Bab 1—Pertemuan! Munculnya Ranjau Darat Liar!

Atas permintaan Haruka, tempat pertama yang kami putuskan untuk dikunjungi dalam tur jalan-jalan kami adalah satu-satunya toko buku di kota. Bagian dalamnya agak gelap dan sempit, tetapi memanjang ke belakang di antara gedung-gedung di sekitarnya; rasanya mirip dengan jenis toko buku bekas yang biasa Anda temukan di gang. Namun, tata letak tokonya sangat berbeda dari jenis toko buku bekas yang pernah saya kunjungi sebelumnya, karena rak buku terletak di bagian paling belakang toko. Mereka diblokir oleh meja konter sehingga pelanggan tidak dapat menjangkau buku-buku itu. Perbandingan terdekat yang terlintas dalam pikiran adalah toko penjualan kembali. Secara teknis, ada beberapa buku yang ditumpuk di atas meja di depan konter, tetapi buku-buku itu sangat rusak dan sepertinya akan dibuang kapan saja.

“Jadi untuk apa kita di sini, Haruka?” Saya bertanya. “Apakah buku sihir yang kamu sebutkan sebelumnya yang bisa kita gunakan sebagai buku pelajaran?”

“Ya. Kita perlu mempelajari dasar-dasar sihir yang tepat dan meningkatkan keterampilan sihir kita pada titik tertentu, bukan?”

“Itu masuk akal. Keahlian Sihir Apiku masih Level 1, lagipula…”

“Kenapa sekarang, Haruka? Kita akan melakukan perjalanan panjang besok, kan? Bukankah barang bawaan ini akan memberatkan kita?”

Touya benar tentang itu, karena buku-buku yang berjejer di rak di belakang konter semuanya tampak sangat tebal dan berat. Mereka mungkin akan memiliki berat masing-masing beberapa kilo jika kita mengukurnya, jadi mereka pasti tidak seringan buku paperback normal di Bumi.

“Apakah kita masih akan membeli beberapa, Haruka…?” tanya Touya.

Setelah berpikir sejenak, Haruka berkata, “Anggap saja kita di sini untuk meneliti harga pasar untuk buku-buku semacam ini. Ya, anggap saja seperti itu.”

“Bung, barang bawaan benar-benar menjadi masalah di kehidupan nyata dibandingkan dengan game…” kataku.

Bagasi akan memberatkan kami tidak peduli apa itu, karena kami tidak memiliki semacam inventaris magis yang dapat kami simpan. Pada saat yang sama, itu juga berarti bahwa jika kami dapat membuat tas ajaib, itu tidak akan berhasil. tidak menjadi masalah sama sekali.

“Permisi, kami sedang mencari buku sihir. Apakah Anda kebetulan memiliki stok?

Haruka sedang berbicara dengan seorang lelaki tua yang sedang duduk di kursi di belakang meja sambil membaca buku. Dia meliriknya sebentar ketika dia mendengarnya.

“Jenis buku sihir apa?”

“Kami sedang mencari buku tentang dasar-dasar sihir, bersama dengan buku khusus tentang Sihir Air, Angin, Cahaya, Api, dan Waktu. Juga, apakah Anda juga memiliki ensiklopedia alkemis?”

“Hmm, beri aku sedikit.”

Dia meletakkan buku yang sedang dibacanya dan berdiri untuk mengambil beberapa buku dari rak yang kemudian dia susun di meja.

“Itu akan menjadi tiga puluh ribu Rea untuk grimoire Sihir Air, tiga puluh enam ribu Rea untuk sihir Sihir Ringan, dan dua puluh lima ribu Rea untuk sihir Sihir Api. Sedangkan untuk ensiklopedia alkemis, kami kehabisan sekarang.”

Omong kosong, harganya jauh lebih mahal daripada yang saya kira! Saya tidak percaya sebuah buku bernilai setara dengan beberapa ratus ribu yen!

“Ada dua buku tentang dasar-dasar sihir yang tersedia. Isinya sama, tapi covernya beda. Yang lebih murah lima belas ribu Rea, sedangkan yang lain dua puluh ribu Rea.”

Saya melihat dua buku sihir yang berbeda. Yang lebih murah pasti terlihat lebih usang; itu juga memiliki penutup yang kurang kokoh dari yang lain. Bukannya kami berencana membeli pajangan mewah, jadi satu-satunya pilihan logis adalah membeli yang lebih murah; kami tidak peduli asalkan isinya sama.

“Untuk Sihir Angin dan Waktu, kami menyediakan buku tentang Sihir Angin dari waktu ke waktu, tetapi pada dasarnya tidak ada persediaan buku tentang Sihir Waktu.”

enu𝓶a.i𝓭

“Jadi begitu.”

Grimoires yang tidak dapat digunakan siapa pun tidak akan laku sama sekali, tentu saja, jadi tidak ada alasan bagi siapa pun untuk menyimpannya. Juga tidak ada perusahaan penerbitan atau grosir atau semacamnya di dunia ini, jadi sepertinya akan sangat sulit untuk mendapatkan buku tentang Time Magic. Sebagian besar buku yang ada adalah salinan bekas yang telah dibuang oleh penyihir atau bangsawan, sehingga buku baru dan manuskrip baru sangat sulit didapat. Ada toko yang berurusan dengan manuskrip, tetapi untuk memulai toko seperti itu, Anda memerlukan kemampuan membaca dan menulis bersama dengan uang dan koneksi untuk mendapatkan salinan asli buku. Selain itu, pada awalnya tidak ada banyak permintaan untuk buku di dunia ini, yang berarti hanya ada sedikit toko semacam itu yang ada. Yah, setidaknya itulah yang dikatakan lelaki tua itu kepada kami.

“Um, bagaimana dengan buku-buku di atas meja ini?” Haruka bertanya.

“Oh, itu barang izin. Harga masing-masing adalah dua ribu Rea, tetapi kami tidak melakukan pengembalian uang di sini, bahkan jika ada halaman yang hilang.”

“Wah, harganya cukup murah…”

Sebenarnya, tunggu, tidak, setara dengan dua puluh ribu yen sama sekali tidak murah untuk buku yang mungkin halamannya hilang. Aku hampir salah paham karena harga buku biasa sangat mahal, tapi buku bekas ini tetap membuatku tertarik. Tidak ada buku yang kelihatannya akan berantakan ketika saya mengambilnya, tentu saja, tetapi ada buku yang halamannya lepas atau hilang atau tidak memiliki sampul. Pada saat yang sama, itu juga berarti mungkin ada beberapa penawaran menarik di antara mereka, jadi—

“Nao, kita akan kembali lain kali untuk membeli buku, oke?” kata Haruka.

“Oke…”

Saya ingin mencari penawaran yang bagus di sini, tetapi sayangnya, kami tidak memiliki kemewahan untuk membawa lebih banyak barang bawaan saat ini. Haruka menarik tanganku saat aku dengan enggan berbalik dari meja dengan barang-barang izin, dan masing-masing dari kami memberi pria tua itu busur dangkal secara bergantian.

“Terima kasih banyak atas bantuannya. Kami akan kembali di lain waktu untuk membeli beberapa buku.”

“Hmph, tentu saja! Aku akan tetap di sini, tapi aku tidak berharap untuk bertemu denganmu lagi.”

Terlepas dari apa yang dia katakan, lelaki tua itu tampak sedikit bahagia, dan kami mengucapkan terima kasih lagi sebelum meninggalkan toko. Tempat selanjutnya yang kami tuju adalah toko pakaian, juga atas permintaan Haruka.

“Bukankah kita punya cukup pakaian untuk saat ini…?”

Kembali ke Bumi, saya akan bergantian antara pakaian dan piyama saya yang biasa — rasanya pas bagi saya — tetapi itu tidak terlalu penting di dunia ini; kami tidak perlu mencuci pakaian berkat mantra Pemurnian Haruka. Sejujurnya, sangat mudah untuk menjaga kebersihan pakaian kami sehingga saya akan baik-baik saja hanya dengan satu pasang pakaian jika itu yang terjadi.

“Semua pakaian yang kita beli sejauh ini murah dan kokoh, ingat? Bukankah menyenangkan untuk meningkatkan pakaian kita menjadi pakaian yang enak dipakai dan terlihat bagus? Makanan, tempat tinggal, dan pakaian adalah bagian penting dari kehidupan, bukan?”

Aku punya ide tentang apa yang Haruka coba lakukan, tapi sepertinya kami tidak benar-benar membutuhkan pakaian baru saat ini. Kami akan mengenakan beberapa armor kulit di atas pakaian biasa kami ketika kami keluar untuk pekerjaan petualang, dan jika kami mengenakan jubah berkerudung di atas itu, maka tidak ada yang akan melihat apakah pakaian kami terlihat bagus. Piyama hanyalah piyama. Kami adalah satu-satunya yang akan melihat piyama satu sama lain, jadi tidak penting piyama itu terlihat bagus.

Saya memberi tahu Haruka bahwa saya pikir itu buang-buang uang, tentu saja.

“Oh, piyama baru juga terdengar bagus.”

Apakah Anda bahkan mendengarkan apa yang saya katakan? Sungguh menyebalkan untuk mencoba mengubah pikiran seorang gadis ketika datang ke pakaian. Itu adalah sesuatu yang Touya dan aku pelajari di masa lalu. Saya berharap bisa mendapatkan keterampilan yang memungkinkan saya mengurangi jumlah waktu yang dihabiskan seorang gadis untuk berbelanja pakaian. Haruskah saya benar-benar mencoba dan melihat apakah saya bisa? Jika keterampilan seperti itu ada, saya harus mempraktikkannya dan meningkatkannya.

Aku melirik Touya dan dia balas mengangguk untuk menunjukkan bahwa aku harus melakukannya.

“Um, Haruka—”

Kami akhirnya menghabiskan sekitar dua jam di toko pakaian. Pada akhirnya, Haruka tidak membeli baju baru tentunya. Biasa. Aku, Naofumi Kamiya, dengan rendah hati menerima kekalahanku sepenuhnya.

Atas permintaan Touya, tempat selanjutnya yang kami tuju adalah toko senjata. Kami telah membeli senjata yang layak untuk Touya beberapa hari yang lalu, tetapi Haruka dan aku masih memiliki senjata berkualitas rendah, jadi kami mendengarkan Touya ketika dia menyarankan bahwa sudah saatnya kami mendapatkan senjata baru juga.

“Yo, Gantz-san,” kata Touya. “Kami di sini lagi.”

“Yo, jadi ini kalian. Apakah Anda datang untuk membeli senjata yang lebih baik?

Orang yang menyambut kami adalah Gantz-san; dialah yang menjual senjata yang kami beli pada hari pertama kami di dunia ini. Pada awalnya, dia tidak akan menyapa kami sama sekali, tetapi seiring waktu, setelah kami terus mengunjungi toko untuk membeli senjata dan berdiskusi dengannya, kami menjadi cukup akrab satu sama lain sehingga dia akan memberi kami nasihat jika kami diminta.

“Nah, aku sudah membeli senjata untuk diriku sendiri, ingat? Kami di sini untuk menemukan beberapa senjata untuk Haruka dan Nao hari ini.”

Gantz-san mendengus menanggapi. “Ya, yang kamu beli hanyalah pedang. Aku melihat armormu masih sampah, dan kamu juga belum membeli perisai, kan?”

Sampah…? Kami menghabiskan cukup banyak uang untuk membeli armor Touya, jadi tentunya itu bukan sampah. Maksudku, itu jauh lebih murah daripada baju besi lain yang dijual, tapi tetap saja.

“Kami tidak punya banyak uang cadangan, tapi kami tidak ingin membeli sesuatu yang berkualitas rendah,” kata Touya. “Selain itu, kamu akan memberi kami diskon, kan, Gantz-san?”

“Benar, tentu! Anda mengalami delusi. Menjual barang di sini adalah cara saya mencari nafkah, jadi tidak mungkin saya akan dengan mudah memberi Anda harga yang lebih murah! Tapi, yah, saya mungkin memikirkannya jika Anda membeli banyak barang sekaligus.

Ada apa dengan ungkapan aneh di bagian akhir, Gantz-san? Apakah Anda akhirnya melakukan pemanasan kepada kami ?! Yah, dia sudah memberi kami beberapa diskon sebelumnya, jadi mungkin akhirnya bukan kata yang tepat.

“Selain itu, tidak ada gunanya menabung saat masih muda. Uang tidak bisa digunakan sebagai senjata atau pelindung melawan monster,” kata Gantz-san. “Di sisi lain, jika kamu membeli senjata yang bagus dengan uang itu, kamu akan bisa melindungi dirimu sendiri, dan kamu juga bisa menjualnya saat dibutuhkan, tahu?”

“Bagaimana dengan menggunakan uang untuk melindungi diri dari manusia lain?” tanya Touya.

“Itu tidak lain hanyalah umpan. Pemula yang membiarkan mereka punya uang hanya mencari masalah.”

Dia mendengus lagi setelah dia menyelesaikan kalimatnya dan kemudian meringis frustrasi. Kami saling memandang setelah kami mendengar apa yang dia katakan. Sejujurnya, kami juga merasa tidak nyaman membawa uang dalam jumlah besar. Kami baru saja menjadi siswa sekolah menengah biasa sebelum kami dipindahkan ke sini, jadi bahkan dengan hanya memiliki seratus ribu yen di dompet kami akan membuat kami tidak nyaman apakah kami akan jatuh atau kehilangan semuanya entah bagaimana caranya. Namun kami membawa sekitar seratus kali lipat jumlah uang itu, dan kami juga berada di tempat yang jauh lebih berbahaya daripada Jepang. Tidak mungkin kami tidak merasa tidak nyaman tentang hal itu, dan kami ingin menempatkan uang kami di bank atau sesuatu jika memungkinkan. Namun,Saya berharap bisa menyetor dan menyimpan uang di kartu guild kita, seperti yang ada di cerita novel ringan yang berlatarkan dunia fantasi seperti ini!

