertinya dia kesulitan menemukan orang yang mau membeli satu.

“Ah, kamu berjualan bunga, ya?” tanyaku sambil berjongkok sehingga sejajar dengan matanya. Dia mengangguk. “Hm, mungkin aku harus membeli satu. Berapa harganya?”

Mata gadis itu membelalak tak percaya. Dilihat dari ekspresinya, dia jelas tidak menyangka aku akan menjawab ya. “Tiga, um…” katanya, lalu berubah pikiran. “Dua koin tembaga untuk satu,” simpulnya, sebelum menambahkan, “Silakan.”

“Dua koin tembaga, ya?” ulangku.

“Ah, a-apa…” dia tergagap. “Apakah itu terlalu mahal? Ba-bagaimana kalau satu saja?” usulnya, tampak semakin panik semakin lama dia berbicara denganku. Mungkin dia cemas karena aku sudah dewasa.

“Baiklah,” kataku. “Aku akan mengambil yang kuning. Tiga koin tembaga, oke?”

“T-Tiga koin tembaga?” katanya sambil tampak terkejut.

“Itu harga yang kau pikirkan sejak awal, kan?” Aku menjelaskan. “Kalau begitu, itu yang akan kubayar.”

“Apakah Anda…” dia mulai bicara, sebelum berhenti dan mencoba lagi. “Apakah Anda yakin?” Wajahnya sudah memerah sepenuhnya saat itu. Kemudian dia sepertinya ingat untuk mengatakan sesuatu yang telah dilupakannya. “Tuan.”

Cara dia gemetar ketakutan mengingatkanku pada seekor binatang kecil. Ditambah lagi, dia jelas sedang berjuang dengan sopan santunnya. Itu sangat lucu.

“Ya, saya yakin,” kataku. “Meskipun jika menurutmu itu terlalu banyak, mungkin kamu bisa memberikan beberapa informasi juga, jika itu tidak masalah. Saya ingin menanyakan beberapa hal kepadamu.”

“Aku?” tanyanya sambil berkedip.

“Ya, kamu,” kataku sambil tertawa. Gadis itu tersenyum tipis.

“Baiklah. Apa yang ingin Anda ketahui?” tanyanya, lalu teringat sopan santunnya. “Tuan.”

Aku mengambil bunga yang kuminta dari keranjangnya dan menyerahkan tiga koin tembaga sebelum melanjutkan pertanyaanku. “Hm, ada banyak hal yang ingin kutanyakan,” kataku. “Mari kita mulai dengan sesuatu yang mudah. ​​Bisakah kau memberitahuku namamu?”

“Saya Aina,” katanya, diikuti dengan ucapan biasa “Tuan.”

Aku tertawa. “Kau bisa menghilangkan kata ‘tuan’. Tidak perlu bersikap sopan. Lagipula, ini mulai membuatku merasa sedikit gugup,” kataku, masih tertawa.

“Baiklah…” kata Aina, ekspresinya sedikit melembut. Aku bertanya-tanya apakah dia mulai merasa sedikit lebih rileks di hadapanku.

“Namaku Amata Shiro,” kataku, lalu berpikir sejenak. “Atau mungkin aku harus memanggilmu ‘Shiro Amata’ di sini? Baiklah, panggil saja aku Shiro, oke? Senang bertemu denganmu, Aina.”

Aku mengulurkan tangan kananku, yang ditatap Aina sejenak, sebelum akhirnya menjabatnya.

“Senang bertemu denganmu, Tuan Shiro.”

“Baiklah, pertanyaan berikutnya akan sedikit aneh , tapi…” kataku ragu-ragu. “Apa nama kota ini?”

Dia tampak bingung. “Nama kota ini?”

“Ya. Seperti yang mungkin bisa kau lihat dari pakaianku, aku bukan orang sini. Aku baru saja tiba di kota ini dan ada banyak hal yang tidak kuketahui,” kataku padanya. “Jadi, aku berharap kau bisa menceritakan sedikit tentang tempat ini dan adat istiadatnya.”

“Oh, jadi begitulah!” kata gadis kecil itu. “Baiklah, coba kulihat…”

Berkat Aina, saya dapat mempelajari banyak hal baru tentang dunia ini. Saya mengetahui bahwa kota kecil ini bernama Ninoritch, dan terletak di Kerajaan Giruam, yang relatif dekat dengan perbatasan. Dia juga memberi tahu saya tentang cara kerja mata uang negara tersebut. Sejauh yang saya pahami, ada tiga jenis koin di sini: tembaga, perak, dan emas. Satu koin perak setara dengan seratus koin tembaga, dan seratus koin perak menghasilkan satu koin emas. Penduduk kota tersebut tampaknya memperoleh—rata-rata—sekitar delapan koin perak sebulan, dan sebagian besar tidak memiliki koin emas. Jika perhitungan saya sebelumnya benar, satu koin emas setara dengan satu juta yen, yang berarti memiliki satu koin emas sama saja dengan membawa segulung uang kertas di saku Anda. Jadi, tidak mengherankan jika kebanyakan orang tidak membawa uang sebanyak itu setiap hari.

