Kata penutup

Sudah lama sekali, dan karakter heroine dengan telinga binatang akhirnya muncul di Volume 7! Hore! Ini juga pertama kalinya seni pahlawan wanita dengan telinga binatang muncul di sampul volume! Hah? Bagaimana dengan Riva? Maksudku, dia dalam kategori yang berbeda, jadi ya. Ini tidak seperti saya menulisnya karena saya tidak tahu apakah seri ini akan bertahan cukup lama untuk Mary dan Metea muncul, tidak! Hah? Bagaimana dengan Kaho? Maksudku, dia juga dalam kategori yang berbeda. Telinga rubah itu lucu, dan dia adalah salah satu karakter favoritku, tapi dia adalah karakter cerita sampingan, jadi ya. Hah? Bagaimana dengan Touya? Dia tidak menghitung sama sekali. Tentu, dia mungkin bertingkah seperti pahlawan wanita di Volume 5, tapi sebenarnya bukan Touya yang mengendalikan tubuhnya sendiri selama adegan itu, jadi itu tidak masuk hitungan, kan? Di samping catatan, Saya mencoba membuat Mary dan Metea muncul di Volume 6 sehingga saya dapat melihat seni indah Nekobyou Neko-san untuk mereka, tetapi saya menyerah pada ide itu setelah saya menyadari bahwa secara fisik tidak mungkin melakukannya. Dengan mengingat hal itu, saya sangat senang Volume 7 diterbitkan! Saya sangat menghargai seni lucu Anda untuk Mary dan Metea, Nekobyou Neko-san!

Sementara kita membahas topik seni, mari kita bicara tentang karakter tertentu yang sangat tidak beruntung dalam volume ini dalam hal seni. Karakter yang memiliki seni desain karakter yang digambar untuknya, karakter yang muncul di sampul, dan karakter yang hanya memiliki satu kalimat yang diucapkan sebelum dia tersingkir dalam satu pukulan! Umezono-san tidak pernah muncul di sampul sebuah volume dan tidak pernah menggambar seni apa pun untuknya, tetapi bahkan dia mendapatkan lebih banyak adegan daripada karakter itu! Namun, Umezono-san mendapatkan ilustrasi di jilid ini. Sebenarnya, saya menerima gambar untuk desain karakter Umezono jauh di Volume 2, tetapi dia akhirnya melihat cahaya hari ini di sini di Volume 7. Di sisi lain, saya juga menerima gambar untuk desain karakter Baronet of Reed, tapi itu akhirnya dihapus. Lagipula dia tidak akan muncul lagi, dan sepertinya tidak ada orang yang benar-benar ingin melihatnya, bukan? Maaf tentang ini, Nekobyou Neko-san. Namun, karakter sial yang saya sebutkan tadi mungkin muncul lagi di volume mendatang, atau mungkin tidak!

Sekarang, cerita sampingan dari jilid ini adalah tentang bagaimana Touya dan Sai menjadi pria sejati dengan cara yang berbeda. Saya rasa saya tidak perlu membicarakan petualangan Touya di cerita sampingan. Saya mencoba yang terbaik untuk menulis cerita sampingan dengan tema cabul, dan saya harap itu berhasil. Adapun Sai, dia memiliki beberapa adegan keren, dan dia berada di jalur protagonis heroik standar. Jangan khawatir, Sai, menurutku kamu lebih keren dari Nao! Namun, apakah Anda bisa mendapatkan adegan romantis dengan Estelle atau tidak tergantung pada berapa lama versi novel ringan dari seri ini bisa bertahan, semoga berhasil! Last but not least, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pembaca yang telah membeli Volume 7 dari Ke Dunia Lain… dengan Ranjau Darat! Terima kasih atas semua dukungan Anda sehingga volume lain dapat diterbitkan, dan saya harap Anda semua akan terus memberikan dukungan Anda. Saya ingin mengakhiri catatan ini, dan semoga kita bertemu lagi di lain waktu.

Itsuki Mizuho