Kata penutup

Saya percaya bahwa alasan orang jatuh cinta satu sama lain, secara umum, ambigu dan sama sekali tidak jelas, sehingga mustahil bagi pengamat luar untuk benar-benar memahaminya. Terkadang, bahkan orang yang jatuh cinta sendiri tidak dapat memahami alasan mereka. Ini tidak hanya terbatas pada hubungan romantis — saya rasa tidak ada orang yang dapat memberikan waktu yang jelas dan pasti kapan mereka mulai menyukai keluarga atau teman mereka juga.

Anda dapat bertanya kepada mereka apa yang mereka sukai tentang orang yang dimaksud, dan mereka mungkin dapat memberikan semacam jawaban, tentu saja… tetapi saya selalu merasa bahwa alasan tersebut selalu ditentukan dalam retrospeksi. Bukan masalah berpikir “Saya suka ini dan itu tentang orang ini, jadi saya ingin bersama mereka”; ini masalah berpikir “Mengapa saya bersama orang ini?” dan kemudian menangkap alasan di baliknya—atau, mungkin, ini bukan tentang menangkap alasan dan lebih banyak tentang memutuskan apa alasan Anda.

Fiksi penuh dengan bayangan untuk romansa dan persahabatan di masa depan, tetapi tidak perlu dikatakan lagi, bayangan bukanlah hal yang nyata. Tentu, Anda dapat melihat ke belakang, memilih beberapa sesuatu secara acak dan berpikir, “Oh, itu benar-benar pertanda bahwa ini akan terjadi,” tetapi dalam buku saya, itu hanya kami yang memaksakan perspektif kami pada kenyataan.

Jadi, bagaimanapun, inilah Kota Nozomi! Volume ini adalah serangkaian cerita pendek bertema kumpulan. Saya sangat menikmati kesempatan untuk membiarkan masing-masing pahlawan wanita mengekspresikan perasaan dan keyakinannya di waktu senggangnya. Itu, umm, juga berfungsi untuk mengikat alur cerita yang sangat penting yang telah menggantung sejak akhir jilid empat. Itu pasti butuh waktu, bukan? Lagipula, aku benar-benar keluar jalur untuk plot volume lima dan volume enam!

Juga, bung…tidak ada yang menggunakan kekuatan mereka sama sekali dalam volume ini, lagi . Sepertinya konsep awal seri ini benar-benar keluar dari jendela di suatu tempat di sepanjang jalan. Jilid berikutnya akan menjadi busur festival budaya (mungkin), dan saya siap menggunakan beberapa kekuatan di suatu tempat di sana!

Dengan itu, saatnya untuk ucapan terima kasih.

Kepada editor saya, Nakamizo: terima kasih sekali lagi atas bantuan Anda pada jilid ini. Saya merasa bahwa jadwal Anda agak gila akhir-akhir ini, jadi semoga berhasil! Selanjutnya, ke 029: terima kasih, sekarang dan selamanya, karena selalu menggambar ilustrasi yang begitu indah. Ketika saya pertama kali melihat sampul volume ini, sesuatu tentang itu menurut saya agak aneh, tetapi saya tidak tahu mengapa sampai saya menyadari bahwa ini adalah volume pertama dalam seri yang menampilkan salah satu pahlawan wanita mengenakan sesuatu selain seragam sekolah di sampulnya. Akhirnya, saya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua pembaca yang telah mengikuti seri ini hingga jilid ketujuh.

Itu saja untuk saat ini! Semoga kita bertemu lagi, jika takdir mengizinkan!

Kota Nozomi

Catatan Terjemahan Bonus: Tentang Anime Penulis

Premis awal saya untuk esai catatan pra-TL ini adalah untuk menunjukkan bahwa ini adalah volume terakhir yang akan diterbitkan pada adaptasi anime dari rilis Supernatural Battles , membahas perbedaan antara anime dan novel, dan meringkas anime-asli konten untuk setiap pembaca yang belum pernah menonton acara tersebut atau telah melupakannya dalam (oh tuhan) lebih dari satu dekade sejak ditayangkan. Namun, setelah duduk untuk benar-benar menulis bagian itu, saya sampai pada dua wahyu penting: pertama, sembilan puluh lima persen pembaca kami memiliki melihat animenya dan akan menemukan bagian seperti itu sangat membosankan apakah mereka mengingatnya dengan baik atau tidak, dan kedua, saya tidak punya banyak hal untuk dikatakan tentang adaptasi anime yang belum saya sentuh di esai sebelumnya. . Ini sangat bagus! Itu memangkas banyak referensi budaya pop yang mendukung humor visual gaya Pemicu klasik! Aktor suara melakukan pekerjaan yang hebat! …Aaand, hanya itu yang kumiliki.