“Saya akan jujur: kalian akan menjadi sasaran empuk jika Anda berada di kota yang berbeda. Anda semua terlihat seperti pemula yang jelas, tetapi pemula dengan uang pada mereka. Bersyukurlah bahwa kota ini lebih aman daripada yang lain.”

Kami adalah nilai yang mudah, rupanya. Haruskah kita memeriksa punggung kita untuk melihat apakah ada semacam tanda yang menunjukkan kita punya uang untuk diperebutkan?

“Apa yang harus kita lakukan, Haruka?” aku berbisik.

“Gantz-san memang benar,” Haruka balas berbisik. “Saya juga merasa sedikit tidak nyaman membawa banyak uang di dompet kami.”

“Bagaimana kalau kita menyisihkan sekitar seratus ribu Rea untuk kita dan menghabiskan sisanya?” Touya menyarankan saat dia bergabung dalam obrolan bisikan kami.

“Tunggu, tidak! Kami butuh uang untuk membeli buku sihir!” Saya bilang.

“Baiklah kalau begitu, bagaimana kalau kita menyimpan antara dua ratus tiga ratus ribu Rea pada kita dan menghabiskan sisanya untuk senjata dan armor?” Haruka bertanya

Itu akan cukup untuk dana cadangan jika kami harus mengambil cuti kerja karena salah satu dari kami sakit atau semacamnya. Touya dan aku mengangguk setuju dengan saran Haruka.

“Apakah kalian sudah selesai berdiskusi?” tanya Gantz-san.

enu𝓶a.i𝓭

“Ya,” jawab Haruka. “Ngomong-ngomong, Gantz-san, bisakah kamu memberi tahu kami apa sebenarnya yang membuat kami terlihat seperti tanda yang mudah?”

“Kalian bertiga terlihat rapi dan rapi, tapi baju besi dan senjatamu murah kecuali satu pedang yang terlihat mahal… Itu membuat kalian terlihat seperti anak-anak dari keluarga bangsawan yang menyelinap pergi dengan pedang milik rumah mereka, kurasa?”

Setelah kami mendengar hal-hal yang dia tunjukkan kepada kami, kami saling memandang. Itu sama sekali tidak benar, tapi saya kira secara teknis mungkin kita memberikan kesan seperti itu?

“Ada sejumlah orang bodoh di luar sana yang menilai orang lain hanya berdasarkan penampilan mereka. Jika Anda tidak ingin masalah menghampiri Anda, Anda harus mengubah seluruh penampilan Anda.

“Terima kasih banyak atas sarannya. Nah, apakah Anda kebetulan memiliki persediaan busur dan tombak yang bagus?

“Tentu saja, tak masalah. Beri aku waktu sebentar.”

Gantz-san pergi ke halaman belakang dan membawa kembali dua busur dan dua tombak. Dia membariskannya di konter dan memberikannya kepada kami.

“Lihat busur ini dulu. Itu dibuat dengan kayu dari monster yang disebut Elder Treant, dan tali busurnya dibuat dengan sutra yang diproduksi oleh monster yang disebut Magi Spider. String itu sendiri juga ditingkatkan melalui metode pemrosesan khusus menggunakan mithril. Keuntungan dari busur ini adalah memungkinkan penggunanya membuat panah dari mana mereka sendiri, jadi Anda tidak perlu khawatir untuk mengisi ulang panah!

Sialan, itu luar biasa! Sekarang inilah yang saya sebut sebagai senjata ajaib! Panah adalah barang habis pakai yang menghabiskan banyak uang dan menghabiskan banyak ruang bagasi, jadi akan sangat nyaman jika kita tidak perlu mengisinya kembali setiap saat. Mungkin ini senjata yang sangat bagus.

“Hmm, aku mengerti. Namun, bukankah lebih baik langsung menggunakan sihir daripada menggunakan mana untuk membuat panah untuk busur ini?” Haruka bertanya.

Gantz-san berpikir sejenak dan kemudian berkata, “Mungkin itu yang terjadi padamu, tapi busur ini bahkan bisa digunakan oleh manusia yang tidak bisa menggunakan sihir, dan kamu bisa membuat dan melepaskan anak panah dengan cukup cepat.”

Kalau soal kecepatan, Panah Apiku pada dasarnya instan. Bukankah busur ini lebih lambat, karena Anda harus menarik tali busurnya? Mengingat hal itu, ini adalah senjata yang layak untuk manusia, tapi tidak begitu menarik bagi elf…

“Harganya berapa?” Haruka bertanya.

“Itu bukan busur yang kuat, jadi itu sebenarnya cukup murah. Harganya tujuh juta delapan ratus ribu Rea.”

Itu terlalu mahal. Kami bisa menggunakan sihir, jadi busur ini tidak akan berharga bagi kami, bahkan jika harganya sepersepuluh dari harganya sekarang.

“Tidak, terima kasih. Yah, itu lebih seperti tidak ada artinya bagi kita.”

“Brengsek. Saya kira itu masuk akal, karena Anda seorang elf. Lalu bagaimana dengan yang ini? Itu dibuat dari cabang Treant. Itu tidak memiliki efek khusus, tapi itu busur yang dibuat dengan baik.”

Gantz-san mendecakkan lidahnya sebagai tanggapan ketika Haruka langsung mengatakan tidak pada haluan pertama, tapi dia mungkin tidak mengira hal itu akan laku sejak awal. Dia menyerahkan busur lain yang dia bawa, dan Haruka mengambilnya untuk merasakannya. Dia menarik tali busur beberapa kali untuk mengujinya. Busur itu benar-benar terlihat berkualitas bagus, tapi sejauh itu yang bisa kuketahui dari melihatnya. Saya tidak tahu berapa nilainya sebenarnya.

enu𝓶a.i𝓭

“Berapa harga busur ini?”

“Itu hanya busur biasa, jadi harganya delapan puluh ribu Rea.”

“Itu penurunan harga yang sangat besar dibandingkan dengan yang pertama.”

“Aku hanya bercanda tentang haluan pertama tadi. Saya tidak benar-benar berpikir Anda akan membelinya.

“Saya pikir begitu. Tolong pegang busur ini untuk kami dan tunjukkan tombaknya terlebih dahulu.”

“Tentu. Saya merekomendasikan yang ini. Ujungnya terbuat dari besi kuning dan batangnya terbuat dari pohon kayu keras yang disebut kayu ulin. Ini sedikit lebih berat dari tombak biasa, tapi juga jauh lebih tajam dan lebih kuat!”

Batang kayu ulin sekilas tampak seperti besi, tetapi terasa seperti kayu saat disentuh, jadi cukup menarik dan aneh. Saya memegang tombak dan dengan ringan mengayunkannya untuk mengujinya. Memang terasa agak berat, tapi itu bukan sesuatu yang tidak bisa saya tangani.

“Kayu besi sedikit berbeda dari pohon biasanya. Memang sulit secara alami, tetapi ada metode pemrosesan khusus yang dapat membuatnya lebih sulit daripada keadaan aslinya. Kayu ulin tidak akan mengalami satu goresan pun bahkan saat diadu dengan besi asli, selama senjata lainnya tidak berkualitas tinggi. Pada saat yang sama, sangat fleksibel, yang menjadikannya jenis kayu yang ideal untuk batang tombak.”

Sial, itu bisa lebih baik dari besi? Itu luar biasa! Ada bahan di Bumi yang dibuat dengan menerapkan metode pemrosesan khusus pada selulosa yang diekstraksi dari pohon, yang akan menghasilkan bahan yang lebih ringan dan lebih keras dari besi, tetapi tidak terlihat seperti bentuk kayu aslinya.

“Adapun tombak lainnya, ini agak spesial dibandingkan dengan yang pertama. Itu bisa berfungsi sebagai tombak, tetapi juga sebagai tongkat ajaib. Potensi sihir Anda akan sedikit meningkat saat Anda merapalkan mantra sambil memegang tombak ini. Sedangkan untuk ujung tombak, dibuat dengan mengolah taring monster ular. Ini tidak sekeras besi kuning, tapi masih lebih keras dari besi rata-rata Anda. Manfaat terbesar tombak ini adalah tidak mudah berkarat, bahkan jika Anda tidak merawatnya terus-menerus.”

Saya memegang tombak untuk membandingkannya dengan yang kayu ulin, dan itu pasti lebih mudah untuk diayunkan. Dia mengatakan bahwa kepala tombak ini tidak sekeras besi kuning, tapi tombak ini akan meningkatkan potensi sihirku, yang merupakan bonus besar. Saya melihat ujung tombak taring ular, dan itu tampak seperti sepotong keramik yang dipoles dengan baik, benar-benar putih dan rapuh. Mari kita lihat lebih dekat –

“Wah, tunggu, jangan sembarangan menyentuh kepala tombak ini. Anda akan diracuni jika menembus kulit Anda.

“Astaga!” Aku buru-buru menghentikan diriku dari menjentikkan ujung tombak dan menarik kembali jariku. “Racun?”

“Ya, racun diterapkan melalui metode pemrosesan magis. Secara fisik tidak diolesi racun, jadi Anda tidak perlu khawatir saat memoles tombak. Harga tombak besi kuning itu empat belas ribu Rea. Adapun yang lainnya, tidak banyak orang yang menggunakan tombak dan sihir, jadi aku rela berpisah dengannya untuk sekitar enam belas ribu Rea.”

Ujung tombak akan beracun bahkan jika aku tidak mengolesi racun di atasnya, yang merupakan hal yang bagus untuk dimiliki, tapi itu bukanlah pilihan bagi kami karena kami tidak akan dapat menggunakannya untuk berburu. Saya tidak akan mau makan daging beracun, jelas, sehingga meninggalkan tombak besi kuning sebagai satu-satunya pilihan saya.

“Ngomong-ngomong, Gantz-san, sebenarnya apa itu besi biru dan besi kuning?” Saya bertanya. “Itu bukan besi biasa, kan?”

Tombak yang kuinginkan terbuat dari besi kuning, dan pedang Touya kebetulan terbuat dari besi biru. Ada juga senjata lain yang dipajang di toko yang terbuat dari besi hitam dan besi merah. Satu-satunya perbedaan yang terlihat adalah bahwa besi berwarna akan mengeluarkan kilau yang memiliki sedikit rona yang tidak biasa, tetapi itu tidak seperti kilatan cahaya biru atau kuning yang menyilaukan.

“Apa, apa kalian belum pernah mendengar tentang mereka sebelumnya? Mereka besi dicampur dengan hal-hal lain untuk mengubah sifat mereka. Alkemis adalah orang yang membuat besi semacam ini, yang kemudian dibeli oleh pandai besi untuk membuat barang. Lalu akan jadi apa ini?”

“Aku akan mengambil tombak besi kuning. Akan sangat merepotkan untuk meracuni babi hutan saat kita sedang berburu.”

“Oh, ayolah, benarkah? Itu hanya racun magis, jadi tidak seperti racun yang sebenarnya — itu akan hilang setelah beberapa saat, tahu?

“Um, nah, aku akan tetap pergi dengan tombak besi kuning. Saya lebih suka bagaimana poros terasa di tangan saya dibandingkan dengan yang lain.

Aku sedikit tergoda ketika dia memberitahuku bahwa racunnya akan hilang seiring waktu, tetapi pada akhirnya, aku memutuskan untuk menggunakan tombak yang terasa lebih pas di tanganku. Fakta bahwa tombak lain akan meningkatkan potensi sihirku akan sangat bagus, tapi oh baiklah.

“Yah, itu masuk akal. Anda tidak boleh menggunakan senjata yang dirasa tidak cocok untuk Anda. Jadi, apakah hanya dua senjata ini yang akan kamu beli hari ini?”

enu𝓶a.i𝓭

“Sebenarnya, sebaiknya kita mendapatkan perisai baru untuk Touya bersama dengan baju besi baru untuk Nao dan aku sendiri,” kata Haruka. “Apakah Anda kebetulan memiliki persediaan yang bagus?”

“Dengan segala cara, beli sebanyak yang kamu bisa! Semakin banyak Anda membeli, semakin saya untung!

Dia tertawa bahagia ketika mendengar bahwa kami akan membeli lebih banyak barang hari ini. Kata-katanya agak terlalu jujur, tetapi berasal darinya, itu tidak tampak kasar sama sekali, karena itu sepenuhnya dalam karakter. Dia awalnya tidak ramah, jadi mungkin dia lambat mencari teman baru.

Touya berdiskusi dengan Gantz-san sambil melihat barang-barang yang tersedia. Dia akhirnya memilih perisai kecil untuk dirinya sendiri yang dimaksudkan untuk digunakan di lengan. Sedangkan untuk baju besi, kami memprioritaskan kemudahan bergerak dan memilih untuk mendapatkan surat berantai untuk kami semua. Touya juga memutuskan untuk mendapatkan penutup dada logam yang bisa dia kenakan di atas baju besinya, bersama dengan sarung tangan dan potongan baju zirah untuk melindungi persendiannya, sementara saya memutuskan untuk membeli baju zirah kulit yang lembut. Keranjang belanja terakhir kami ternyata cukup besar, jadi wajar jika jumlahnya cukup besar.

“Totalnya lima ratus enam puluh ribu Rea, tapi aku akan memberimu diskon dan menjadikannya lima ratus lima puluh ribu Rea sebagai gantinya. Saya juga akan memberikan beberapa aketon secara gratis.”

“Wah, terima kasih, Gantz-san! Kamu cukup murah hati!”

“Tolong, aku hanya memberi kalian beberapa barang gratis karena aku merampok kalian secara buta di sini! Juga, bagaimana kalian menumpuk uang sebanyak ini?! Anda seharusnya menghabiskan semuanya di sini sebelum Anda mengumpulkan begitu banyak! Hidupmu jauh lebih berharga daripada uangmu!”

