Volume 6 Chapter 6

Kata penutup

Halo lagi. Ini menandai keenam kalinya kami bertemu. Ini aku, Fuyuhara Patora.

Akhirnya, kami berada di volume enam In Another World With My Smartphone.

Apakah kamu menyukainya?

Kami akhirnya mencapai volume yang mengungkapkan Frame Gear. Salah satu harapan terbesar saya ketika cerita dimulai serialisasi adalah bahwa kami akan dapat mencetak cukup untuk mencapai setidaknya titik ini dalam cerita, dan sekarang kami akhirnya di sini. Ini semua berkat pembaca setia Anda.

Saya kira harapan saya berikutnya adalah kita bisa sampai sejauh penampilan mesin khusus Touya. Saya menantikannya, saya harap Anda juga.

Sejauh ini ada banyak orang jahat dalam seri ini, bukan? Tetapi bahkan ketika saya berpikir tentang semua penjahat yang muncul dalam seri, saya berpikir bahwa Pangeran Zabune mungkin termasuk yang terburuk dalam hal karakter sejauh ini.

Dia adalah tipe orang yang hanya memikirkan dirinya sendiri, memandang rendah pada yang lemah, dan menyalahkan orang lain ketika terjadi kesalahan. Jika saya berhasil membuat setidaknya satu pembaca berpikir “Sungguh orang yang menjijikkan,” maka saya pikir saya telah melakukan pekerjaan saya sebagai penulis dengan benar.

Saya pikir saya senang menulis penjahat. Karakter mengerikan seperti dia menyenangkan untuk dikarakterisasi.

Beberapa karakter yang saya coba tulis sebagai roguish atau kasar di tepinya tetapi tidak sepenuhnya mengerikan, tapi … Ketika saya terus menulisnya, mereka akhirnya menjadi karakter yang mengerikan yang tak dapat ditawar. Jadi jangan khawatir, aku akan terus menulis penjahat yang tidak menyenangkan di masa depan.

Ini musim panas sekarang ketika saya sedang menulis ini. Apakah Anda suka musim panas?

Saya tidak bisa mengatakan saya menyukai musim panas … Saya selalu merasa lemah selama bulan-bulan ini.

Saya menggunakan karakter 冬, yang berarti musim dingin, dalam nama pena saya (冬 原) dan nama Touya (冬夜). Saya pikir itu mungkin manifestasi diam-diam perasaan saya tentang musim.

Sistem kekebalan tubuh saya lebih lemah di musim panas, dan mudah bagi saya untuk masuk angin. Untungnya musim panasku sudah berakhir saat aku menulis ini. Saya mengalami demam yang tidak menyenangkan dan tidak bisa berhenti batuk … Ini berlangsung sekitar empat hari secara total, tetapi saya benar-benar mengigau.

Itu hal yang membuat frustrasi yang terjadi setiap tahun.

enum𝒶.𝗶𝐝

Mereka mengatakan bahwa “orang idiot terkena pilek musim panas,” tetapi saya tidak berpikir itu berarti bahwa “siapa pun yang masuk angin selama hari-hari musim panas yang hangat adalah orang idiot.”

Saya merasa itu berarti “Idiot padat, jadi mereka butuh waktu sampai musim panas untuk menyadari bahwa mereka terkena flu di musim dingin.”

Karena itu, saya tidak berpikir bahwa siapa pun yang terus-menerus terkena pilek musim panas adalah orang bodoh. Atau, setidaknya, itulah yang ingin saya percaya …

Either way, musim dingin adalah saat aku merasa yang terbaik. Mungkin karena saya berasal dari provinsi utara.

Sekarang, mari kita ucapkan terima kasih.

Kepada ilustrator saya, Eiji Usatsuka: terima kasih banyak atas ilustrasi buku ini. Banyak karakter diperkenalkan dan Anda membuatnya dengan indah.

Terima kasih banyak untuk Ogasawara Tomofumi, untuk mendesain Frame Gears. Mereka terlihat sangat keren … Akan ada lebih banyak Frame Gears yang akan datang, jadi saya akan mengandalkan Anda di masa depan.

Seperti biasa, K, aku berhutang budi padamu. Tolong jangan masuk angin musim panas seperti saya.

Kepada departemen editorial di Hobby Jepang, dan semua orang yang terlibat dalam penerbitan buku ini, terima kasih seperti biasa.

Dan terima kasih banyak untuk Anda, pembaca yang budiman. Serta semua orang yang membaca ceritaku tentang Shōsetsuka ni Narō.

– Patora Fuyuhara