Karena itu, saya telah memutuskan untuk mengambil pendekatan baru untuk esai volume ini: Saya akan melakukan versi intisari cepat dari konsep asli saya, kemudian menghabiskan sisa bagian ini untuk menggali topik sekunder lain yang relatif kecil: pria itu, mitosnya, Kota Nozomi sendiri. Sementara mendalami kehidupan pribadi penulis untuk seluruh bagian akan menjadi pelanggaran privasi (terutama mengingat seberapa pribadi banyak penulis novel ringan cenderung), saya membayangkan bahwa banyak pembaca kami akan tertarik setidaknya mendengar apa diketahui publik tentang penulisnya, dan itulah yang akan saya coba laporkan! Diperingatkan: itu tidak banyak.

Pertama, rencana awal saya: anime! Adaptasi animasi dari When Supernatural Battles Became Commonplace ditayangkan selama dua belas episode dari Oktober hingga Desember 2014. Itu adalah karya kedua dari Studio Trigger, sebuah studio yang didirikan oleh mantan karyawan Studio Gainax, dan pada saat penulisan bagian ini, itu tetap milik mereka. hanya adaptasi novel ringan sampai saat ini. Anime ini mengadaptasi sedikit demi sedikit elemen dari semua tujuh volume pertama dalam seri, memilih, memilih, dan mengatur ulang elemen plot untuk menyatukan cerita menjadi satu kesatuan yang kohesif meskipun faktanya sebagian besar dipotong.

Kelalaian yang sangat penting termasuk bagian yang lebih baik dari jilid lima, dengan berbagai petualangan Fallen Black hanya disinggung dalam satu episode, dan Tamaki, yang mendapat cameo bingkai tunggal dalam urutan kredit akhir acara tetapi sebaliknya dipotong seluruhnya. Waktu layar Sagami berkurang drastis juga, dengan latar belakangnya dengan Andou hampir seluruhnya tidak tertangani (dan dengan semua sindiran yang benar-benar mengerikan yang dia semburkan setiap saat secara signifikan melunakkan, karena Anda tidak bisa lolos dengan sebagian besar omong kosong itu di TELEVISI). Nyatanya, satu-satunya adegan dari keseluruhan jilid enam yang masuk ke pertunjukan adalah adegan di mana Andou dan Tomoyo bertemu di taman.

Anime ini juga memperkenalkan beberapa elemen plot, dan mencakup satu wahyu utama yang belum sempat ditangani oleh novel! Apakah elemen plot dan sifat wahyu itu kanon sejauh menyangkut novel, tentu saja, tidak jelas pada saat itu, dan masih harus dilihat bagi Anda yang mengikuti rilis bahasa Inggris. Namun demikian, jika Anda lebih suka tidak mungkin dimanjakan pada titik plot yang telah diatur jauh di volume satu dan belum diselesaikan, saya sarankan untuk melewati paragraf berikut!

Singkatnya: anime menambahkan alur plot terakhir klimaks untuk menjadi kesimpulan seri! Busur tersebut terjadi sebagian besar di episode terakhir, dan melibatkan Pemain — khususnya, anggota F yang lolos dari pembersihan Fallen Black — menggunakan kekuatannya untuk mengendalikan tubuh Kudou Mirei, lalu mencoba mencuri kekuatan anggota klub sastra. Dia nyaris berhasil, tetapi pada akhirnya digagalkan oleh penggunaan Andou dari Dark dan Dark of the End , tahap kedua dari kekuatan Andou yang belum dirujuk dalam kapasitas apa pun sejak jauh di volume dua! Per kontinuitas anime, Akhirmemiliki efek membuat api gelap Andou benar-benar terbakar… dan membuatnya tidak bisa memadamkannya. Dia menipu not-Kudou untuk mencuri kekuatan, lengan Kudou berakhir terbakar dengan not-Kudou masih di dalam, not-Kudou kembali ke tubuhnya sendiri dan mengembalikan Kudou ke normal, not-Kudou dihancurkan oleh Kiryuu begitu dia bangun di dalam dirinya. tubuhnya sendiri, dan Andou dan Kudou diselamatkan oleh Chifuyu yang memotong lengan mereka dan Sayumi mengembalikan lengan tersebut. Kemudian semua orang hidup bahagia selamanya—selain semua trauma!