Pakaian normal di dunia ini secara default mahal, jadi aketon—kain kokoh yang bisa kau pakai di bawah armor—bahkan lebih mahal. Fakta bahwa dia memberi kami pakaian seperti itu sebagai freebie berarti dia mengkhawatirkan kami meskipun dia mengucapkan kata-katanya dengan kasar, jadi dia benar-benar orang yang baik. Namun, dia benar bahwa kami harus meningkatkan armor kami jauh sebelum sekarang. Itu tidak terlintas dalam pikiran kami karena betapa sibuknya kami; selain itu, kami hanya benar-benar merasa berada dalam bahaya selama satu pertempuran melawan beruang penghapus. Setelah itu, kami memeras uang sebanyak mungkin dari tabungan kami untuk membeli senjata baru untuk Touya, jadi bukannya kami tidak memikirkan peralatan kami sama sekali, tapi tetap saja.

“Aku akan menyelesaikan penyesuaian surat berantai besok pagi. Juga, satu hal terakhir. Jika Anda tidak ingin menonjol, kenakan sesuatu di atas surat berantai. Tidak masalah apa yang Anda kenakan. Bahkan jubah yang kalian kenakan sekarang juga bisa. Tetapi sebaliknya, surat berantai akan memantulkan cahaya dan membuat Anda sangat menonjol.”

“Terima kasih banyak atas sarannya.”

“Saya hanya tidak ingin pelanggan yang bergaji tinggi mati. Lagi pula, sayang sekali kehilangan sumber keuntungan! Baiklah, jika itu saja, maka pergilah. Aku akan sibuk melakukan penyesuaian pada armormu!”

Gantz-san mengirim kami dengan olok-oloknya yang biasa, dan kami meninggalkan toko. Tempat berikutnya yang kami tuju adalah toko barang umum, yang kebetulan atas permintaan Haruka lagi. Toko tersebut menjual aksesoris yang ditujukan untuk warga biasa beserta segala macam barang dan kebutuhan umum. Seorang pria yang benar-benar mandiri akan berusaha keras untuk membeli aksesori sebagai hadiah untuk Haruka di sini, tapi dialah yang mengendalikan dompet kami. Touya dan aku harus menghabiskan tunjangan yang dia berikan kepada kami jika kami menginginkan sesuatu untuk diri kami sendiri, sayangnya. Yah, sejauh ini aku belum menghabiskan uang jajan yang dia berikan pada kami, jadi aku masih memiliki sekitar sepuluh ribu Rea yang tersisa untuk pengeluaran pribadi, yang akan cukup untuk sebuah aksesori. Hmm, baiklah. Aku sudah cukup bergantung pada Haruka sejauh ini, jadi sebaiknya berikan dia hadiah untuk mengungkapkan rasa terima kasihku. Saya melihat apa yang dilakukan Haruka, dan dia sibuk melihat-lihat barang sendirian. Setelah menyadari itu, aku diam-diam menuju ke arah Touya.

“Hei, Touya, aku berpikir untuk membeli aksesoris untuk diberikan sebagai hadiah untuk Haruka,” bisikku. “Lagipula, dia banyak membantu kita selama ini, kan?”

Matanya terbelalak kaget saat mendengar apa yang kubisikkan padanya. “Sialan, itu ide yang cukup bagus datang dari Anda,” bisiknya kembali.

“Apakah itu benar-benar mengejutkan?”

“Maksudku, apakah kamu pernah memberi Haruka hadiah selain di hari ulang tahunnya?”

“Yah, kamu benar, tapi bukankah itu normal?”

“Mengingat betapa dia telah membantumu, kamu mungkin harus memberikan hadiah dari waktu ke waktu sebagai ucapan terima kasih. Baiklah, saya akan membantu mendanai hadiah ini, tetapi saya akan menyerahkan kepada Anda untuk memilih apa yang akan Anda dapatkan.

“Hah? Anda tidak akan membantu saya?”

“Nah, kamu memiliki selera yang lebih baik dalam hal hal seperti ini. Semoga beruntung!”

Mencicipi hadiah adalah salah satu hal terakhir yang harus kau harapkan dariku, Touya. Saya tidak percaya diri sama sekali pada diri saya sendiri, Anda tahu? Terlepas dari bagaimana perasaan saya tentang kemampuan saya untuk memilih hadiah, Touya hanya memberi saya jempol dan dengan cepat pindah ke tempat lain di toko. Haruka mungkin akan menyadari jika aku mengejarnya sekarang untuk memperdebatkannya, jadi aku menghela nafas pada diriku sendiri dan mulai melihat sekeliling untuk melihat aksesoris apa yang ada. Asesoris di toko ini ditujukan untuk warga biasa, jadi itu adalah barang yang bisa dipakai sehari-hari dan tidak terlalu mahal. Yang termurah sekitar beberapa ratus Rea, dan bahkan yang paling mahal pun hanya beberapa ribu Rea. Itu sangat terjangkau bagi saya dengan uang saku saya.

Nah, apa yang harus saya dapatkan? Cincin mungkin canggung, jadi itu tidak. Bagaimana dengan anting? Oh, ini terlihat bagus. Sepasang anting yang saya temukan memiliki apa yang tampak seperti batu kebiruan, dan warna birunya mirip dengan warna mata Haruka di dunia baru ini. Mereka juga cukup kecil, jadi mereka mungkin tidak akan menjadi beban fisik sama sekali. Baiklah, mari kita pergi dengan ini!

“Hei, apa pendapatmu tentang anting-anting ini, Haruka? Aku pikir mereka akan terlihat bagus untukmu.”

Dia tampak seperti suasana hatinya langsung memburuk ketika dia melihat anting-anting yang kutunjukkan padanya. Hah? Apakah saya entah bagaimana mengacau?

“Bukankah ini tindikan? Telinga saya tidak pernah ditindik. Kamu tahu itu, kan, Nao?” Penampilannya menyiratkan bahwa tidak mungkin aku tidak mengetahui hal ini.

Saya berhenti berpikir sejenak, tetapi satu-satunya kata yang dapat saya keluarkan adalah “Ya.” Saya benar-benar lupa!

Setelah kesadaran itu, saya menyadari bahwa Touya berdiri di belakangnya, dan dia sedang menghadapi kesalahan saya. Kamu seharusnya memberitahuku sebelumnya jika kamu menyadarinya, Touya! Maksudku, aku salah karena tidak membicarakan hal-hal denganmu setelah aku memilih anting-anting ini, tapi tetap saja!

“Yah, bagaimanapun juga, kita berada di tubuh yang berbeda sekarang, jadi itu tidak relevan. Apa, apakah kamu akan membeli ini sebagai hadiah untukku?” Dia menghela nafas pada dirinya sendiri pada awalnya, tapi kemudian dia menatapku dengan ekspresi menggoda.

“Maksudku, yah, itu caraku mengucapkan terima kasih atas semua bantuannya, jadi ya.”

Ugh, aku seharusnya tidak memaksakan diri untuk melakukan sesuatu yang tidak biasa kulakukan! Ini terasa agak memalukan untuk beberapa alasan!

“Selain itu, Untuk—”

Aku hendak menyebutkan bahwa Touya juga terlibat dalam rencana ini, tetapi aku menyadari Touya menyuruhku untuk tutup mulut dengan matanya, jadi aku berhenti di tengah kalimat.

“Ke?”

enu𝓶a.i𝓭

“Hari ini adalah hari terakhir kita akan berada di kota untuk sementara waktu, jadi kupikir tidak apa-apa mengeluarkan uang dan membelikanmu aksesori sebelum kita pergi, tahu?”

Setelah saya mengulangi apa yang akan saya katakan, Touya memberi saya pandangan yang sepertinya menunjukkan bahwa saya telah melakukan pekerjaan dengan baik. Bro, saya yang mengacaukan pilihan hadiah, tetapi Anda juga setuju dengan ide ini, jadi apa yang terjadi?

“Apakah begitu? Saya kira saya akan menyerahkan kepada Anda untuk memilih sesuatu untuk saya, kalau begitu. Saya lebih suka sesuatu yang bisa saya pakai setiap hari, seperti kalung.”

“Bagaimana dengan sesuatu seperti jepit rambut?”

Rambut Haruka telah berubah menjadi warna pirang yang indah setelah dia menjadi peri, tetapi dia biasanya akan mengikat rambutnya menjadi kepang dengan tali kulit, karena jika tidak maka akan menghalangi selama pertempuran. Saya mengemukakan ide jepit rambut karena saya sedang memikirkan alternatif yang lebih modis.

“Hmm, itu mungkin akan mengganggu pekerjaan petualang, kurasa. Saya tidak ingin hadiah langka dari Anda rusak selama pertempuran, jadi saya tidak terlalu yakin. Apakah Anda bersedia membeli satu untuk saya setelah hidup kita cukup stabil sehingga kita dapat secara konsisten mengambil cuti kerja?

“Ya, tentu, jika kita mendapat kesempatan.”

Tanggapan saya agak ambigu, tetapi dia masih terdengar senang mendengarnya.

“Yah, aku menantikannya kalau begitu. Bagaimana kalau kali ini kita pergi dengan sesuatu yang tidak akan menghalangi pertempuran? Dapatkah saya memilih apa yang akan saya dapatkan sendiri?”

“Tentu, silakan. Saya mengandalkan mata tajam Anda untuk hal-hal seperti ini.

Jika tidak mungkin memberikan hadiah sebagai kejutan dengan lancar, maka pilihan terbaik berikutnya adalah membeli sesuatu yang Haruka pilih. Aku tidak mungkin mengacau seperti itu. Saya mendengarkan pendapat Haruka dan akhirnya membeli liontin yang memiliki jenis batu yang sama dengan anting-anting yang saya temukan sebelumnya. Adapun Touya, dia diam-diam menyerahkan setengah dari harga liontin itu setelah saya membayarnya. Saya bertanya kepadanya apakah saya benar-benar tidak perlu menyebutkan bahwa hadiah itu secara teknis dari kami berdua, tetapi dia mengatakan kepada saya untuk tidak mengatakan lebih dari yang seharusnya, jadi saya tidak memberi tahu Haruka tentang hal itu.

Tempat terakhir yang kami putuskan untuk dikunjungi adalah sebuah kafe. Itu permintaan saya—atau lebih tepatnya, kami semua ingin mengunjungi kafe ini. Diola-san telah memberi tahu kami tentang hal itu ketika kami bertanya apakah dia tahu tempat makan dan minum yang enak. Dia memberi tahu kami bahwa harganya sedikit lebih mahal daripada di tempat lain di dekatnya, tetapi kafe ini memiliki menu makanan manis, yang cukup langka di kota ini, jadi kami ingin mengunjunginya segera setelah kami mendapat kesempatan. Adapun tampilan kafenya, semuanya cukup bergaya, dan ada meja yang tersedia baik di dalam kafe maupun di luar di area taman. Itu bukan taman mewah dengan cara apa pun, tapi itu pasti akan menjadi pengalaman yang berbeda untuk makan di sini. Namun, itu juga berarti harganya lebih tinggi, cocok dengan suasana tempat itu, dan itu termasuk manisan dan hidangan biasa.Nah, tempat ini memiliki basis pelanggan yang berbeda, jadi tidak ada gunanya membandingkan mereka, ya.

“Hal-hal di sini terasa lebih enak dari yang saya harapkan,” kata Haruka.

“Ya, tapi agak mahal,” kata Touya.

“Nah, harganya pas kalau kita termasuk premium untuk lokasi dan dekorasinya yang mewah,” kataku. “Tapi aku tidak ingin datang ke sini setiap hari.”

Rasa makanan yang disediakan di sini sesuai dengan harga yang lebih tinggi, jadi tempat ini lebih seperti restoran yang hanya akan Anda kunjungi dari waktu ke waktu, sedangkan The Slumbering Bear seperti restoran yang akan Anda kunjungi untuk makan setiap hari. Namun, kami masih akan menikmati waktu kami di sini sepenuhnya karena kami telah membayarnya, jadi kami bersantai dan meluangkan waktu saat kami memesan beberapa makanan manis tambahan untuk dimakan. Makanan manis seperti ini akan sangat murah di Bumi, tapi itu adalah kelezatan yang langka di dunia ini. Kami mengambil waktu kami dan perlahan mengunyah permen sambil minum teh untuk menemani mereka. Fakta bahwa kami dapat mengambil waktu kami seperti ini tanpa diusir mungkin termasuk dalam harga juga. Ini adalah pertama kalinya dalam waktu yang lama kami bisa bersantai tanpa khawatir tentang apa pun. Namun,

“Hei, kamu Nagai, kan?! Apakah itu berarti para elf di sampingmu adalah Kamiya dan Azuma?!”

Petunjuk masalah telah menemukan kami. Ketika saya melihat ke arah suara itu, saya melihat seorang gadis manusia. Berdasarkan fakta bahwa dia sedang membersihkan piring, dia pasti seorang pelayan di sini. Dia cukup cantik dan wajahnya tampak agak akrab, tetapi ada jejak kelelahan yang terlihat di seluruh wajahnya.

“Uhm, apakah kamu akan jadi Umezono-san…?” Saya bertanya.

“Ya.”

Oh benar, ada seseorang dengan nama itu di kelasku. Aku hampir tidak berinteraksi dengannya sama sekali, jadi aku hanya ingat samar-samar bagaimana penampilannya, tapi menurutku dia sedikit berbeda…

Aku berbalik di tempat dudukku. “Halo. Sudah lama, Umezono-san. Apakah kamu bekerja di sini?”

“Y-Ya, meskipun aku hanya pekerja harian paruh waktu…”

Ketika saya bertanya bagaimana keadaannya, dia menatap saya, tetapi kemudian dia menjawab saya tanpa menatap mata saya. Aku melirik ke belakang dan menyadari bahwa Touya dan Haruka sedang mengadakan percakapan berbisik. Mereka saling mengangguk karena suatu alasan.

“Apakah itu berarti kamu berhasil bertahan di dunia ini?”

enu𝓶a.i𝓭

“Hampir tidak! Dunia ini kacau! Bukankah upah di dunia ini terlalu rendah?!”

