Volume 13 Chapter 6

Kata penutup

Disini kita lagi. Saya harap Anda semua menikmati volume tiga belas In Another World With My Smartphone.

Ada banyak hal yang terjadi dalam buku ini, jadi kami hanya menyertakan satu selingan di awal.

Di webnovel, Aer tidak sepenuhnya menetap di Brunhild sampai beberapa saat kemudian, tetapi situasinya tampak cukup adil untuk mencampuradukkan struktur plot di sini. Saya tidak banyak mengubah cerita utama, tetapi saya menambahkan sebagian kecil dengan Sue menjelang akhir dan beberapa tweak di sana-sini.

Sebenarnya, ketika saya sedang mengerjakan naskah untuk volume ini, saya bekerja sendiri sampai kelelahan fisik dan akhirnya dirawat di rumah sakit. Saya perlu menjaga kesehatan saya dengan lebih baik. Semua orang, jangan lupa untuk membuatnya sedikit lebih mudah di bulan-bulan musim panas yang keras. Saya sudah keluar dari rumah sakit sekarang, tetapi saya tidak ingin kembali ke sana dalam waktu dekat.

Festival Brunhild adalah daya tarik utama buku ini, jadi saya harap Anda semua bersenang-senang di sana. Pernahkah Anda ke festival sebelumnya?

Di Sendai, ada banyak festival. Ada Tanabata, Jozenji Street Jazz Festival, Michinoku YOSAKOI Festival, dan banyak lainnya seperti itu. Saya sudah lama tinggal di Sendai, tapi saya belum benar-benar pergi ke salah satu dari mereka …

Karena saya tinggal di dekat sini, saya selalu mengatakan pada diri sendiri bahwa saya bisa pergi kapan saja saya mau … Tapi saya rasa saya tidak pernah melakukannya. Kemudian lagi, kombinasi antara musim panas dan kerumunan orang yang sibuk sering membuat saya merasa sakit. Saya sedikit pusing di tempat-tempat sibuk.

Festival di kota kecil atau acara-acara kecil memang menyenangkan. Saya sering mampir untuk membeli permen apel atau crepe.

Saya sedang berpikir untuk pergi tahun ini, tapi … jenis rawat inap mengacaukan itu, jadi mungkin akan lebih baik jika saya melewatkannya lagi.

Kesehatan saya benar-benar berkurang di musim panas … Itu sebenarnya sebabnya nama pena saya, Patora Fuyuhara, memiliki bagian ‘冬’ (Fuyu) di dalamnya karena saya memiliki lebih banyak kedekatan dengan musim dingin.

Bagaimanapun, izinkan saya untuk mengucapkan terima kasih khusus saya.

Bagi ilustrator saya, Eiji Usatsuka, saya suka ilustrasi sampul untuk buku ini. Anda benar-benar menghidupkannya. Saya tidak sabar untuk melihat apa yang Anda buat selanjutnya.

Tomofumi Ogasawara, terima kasih telah menangani desain mecha seperti biasa. Saya suka bagaimana Anda membuat mahkota ungu terlihat. Saya berharap untuk melihat bagaimana interpretasi Anda tentang mahkota lainnya muncul nanti.

Seperti biasa, K … Saya minta maaf karena membuat Anda tidak nyaman, tapi saya benar-benar senang bekerja dengan Anda. Saya berharap dapat mendengar dari Anda selanjutnya.

Dan, sekali lagi, kepada semua orang di departemen editorial Hobby Jepang yang terlibat dengan penerbitan buku ini, Anda sangat berterima kasih.

Tapi saya tidak bisa lupa mengucapkan terima kasih, pembaca yang budiman, dan semua orang yang pertama kali menemukan cerita saya saat menjelajahi Shousetsuka ni Narou.

Patora Fuyuhara