… Dan dengan rangkuman itu, tidak banyak lagi yang bisa dikatakan tentang anime! Oh, selain dari satu teori konspirasi saya yang telah membuat saya gila sejak jauh di jilid pertama: Saya benar-benar yakin bahwa Leatia pada awalnya tidak dimaksudkan untuk berukuran peri, seperti yang dia gambarkan di anime. Tujuh novel pertama sama sekali tidak menyebutkan ukuran tubuhnya, dan dia hanya pernah muncul sendiri tanpa apa pun untuk memberi kesan skala dalam ilustrasi, tetapi beberapa urutan — yang paling mengerikan adalah di mana Sagami menirukan meraba-raba dadanya di dekat akhir jilid lima— tampaknya begituuntuk menyiratkan bahwa dia seharusnya berukuran manusia biasa. Orang harus berasumsi bahwa pilihan untuk membuatnya berukuran saku dibuat dengan persetujuan Kota Nozomi, tentu saja, jadi saya akan sangat tertarik untuk melihat apakah ukurannya secara khusus dibahas kapan saja di enam volume yang tersisa .

Tampaknya segue yang bagus untuk beralih ke topik kedua hari ini: penulis! Kota Nozomi adalah seorang penulis novel ringan yang cukup produktif yang seri pertamanya, Boku wa Yappari Kizukanai , dimulai pada tahun 2011. Supernatural Battles adalah seri ketiganya, dimulai pada tahun 2012, dan sejak itu, dia telah menerbitkan lebih dari selusin novel yang berbeda. Supernatural Battles bukan satu-satunya karyanya yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris— Kau menyukaiku, bukan? Jadi, mau jalan-jalan denganku? dilisensikan oleh Tentai Books pada tahun 2022, Apakah Anda Baik-Baik Saja Dengan Pacar yang Sedikit Lebih Tua? dilisensikan oleh J-Novel Club dan telah diterjemahkan sepenuhnya, dan You Like Me, Not My Daughter?!lisensi (oleh JNC juga) diumumkan pada hari yang sama saat saya menulis bagian ini!

(Sayang sekali, karena saya berencana menyebutkan lisensinya di sini sebelum diumumkan secara resmi, hanya untuk melihat apakah saya bisa bermain ayam dengan tanggal pengumuman vs. tanggal publikasi volume ini. Itu satu kesempatan sempurna untuk main-main dengan editor saya—yang juga mengedit Slightly Older Girlfriend dan sekarang mengedit ibu juga—sia-sia.) [Catatan editor— >:( ]

Jangan sampai Anda berasumsi bahwa Kota Nozomi hanya menyukai seri yang melibatkan hubungan perbedaan usia — yang, sejujurnya, saya juga tidak mengesampingkan — novelnya mencakup berbagai topik yang cukup liar! Serial pertamanya, Boku wa Yappari Kizukanai , adalah rom-com yang berputar di sekitar seorang protagonis yang gagal, atau mungkin menolak, untuk memperhatikan karakter dan peristiwa supernatural yang intens di sekitarnya. Seri keduanya, Happy Death Day , dibintangi protagonis bunuh diri yang menyewa seseorang untuk merekayasa kematian idealnya. Lalu, di Isekai Tennis Musou, dia menulis tentang seorang protagonis yang dipanggil ke dunia lain untuk menjadi pahlawan… dan dia melakukan tugas kepahlawanannya dengan bermain tenis dengan cukup baik untuk membunuh naga dan melenyapkan pasukan dengan kekuatan raketnya. Jadi, ya — meskipun perpustakaan Kota Nozomi berbahasa Inggris mungkin membuat Anda percaya bahwa dia suka tinggal di zona nyaman tematik tertentu, kenyataannya dia sangat bervariasi!

Lantas, apa yang kita ketahui tentang Kota Nozomi sendiri? Terus terang, tidak terlalu banyak, yang sebenarnya tidak terlalu mengejutkan! Sangat umum bagi penulis dalam adegan novel ringan untuk menulis dengan nama pena dan menyembunyikan kehidupan pribadi mereka. Kota Nozomi, pada kenyataannya, hampir pasti merupakan nama pena itu sendiri, dan setahu saya, dia tidak pernah mengungkapkan nama aslinya (yang, sekali lagi, cukup umum di industri novel ringan). Wikipedia bahasa Jepang mengklaim bahwa nama penanya berasal dari ejaan kanji salah satu nama Jiang Ziya, seorang bangsawan Tionghoa dari abad kesebelas (Kota Nozomi ditulis sebagai 望公太 dan salah satu nama Jiang Ziya adalah 太公望—jadi, sama karakter, tapi mundur), tapi factoid itu jugamemiliki label “perlu kutipan”, jadi saya berasumsi itu adalah kesimpulan daripada sesuatu yang dinyatakan oleh Kota Nozomi.