“Maksudku, pekerjaan tanpa risiko tidak menghasilkan banyak, jadi ya.”

“Benar?! Aku tidak percaya hal-hal seperti ini! Apa yang dilakukan pemerintah?!”

Nah, pemerintah yang bukan demokrasi mungkin tidak peduli dengan rata-rata warga negara, jadi ya. Jika urusan internasional damai dan penguasa negara ini benar-benar bagus dalam pekerjaannya, maka itu mungkin berbeda, tetapi saya tidak tahu seperti apa keadaan negara ini. Di dunia ini, tidak ada hal seperti internet yang bisa kami gunakan dengan nyaman untuk mencari sesuatu, jadi yang bisa kami lakukan hanyalah mengajukan pertanyaan kepada orang yang kami kenal. Kami tidak tahu secara spesifik tentang apa yang terjadi di dunia ini.

“M-Lebih penting lagi, keterampilan apa yang kalian putuskan untuk dapatkan? Beri tahu saya.”

“Keterampilan kita…?”

Di antara keterampilan yang disediakan dewa untuk kelas kami, ada banyak keterampilan menarik perhatian yang pada dasarnya adalah ranjau darat, jadi saya mengerti mengapa dia bertanya kepada saya. Namun, apakah Anda biasanya mendatangi seseorang dan bertanya langsung tentang hal itu? Kurasa dia agak berani, atau lebih tepatnya…

“T-Ayo, kamu bisa memberitahuku! Kami teman sekelas! Kita mungkin bisa saling membantu dengan cara tertentu!”

Saya tidak tahu harus berkata apa. Tidak ada ketenangan dalam kata-katanya, dan hal yang sama berlaku untuk ekspresi wajahnya. Segala sesuatu tentang dia berteriak bahwa dia curiga.

“Yah, kami tidak keberatan memberitahumu tentang keahlian kami, tapi apa keahlianmu, Umezono-san?” tanya Haruka.

Hah? Kami benar-benar akan memberitahunya? Aku memandang Haruka karena aku terkejut dengan apa yang kudengar, tapi dia memberiku pandangan yang menyuruhku untuk diam dan mengikutinya.

“Aku mengambil skill seperti Blacksmithing dan Appraisal karena aku berencana membuat sesuatu untuk dijual sebagai mata pencaharian, tapi aku bahkan tidak bisa mendapatkan tempat untuk mulai membuat sesuatu…”

Dia menghela nafas ketika dia mengatakan itu dan mengangkat bahunya dengan sikap berlebihan. Itu menyerupai gerakan yang akan Anda lihat dari jenis orang asing yang bereaksi berlebihan terhadap segalanya. Aku tidak pernah mengenalnya sebaik itu sebelumnya, tetapi apakah dia selalu tipe orang seperti ini?

“Jadi begitu. Keahlianku adalah—”

Haruka memberi tahu Umezono-san apa keahliannya, dan begitu dia selesai, dia menyuruh Touya dan aku untuk membuat daftar keahlian kami juga. Yah, Haruka mungkin memiliki semacam rencana, jadi aku akan mengikutinya. Saya mendaftarkan keahlian saya, dan kemudian Touya mendaftarkannya.

Segera setelah kami selesai, Umezono-san menyeringai pada kami. “Aha ha ha! Aku tidak percaya kalian begitu bodoh dan ceroboh!” Dia melemparkan nampan di tangannya ke meja terdekat saat dia terkekeh pada kami. “Orang bodoh macam apa yang akan mengajari orang lain keterampilan mereka dengan mudah di dunia ini? Yah, terima kasih atas kebodohanmu, aku tidak perlu memaksakan diri untuk melakukan pekerjaan seperti ini, jadi aku menghargainya, bodoh!”

Begitu dia selesai berbicara, dia berlari keluar dari kafe. Aku benar-benar terkejut dengan perubahan kepribadiannya yang tiba-tiba itu, dan Haruka menghela nafas seolah dia tidak bisa berkata apa-apa.

“Apa-apaan itu?” Saya bertanya.

“Di satu sisi, dia bertindak seperti yang aku harapkan, tapi itu seperti, setidaknya selesaikan giliran kerjamu sebelum menghilang,” kata Haruka.

“Uh, aku tidak terlalu mengenal Umezono, tapi apakah dia selalu tipe orang seperti itu?” tanya Touya.

“Yah, dia selalu memiliki sisi egois padanya, tapi …”

Haruka tidak mengejanya, tapi cara dia memotong kata-katanya menunjukkan bahwa dia tidak menganggap keegoisan Umezono ekstrim seperti yang baru saja kami alami. Itu masuk akal, karena sikap seperti itu akan membuat Anda menjadi tidak cocok secara sosial di Jepang.

“Tunggu, dia kabur dari kita begitu dia selesai mendengar tentang skill kita, jadi apa itu artinya…?”

“Ya, dia memiliki skill Copy.”

“Sebenarnya, skill Copy adalah satu-satunya skill yang dia miliki,” kata Touya. “Atau itu satu-satunya skill yang Haruka bisa lihat.”

“Oh, aku mengerti sekarang.”

Pada dasarnya, maksudnya adalah dia tidak punya urusan lagi dengan kami setelah dia selesai menyalin keterampilan kami. Apakah dia benar-benar harus menertawakannya sebelum melarikan diri? Aku ingin tahu apakah dia ditipu oleh seseorang …

“Tapi kenapa skill Copy? Penjarahan akan lebih cocok dengan kepribadian itu, bukan…?”

Aku tidak tahu seberapa berpengetahuan dia tentang game, tetapi berdasarkan teks deskripsi awal saja, Plunder sepertinya jauh lebih baik daripada Copy. Lagi pula, kamu tidak akan bisa menggunakan skill Copy jika kamu tidak tahu apa skill targetmu, tetapi Penjarahan tidak memiliki batasan seperti itu.

“Ini hanya tebakan, tapi dia mungkin berpikir bahwa Penjarahan menangkapnya setelah dia membandingkan jumlah poin yang diperlukan untuk Menyalin versus Penjarahan, bersama dengan fakta bahwa Penjarahan tidak memiliki batasan. Lagipula, Plunder terlihat terlalu dikuasai pada pandangan pertama.”

“Kurasa itu kemungkinan yang sangat nyata,” kataku. “Satu-satunya orang yang akan memilih keterampilan Menyalin daripada Penjarahan adalah orang-orang yang merasa bersalah mencuri dari orang lain.”

“Entah apakah itu yang Umezono pikirkan, tapi aku sangat meragukannya berdasarkan cara dia bertindak,” kata Touya.

“Yah, mungkin dia memiliki keterampilan lain yang tidak bisa aku lihat.”

“Ya, masih banyak hal yang belum kita ketahui tentang skill, termasuk skill Third Eye.”

Saya ingin sekali mendapatkan sesuatu seperti manual permainan yang akan menjelaskan segala sesuatu tentang keterampilan, tetapi hal seperti itu tidak ada dalam kenyataan, sayangnya.

“Tunggu, jika kamu tidak belajar cara menggunakan skill dari orang yang kamu salin, maka skill itu akan disegel, kan, Haruka?”

“Ya.”

enu𝓶a.i𝓭

“Jadi itu berarti dia tidak akan bisa mempelajari keterampilan apa pun yang kita miliki,” kataku.

“Sial, kamu benar-benar kejam, Haruka …”

“Bisa aja! Dialah yang meminta kami untuk memberitahunya tentang keahlian kami. Aku hanya bersikap baik dengan menuruti permintaannya. Namun, apa yang terjadi padanya setelah itu bukanlah urusanku.”

Haruka memiliki senyum yang sangat “menawan” di wajahnya saat dia mengatakan itu. Yah, Umezono mungkin akan mengalami masa-masa sulit mulai sekarang, karena dia tidak akan bisa mempelajari keterampilan apa pun yang kami miliki. Keterampilan sihir tidak relevan baginya, karena rasnya adalah manusia, tapi dia tidak akan bisa mempelajari keterampilan yang berhubungan dengan senjata yang paling sering digunakan di dunia ini. Dia telah mengetahui tentang keahlian kami sebagai gantinya, tapi kurasa itu bukan masalah. Di sebagian besar game, Anda akan dapat menyusun strategi di sekitar game meta dan melawan build skill pemain lain dengan perlengkapan khusus atau build skill lainnya, tetapi tidak mungkin dia bisa melakukan itu di dunia ini. Tidak ada gunanya mengkhawatirkannya.

Yah, entah bagaimana dia masih bisa bertahan jika dia berkomitmen untuk melakukan pekerjaan yang jujur, kata Haruka. “Namun, saya tidak terlalu yakin apakah dia memiliki mentalitas seperti itu, mengingat dia meninggalkan pekerjaannya di sini di tengah hari kerja.”

“Ya, dia mungkin akan mendapat penalti, karena kemungkinan besar guild yang merujuknya ke pekerjaan ini.”

Kepercayaan adalah landasan bisnis untuk Guild Petualang, jadi guild mungkin tidak akan memberikan referensi kepada orang-orang yang tidak menganggap serius pekerjaan.

“Tetap saja, ada apa dengan sikap itu?” Saya bertanya. “Dia bisa saja mendiskusikan berbagai hal dan meminta bantuan kami secara normal, kan?”

“Ya, aku tidak mengerti apa yang dia pikirkan, menjadi sangat agresif tanpa alasan,” kata Touya. “Apakah dia mendapatkan peningkatan rasa percaya diri yang aneh setelah dipindahkan ke dunia ini?”

Touya dan aku saling memandang saat kami berdua merenungkan betapa anehnya tindakan Umezono. Beberapa saat setelah kami mulai berspekulasi, Haruka memiringkan kepalanya untuk berpikir dan dengan ragu-ragu melompat ke dalam diskusi. “Itu mungkin sebenarnya salahku. Ada waktu di Jepang ketika dia membuat beberapa komentar sarkastik kepadaku … ”

Dia tidak merinci tentang apa sebenarnya kata-kata Umezono itu, tapi ada kemungkinan besar bahwa itu hanya hasil dari kecemburuan. Haruka memiliki reputasi sebagai seseorang yang imut, pintar, dan memiliki kepribadian yang baik—selain populer. Saya tidak bisa mengomentari reputasi itu, tetapi pasti ada alasan untuk membangun kecemburuan.

“Jadi, apakah sikap itu adalah hasil dari gagasan bahwa di dunia yang berbeda ini, dia akan dapat ‘meningkatkan’ Haruka atau sesuatu seperti itu?” Saya bertanya.

“Wajahnya menjadi jauh lebih cantik dari sebelumnya, jadi mungkin…”

“Tunggu, apakah gadis-gadis lain diam-diam membencimu, Haruka?” tanya Touya. “Kupikir kau bergaul dengan semua orang dengan baik.”

“Uh, dia satu-satunya yang akan membuat komentar sarkastik tentangku, jadi aku ingin mengatakan bahwa tidak ada orang lain yang seperti itu, tapi aku tidak tahu apakah gadis lain benar-benar menganggapku sebagai teman.”

Setelah kata-kata awal itu, dia menambahkan bahwa dia “hanya tertarik untuk membantu Yuki dan Natsuki” untuk menunjukkan bahwa mereka adalah satu-satunya yang benar-benar dia anggap sebagai teman di antara gadis-gadis lain di kelas kami.

“Maksudku, aku merasakan hal yang sama denganmu, karena aku tidak bisa membayangkan hidup berjalan dengan baik jika kita bekerja sama dengan teman sekelas kita yang lain,” kataku.

Akan sulit untuk tinggal bersama dengan teman sekelas kami yang lain bahkan di Jepang, dan bahkan lebih sulit di sini mengingat keadaan kami saat ini. Kami tidak memiliki banyak penyangga dalam hal stabilitas hidup kami, jadi kami harus mempertaruhkan diri sendiri jika kami ingin membantu orang lain.

“Aku bersedia membantu kalian berdua tanpa mempertimbangkan pro dan kontra, tapi aku tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk teman sekelas kita yang lain,” kata Haruka. “Misalnya, tidak mungkin mereka mempercayaiku dengan uang mereka, kan?”

“Ya, itu masuk akal,” kata Touya. “Aku juga tidak akan mempercayai uangku dengan siapa pun kecuali kamu, Haruka.”

Kami telah menghabiskan sebagian besar uang yang kami peroleh sampai sekarang untuk meningkatkan perlengkapan Touya. Itu adalah pilihan terbaik bagi kami sebagai grup dan telah membantu kami melindungi diri hingga hari ini. Namun, kami mungkin tidak akan bisa melakukan itu jika kami berada dalam satu kelompok dengan teman sekelas kami yang lain. Kami merasakan hal yang sama seperti teman sekelas kami yang lain: baik Touya maupun aku tidak akan setuju untuk membiarkan salah satu dari mereka mengelola semua uang kami, dan kami juga tidak akan pernah setuju untuk mengumpulkan uang kami untuk meningkatkan peralatan satu teman sekelas. Kami tidak mengenal teman sekelas kami dengan cukup baik untuk menaruh kepercayaan penuh kami pada mereka mengingat keadaan kami saat ini.

“Bagaimana jika Umezono menaruh dendam padamu karena ini, Haruka?” Saya bertanya. “Bukankah itu akan sedikit merepotkan?”

“Apa menurutmu dia benar-benar bisa mengumpulkan informasi yang dia perlukan untuk bertindak berdasarkan dendam? Kamu tahu, dia harus datang kepada kami dan menanyakan sesuatu seperti ‘Aku tidak bisa menggunakan keterampilan yang aku tiru dari kalian—kenapa begitu?’”

“Aku pasti tidak akan bisa melakukan hal seperti itu jika aku adalah dia!” kata Touya. “Itu akan sangat tak tahu malu!”

“Benar? Ini mungkin cerita yang berbeda jika ada orang lain yang mampu dan mau mengajarinya tentang keberadaan keterampilan menarik perhatian, tapi menurutmu apakah ada orang seperti itu di kota ini selain kita?”