“Jadi gaji bulanan rata-rata adalah delapan koin perak, ya? Ah, tunggu sebentar,” kataku, sambil memikirkan hal lain yang ingin kuketahui. “Berapa hari dalam sebulan di sini?”

“Tiga puluh hari,” jawab Aina. “Apakah berbeda dengan tempat asalmu?”

Di dunia ini, satu tahun dibagi menjadi dua belas bulan dan masing-masing bulan memiliki tepat tiga puluh hari—meskipun ada juga dua hari tambahan yang ditambahkan tepat di akhir tahun, serta dua hari lagi di mana orang-orang memberikan penghormatan kepada orang yang telah meninggal, dan hari-hari tambahan ini tidak secara resmi menjadi bagian dari bulan mana pun. Secara keseluruhan, jumlah hari dalam setahun di dunia ini menjadi 364. Wah, hampir saja! Pikirku. Hanya satu hari libur di dunia kita!

Saya juga benar tentang bagian kota yang dipenuhi kios-kios ini: tempat itu benar-benar seperti pasar. Namun, tidak seperti pasar di dunia saya sendiri, selama Anda memberi tahu balai kota tentang aktivitas Anda, siapa pun dapat berbisnis di sini, bahkan anak kecil seperti Aina.

“Hm, begitu. Jadi kalau aku mendaftar di balai kota, aku juga bisa membuka toko di sini?” tanyaku.

“Ya, aku pikir begitu,” kata Aina.

“Menarik,” kataku sambil merenungkannya. “Wah, itu berita yang cukup bagus!”

Itu berarti aku bisa bekerja sebagai pedagang di dunia ini. Mungkin membawa produk dari Jepang dan menjualnya di sini bisa menjadi cara yang bagus untuk menghasilkan uang dengan mudah. ​​Aku harus bertanya kepada Aina untuk keterangan lebih lanjut. Tapi pertama-tama…

“Hai, Aina. Boleh aku beli bunga lagi?”

“Hah?” katanya, tampak terkejut dengan permintaanku.

“Kira-kira…” kataku, sebelum berhenti sejenak untuk mempertimbangkan berapa banyak yang harus kubeli. “Sekitar sepuluh lagi seharusnya sudah cukup.”

Aina terdiam. Hei, Aina, berhentilah menatapku seolah-olah aku punya kepala kedua! pikirku. Dia membuka dan menutup mulutnya beberapa kali sebelum berhasil menemukan kata-kata.

“Tuan Shiro…” katanya perlahan, “Anda bercanda, kan?”

“Tentu saja tidak,” aku meyakinkannya. “Aku ingin menaruh beberapa bunga di kamarku sebagai hiasan, dan aku tidak bisa hanya menaruh satu, kan? Pasti akan terlihat sangat sepi.”

Nenek dulu suka bunga. Aku bermaksud menaruhnya di altar peringatan, dan aku yakin dia akan lebih senang menaruh bunga Aina di sana daripada bunga dari toko bunga setempat. Saat Aina tampak mengerti, aku mengambil sepuluh bunga dari keranjangnya. Sekuntum bunga harganya tiga koin tembaga, yang berarti aku berutang padanya 30 koin.

enuma.id

“Ini dia,” kataku. “30 koin tembaga.”

Koin-koin itu mengeluarkan suara berdenting ketika saya menyerahkannya kepadanya.

“Uang sebanyak itu…” katanya dengan heran, dan matanya langsung berkaca-kaca.

Jumlah itu tidak terlalu besar bagiku, tetapi bagi anak seperti Aina, yang dipaksa bekerja meskipun usianya masih muda, 30 koin tembaga (yang setara dengan 3.000 yen, ingat) pasti tampak seperti jumlah yang sangat besar. Lagipula, saat aku masih kecil, aku juga menganggap uang di atas 1.000 yen adalah jumlah yang cukup besar.

“Terima kasih, Tuan Shiro,” katanya, tampak sangat bersyukur.

“Sudah kubilang, ini bukan masalah besar,” aku bersikeras. “Sejujurnya, akulah yang seharusnya berterima kasih padamu atas bunga-bunga indah ini.”

Aina terkekeh. “Aku senang kamu menganggapnya cantik.”

Dia tersenyum kecil kepadaku sementara air mata mengalir di wajahnya.