Selain nama penanya, Wikipedia juga mencatat bahwa ia lahir pada tahun 1989 di Prefektur Fukushima, kuliah di Universitas Nasional Yokohama, dan…itu saja. Dia tampaknya terkait dengan Straight Edge Inc., sebuah perusahaan hiburan yang didirikan oleh mantan editor Dengeki Bunko, tetapi halamannya di situs web mereka hanyalah namanya dan kata-kata “TIDAK ADA GAMBAR” dengan latar belakang putih polos. Mengingat kurangnya informasi nyata lainnya tentang dia, saya merasa aman untuk berasumsi bahwa anonimitas relatifnya disengaja, dan pada titik ini dalam penelitian saya, saya memutuskan untuk tidak mengorek-ngorek internet untuk setiap detail pribadi yang mungkin telah menyelinap keluar selama tahun, untuk menghormati privasinya.

Namun, ada satu sumber informasi yang tersisa tentang penulis: akun Twitternya! Kota Nozomi adalah pengguna Twitter yang aktif, dan melihat melalui umpannya mengungkapkan beberapa informasi kecil yang menyenangkan. Pertama adalah fakta bahwa ia berbagi satu sifat dengan Andou: kecintaan pada pertunjukan tokusatsu yang berlanjut hingga dewasa! Sebagian besar postingannya adalah tentang karyanya, memposting gambar pratinjau dan karya seni dari berbagai bukunya, dan ketika dia memposting sesuatu yang bersifat pribadi, hampir selalu tentang keluarganya atau pertunjukan tokusatsu (atau, kadang-kadang, anak-anaknya berpose dengan merchandise Tokusatsu ). Mengingat bahwa seri novelnya yang sedang berjalan, err, agak cabul, ini membuat penjajaran yang sangat lucu dari foto keluarga yang sangat lucu dan gambar gadis anime dengan … yah, saya akan membiarkan imajinasi Anda menyelesaikan kalimat itu untuk saya.

Jadi, untuk meringkas: Kota Nozomi adalah teka-teki, tetapi karena dia bekerja di salah satu industri langka yang benar-benar membuat poin yang cukup konsisten untuk menghormati privasi pencipta ketika diinginkan, itu tidak benar-benar membuatnya menjadi luar biasa. kasus! Satu hal besar yang dapat diambil dari hal ini yang terasa relevan bagi Anda para pembaca adalah bahwa dia telah menulis lebih banyak buku dalam variasi genre yang jauh lebih luas daripada yang dapat diasumsikan dari melihat relatif sedikit yang tersedia dalam bahasa Inggris. Saya hanya bisa berharap bahwa beberapa dari karya-karyanya sebelumnya akan dapat melihat cahaya hari di luar Jepang pada akhirnya!

Nah, saya pikir sudah waktunya untuk masuk ke bagian catatan dari bagian catatan TL ini! Volume ini sedikit lebih terkendali daripada semburan teriakan budaya pop volume enam yang tak ada habisnya, tetapi masih banyak yang harus kita bahas, jadi mari kita langsung ke sana!

Prolog

? … dan memukuli bantal tubuh lamaku seperti karung pasir saat aku melepaskan taijutsu Delapan Trigram Enam Puluh Empat Telapak Tangan di atasnya.

Ini adalah jurus spesial dari Naruto yang melibatkan enam puluh empat serangan telapak tangan terbuka! Anda mungkin mengingatnya dari volume 3, di mana Andou menyebutkan jarinya keseleo saat mencoba melakukan teknik tersebut.

? Saya berhasil sampai ke Gaya Delapan Trigram Tiga Ratus Enam Puluh Satu—gerakan asli game…

Game yang dimaksud adalah Naruto: Ultimate Ninja 3 , eksklusif PS2 yang keluar pada tahun 2005! Dengan kata lain, ini adalah potongan yang cukup dalam bahkan pada saat novel ini pertama kali diterbitkan.

? …dalam dua tahun, di Kepulauan Sabaody.