“Itu harus seseorang dengan keterampilan Help Guide, seseorang yang memiliki waktu luang dan uang untuk membantu orang lain, dan seseorang yang dapat diajak bicara oleh Umezono dengan sikap normal,” kataku. “Hmm…”

Sejauh ini, berdasarkan penelitian kami sendiri, kami telah berhasil menemukan jejak informasi tentang beberapa teman sekelas kami yang lain, tetapi tidak ada jaminan bahwa mereka akan tetap tinggal di kota ini selamanya. Kami juga menemukan jejak beberapa pembuat onar di antara mereka. Peluang untuk bertemu dengan teman sekelas lain pada awalnya rendah, jadi akan semakin tidak mungkin bagi Umezono untuk beruntung dan bertemu dengan seseorang yang sesuai dengan tiga kriteria yang baru saja saya kemukakan.

“Dia ditakdirkan. Kasihan sekali…” Aku menyatukan kedua tanganku untuk berdoa demi keselamatannya di jalan di depannya. Saya berharap dari lubuk hati saya bahwa Anda akan berhasil menemukan kesuksesan di masa depan.

“Apakah kamu benar-benar berpikir begitu?” Haruka bertanya.

“Nah, tidak juga. Sikapnya sebelumnya membuatku sedikit kesal, sejujurnya. Oh ya, tadi kamu tidak menyebutkan Help Guide kan, Haruka?”

Saya perhatikan bahwa dia tidak menyebutkannya, jadi saya tetap diam tentang itu juga.

“Ya. Tidak ada gunanya memberikan informasi yang tidak perlu, kan? Selain itu, bukan berarti dia bisa meniru skill yang tidak memiliki level.”

Licik seperti biasa, Haruka.

“Yah, alasan utama kenapa aku setuju untuk memberitahunya tentang sebagian besar skill kita adalah karena itu adalah kesempatan untuk melemahkan seseorang yang bisa menjadi musuh kita.”

“Hah?”

“Maksudku, dia berencana menipu kita sejak awal, kan? Karena itu, dia pasti musuh kita. Dia memiliki banyak skill yang disegel sekarang, jadi sekarang dia tidak akan menjadi ancaman bagi kita kecuali dia bekerja sangat keras untuk itu, kan?”

Yap, itu benar-benar Haruka yang tak kenal ampun dan sangat licik yang kukenal. Dia tidak menahan sama sekali. Umezono memiliki perasaan cemburu yang kuat terhadap Haruka, jadi dengan mengingat hal itu, lebih baik aman daripada menyesal. Bahkan jika Umezono tidak menjadi musuh kita, tetap saja menjengkelkan untuk direcoki olehnya dengan satu atau lain cara.

“Ayo kembali ke penginapan secepatnya,” kata Haruka.

“Sepakat.” Touya dan aku sama-sama menyatakan bahwa kami kecewa dengan ide itu.

Kami menghabiskan sisa teh kami dan meninggalkan kafe secepat mungkin kalau-kalau Umezono benar-benar kembali.

★★★★★★★★★★

Keesokan harinya, kami memberi tahu pemilik penginapan bahwa kami akan pergi sebelum kami mengambil armor kami dari toko Gantz-san, dan kemudian kami meninggalkan kota setelah itu. Terasa hangat di dalam armor karena ketebalannya, tapi ventilasinya jauh lebih baik daripada pakaian kulit kami yang tebal, jadi Haruka terlihat seperti melompat kegirangan atas peningkatan ini. Sepertinya Gantz-san melakukan pekerjaan dengan baik, karena harganya setara dengan harga mobil baru.

“Jadi, Haruka, apakah kita akan mencapai Sarstedt jika kita terus berjalan di sepanjang jalan raya?” Saya bertanya.

“Ya. Jika kita berjalan lurus di jalan ini, maka kita mungkin akan tiba sekitar tengah hari, kurasa?”

Rata-rata orang akan membutuhkan sekitar satu hari penuh untuk berjalan sejauh itu, sementara itu akan memakan waktu setengah hari untuk para petualang yang memiliki lebih banyak stamina dan lebih bugar. Kami tidak akan menghadapi bahaya apapun jika kami tetap berada di jalan, jadi secara teknis itu adalah perjalanan yang cukup santai.

enu𝓶a.i𝓭

“Oh, apakah kita tidak akan menguji senjata baru yang kalian berdua beli?” tanya Touya.

“Yah, ini sudah terasa jauh lebih baik dan lebih mudah digunakan dibandingkan tombak terakhirku, jadi aku tidak yakin apakah itu diperlukan,” jawabku.

Saya belum benar-benar berlatih dengan tombak baru saya, tetapi saya telah mengayunkannya selama latihan mandiri, dan kelenturan serta kekerasan batang kayu ulin sangat bagus; mereka membuatnya cukup mudah digunakan. Saya merasa seperti saya bisa mempercayai hidup saya dengan tombak ini lebih dari yang saya miliki dengan yang saya gunakan sebelumnya. Gantz-san benar menyebut ini kayu ideal untuk tombak.

“Saya merasakan hal yang sama tentang senjata saya. Apakah ada alasan kamu mengangkat topik itu, Touya?”

Haruka dan aku menggelengkan kepala untuk menunjukkan bahwa kami baik-baik saja dengan senjata kami, tetapi Touya sepertinya tidak puas dengan jawaban kami, jadi Haruka memintanya untuk menjelaskan alasannya.

“Nah, bagaimana kedengarannya—haruskah kita mengumpulkan beberapa dindels sementara kalian berdua membiasakan diri dengan senjata baru kalian? Kita tidak tahu situasi seperti apa yang dialami Yuki dan Natsuki, tapi ada kemungkinan besar mereka belum bisa makan sesuatu yang enak, kan?”

“Itu poin yang bagus. Dindel kering memang enak, tapi tidak harus dikeringkan agar rasanya enak. Kamu setuju dengan ide ini juga, Nao?”

“Ya, kedengarannya bagus. Kita juga bisa berburu daging selagi kita melakukannya.”

Kami tidak punya alasan untuk menolak ide Touya—dia datang dari tempat yang tepat—jadi kami menyimpang sedikit dari jalan dan menuju ke tempat pohon dindel berada. Kami tidak membuang waktu berburu babi hutan dan memanen dindels, yang sudah lama tidak kami lakukan. Setelah selesai, kami mulai kembali ke jalan raya melalui jalur permainan, tetapi perjalanan kami kembali berjalan sangat berbeda kali ini.

“Hm? Apa ini?”

Kami hendak keluar dari hutan ketika Touya tiba-tiba menghentikan langkahnya dan memiringkan kepalanya. Dia ada di depan, jadi dia akan menjadi orang pertama di antara kami yang melihat hal-hal di jalan kami.

“Hah—kyaa!”

Ketika Haruka melihat apa yang sedang dilihat Touya, dia berteriak dengan suara aneh yang imut. Jadi dia memang memiliki sisi feminin yang khas — tunggu, tidak, itu tidak penting sekarang. Touya sedang melihat seseorang yang pingsan di tanah, seseorang yang mengenakan pakaian murah.

“Apakah ini mayat? Mengingat perawakannya yang kecil, apakah itu anak-anak? Saya bertanya.

“Tidak, itu mungkin kurcaci,” jawab Haruka setelah jeda awal. “Jika Anda melihat lebih dekat, Anda akan melihat bahwa tubuh cukup kokoh untuk seseorang yang begitu kecil.”

Sementara Haruka menunjukkan apa yang dia perhatikan, dia bersembunyi di belakangku dan dengan ragu mengintip ke arah tubuh itu. Jadi ini kurcaci? Ini pertama kalinya aku melihatnya di dunia ini.

“Uh, apa yang harus kita lakukan dalam kasus seperti ini? Apakah kita harus membiarkan jenazahnya sendiri, atau kita harus menguburnya?”

“Jika tubuh memiliki kartu identitas, disarankan untuk membawa kartu itu ke Persekutuan Petualang atau tempat seperti itu. Tidak ada imbalan apa pun untuk melakukan itu — itu hanya sopan santun. Juga, orang yang menemukan mayat harus membantu menguburnya jika mereka bisa.”

“Jadi begitu…”

Ini sebenarnya pertama kalinya saya menemukan mayat di dunia ini. Kematian adalah tetangga yang lebih dekat di dunia ini daripada di Bumi, tetapi saya masih enggan menyentuh mayat seseorang yang tidak saya kenal. Saya memutuskan untuk memeriksa kondisi tubuh terlebih dahulu, jadi saya membalikkan kaki sebelum bergerak untuk memeriksa bagian lainnya. Lagi pula, saya harus mempersiapkan diri secara mental dalam banyak hal jika tubuh sudah membusuk.

“Ugh …”

“Apakah kamu mengatakan sesuatu, Nao?” Haruka bertanya.

“Tidak, tidak apa-apa.”

“Itu juga bukan aku, Haruka. Tunggu, apakah ini benar-benar mayat? Saya tidak bisa benar-benar tahu seperti apa wajahnya karena janggutnya tebal.”

Aku melihat lagi ke tubuh “mati” itu setelah mendengar apa yang Touya katakan. Itu tampak seperti kurcaci biasa dengan janggut tebal. Mayatnya belum terlihat membusuk, dan untuk wajahnya, aku tidak tahu apakah itu wajah orang mati atau bukan. Saya tidak benar-benar ingin melakukannya, tetapi saya tidak punya pilihan, jadi saya mengulurkan tangan dan meletakkannya di leher untuk memeriksa denyut nadi.

“Hmm, aku merasakan sesuatu yang sepertinya denyut nadi lemah. Tapi aku tidak terlalu yakin.”

“Jadi, apakah orang ini benar-benar hidup?” Haruka bertanya. “Kalau begitu, secara teknis kita harus menyelamatkan mereka.”

Saat dia memeriksa tubuh apakah ada luka luar, dia menambahkan bahwa sebagai aturan umum, ini hanya diperlukan jika kita memiliki kemewahan untuk melakukannya. Sepertinya tidak ada luka sama sekali.

“Hmm, kurcaci ini jadi sangat kotor. Saya akan menggunakan Purification dan Light Cure untuk melihat apa yang terjadi.”

Dwarf itu menjadi sedikit lebih bersih berkat sihir Haruka, tapi dia tetap tidak bereaksi dengan cara yang terlihat. Akan menjadi masalah jika kurcaci itu tidak bisa bergerak. Tunggu dulu, mulut kurcaci ini terlihat agak kering. Aku menuangkan sedikit air ke mulut kurcaci yang terbuka, dan tenggorokannya mengeluarkan suara saat dia menelan. Tiba-tiba, dia membuka matanya.

“A-Aku lapar…”

★★★★★★★★★★

“Terima kasih banyak atas bantuannya. Saya belum memiliki makanan yang layak untuk dimakan selama beberapa hari terakhir … ”

“J-Jangan khawatir tentang itu. Itu wajar untuk membantu orang lain, ”kataku.

Dwarf itu telah melahap tiga buah dindel berkualitas tinggi yang kami panen sebelum akhirnya dia tenang, dan dia dengan sopan membungkuk kepada kami sambil mengungkapkan rasa terima kasihnya. Aku agak berharap dia tidak makan tiga dindel, tapi sepertinya aku tidak bisa menyuruhnya membayar, karena dia setidaknya berterima kasih kepada kami untuk mereka. Ketiga didel itu akan menghasilkan jumlah yang cukup di pasar, tetapi tidak akan terlalu merepotkan bagi kami untuk pergi memanen tiga didel lagi untuk menebusnya.

“Jadi, apa yang terjadi padamu? Apa yang kamu lakukan di sini dengan pakaian seperti itu?” Saya bertanya kepadanya tentang pakaiannya karena perlengkapannya terlalu ringan untuk memasuki hutan, tetapi dia tidak menjawab pertanyaan saya. Sebaliknya, dia menatap wajah kami satu demi satu dan kemudian dengan ragu membuka mulutnya untuk mengajukan pertanyaan kepada kami.

“Uhm, apakah kamu akan menjadi Kamiya-kun? Dan apakah kalian berdua adalah Azuma-san dan Nagai-kun?”

“Hm? Tunggu, jika kamu menanyakan itu kepada kami, apakah itu berarti kamu adalah salah satu teman sekelas kami?!”

“Ya, saya! Saya Wakabayashi! Yutaka Wakabayashi! Apa kalian tidak mengenaliku?!”

“Hah?! Wakabayashi?! Wakabayashi itu ?!”

Pasti ada seseorang di kelasku dengan nama belakang itu. Namun, Wakabayashi yang kukenal adalah seseorang bertubuh kecil yang terlihat lemah dan mengeluarkan aura pemalu. Dia adalah tipe orang pendiam yang tidak menonjol sama sekali, tapi beberapa gadis di kelas kami cukup menyukainya. Namun, dia sama sekali tidak mirip dengan kurcaci di depan kami. Bagian kecilnya tidak berubah, tapi kurcaci ini kokoh dan berotot, dan suaranya jauh lebih dalam dari sebelumnya.

“Tidak mungkin kami bisa mengenalimu!” seru Touya. “Apa yang terjadi denganmu?! Kenapa kamu terlihat seperti itu ?! ”

Aku sangat setuju dengan kata-kata yang diteriakkan Touya. Cara Wakabayashi berbicara sama seperti yang kuingat, tetapi perbedaan besar dalam penampilannya dan nada suaranya membuat semuanya terasa sangat aneh.

“Kenapa kamu memilih penampilan seperti ini…?” Saya bertanya.

“Yah, kita akan dipindahkan ke dunia yang berbeda ini, jadi kupikir aku akan melakukan perubahan. Maksud saya, pada dasarnya ini adalah awal yang baru, bukan? Bukannya aku punya keluhan tentang tubuhku yang dulu, tapi ada bagian dari diriku yang selalu mengagumi tipe pria dewasa yang keren dan jantan ini.”

“Hah, begitu. Keren, katamu…?”