“Oh, ngomong-ngomong,” kataku. “Bisakah kau memberitahuku di mana balai kota ini? Dan apa yang harus kulakukan di sana agar aku bisa membuka toko?”

Dia menyeka pipinya dan senyumnya semakin lebar. “Tentu saja!”

“Terima kasih. Baiklah,” kataku. “Ke mana aku harus pergi?”

“Aku akan mengantarmu ke sana,” kata gadis kecil itu dengan antusias. “Ke arah sini!”

“Oh, benarkah?” Aku tak menyangka dia akan menawarkan diri untuk mengantarku ke sana.

“Ikuti aku!”

Dia melompat ke arah balai kota dan memberi isyarat agar saya mengikutinya, jadi saya pun mengikutinya.

◇◆◇◆◇

“Ini balai kota!”

Balai kota ternyata adalah bangunan bata dua lantai tepat di tengah kota, dan menurut Aina, Anda bisa masuk begitu saja ke sana meskipun Anda bukan penduduk. Saya mengikutinya masuk dan mulai menjalani proses mendapatkan izin untuk membuka toko. Semuanya relatif sederhana. Pertama, saya harus menulis nama saya di formulir, dan menyatakan berapa lama saya bermaksud menjalankan bisnis di kota. Kemudian, saya tinggal memberi tahu mereka apakah saya berencana untuk bekerja sebagai pedagang kaki lima keliling, atau jika saya menginginkan tempat yang ditentukan di pasar, atau jika saya menginginkan toko fisik yang sebenarnya. Berjualan kaki lima akan menghabiskan biaya tiga koin tembaga sehari, sedangkan tempat yang ditentukan akan menghabiskan biaya 10. Namun, jika saya menginginkan toko yang sebenarnya di kota, situasinya sedikit berbeda. Satu-satunya pilihan yang ada adalah menandatangani kontrak sepuluh hari, yang mengharuskan pembayaran tiga koin perak.

Saya memutuskan untuk memilih opsi “lokasi yang ditetapkan di pasar”, dan untuk sementara waktu, saya menetapkan periode perdagangan saya selama lima hari. Saya mengisi formulir aplikasi sesuai dengan itu. Biayanya 50 koin tembaga untuk lima hari, yang berarti 1.000 yen per hari. Dibandingkan dengan harga satu tempat di salah satu pasar loak di Tokyo—sekitar 3.000 yen sehari—itu benar-benar murah.

enuma.id

Menurut pegawai balai kota yang saya ajak bicara, wali kota adalah orang yang mencetuskan ide tersebut. Karena Ninoritch terletak di sudut kerajaan yang relatif terpencil, wali kota berharap agar biaya sewa di sini lebih murah daripada di tempat lain, yang akan menarik pedagang dan wisatawan, dan pada gilirannya, membantu kota tersebut berkembang. Selain itu, area tersebut dipatroli secara teratur untuk memastikan lingkungan yang aman bagi semua orang. Jika Anda bertanya kepada saya, wali kota ini terdengar seperti orang yang cukup pintar.

“Baiklah, sudah selesai. Apakah ada yang terlewat?” tanyaku kepada petugas balai kota sambil menyerahkan formulir yang sudah diisi.

Berkat cincin nenek, aku bahkan bisa menulis dalam bahasa dunia ini. Keren, kan?

“Tuan Shiro Amata,” dia membacakannya dengan suara keras. “Anda telah mengajukan permohonan untuk mendapatkan posisi yang ditugaskan di pasar selama lima hari. Benarkah itu?”

“Ya, benar,” aku membenarkan. “Meskipun aku mungkin akan meminta perpanjangan jika aku berhasil mendapat untung.”

“Oh, itu kabar baik!” katanya gembira. “Lagipula, jika bisnismu berjalan dengan baik, itu juga akan menguntungkan kota kecil kita. Aku berdoa untuk kesuksesanmu. Baiklah. Semuanya tampaknya baik-baik saja. Semoga berhasil!”

“Terima kasih banyak atas bantuanmu,” kataku.

Dan begitu saja, toko saya pun terdaftar. Hanya butuh waktu sekitar lima belas menit. Baiklah! Sekarang saya tinggal memutuskan apa yang akan saya jual, pikir saya.

Saya memutuskan untuk kembali ke pasar untuk sementara waktu.

◇◆◇◆◇

Aina dan aku kembali ke tempat kami memulai. Prosesnya berjalan sangat lancar, dan mulai besok, aku akan dapat mendirikan tokoku! Atau lebih tepatnya, kiosku. Jadi, yang perlu kulakukan selanjutnya adalah…

“Saya rasa, saat ini waktunya untuk melakukan riset pasar.”

Sederhananya: Saya perlu mencari tahu apa yang menarik bagi warga kota ini, dan apa yang sudah ada di pasaran.