𝓮𝓃𝐮ma.𝓲𝓭

Andou mereferensikan momen ikonik dari One Piece di baris ini! Dalam konteks aslinya, kalimat tersebut mengacu pada janji yang dibuat oleh pemeran utama serial ini untuk bersatu kembali setelah mereka berpisah untuk berlatih.

Bab 1

? Karena itu, saya sedikit bingung dengan bagaimana dia terus meneriakkan hal-hal seperti “Peluru Laser Setan!” dan “Lapangan Naga Tertinggi!” dan “Ignite Pass: Kai!”

Ketiganya adalah jurus spesial dari berbagai manga olahraga! The Devil Laser Bullet berasal dari Eyeshield 21 , sebuah manga sepak bola Amerika yang ditulis oleh Inagaki Riichiro dan diilustrasikan oleh Murata Yusuke (yang kemudian mengilustrasikan serial mega-populer One Punch Man , kebetulan). The Ultimate Dragon Pitch, sementara itu, dari Mr. Fullswing , sebuah manga bisbol oleh Suzuki Shinya, dan Ignite Pass: Kai dari Kuroko’s Basketball , sebuah manga oleh Fujimaki Tadatoshi tentang … yah, Anda mungkin bisa menebaknya. Ngomong-ngomong, ketiga manga ini diserialkan di Weekly Shonen Jump .

? Tahukah kamu, ada satu acara permainan di mana mereka melakukan nyanyian? ‘Pajero, Pajero!’

Game show yang dimaksud adalah Tokyo Friend Park 2 ! Itu mengudara dari tahun 1994 hingga 2011, dan melibatkan peserta yang bermain game, banyak di antaranya cukup konyol, untuk berbagai hadiah. Permainan terakhir di setiap episode membuat pemain melempar anak panah yang mereka peroleh di game sebelumnya di papan panah berputar, dan jika mereka kebetulan mendaratkan anak panah di satu irisan papan yang sangat kecil, mereka akan memenangkan Pajero — itulah mengapa penonton akan meneriakkan nama mobil saat para peserta melempar anak panahnya. Seseorang harus berasumsi bahwa ada kesepakatan sponsor antara pertunjukan dan pabrikan mobil.

? Apakah penjaga kebun binatang itu Hayami Mocomichi? Apakah ini hanya Moco’s Kitchen ?!

Moco’s Kitchen adalah acara TV yang menampilkan Hayami Mocomichi, seorang aktor terkemuka, yang mengajari penonton cara memasak. Rupanya, salah satu ciri khas gaya memasaknya adalah apresiasi—dan, mungkin, penggunaan berlebihan—minyak zaitun. Tampaknya Mocomichi dan minyak zaitun adalah semacam meme, terutama sekitar tahun 2011 ketika acaranya baru saja dimulai, dan Anda dapat menemukan video peniru Mocomichi memasak hidangan menggunakan minyak zaitun dalam jumlah yang lucu dan serampangan yang berasal dari sekitar ketika volume ini dibuat. diterbitkan. Dengan demikian, tampaknya Andou meneriakkan meme tersebut sebanyak dia adalah orang yang sebenarnya di baris ini.

? Dia seperti Detektif Galileo versi TV, serius…

Detektif Galileo adalah karakter utama tituler dari seri novel misteri Detektif Galileo , yang ditulis oleh Higashino Keigo. Novel-novel tersebut mendapat adaptasi TV pada tahun 2007, dengan judul sederhana Galileo , yang dimaksud Andou di sini. Dalam serial tersebut, Detektif Galileo adalah nama panggilan Yukawa Manabu, seorang fisikawan yang membantu polisi memecahkan misteri yang sangat sulit.

? Itu tidak hidup dalam mode keras, itu hidup dalam mode Sunfish Must Die!

Baris ini adalah seruan yang cukup langsung ke mode Dante Must Die dalam seri video game Devil May Cry — biasanya kesulitan tersulit di setiap game seri.

? … dan dia juga memiliki keterampilan yang sangat hebat ini yang mengisi bilah Pengukur Musou!

Hanya pada titik ini dalam penjelasan Andou menjadi jelas bahwa dia belum mendeskripsikan Honda Tadakatsu, sang jenderal sejarah, melainkan mendeskripsikan Honda Tadakatsu, karakter yang dapat dimainkan dalam seri video game Samurai Warriors . Samurai Warriors adalah spin-off dari seri Dynasty Warriors , yang berpusat di sekitar sejarah Tiongkok dan bukan Jepang, dan kedua seri tersebut menampilkan Pengukur Musou, yang memungkinkan Anda untuk menggunakan gerakan khusus yang kuat saat diisi cukup.

