Volume 3 Chapter 6

Terima kasih banyak untuk mengambil Sihir di Dunia Lain ini Terlalu Jauh Di Belakang dan memberikan kata penutup. Terima kasih banyak; Saya akan menulisnya sebanyak yang saya harus. Saya Gamei Hitsuji. Untuk semua orang yang terus membaca dari volume 1 dan 2, ada baiknya menulis kepada Anda semua lagi.

Kali ini, saya sekali lagi bisa mendapatkan volume Sihir di Dunia Lain Ini Terlalu Jauh di belakang dengan aman karena semua orang yang dengan sungguh-sungguh membaca buku-buku dan semua orang yang membaca versi novel web. Jadi, bagaimana saya mengatakannya …? Terima kasih banyak!

Ketika saya berpikir bahwa kecepatan menulis saya yang lambat sedikit masalah, saya secara tidak sengaja mulai menjelajah internet untuk meningkatkan kecepatan saya …

“Saya menulis satu buku dalam tiga hari.”

“Saya mengeluarkan 17 buku dalam satu tahun.”

“Aku menulis dua ratus halaman sehari.”

Itu seperti … mereka bukan manusia atau sesuatu.

Mereka terlalu menakjubkan. Saya tidak tahu harus berkata apa. Atau lebih tepatnya, tidak akan ada akhirnya, jadi mari kita berhenti di situ saja.

Nah, sudah saatnya kita menyentuh cerita kali ini.

Dalam volume ketiga dari seri, Suimei-kun, yang sedang dalam perjalanan di dunia lain mencari untuk menemukan jalan kembali ke miliknya, akhirnya mendirikan markasnya. Semuanya baik-baik saja, atau begitulah menurutnya. Lalu dia sekali lagi terseret ke dalam insiden. Sangat disayangkan, bukan?

Melanjutkan dari terakhir kali, Lefille telah ditandai sebagai teman perjalanannya. Lebih khusus, Suimei bekerja dengannya untuk menghilangkan kutukannya, jadi mungkin lebih baik untuk mengatakan bahwa Suimei-kun adalah orang yang telah ditandai sebagai teman perjalanan, tapi bagaimanapun …

Sambil memikirkan perasaan yang menyenangkan yang Lefille kecil tambahkan ke cerita dengan kelucuan dan kejenakaannya, aku penulis aneh yang menyeringai di komputer mereka saat mengetik.

Oh, dan bagi mereka yang mengatakan, “Tapi Lefille-chan yang lebih besar lebih baik!” …Permintaan maaf saya. Tapi tolong bersabarlah. Dia akhirnya akan kembali.

Volume ini juga akhirnya membawa kembali pahlawan wanita dari volume pertama, Felmenia Stingray. Saya pikir saya harus lebih menekankan sisi kikuk dan tidak kompetennya dari sini.

Kami juga memiliki karakter baru, loli sejati (Lefille adalah loli palsu), Liliana Zandyke. Dia adalah karakter penting dalam plot sihir gelap kali ini. Adegannya yang paling berkesan di akhir hari mungkin adalah adegan dia bermain dengan kucing, kan? Seorang gadis kecil yang lucu bermain-main dengan kucing yang menggemaskan. Hanya memikirkannya, kehangatan yang tak terlukiskan menyebar di hati saya … Apa itu? Itu bukan bagian yang penting? Saya kira Anda benar.

Entah bagaimana, meskipun aku berkata aku akan menyentuh cerita, yang kita bicarakan hanyalah karakter.

Nah, pertempuran kita terakhir kali adalah melawan iblis, tapi kali ini, seperti judul Sihir di Dunia Ini Terlalu Jauh Di Belakang! menyiratkan, kita memiliki magicka dari zaman modern yang berbenturan dengan sihir dari dunia lain. Benar-benar terasa seperti kita dapat mengatakan sekarang bahwa sihir di dunia ini terlalu jauh di belakang!

Atribut kegelapan yang tidak ada di dunia modern. Unsur yang tidak terhubung ke bumi, air, api, dan angin. Energi asli yang benar-benar tidak dikenal dari dunia baru yang aneh ini … Hanya apa itu? Suimei-kun dihasut untuk mencoba dan mencari tahu. Ya ampun, aku akhirnya bisa menulis tentang hal seperti itu, ya?

“Dia datang ke dunia lain, tetapi tidak ada sihir dunia lain yang berbau busuk.”

“Di mana Anda membedakan pengetahuan tentang era modern dan keajaiban dunia lain ini?”

Setelah menghasilkan beberapa konten yang menjawab pertanyaan-pertanyaan itu, saya harap itu adalah sesuatu yang sekarang disampaikan dengan tepat kepada para pembaca yang saya kasihi.

Selain itu, baik, Lefille mungil, anak anjing Menia, kucing dan Liliana … Ada banyak konten yang agak saya banggakan. Terakhir kali tidak ada banyak downtime dalam cerita, jadi kali ini, akan membuatku senang jika kalian semua menikmati bagian yang lebih santai.

Tetapi untuk sekarang, volume ini berakhir tepat di tengah-tengah hal. Dan, yah, saya tengah menyatukan ikatan antara volume tiga dan empat. Jadi meskipun hal-hal telah ditinggalkan dalam keadaan yang agak tidak jelas, subplot Liliana yang belum terselesaikan dan pengenalan karakter baru kemungkinan besar akan ditangani dalam volume keempat.

… Juga, apa yang akan terjadi padaku sekarang karena persediaanku sudah habis? Nah, saya mengeluarkan volume ketiga dengan aman, jadi mungkin akan baik-baik saja mulai sekarang.

Jadi begitulah adanya. Untuk kalian semua yang menunggu volume empat, harap tunggu dengan tenang.

Kali ini juga, untuk Anda semua yang mengambil buku ini; untuk semua orang yang telah dengan hangat mengawasi Sihir di Dunia ini Terlalu Jauh Di Belakang! dalam bentuk web; kepada pemimpin redaksi S-sama; ilustrator himesuz-sama; sang desainer Horiehideaki-sama; perusahaan proofreading Oraido-sama; dan untuk semua orang di departemen editorial Tumpang tindih karena secara aman mengeluarkan volume ketiga, saya mengucapkan terima kasih yang tulus.

-Gamei Hitsuji