Saya tidak akan menggunakan kata keren untuk menggambarkan kurcaci. Janggut yang berlebihan memang jantan, ya, tapi keren tidak cocok. Maksud saya, jika Anda senang tentang itu, maka saya tidak akan mengatakan apa-apa, tapi ya.

“Kalian juga terlihat sangat berbeda, Kamiya-kun. Nagai-kun terlihat kurang lebih sama seperti sebelumnya selain sebagai manusia binatang sekarang, dan Azuma-san sekarang adalah elf, sama sepertimu. Yah, Azuma-san sudah terlihat cantik sebelum menjadi elf, jadi kurasa dia juga tidak terlihat jauh berbeda dari sebelumnya.”

Tunggu, apakah Anda menyiratkan sesuatu tentang wajah saya sebelumnya? Itu akan mengganggu saya jika Anda menjawab ya, jadi saya tidak akan mengajukan pertanyaan, tapi bung!

“Jadi ya, apa yang kamu lakukan di sini, Wakabayashi?”

“Yah, aku tiba-tiba dipindahkan ke tengah hutan ini, dan aku berkeliaran selama beberapa hari sebelum aku pingsan. Seperti, apakah sesuatu seperti opsi mode keras diaktifkan untuk kita? Aku tidak percaya kita terlempar ke dunia ini hanya dengan pakaian!”

Wakabayashi merentangkan tangannya untuk penekanan saat dia mengeluh tentang keadaan kami dengan nada yang keras dan mengutuk. Kami semua setuju sepenuhnya dengan apa yang dia katakan. Itu lebih baik daripada dilempar ke dunia ini dengan telanjang bulat, tapi itu jelas bukan awal yang mudah.

“Ya, aku merasakan hal yang persis sama,” kataku. “Kita sendiri mungkin akan kacau jika Haruka tidak bersama kita.”

“Ya, Haruka benar-benar menyelamatkan kita,” kata Touya.

“Benar, Azuma-san adalah orang seperti itu—bertanggung jawab dan dapat diandalkan. Berdasarkan penampilanmu, apakah kalian semua adalah petualang?”

“Kita semua terdaftar di Guild Petualang, jadi kurasa secara teknis memang begitu,” kataku.

Kami hampir tidak terlihat seperti petualang pada umumnya sampai beberapa hari yang lalu, tetapi peralatan dan baju besi baru yang baru saja kami beli hari ini akan membuat kami terlihat seperti petualang sejati di mata kebanyakan orang sekarang. Yah, kami memang memiliki senjata sejak awal, tapi akal sehat di dunia ini menyatakan bahwa orang-orang seperti itu mungkin adalah warga negara biasa yang pergi ke guild untuk melakukan pekerjaan seperti mengumpulkan kayu bakar.

“Aku tidak bisa benar-benar mengatakan pekerjaan yang kami lakukan adalah apa yang kamu harapkan dari seorang petualang, tapi entah bagaimana kami bisa mempertahankan mata pencaharian,” kata Haruka.

“Jadi begitu. Di sisi lain, saya bahkan belum bisa mencapai kota. Saya punya uang di saku saya, tetapi saya bahkan tidak tahu berapa nilainya … ”

Dia menghela nafas sambil mengeluarkan beberapa koin dari sakunya dan menunjukkannya kepada kami. Mereka tampak persis sama dengan koin perak besar yang kami miliki di awal.

“Oh, itu sepuluh koin perak besar. Mereka akan cukup untuk membayar tol masuk ke kota, biaya pendaftaran di Guild Petualang, satu malam di penginapan, dan beberapa barang umum,” kata Touya. “Tapi itu saja.”

“Benar-benar?! Itu saja?! Jadi aku benar tentang permulaan kita di dunia ini yang sulit!”

Wakabayashi meraung frustrasi lagi setelah mendengar penjelasan Touya. Ya, akan sangat sulit untuk membuatnya sendiri di dunia ini jika kamu tidak tahu cara menyelesaikan sesuatu.

Aku mengerti emosi di balik teriakannya, tapi Haruka meringis mendengar volume suaranya yang keras. “Wakabayashi-kun, bisakah kamu mengecilkan suaramu? Tempat ini tidak sepenuhnya aman.”

“O-Oh, ya, aku minta maaf.”

Dia terdengar agak sedih saat dia menundukkan kepalanya untuk meminta maaf. Haruka melambaikan tangannya dengan ringan untuk menunjukkan bahwa dia menerima permintaan maafnya sebelum melanjutkan. “Yah, kamu seharusnya baik-baik saja sekarang, karena kamu sudah sampai di sini. Apakah kamu dibuang ke sini sendirian, Wakabayashi-kun? Kami bertiga berhasil dipindahkan berdekatan, untungnya.”

“Whoa, aku kagum bahwa kalian dapat menemukan satu sama lain dalam situasi yang awalnya kita alami. Saya tidak bisa membedakan siapa pun, jadi saya hanya bergantung pada jiwa yang paling dekat dengan saya.

Oh, itu persis sama dengan yang saya lakukan. Aku tidak perlu melihat-lihat atau bergerak sama sekali, karena Haruka dan Touya telah menemukanku lebih dulu, yang membuatku sangat lega. Apa yang membedakan orang-orang yang bisa dan tidak bisa membedakan satu sama lain sebagai jiwa? Saya akan sangat tertekan jika perbedaannya adalah seberapa dekat perasaan orang satu sama lain jauh di lubuk hati mereka…

“Bukankah kamu diangkut bersama dengan orang-orang itu?” Saya bertanya.

“Tidak, kami berhasil diangkut bersama. Aku dipindahkan bersama dengan Tanaka-kun dan Takahashi-kun, tapi mereka bukan orang yang kukenal dengan baik, jadi…”

“Jadi kalian berpisah?”

“Aku tidak yakin apakah berpisah akan menjadi ungkapan yang tepat untuk itu…”

Dia melihat ke bawah dan terdiam beberapa saat sebelum dia dengan ragu melanjutkan menceritakan kepada kami apa yang telah terjadi padanya. “Uhm, ini mungkin terdengar seperti alasan, tapi aku benar-benar tidak bisa melakukan apa-apa, karena aku tidak memiliki skill yang berhubungan dengan pertarungan, jadi—yah, tidak, kau tahu…” Dia sekali lagi berhenti di tengah kalimat untuk beberapa saat. beberapa saat untuk mengumpulkan pikirannya sebelum dia melanjutkan. “Kami bertiga awalnya berkelompok saat kami menjelajahi hutan ini dan berkemah. Kami beruntung karena kami tidak diserang oleh apa pun, dan keterampilan Penaksiran saya memberi tahu saya makanan apa yang bisa dimakan, jadi kami bisa bertahan hidup tanpa kelaparan—nyaris.”

Oh, jadi begitulah cara dia bertahan hidup. Sudah sekitar setengah bulan sejak kami dipindahkan ke dunia ini, jadi aku bertanya-tanya bagaimana dia bisa bertahan sampai sekarang.

“Kami berhasil mencapai jalan raya pada hari keempat kami di sini. Sesampainya di sana, kami melihat sebuah kereta kuda yang sedang diserang. Segera setelah kami melihatnya, Tanaka-kun berkata, ‘Ya ampun, kiasan fantasi yang khas!’ dan berlari ke depan, lalu Takahashi-kun berkata, ‘Hmm, ini bagus untuk menguji sihirku,’ dan bergabung dengannya. Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya tidak mendapatkan keterampilan yang berhubungan dengan pertempuran, dan saya juga tidak membawa senjata, jadi saya bersembunyi di hutan dan mengawasi mereka, dan … ”

Astaga. Aku tidak benar-benar ingin meminjam kata-kata Tanaka, tapi itu pasti terlalu khas.

“Uh, apakah Tanaka-kun membawa senjata padanya?” Haruka bertanya.

“Yah, dia punya ranting kayu yang dia ambil di hutan.”

“Sepertinya dia jauh lebih bodoh dari yang pernah kubayangkan…” Setelah mengatakan itu, Haruka mengangkat bahunya untuk menunjukkan kekaguman dengan sinis. Kata-katanya cukup blak-blakan, tapi aku sepenuhnya setuju dengan perasaannya.

“Jadi, bagaimana hasilnya?”

“Tanaka-kun berhasil memukul seseorang yang terlihat seperti bandit dari belakang saat dia melompat ke medan. Namun, dia segera dikepung oleh tiga bandit lainnya, dan kemudian mereka semua menikamnya. Takahashi-kun tampak panik saat melihat itu, karena mantra yang akan dia ucapkan tiba-tiba meledak pada semua orang di sekitarnya. Ketika saya melihat itu, saya juga panik dan lari menyelamatkan diri, jadi saya tidak tahu apa yang terjadi setelah itu…”

“Oke, ya, aku tidak punya kata lain untuk diucapkan kecuali bodoh.”

“A-aku sangat menyesal!”

Wakabayashi meminta maaf secara refleks ketika dia mendengar apa yang dinyatakan Haruka.

“Oh tidak, aku tidak membicarakanmu, Wakabayashi-kun. Saya berbicara tentang Takahashi-kun dan Tanaka-kun. Nao, Touya, apa pendapat kalian tentang ini?”

“Itu adalah situasi kiasan fantasi yang khas, tetapi hasilnya cukup realistis!” kata Touya.

“Tidak, bukan situasinya sendiri. Saya berbicara tentang teman sekelas kami, ”kata Haruka.

“Yah, kupikir Tanaka mungkin memiliki skill Heroic Aptitude, kan? Saya tidak berpikir Anda biasanya akan menghadapi situasi kiasan fantasi yang khas seperti itu dengan mudah, ”kataku. “Adapun Takahashi, dia mungkin kehilangan kendali atas mantranya karena Kapasitas Mana: Keterampilan pamungkas, kurasa?”

Jalan raya yang kami dekati relatif aman, dan kemungkinan diserang oleh bandit atau monster di sini cukup rendah. Meski begitu, Tanaka dan dua lainnya kebetulan bertemu dengan kereta yang sedang diserang. Seperti, apa kemungkinan hal itu terjadi secara normal?

“Ya, mungkin itu saja. Juga, mereka bodoh untuk langsung mencoba bertempur.”

Ya. Tidak mungkin Anda bisa menangani pertempuran dengan lancar, bahkan jika Anda memiliki keterampilan. Saya tidak yakin apakah mereka benar-benar beruntung atau tidak, mengingat mereka belum pernah diserang oleh goblin atau hewan apa pun sampai saat itu. Tindakan sembrono Tanaka—melompat ke pertempuran melawan banyak musuh—tidak ada hubungannya dengan keberuntungan, tapi mungkin dia berpikir bahwa dia adalah pahlawan sebuah cerita atau semacamnya. Mungkin dia benar-benar berpikir bahwa segala sesuatunya akan berjalan seperti biasanya dalam skenario fantasi. Apakah dia benar-benar berpikir dia entah bagaimana akan berhasil mengalahkan para bandit dan berterima kasih kepada para pedagang di kereta?

“Uhm, apa yang kalian bicarakan?”

Touya dan aku melihat apa yang Haruka maksudkan—kami semua tahu tangkapan di balik keterampilan menarik perhatian yang ditawarkan dewa kepada kami—tetapi Wakabayashi tampaknya bingung, karena dia tidak tahu tentang itu. Ya, jika Anda tidak memiliki Panduan Bantuan, maka tidak mungkin Anda tahu bahwa keterampilan yang seharusnya menjadi keuntungan justru sebaliknya dan menempatkan Anda dalam situasi yang buruk.

“Baiklah-”

“Tunggu.”

Haruka memotongku saat aku hendak menjelaskan sesuatu kepada Wakabayashi. Dia menatapnya dan memintanya untuk mengkonfirmasi beberapa detail tentang dirinya terlebih dahulu. “Sebelum kami jelaskan, bisakah kamu memberi tahu kami apa keahlianmu, Wakabayashi-kun? Namun, Anda tidak perlu memberi tahu kami jika Anda tidak mau.

“Eh, tentu saja, aku tidak keberatan. Itu bukan sesuatu yang layak disembunyikan dari kalian bertiga, Azuma-san.”

Bakat Kerajinan: Pandai Besi, Pandai Besi Level 3, Kuat Level 3, Otot Ditingkatkan Level 2

Level 2 Gigih, Penilaian Level 2, Pemabuk

Wakabayashi tampak agak bingung pada awalnya, tetapi ketika dia melihat Haruka serius, dia memberi tahu kami keahliannya tanpa ragu. Keahliannya tampak seperti standar untuk seseorang dalam profesi kerajinan. Ini sebenarnya bukan permainan, bagaimanapun, jadi agak buruk bahwa dia tidak memiliki keterampilan apa pun yang bisa dia gunakan dalam pertempuran untuk secara aktif memberikan kerusakan. Level skill Blacksmithing-nya cukup tinggi, tapi dia tidak akan bisa menggunakannya tanpa bengkel, jadi ada kemungkinan besar itu akan menjadi skill yang mati dan tidak berguna, seperti skill Blacksmithing Touya.

Oke, keahlianmu terdengar khas untuk pandai besi kurcaci, kata Haruka. “Tidak ada ranjau darat di antara keahlianmu, jadi kamu semua baik-baik saja. Tunggu—sebenarnya, bukankah skill Drunkard memiliki kekurangan yang tersembunyi?”

“Oh ya, memang begitu,” jawabku.

Pemabuk adalah salah satu keterampilan tambahan. Namun, tipu muslihat itu tidak seburuk itu, jadi keadaan bisa menjadi lebih buruk baginya.

“Hah? Apa yang Anda maksud dengan sisi negatifnya? Juga, apa maksudmu dengan ranjau darat…?”

“Umm, jika kuingat dengan benar, kamu tidak akan mabuk meskipun kamu minum banyak alkohol, tapi itu tidak membuat tubuhmu kebal terhadap efek alkohol atau apapun. Anda masih akan menderita keracunan alkohol jika minum terlalu banyak.”

“Tunggu apa?! Itu benar-benar berbeda dari apa yang saya pikirkan untuk karakter kurcaci! Itu tidak mengatakan apapun tentang itu di deskripsi skill!”