Bab 2

? Beberapa baris terkenal seperti itu yang benar-benar berhasil dicetak termasuk “Saya akan membungkus ini dalam dua halaman!” “Saya menang! Bagian Tiga sudah berakhir!” dan “Wow, Nobita, kamu tidak pernah terdengar sekeren itu di chapter-chapter panjang normal kita!”

Baris-baris ini masing-masing berasal dari YuYu Hakusho , JoJo’s Bizarre Adventure , dan Doraemon ! Baris YuYu diucapkan oleh karakter utama serial ini, Urameshi Yusuke, sesaat sebelum dia mengalahkan ingus dari karakter lain dalam perkelahian (yang sebenarnya terbungkus dalam dua halaman terbentang). Garis JoJo terjadi ketika pengguna stand musuh tampaknya telah mengalahkan JoJo Bagian 3 , meskipun ternyata perayaannya terlalu dini pada akhirnya, dan garis Doraemon dikatakan selama bab ekstra panjang khusus (yang akhirnya diadaptasi menjadi film Doraemon: Nobita and the Galaxy Super-express), segera setelah Nobita menyampaikan pidato yang sangat heroik untuk karakternya.

? Saya berencana membersihkan dendam yang menumpuk di dalam diri saya dengan meneriakkan “Penguburan Pasir!” sementara aku menumpuk pasir di atasnya…

Pemakaman Pasir adalah teknik yang agak brutal yang digunakan oleh Gaara di Naruto yang melibatkan membungkus musuhnya dengan pasir dan kemudian menghancurkan mereka. Namun, itu bukan satu-satunya referensi di baris ini—bagian “membersihkan dendam yang telah menumpuk di dalam diri saya” juga secara langsung meniru slogan Urami Matarou, karakter utama Matarou ga Kuru karya Fujiko Fujio Ⓐ, sebuah horor komedi manga tentang seorang siswa sekolah menengah yang membalas dendam dengan mereka yang melecehkannya (biasanya pengganggu) dengan cara sihir seram, kutukan, dan sejenisnya.

? Iggy adalah seekor anjing, jadi dia keluar, dan Sandman pada akhirnya sama sekali tidak ada hubungannya dengan pasir!

𝓮𝓃𝐮ma.𝓲𝓭

Iggy si anjing adalah karakter yang muncul di JoJo Bagian 3 , dan dia menggunakan Stand yang disebut The Fool (dulu di era manga ketika stand diberi nama kartu tarot daripada band apa pun yang kebetulan Araki Hirohiko ikuti saat itu) yang memungkinkannya memanipulasi pasir dengan berbagai cara yang bermanfaat. Sandman, sementara itu, adalah karakter minor di Bagian 7 yang Stand-nya memungkinkan dia melakukan hal-hal aneh dengan suara yang esoteris dengan cara yang mematikan, seperti kebanyakan kekuatan JoJo seri akhir .

? Saya kira Kite Eishirou pernah melempar pasir ke wajah seseorang, tapi dia tetap hanya seorang pemain tenis, meskipun mereka memanggilnya The Hitman.

Kite Eishirou merupakan karakter dari Prince of Tennis yang dijuluki The Hitman karena gaya bermainnya yang agresif.

? Jika dia mencoba melakukan pose oh-my-goodness Pinoko, dia berhasil.

Pinoko adalah karakter dari Black Jack Tezuka Osamu ! Pose oh-my-goodness, sementara itu, adalah pose yang dia buat setiap kali dia mengatakan slogannya, yang cukup terkenal sehingga teks asli dari adegan ini hanya menyebutnya sebagai “pose oh-my-goodness” tanpa menentukan a sumber. Ini adalah contoh referensi yang cukup tidak jelas bagi sebagian besar audiens non-Jepang sehingga diperlukan kejelasan ekstra, terutama mengingat ada sejumlah cara berbeda untuk menerjemahkan slogannya selama bertahun-tahun.

? Apakah Anda kehilangan semua emosi selain rasa kedamaian batin Anda, atau sesuatu?

Andou mengutip Rurouni Kenshin di baris ini! Secara khusus, dia mengutip cara Seta Soujirou, seorang pembunuh yang selalu tersenyum, dijelaskan.

? Saya pikir Anda mencoba memukul saya dengan tetsuzanko untuk sesaat.

