Volume 1 Chapter 6

Bagi semua orang yang mengambil Sihir di Dunia Lain ini Terlalu Jauh Tertinggal! pada kesempatan ini, dan juga Anda yang melihat kata penutup, terima kasih banyak. Terima kasih untuk semua yang membeli buku ini, dan semua orang yang memeriksanya saat menjelajah. Saya senang orang-orang mengambilnya untuk dibaca.

Ini akan menjadi pertemuan pertamaku dengan kalian yang baru tahu tentangku setelah mengantre di toko buku, tetapi untuk kalian semua yang telah membaca versi web, akulah yang aktif di Syosetsu dengan pena bodoh dan tidak berkomitmen. nama “Daging Sapi dari Hidung” Hana kara Gyuniku. Hitsuji Gamei juga merupakan nama pena yang aneh, jadi tidak banyak yang benar-benar berubah. Dan ya, saya juga salah satu yang ditarik dari Syosetsu ke bidang novel ringan … Eh? Peringkat dan berkas? Aku tidak bisa mendengarmu, aku tidak bisa mendengarkanmu!

Ya Tuhan, bukan dalam mimpiku yang terliar, kukira aku akan menerbitkan buku seperti ini. Saya hanya berpikir saya akan menulis sesuatu dan membuat yang terbaik dari pengaturan yang saya pikirkan dengan santai, dan menulis pada platform yang berbeda dari biasanya … saya pikir.

Dari mendapatkan penghargaan di Syosetsu hingga permulaan terburu-buru konvensi … Pada waktu itu, saya hanya bisa berpikir, “wow, apakah ini benar-benar terjadi?” dan hanya mengikuti arus.

Saya mulai menulis cerita ini pada akhir Juli tahun 2013, dan pertama kali dipublikasikan pada akhir Agustus di tahun yang sama. Setelah menyelesaikan tahap pertama, ketika saya berusaha keras untuk melanjutkan cerita di situs yang sama pada akhir September tahun itu, undangan untuk publikasi datang.

Saya terkejut. Sangat banyak sehingga. Dalam segala hal. Saya kira saya masih, jujur.

Ummm, tentang ceritanya! Itu seperti dipindahkan ke fantasi dunia lain yang dilintasi dengan fantasi modern? Ini semacam konsep yang mungkin yang belum banyak muncul. Saya ingin menulis sebuah cerita di mana teman yang terlibat dalam pemanggilan protagonis sebenarnya adalah yang lebih kuat, jadi saya berpikir, “Bagaimana saya membuatnya kuat, saya bertanya-tanya?” Beginilah hasilnya. Ketika seorang penyihir dari Bumi menyentuh keajaiban dunia fantasi, reaksi mistis macam apa yang akan terjadi?

Saya chuunibyou. Saya suka pengaturan chuuni, jadi saya menulis tentang seseorang yang tidak dapat melarikan diri dari satu cerita seperti itu. Jadi saya harap semua orang yang membacanya juga kontrak chuunibyou. Gandakan, pasien chuunibyou saya! Viva chuunibyou!

Akhirnya, kepada orang yang bekerja keras untuk menerbitkan buku ini, pemimpin redaksi S-san, terima kasih banyak karena menusuk tulisan saya yang buruk sepanjang waktu. Kepada yang bertanggung jawab atas ilustrasi, himesuz-san, terima kasih banyak atas gambar sampul dan ilustrasi yang keren dan imut. Kepada semua pembaca yang budiman yang membaca karya saya tentang Syosetsu, dan semua pembaca terkasih yang mengirimi saya kata-kata dukungan, terima kasih banyak. Ada banyak hal lain yang perlu saya sampaikan terima kasih, tetapi kali ini, saya pikir saya akan mengakhiri ucapan terima kasih di sini. Untuk semua orang yang membaca ini dan berpikir “Di mana terima kasih saya?!” – silakan hubungi saya.

Jika saya masih hidup pada saat volume 2 keluar, mari kita bertemu lagi di kata penutup di sana.

-Gamei Hitsuji