Wakabayashi terdengar sangat gelisah ketika dia meminta penjelasan, dan ketika dia mendengar detail dari Haruka, matanya membelalak kaget. Dia meletakkan kepalanya di tangannya; dia tampak sangat frustasi. Berdasarkan bagaimana dia bereaksi barusan, apakah skill itu permintaannya?

“Ya, itu adalah skill ranjau darat dengan gimmick di belakangnya. Ada keterampilan yang disebut Panduan Bantuan, kan? Jika Anda memutuskan untuk mendapatkan skill itu, maka itu akan memasukkan informasi tambahan tentang setiap skill. Itu menjelaskan tipu muslihat di bagian itu.

“Ugh, jadi pria itu adalah dewa jahat! Kami benar-benar ditipu!”

“Ya, aku tahu persis bagaimana perasaanmu,” kataku. “Yah, skill yang tersedia dari awal tidak memiliki tipu muslihat. Itu berarti bahwa keterampilan yang ditambahkan kemudian dan tampak seperti cheat yang dikuasai semuanya adalah ranjau darat dengan semacam tipu muslihat negatif bagi mereka. Pemabuk sebenarnya tidak seburuk itu dibandingkan dengan pilihan lain yang ada di luar sana.”

“Selain itu, ale di dunia ini rasanya tidak terlalu enak—sebenarnya, rasanya menjijikkan,” kata Touya. “Saya tidak ingin minum ale bahkan jika saya ditawari gratis.”

Haruka dan aku mengangguk setuju. Bir itu benar-benar mengerikan. Wakabayashi menghela napas saat melihat kami mengangguk mengikuti apa yang dikatakan Touya. Kepala dan bahunya terkulai karena kecewa.

“Oh, aku memutuskan untuk mendapatkan skill Drunkard karena itu sesuai dengan bayanganku tentang seperti apa seharusnya seorang Dwarf, tapi kurasa aku tidak memperhitungkan kemungkinan bahwa tidak ada minuman yang rasanya enak di dunia ini… ”

Kami masih di bawah umur, jadi kami tidak tahu seperti apa rasanya minuman beralkohol yang enak, tetapi kami benar-benar tahu bahwa bir yang kami rasakan menjijikkan.

“Jadi, apakah Tanaka-kun dan Takahashi-kun juga memiliki skill ranjau darat?”

“Ya, kemungkinan besar. Berdasarkan apa yang kamu katakan kepada kami, Tanaka-kun mungkin memiliki skill Heroic Aptitude, yang menarik masalah bagi pemiliknya, kata Haruka. “Adapun Takahashi-kun, dia mungkin memiliki Kapasitas Mana: Skill Ultimate, yang memberimu banyak mana tetapi juga membuatmu sulit untuk mengontrol sihir.”

Kedua keterampilan itu terdengar seperti mereka benar-benar berguna jika Anda entah bagaimana berhasil menguasainya, tetapi itu mungkin membutuhkan seseorang untuk lebih berhati-hati daripada Haruka. Namun, hati-hati mungkin bukan kata yang tepat untuk menggambarkan jenis orang yang akan merebut keterampilan semacam itu. Saya tidak dapat membayangkan seseorang dengan mentalitas hati-hati bersedia mengambil keterampilan itu.

“Umm, apakah itu juga mengapa kamu bertanya tentang keahlianku?”

“Ya. Kami harus memikirkan kembali interaksi kami di masa depan jika Anda memiliki keterampilan ranjau darat yang sangat berbahaya.

“Bisakah kamu memberitahuku dengan tepat apa yang dianggap berbahaya…?”

Haruka dengan acuh tak acuh menyiratkan bahwa dia akan membuang Wakabayashi, dan dia tampak sedikit menggeliat memikirkannya.

“Yang pertama terlintas dalam pikiran adalah skill Plunder. Orang dengan keterampilan itu mungkin mati saat mereka menggunakannya, jadi sebaiknya jangan bergaul dengan orang seperti itu.”

“Mati?!”

“Ya, karena kamu harus menghabiskan masa hidupmu sendiri untuk menggunakan skill Penjarahan,” kataku. “Jika seseorang menggunakannya pada kita, mereka mungkin akan mati di tempat. Sudah ada beberapa insiden di kota ini yang sepertinya diakibatkan oleh orang-orang yang menggunakan Penjarahan.”

Kami tidak memiliki cara untuk memastikannya, tapi kemungkinan besar itulah penyebab kematian yang terjadi saat kami pertama kali tiba di dunia ini.

“Ada juga skill Mantra,” kata Haruka. “Aku tidak tahu apakah itu akan berhasil pada kita, tapi pasti akan menarik perhatian dan masalah yang tidak diinginkan, jadi akan lebih baik untuk menjauh dari orang-orang dengan keterampilan itu. Alasan yang sama berlaku untuk menjauh dari orang-orang dengan skill Heroic atau Heroine Aptitude.”

Begitu dia mendengar penjelasan kami, Wakabayashi mengangguk dengan tegas untuk menunjukkan bahwa dia mengerti. “Jadi begitu. Itu masuk akal. Saya pasti tidak ingin mendekati orang-orang seperti itu mengingat ancaman yang mereka timbulkan terhadap keselamatan pribadi saya. Aku mungkin akan mati jika aku ikut dengan Tanaka-kun dan Takahashi-kun saat itu. Namun, bagaimana dengan keterampilan lainnya? Bukankah ada banyak skill lain yang terlihat seperti cheat yang overpowered, seperti Copy dan 2x EXP?”

“Oh, keterampilan semacam itu hanya menerapkan batasan besar pada pertumbuhan pribadimu, tapi tidak ada salahnya selain itu,” kataku. “Tapi aku tidak ingin bekerja sama dengan orang-orang yang memiliki keterampilan seperti itu.”

“Mm, ya. Saya bersedia berinteraksi dengan orang-orang yang memiliki keterampilan seperti itu selama mereka tidak melakukan tindakan permusuhan terhadap kami, ”kata Haruka.

“Benar-benar? Keterampilan seperti EXP 2x terdengar seperti mereka akan meningkatkan kecepatan pertumbuhan pribadi Anda, bukan?

“Itu yang biasanya kamu pikirkan, ya. Banyak orang mungkin memutuskan untuk mendapatkan skill 2x EXP karena itu, tapi sebagai ganti dari pengalamanmu yang digandakan, itu sebenarnya meningkatkan jumlah poin pengalaman yang kamu butuhkan untuk naik level sepuluh kali lipat dari jumlah dasar.”

“Hah?”

Ketika dia mendengar apa yang dikatakan Haruka, Wakabayashi sedikit memiringkan kepalanya dan menatap kami dengan mulut ternganga. Sepertinya dia tidak percaya dengan apa yang baru saja dia dengar. Ekspresi seperti itu memang cocok denganmu di Bumi, tapi itu jelas tidak cocok denganmu sekarang dengan wajah janggutmu, Wakabayashi. Saya harap Anda dapat memperbaikinya secepat mungkin.

“Pada dasarnya, maksudnya adalah jika kamu memutuskan untuk mendapatkan 2x skill EXP, tingkat pertumbuhan pribadimu akan berkurang menjadi setara dengan seperlima dari seharusnya.”

“Mengerikan…”

“Adapun skill Copy, itu tergantung bagaimana kamu menggunakannya. Keterampilan yang Anda salin akan menjadi Level 1, dan Anda tidak akan dapat menggunakan keterampilan tersebut kecuali jika Anda mempelajari cara menggunakannya langsung dari orang yang Anda salin. Menyalin dapat menjadi keterampilan yang berguna jika orang yang Anda salin bersedia membantu dan mengajari Anda, tetapi mungkin Anda tidak akan dapat mempelajari banyak keterampilan jika Anda menyalin secara acak dari orang asing.

“Uh, apa perbedaan antara mempelajari keterampilan secara normal dan mempelajarinya seperti itu?”

“Lebih mudah untuk mempelajari skill melalui skill Copy, kurasa? Saya tidak yakin apakah itu sepadan dengan biaya 100 Poin. Dewa jahat memang memberi tahu kami bahwa tidak ada keterampilan curang yang tersedia di antara yang ditawarkan. ”

Wakabayashi menghela nafas dalam-dalam begitu dia mendengar semua yang Haruka katakan tentang berbagai jenis keterampilan ranjau darat yang menarik perhatian. “Ugh, ini seperti kisah tentang burung pipit dengan lidah terbelah. Maksudku, untuk orang-orang yang mengabaikan peringatan dewa.”

“Ya, karena kamu akan mengalami nasib buruk jika kamu memilih keranjang yang lebih besar. Yah, bahkan jika kamu tidak memiliki poin sama sekali, kamu masih memiliki tubuhmu sendiri dan kemampuan untuk berkomunikasi, jadi itu seimbang bahkan jika kamu memiliki beberapa keterampilan menarik perhatian selama itu tidak terlalu buruk. Selain itu, fakta bahwa kita hidup kembali adalah bonus besar, bukan?”

Haruka benar dalam hal itu; kami pada dasarnya beruntung karena kami telah dihidupkan kembali setelah mati. Selain itu, meskipun ada beberapa skill ranjau darat yang sangat buruk seperti Penjarahan yang tersebar di seluruh daftar skill yang ditawarkan dewa jahat kepada kita, ada juga skill seperti Copy, yang bisa berguna tergantung bagaimana kamu menggunakannya. Hmm, dengan mengingat hal itu, kurasa nasib kita sejauh ini tidak seburuk itu. Kami semua memang menerima manfaat nyata dari dewa jahat itu.

“Nah, apakah kamu bisa berjalan, Wakabayashi-kun? Aku memang menyembuhkanmu dengan sihirku tadi, tapi aku ingin memastikannya.”

“Ya, entah bagaimana. Terima kasih banyak.”

“Baiklah, kalau begitu ayo pergi. Jalan raya ada di sebelah sana.”

Cara dia berdiri dan berjalan tidak terlalu energik atau mantap, tapi pada dasarnya kami berada tepat di pinggiran hutan, jadi kami tiba di jalan raya hanya dalam beberapa menit. Begitu kami sampai, Haruka berbalik dan menatap Wakabayashi untuk melanjutkan pembicaraan.

“Kamu akan mencapai kota bernama Laffan jika kamu menyusuri jalan ke arah ini. Berdasarkan keahlian Anda, saya akan merekomendasikan mencari tenaga kerja manual di Guild Petualang. Anda sangat tidak mungkin menghadapi bahaya apa pun selama Anda tetap di jalan, tetapi jaga diri Anda.”

“Uhm, kemana kalian pergi, Azuma-san?”

“Kita akan pergi ke arah lain, karena ada urusan yang harus kita tangani di kota bernama Sarstedt.”

Wakabayashi melihat bolak-balik antara arah yang ditunjuk Haruka dan arah di punggungnya. Dia berhenti sejenak untuk mengumpulkan tekad dan kemudian mengangkat suaranya. “Uhm! Apakah kalian bersedia membiarkan saya bekerja sama dengan Anda? K-Kami teman sekelas, jadi…”

Dia ragu-ragu menatap kami saat dia mengatakan itu. Itu sama sekali tidak cocok untukmu, bung! Jika Anda melakukan ini di tubuh Anda sebelumnya, Anda mungkin berhasil mengaktifkan beberapa naluri keibuan pada gadis yang memiliki jenis selera tertentu, tetapi saya tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk Anda sekarang. Bagaimanapun, Anda terlihat seperti pria paruh baya dengan janggut tebal sekarang …

Haruka sama sekali tidak terpengaruh oleh penampilannya itu, tentu saja. “Saya tidak bisa mengatakan ya untuk itu, terutama tidak sekarang. Aku akan jujur ​​padamu, Wakabayashi-kun. Anda sangat berat bagi kami saat ini, dan kami ingin pergi mencari Yuki dan Natsuki sekarang. Ini adalah pilihan antara sahabat kita dan teman sekelas biasa, jadi kamu harus tahu jawaban siapa yang lebih penting, kan?”

“Ugh …”

“Selain itu, kamu mengatakan bahwa kamu ingin bekerja sama dengan kami, tetapi saat ini, kamu tidak dapat melakukan pekerjaan petualang yang melibatkan pertempuran sama sekali, kan? Itu berarti kami harus membayar biaya hidup Anda sampai saat itu. Kita mungkin teman sekelas, tapi yang aku tahu tentangmu hanyalah namamu, Wakabayashi-kun. Apakah kami benar-benar memiliki kewajiban untuk menjaga dan menjaga Anda dan kesejahteraan Anda?

Itu adalah kata-kata kasar dan dingin, tapi dia sepenuhnya benar. Wakabayashi memandang Touya dan aku untuk meminta bantuan, tapi yang kami lakukan hanyalah mengangkat bahu.

“Sepertinya kita tidak punya banyak waktu sekarang, jadi ya,” kata Touya. “Maksudku, aku mungkin tidak akan mencoba membantu teman-teman sekelasku jika salah satu dari mereka menjadi tunawisma di jalanan dekat stasiun kereta api atau semacamnya. Saya akan memanggil ambulans untuk mereka jika mereka terlihat sekarat, tapi itu saja.”

“Mm, itu yang paling akan kulakukan juga, tapi ceritanya akan berbeda jika tunawisma itu adalah Nao atau Touya. Saya akan memberikan perlindungan bagi mereka dan memaksa mereka untuk menyesuaikan diri kembali ke masyarakat dengan membuat mereka mencari pekerjaan, apa pun yang diperlukan.”

“Tolong, tidak mungkin aku menjadi tunawisma, Haruka!” Touya keberatan dengan contoh Haruka, tapi Haruka hanya terkekeh sebelum melanjutkan apa yang dia katakan.