“Apa yang akan Anda jual, Tuan Shiro?” tanya Aina. Dia tampak sangat penasaran dengan apa yang akan dijual oleh seorang pengembara seperti saya.

Saya tertawa. “Saya sudah mengisi semua dokumen itu, tetapi saya belum yakin apa yang ingin saya jual.” Saya berpikir sejenak. “Oh, hai! Mungkin Anda bisa membantu saya! Tahukah Anda barang apa saja yang laku di sekitar sini?”

“Um…” katanya sambil merenungkan hal ini. “Banyak ‘pengunjung yang datang ke sini, jadi barang-barang untuk pengunjung yang datang ke sini laku keras, menurutku.”

Memang benar ada banyak orang berpakaian seperti karakter anime dan game di pasar itu. Kurasa mereka pasti para petualang yang dibicarakan Aina. Kurasa sebagian besar pedagang lain mungkin juga mengincar mereka.

“Hm. Petualang, katamu…” kataku sambil merenungkan hal ini.

“Ya, para ad-vent-you-rers! Ada banyak monster di hutan, dan ibuku mengatakan kepadaku bahwa semua ad-vent-you-rers datang ke sini untuk mendapatkan, um…”—dia berhenti sejenak dan memikirkannya—”menjarah, kurasa?”

Hah? Hutan? Bukankah dari sanalah aku berasal? Ada monster di sana?! Syukurlah aku tidak bertemu satu pun dalam perjalananku ke sini.

“Barang untuk petualang, ya?” renungku.

“Ya, barang-barang untuk para petualang!” kata gadis kecil itu dengan antusias, sebelum tiba-tiba menjadi lebih berhati-hati. “Itulah sebabnya tidak banyak orang yang membeli bunga-bungaku…” Wajahnya mengerut.

“Oh, begitu…” kataku.

“Tapi kamu membeli banyak sekali bunga dariku hari ini!” katanya, bersemangat. “Aku sangat senang! Aku sangat senang bertemu denganmu, Tuan Shiro!”

“Ah, hentikan. Kau akan membuatku tersipu,” godaku. “Ngomong-ngomong, kembali ke masalah yang sedang kita hadapi. Barang untuk para petualang, katamu?”

enuma.id

Saya mulai berjalan-jalan di sekitar pasar untuk melihat apa yang dijual oleh pedagang lainnya. Di satu kios, ada tali, pisau, dan batu asah; di kios lainnya, ada lentera dan batu api; jubah dan kantong tidur; panci dan perkakas kayu… Aina benar. Sebagian besar barang dagangannya jelas dipasarkan kepada para petualang. Tidak mengherankan bunganya tidak laku di daerah ini.

“Sepertinya kebanyakan orang menjual barang-barang untuk para petualang di sini, bukan?” Saya menyimpulkan.

“Benar, kan? Sudah kubilang begitu,” katanya sambil terkekeh bangga.

Tampaknya dia akan tetap tinggal sampai saya selesai menjelajahi pasar.

“Ah, lihat, Tuan Shiro!” katanya dengan gembira. “Toko itu menjual makanan yang diawetkan.”

Yah, di satu sisi, aku senang dia ada di sini untuk membimbingku, karena aku tidak tahu apa-apa tentang hal-hal seperti apa yang terjadi di sini. Dia anak yang tidak mementingkan diri sendiri. Dia akan menjadi istri yang baik suatu hari nanti.

“Dan di sini ada minyak untuk lentera. Dan di sini mereka menjual panci masak!” lanjutnya. “Dan toko itu menjual…”

Saat kami selesai berkeliling pasar, Aina dan aku sudah menjadi sahabat dekat. Dia bahkan mulai memegang tanganku. Semoga saja, aku akan segera mendapatkan istri dan memiliki putri kecil yang cantik , begitulah harapanku dalam hati.

“Jadi, sudah memutuskan apa yang akan kau jual, Tuan Shiro?” tanya Aina, menatapku dengan senyum lebar di wajahnya saat aku berdiri di sana dengan tangan disilangkan, tenggelam dalam pikiran. Sikapnya benar-benar berbeda dari saat kami pertama kali bertemu. Dia benar-benar merasa lebih nyaman di dekatku, bukan?

“Ya, aku sudah memutuskan,” kataku.

“Benarkah?!” katanya, wajahnya berseri-seri. “Apa yang akan kamu jual? Katakan padaku, katakan padaku!”

“Saya akan menjual…”

Setelah saya menjelaskan padanya jenis produk apa yang akan saya bawa dari Jepang untuk dijual di sini, Aina memiringkan kepalanya ke satu sisi, wajahnya menunjukkan kebingungan, dan bertanya, “Apa itu ?”