Volume 1 Chapter 7

Kata penutup

Halo, ini Patora Fuyuhara.

Saya tidak benar-benar terbiasa tampil di mata publik (?) Seperti ini, jadi maafkan saya jika saya tampak sedikit gugup. Aduh, gigit lidahku di sana …

Eh, baiklah, pekerjaan ini adalah versi cerita yang saya perbaiki dan revisi pada tahun 2013 untuk situs web “Shosetsuka ni Narou”.

Saya awalnya mulai menulis cerita ini sepenuhnya sebagai hobi, tetapi saya bisa menerbitkannya secara fisik seperti ini berkat semua pembaca saya. Sungguh, terima kasih atas dukungan Anda.

Ketika saya menulis ini, saya sebenarnya masih khawatir bahwa buku itu tidak akan pernah benar-benar membuatnya untuk dicetak, tetapi, yah, jika Anda membaca ini, maka itu berarti bahwa kekhawatiran saya salah tempat … Saya harap begitu.

Di Dunia Lain Dengan Ponsel Pintar Saya, atau singkatnya Smartphone, adalah kisah yang berlatar di dunia seperti hotpot besar, di mana bahan yang dikenal sebagai Touya tiba-tiba terlempar suatu hari. Dari sana saya menambahkan sedikit bumbu, sedikit di atas, menyuruh beberapa orang melakukan uji rasa untuk melihat apakah ada manfaatnya atau tidak, mendapat informasi tentang hal-hal yang saya lakukan salah, dan kemudian menyukai beberapa dengan mata tertutup membawa sendiri makanan Anda sendiri, pesta ini … menjadi semakin sulit dibandingkan dengan hotpot.

Ngomong-ngomong, Hobby Jepang benar-benar punya nyali untuk membawa hotfold-hotpot ke meja makan seperti ini … Tapi itulah yang kurasakan. Saya sudah pergi dan berhasil sekarang. Yang tersisa hanyalah berharap bahwa jilid pertama ini sesuai dengan keinginan siapa saja yang membacanya. Apakah Anda menikmatinya sama sekali? Saya berencana untuk terus menambahkan lebih banyak bahan ke hotpot penutup mata ini dari sekarang juga. Sesuatu seperti pelayan mata-mata dan gadis goth-loli, sebagai permulaan. Jika Anda menikmati volume ini, maka silakan terus mendukung Smartphone mulai sekarang! Terima kasih banyak, sungguh.

Sekarang setelah cerita diterbitkan secara fisik, saya memutuskan untuk kembali menambahkan dan menghapus sedikit demi sedikit agar pengetahuannya lebih konsisten di sepanjang seri. Dengan itu, saya belum membuat perubahan besar pada cerita, saya tidak akan mengganti karakter baru, dan saya tidak akan menghapus karakter yang ada atau hal ekstrim seperti itu, jadi penggemar novel web asli dapat tenang mengetahui bahwa saya belum mengubah pekerjaan dengan cara utama.

Kalau dipikir-pikir, saya hanya ingin menyebutkan bahwa, sesuai dengan judul seri ini, saya telah menulis keseluruhan cerita sejauh ini di smartphone saya tanpa mengandalkan PC saya sama sekali, kecuali untuk membuat salinan cadangan, tentu saja. Saya kira Anda bisa menyebut cerita saya “Patora Fuyuhara, Di Dunia Nyata Dengan Ponsel Pintar Saya.”

Secara pribadi saya menemukan saya dapat mengetik lebih cepat di ponsel saya daripada keyboard, jadi cara ini lebih nyaman bagi saya. Meskipun kadang-kadang saya mengetik terlalu cepat dan meninggalkan banyak kesalahan ketik, jadi memeriksa kesalahan seperti itu bisa memakan waktu beberapa jam.

Saya kadang-kadang khawatir tentang tidak sengaja menjatuhkan ponsel saya atau menumpahkan air di atasnya, tapi untungnya saya berhasil menghindari masalah seperti itu sejauh ini. Akhir-akhir ini saya berpikir bahwa saya benar-benar ingin mendapatkan model yang lebih baru. Saya selalu menggunakannya untuk jangka waktu yang lama, jadi baterai selalu di ambang kematian …

Pergelangan tangan dan tangan saya benar-benar mulai terasa sakit jika saya mengetik terlalu lama di ponsel pintar, jadi kadang-kadang saya bahkan akan beralih ke mengetik dengan tangan kiri. Sebenarnya itu yang saya lakukan sekarang. Bisakah Anda memberi tahu?

Hal lain adalah bahwa, ketika saya menulis cerita di smartphone saya, dari sudut pandang luar sepertinya saya terus-menerus bermain game di ponsel saya sepanjang hari, yang sangat disayangkan.

Saya merasa saya akan terlihat jauh lebih keren duduk di meja, mengetik cerita saya sambil menyeruput kopi. Tapi aku sudah tahu itu tidak akan cocok untukku.

Saya sadar bahwa Touya tidak benar-benar memanfaatkan smartphone-nya sendiri dalam volume ini, tapi jangan khawatir, itu akan mulai secara bertahap mulai menyala sekarang!

Akhirnya, beberapa kata terima kasih. Terima kasih, Eiji Usatsuka, untuk semua ilustrasinya yang indah. Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda mulai sekarang.

Terima kasih, K, untuk menjangkau saya dan setuju untuk menjadi editor saya. Terima kasih, semua orang di departemen editorial Hobby Jepang. Terima kasih banyak untuk semua yang terlibat dalam penerbitan karya ini.

Dan yang terakhir, tetapi tentu tidak kalah pentingnya, terima kasih banyak untuk semua pembaca saya, Anda semua yang mungkin telah membaca versi novel web dari karya ini di “Shosetsuka ni Narou,” dan Anda yang membaca cerita ini untuk pertama kali dengan versi yang dipublikasikan secara resmi ini. Terima kasih banyak!

– Patora Fuyuhara