“Itu hanya sebuah contoh, Touya. Tidak ada yang perlu dimarahi. Kembali ke apa yang saya katakan: kami juga memiliki ikatan emosional yang kuat satu sama lain yang dibangun atas dasar kepercayaan, dan kami telah mencurahkan banyak waktu dan upaya selama bertahun-tahun untuk mempertahankan persahabatan di antara kami bertiga. Itu sebabnya kami bersedia melakukan yang terbaik untuk saling membantu bahkan dalam keadaan kami sekarang. Di sisi lain, Anda dengan mudah meminta bantuan kami meskipun kami tidak pernah benar-benar berinteraksi satu sama lain. Apa yang Anda harapkan dari saya, Wakabayashi-kun? Jika Anda menginginkan bantuan kami, maka Anda harus menggunakan alasan alih-alih emosi.

Wakabayashi benar-benar terdiam setelah dia mendengar kata-kata itu dari Haruka.

“Manfaat apa yang akan kami dapatkan dari membantu Anda? Apakah Anda benar-benar investasi yang bagus untuk uang yang kami hasilkan dengan susah payah?

“Y-Yah, uh, aku bisa melakukan pandai besi!”

Dia sepertinya telah menggunakan semua kekuatan otaknya untuk mengeluarkan ide itu, tetapi Haruka menggelengkan kepalanya dan menolaknya. “Itu tidak terlalu berguna bagi kami, karena kami hanya bisa pergi ke toko senjata untuk itu. Pandai Besi adalah jalur potensial dalam hidup Anda, tetapi Anda harus perlahan-lahan melakukan tugas dari waktu ke waktu untuk membangun kepercayaan dan koneksi sebagai magang beberapa pandai besi. Ini akan memakan waktu cukup lama, tetapi Anda tidak punya pilihan lain.

“Pandai Besi juga tidak akan mudah, kau tahu?” kata Touya. “Kamu mungkin akan lebih baik memikirkan cara untuk memanfaatkan keterampilan Otot yang Ditingkatkan.”

“Orang ini kebetulan juga memiliki skill Pandai Besi.”

“Ya, dan aku ditampar oleh kenyataan! Keahlian ini akhirnya menjadi sama sekali tidak berguna sampai sekarang, sial!”

Menanggapi komentarku, Touya berteriak dengan sedikit frustrasi, tapi kemudian dia menertawakannya. Nah, skill itu sendiri berguna untuk merawat dan memoles pisau yang kita gunakan untuk memusnahkan game yang kita buru, tapi saya tidak yakin apakah itu benar-benar dianggap sebagai pandai besi.

“Anda harus bekerja keras pada awalnya untuk menyesuaikan diri dengan komunitas kota. Jika Anda berhasil melakukan itu dan melakukan pekerjaan terkait, maka Anda mungkin bisa menjadi pandai besi, karena Anda memiliki level tinggi untuk keterampilan Pandai Besi bersama dengan keterampilan aptitude untuk itu.

“Apakah ada cara kalian bisa membantuku…?” Wakabayashi dengan ragu bertanya lagi kepada kami.

Haruka menggelengkan kepalanya sekali lagi. “TIDAK. Kita perlu membuat jalan kita sendiri di dunia sebagai petualang; jika tidak, kita tidak akan bisa mendapatkan penghidupan yang stabil. Di sisi lain, hidupmu akan menjadi stabil jika kamu tinggal di kota dan mendapatkan pijakan yang kuat melalui pekerjaan pandai besi, jadi jalan hidup kita benar-benar berbeda.”

“Yah, ya, kamu benar, tapi …”

Dia memiliki ekspresi di wajahnya yang menunjukkan ketidakpuasan. Saya menghela nafas ketika saya melihat itu, dan saya memutuskan untuk memasukkan masukan saya sendiri. “Apa yang akan Anda lakukan tentang pendapatan kami jika kami menghabiskan waktu untuk membantu Anda? Apakah Anda akan membayar pengeluaran kami? Tidak mungkin Anda mampu membelinya, bukan? Dunia tempat kita berada adalah dunia di mana Anda bahkan tidak akan bisa tinggal di penginapan jika Anda tidak memiliki penghasilan.

“Jika kamu berakhir dalam situasi seperti sebelumnya di mana kamu akan mati jika kami meninggalkanmu sendirian, maka kami tidak keberatan membantumu sedikit,” kata Haruka. “Namun, Anda bisa bertahan hidup jika Anda pergi ke kota dan bekerja. Mengingat hal itu, meminta bantuan kami sekarang agak manja, bukan?”

“Kamu benar-benar orang yang lebih keras dari yang kukira, Haruka-san. Selama ini, saya pikir Anda adalah orang yang baik, tapi sekarang … ”

Wakabayashi memiliki sedikit nada cemberut di suaranya saat dia mengatakan itu, tapi senyum lebar muncul di wajah Haruka saat dia mendengar kata-kata itu. Senyuman itu sebenarnya adalah senyuman yang dimiliki Haruka saat dia sedikit kesal, Wakabayashi. Awas, bung.

“Kau bilang aku tidak baik? Saya, siapa yang membantu Anda ketika Anda berada di ambang kematian sebelumnya? Saya tidak akan menyangkal bahwa saya kasar, tetapi tidak baik?

Sebagai peringatan, Haruka tidak menahan musuh, Wakabayashi, kataku. “Dia akan melakukan hal yang sama seperti memukul anjing yang jatuh ke sungai—dan sama dengan menendang anjing ke sungai saat hampir jatuh.”

Saya telah memberinya peringatan tidak langsung yang menyiratkan bahwa bukanlah ide yang baik untuk berada di sisi buruk Haruka. Haruka hanya mengangkat bahu ketika dia mendengar apa yang aku katakan.

“Tidak ada alasan untuk menahan musuh kita, kan? Ini tidak seperti saya adalah karakter dalam beberapa manga shonen, jadi saya tidak percaya pada gagasan bahwa musuh akan menjadi sekutu nantinya.

Oh ya, itu tipikal kejadian di manga shonen. Karakter yang pertama kali muncul sebagai musuh muncul kemudian dalam cerita sebagai sekutu untuk membantu ketika protagonis menghadapi musuh yang lebih kuat, tetapi mereka tidak jujur ​​tentang fakta bahwa mereka telah mengakui protagonis sebagai orang yang setara pada saat itu. Saya tidak terlalu keberatan dengan kiasan semacam itu, secara pribadi.

“Hilangkan ancaman selagi bisa. Itu moto saya!”

Wakabayashi tampak sedikit terkejut melihat betapa percaya diri Haruka menyatakan hal itu, tapi Touya dan aku hanya menanggapi dengan senyum masam. Itu adalah fakta bahwa menunjukkan belas kasihan tanpa alasan yang baik lebih buruk daripada tidak sama sekali di dunia ini. Akal sehat di sini menyatakan bahwa bandit harus dibunuh di depan mata jika memungkinkan.

“Saya merawat sekutu saya dengan cukup baik. Adapun musuh dan pengkhianat saya, mereka akan mendapatkan ini dari saya. Dia membuat gerakan memotong tenggorokan dengan ibu jarinya saat dia mengatakan itu. “Kamu bukan salah satu dari itu, kan, Wakabayashi-kun?”

“T-Tentu saja tidak, Tuan!”

Dia menggelengkan kepalanya seperti mainan sapi akabeko untuk menyatakan ketidakbersalahannya saat Haruka tersenyum padanya. Fakta bahwa wajahnya terlihat cantik hanya membuat kata-katanya terdengar lebih menakutkan dari biasanya.

“Baiklah, aku akan melakukan yang terbaik untuk bertahan di dunia ini. Apakah Anda punya saran untuk saya?”

Dia akhirnya tampaknya menerima gagasan bahwa kami tidak akan mengubah pikiran kami. Dia mengangguk untuk menunjukkan bahwa dia telah menegaskan kembali tekadnya untuk bertahan hidup di dunia ini.

“Dengan stamina dan ototmu, kamu akan mendapatkan lebih dari cukup jika kamu bekerja dengan serius dan bekerja keras,” kata Haruka. “Juga, hati-hati dan hati-hati dengan teman sekelas kita yang lain. Apakah kalian berdua punya sesuatu untuk ditambahkan?”

“Uh, namamu akan menjadi satu, kurasa? Kami tidak menggunakan nama belakang kami, karena akan menonjol, dan saya juga sedikit mengubah nama saya sendiri menjadi Touya.”

“Oh, jadi itu sebabnya mereka menyebutmu sebagai Touya, Nagai-kun.”

Wakabayashi mengangguk setuju dengan gagasan itu, dan dia melihat ke bawah untuk beberapa saat sebelum dia menemukan sesuatu. “Uhm, bagaimana dengan Tomi sebagai nama baru? Lagi pula, itu cara lain untuk membaca nama depan saya dalam bahasa Jepang.”

“Ya, kedengarannya bagus,” kata Haruka.

“Oke, kalau begitu aku akan menggunakan nama itu saat mendaftar di guild.”

Saat dia mengangguk sebagai jawaban, aku merenung sejenak pada diriku sendiri. Apakah saya punya saran untuk diberikan pada akhir saya? Haruka banyak membantu kami dengan segala macam hal, jadi—oh, benar, dia tidak memiliki seseorang seperti Haruka bersamanya. Oke, saya kira saya hanya akan menjelaskan secara sederhana apa yang kita diskusikan sebagai tindakan di awal.

“Bagi saya, saya sarankan untuk rendah hati dan hati-hati. Jangan pernah terlalu percaya diri. Juga, ketika Anda memutuskan suatu tindakan, sebaiknya pikirkan tentang bagaimana Anda akan melakukan sesuatu — bukan sebagai Tomi baru tetapi sebagai Yutaka Wakabayashi di Bumi.

“Apa yang akan saya lakukan sebagai Yutaka Wakabayashi…?”

Sepertinya dia agak bingung dengan kata-kataku. Apakah saya tidak cukup jelas?

“Misalnya, katakanlah kamu telah bekerja di kota sebentar dan berhasil menabung cukup uang untuk mendapatkan pedang baja.”

“Uh huh.”

“Nah, katakanlah setelah kamu mendapatkan pedang baja itu, seseorang memberitahumu tentang bagaimana akan sangat menguntungkan untuk berburu babi hutan. Memikirkan situasi ini sebagai Yutaka Wakabayashi, apakah Anda akan mencari babi hutan untuk diburu?”

“Uh, tidak, aku tidak akan melakukannya,” katanya setelah berhenti sejenak untuk berpikir.

“Itu benar. Yutaka Wakabayashi bukanlah seorang veteran dalam perburuan seperti petani tua yang kuat. Anda kemungkinan besar akan mati jika mencoba memburu babi hutan tanpa berpikir dua kali. Realitas dunia ini tidak seperti mode mudah dalam sebuah game. Faktanya, saat Anda memutuskan tindakan apa yang harus diambil, sebaiknya pertimbangkan kesulitan hidup di dunia ini lebih seperti mode neraka atau mode mimpi buruk.

“Ha ha, jadi tingkat kesulitannya di atas, seperti, sangat sulit?”

Dia tertawa datar saat menjawabku, tapi itu pasti mentalitas yang tepat untuk dimiliki jika kamu peduli dengan keselamatanmu sendiri di dunia ini. Bodoh sekali jika kita tertipu oleh fakta bahwa kita dapat melihat kemampuan kita sendiri dan jatuh ke dalam pola pikir yang santai.

“Lagipula, tidak ada kehidupan ekstra atau game baru plus di dunia ini. Kami telah memiliki keterampilan dan bakat untuk senjata seperti tombak dan pedang yang diberikan kepada kami, tetapi kami sendiri masih harus menghabiskan beberapa jam setiap hari berlatih untuk menjadi lebih baik. Jika Anda ingin dapat melakukan pertempuran sendirian, maka Anda mungkin harus melakukan lebih banyak pekerjaan dan upaya daripada kami.

“Oke, aku akan mengingatnya.”

“Dengan mengingat semua informasi tentang dunia ini, saya menyarankan agar Anda memikirkan dengan hati-hati tentang apa yang ingin Anda lakukan di masa depan,” kata Haruka. “Kamu masih bisa menghidupi dirimu sendiri sebagai pandai besi bahkan saat kamu bertambah tua, sedangkan para petualang tidak bisa melakukan misi begitu mereka mencapai usia tertentu. Pertimbangkan itu juga sebelum membuat pilihan.” Dia mengeluarkan tiga puluh koin perak besar dari sakunya setelah dia mengatakan itu dan menyerahkannya kepada Tomi. “Anggap ini sebagai pinjaman. Lagipula, akan sulit bertahan di hari pertamamu hanya dengan sepuluh koin perak besar. Segalanya akan menjadi lebih baik untuk Anda setelah hari kedua Anda jika Anda tidak membuang-buang uang untuk hal-hal yang tidak perlu.”

“Apa kau yakin tentang ini?” tanya Touya.

Touya terdengar sangat terkejut ketika dia meminta Haruka untuk konfirmasi, mengingat betapa dinginnya dia terhadap Tomi sampai sekarang, tapi Haruka hanya mengangguk sebagai jawaban. “Ya, aku yakin. Hati nurani kita akan lebih tenang, bukan?”

“Terima kasih banyak!”

“Jaga dirimu!” Saya bilang.

“Semoga beruntung,” kata Haruka.

Tomi membungkuk kepada kami untuk mengungkapkan rasa terima kasihnya, dan kami akan pergi begitu kami melihatnya, tetapi dia memiliki beberapa kata terakhir untuk kami.

“Uhm!” Dia menatap kami dengan ekspresi serius di wajahnya sebelum dia melanjutkan. “Jika aku berhasil tumbuh sebagai pribadi sampai pada titik di mana aku akan berguna bagi kalian, apakah kamu bersedia membiarkan aku bergabung dengan pestamu?”

“Kamu mungkin tidak membutuhkan bantuan kami saat itu, tetapi jika itu benar-benar terjadi, maka kami akan memikirkannya.”

Haruka tersenyum sedikit setelah dia mengatakan itu dan melambaikan tangannya saat dia berbalik darinya. Touya dan aku mengikutinya, lalu kami berpisah.