Tetsuzanko adalah jurus spesial yang ditampilkan di berbagai media, terutama game pertarungan—pengguna terkemuka termasuk Yuuki Akira dari Virtua Fighter dan Yun dari Street Fighter . Langkah itu sendiri pada dasarnya adalah pemeriksaan bahu yang rumit.

? Atau, apa itu seharusnya pose khas Nishikawa Akihiro?!

Nishikawa Akihiro adalah anggota duo komedi bernama Reguler, tampil bersama Matsumoto Kouta! Referensi di sini mengingatkan kembali pada salah satu rutinitas duo yang paling terkenal, yang melibatkan Nishikawa mengangkat tangan di atas kepalanya dan memutar matanya ke belakang dengan cara yang sama seperti yang dilakukan Hatoko di sini.

Bab 3

? Saya kira Anda bisa mengatakan bahwa saya berpegang teguh pada benang laba-laba pepatah, atau mengejar burung biru kebahagiaan…

The Spider’s Thread adalah cerita pendek oleh Akutagawa Ryunosuke di mana seorang penjahat, yang ditakdirkan untuk siksaan abadi dalam versi Buddhis tentang neraka, diberi satu kesempatan untuk naik ke surga dengan benang laba-laba. Dia mendapat jalan yang baik, tetapi utasnya putus dan membuatnya jatuh kembali ke neraka setelah dia membuktikan keegoisannya sendiri dengan mencoba mengusir pendosa lain yang mencoba memanjatnya. Burung biru kebahagiaan, sementara itu, mengacu pada lakon Burung Biru oleh Maurice Maeterlinck, yang sebagian besar berpusat pada tema mencari kebahagiaan di semua tempat yang salah.

? Sagami menekan pantatnya ke bahunya, berpose seperti pembunuh terkenal di dunia seperti yang diilustrasikan oleh seseorang yang pernah mendengar teknik menembak yang tepat. Sungguh, itu adalah sikap yang layak untuk ungkapan “Aku akan meledakkan wajah cantikmu itu!”

Ini satu lagi referensi mendalam untuk meme internet Jepang! Secara khusus, ini merujuk pada serangkaian panel dari Haou Airen karya Shinjo Mayu , sebuah manga shoujo tentang mafia yang sedang jatuh cinta. Pada satu titik dalam serial ini, karakter kecil — konon pembunuh paling berbahaya di dunia — diperkenalkan, dan dia mencoba untuk menembak minat cinta utama karakter utama.

Sebagai catatan tambahan, jika mengejek usaha/kegagalan seorang seniman untuk menggambar adegan pembunuhan yang serius meninggalkan rasa tidak enak di mulut Anda, perlu disebutkan bahwa seniman itu sendiri tampaknya telah memeluk meme tersebut (walaupun dengan cara mencela diri sendiri yang lucu) dalam beberapa tahun terakhir, mempromosikan T-shirt yang menampilkan panel terkenal di Twitter-nya baru-baru ini pada tahun 2022.

? Anda membuat wajah seperti Golgo 13 dan Jigen Daisuke sama-sama melihat Anda pada saat yang bersamaan.

Golgo 13 adalah nama karakter utama dari, yah, Golgo 13 , sebuah manga yang sudah berjalan lama oleh Saito Takao. Golgo adalah seorang pembunuh, dan sangat dikenal karena keahliannya sebagai penembak jitu. Jigen Daisuke, sementara itu, adalah penembak dari Lupin III Monkey Punch yang juga merupakan penembak jitu yang handal.

? Gaya Air: Rudal Naga Air!

Ini jutsu Naruto lainnya ! Ini menciptakan semburan air berbentuk naga yang menghancurkan musuh pengguna.

? Sama sekali tidak bisa dianggap sebagai serangan, dengan asumsi orang yang menggunakannya tidak bernama Arlong…

Arlong adalah karakter One Piece ! Secara khusus, dia adalah manusia ikan yang sangat kuat yang terkadang bertarung dengan melemparkan air dengan kecepatan yang mematikan.

? Rasanya seperti aku meninggalkan suara di belakangku.

Frasa ini digunakan dalam Hunter x Hunter untuk menggambarkan kecepatan yang dicapai karakter bernama Isaac Netero setelah pelatihan dengan pergi ke pegunungan dan melakukan sepuluh ribu pukulan sehari selama empat tahun berturut-turut.

? Shunpo? Suara? Atau apakah itu Hirenkyaku? Apakah Anda menggunakan Fullbring untuk melakukan itu, atau apa?!

Ini semua adalah teknik dari Bleach ! Shunpo, Sonído, dan Hirenkyaku adalah semua teknik gerakan yang memungkinkan pengguna melakukan perjalanan dengan kecepatan lebih cepat dari yang bisa diikuti mata, digunakan oleh Shinigami, Hollow, dan Arrancar. Fullbring, sementara itu, adalah kekuatan yang memungkinkan penggunanya untuk memanipulasi jiwa objek fisik, memungkinkan seluruh kekuatan termasuk gerakan cepat.

? Saya telah benar-benar mencapai Keadaan Tanpa Pamrih.

Negara Tanpa Pamrih adalah sebuah konsep di Prince of Tennis ! Pada dasarnya, ini adalah keadaan di mana seorang pemain tenis melebihi batas kemampuannya.

? Jika saya tahu saya akan pergi ‘gouf’ ketika saya dipukul, saya akan mencoba bersiap untuk pergi ‘z’gok’ ketika saya mendarat…

Gouf dan Z’Gok adalah model mobile suit dari Mobile Suit Gundam asli ! Gouf memiliki kemiripan yang berbeda dengan Zaku II yang ikonik, hanya biru dan lebih runcing, sedangkan Z’Gok memiliki lengan pendek yang khas dengan tiga cakar di ujungnya.

Bab 4

? Saya mendapat tanda bintang yang memainkan peran utama di Saint Seiya dan Gransazer .

Saint Seiya adalah manga karya Kurumada Masami. Itu berjalan di Shonen Jump dari 1986 hingga 1990 dan telah mengilhami sejumlah adaptasi, termasuk film aksi langsung berjudul Knights of the Zodiac yang keluar hanya seminggu sebelum penulisan bagian ini! Seperti yang tersirat dari judul film itu, ceritanya melibatkan karakter dengan kekuatan berdasarkan konstelasi dan mitologi Yunani. Chouseishin Gransazer , di sisi lain, adalah seri tokusatsu dengan premis yang sangat mirip, berputar di sekitar pahlawan super bertema konstelasi.

? Kamu tahu, seperti cara kerja Judgment di D.gray-man.

Judgment adalah salah satu kekuatan Cross Marian di D.gray-Man karya Hoshino Katsura . Itu berbentuk pistol, dan kurang lebih berfungsi seperti yang dijelaskan Andou.

? …itu karena aku tidak menarik pelatuknya dengan jari kelingkingku!

Ini mengacu pada Death the Kid, karakter dari Soul Eater Ohkubo Atsushi . Death the Kid terobsesi dengan simetri dan memegang dua pistol, dipegang terbalik, pemicunya dia tarik dengan jari kelingkingnya.

? Ya, dan saya yakin nama asli Anda adalah Kudou Shinichi, ya?

Kudou Shinichi adalah karakter utama Detektif Conan Aoyama Gosho . Shinichi adalah seorang detektif jenius, dan latar belakangnya melibatkan ayahnya yang membawanya ke lapangan tembak, memberinya keakraban dengan senjata api.

Dan, sekian catatan kali ini! Sampai jumpa lagi di volume delapan!

𝓮𝓃𝐮ma.𝓲𝓭

-Bukit Tristan

Pengarang: Kota Nozomi

Cringe Chronicles Kota Nozomi: Bagian 7

Aku sudah menyebutkan ini di jilid pertama, tapi aku berada di klub tenis selama sekolah menengah. Setiap kali saya memiliki pertandingan saat itu, saya akan memakai topi dalam upaya untuk membuat diri saya bersemangat untuk permainan tersebut. Kemudian, jika sepertinya aku akan kalah, tiba-tiba aku bergumam, “Kurasa sudah waktunya bagiku untuk mulai menanggapi ini dengan serius,” tersenyum seringai gila dari seorang pejuang gila yang akhirnya bertemu lawan yang layak, dan putar tutupnya sehingga pinggirannya mengarah ke belakang.

Dan kemudian aku akan kalah seperti orang tolol.

Ilustrator: 029 (Oniku)

Ilustrator untuk The Devil adalah Pekerja Paruh Waktu! (Diterbitkan oleh ASCII Media Works), Dragon Lies (Diterbitkan oleh Shogakukan), dan The 8th Cafeteria Girl (Diterbitkan oleh Shueisha).

Angkat tangan jika Anda benar-benar ingin pergi ke kolam renang setiap tahun, tetapi tidak pernah benar-benar melakukannya karena Anda tidak ingin mengenakan pakaian renang di depan umum! (Angkat tangan…)