Volume 5 Chapter 9

Itu pertengahan Agustus, puncak liburan Obon di Jepang. Obon adalah kebiasaan Buddhis di Jepang di mana keluarga berkumpul, mengunjungi rumah leluhur mereka, dan merapikan kuburan saudara-saudara mereka yang sudah lama pergi.

Klan Hashima mengambil kesempatan ini untuk mengunjungi makam mantan istri Keisuke Hashima — dengan kata lain, ibu Itsuki dengan darah — tetapi Itsuki tidak pernah pergi bersama mereka. Dia lebih suka mengunjungi situs itu sendirian daripada harus berurusan dengan ayahnya, ibu tirinya, dan saudara tirinya pada saat yang sama.

Dia ada di sana sendirian lagi tahun ini, di depan makam ibunya saat matahari terbenam di cakrawala. Seluruh keluarganya telah mengunjungi kemarin, jadi semuanya sudah rapi dan bersih di sekitar lokasi. Jadi dia langsung pergi ke bea cukai biasa — menggunakan sendok di dekatnya untuk menyiramkan air ke batu nisan, menaruh dupa di atasnya, meletakkan tangannya bersama.

Di dalam benaknya, ia melaporkan perkembangan terakhir dalam hidupnya kepada ibunya. Novelnya mendapatkan perawatan anime. Apalagi dia sudah bergaul dengan Chihiro sejak awal tahun ini. Bagaimana dia dan ayahnya masih cukup terasing … Bagaimana perasaannya terhadap gadis yang dia cintai semakin kuat dan kuat.

… Dia memiliki banyak cemoohan untuk ayahnya pada saat itu, menikahi seorang wanita baru begitu cepat setelah ibunya meninggal. Dia tidak melupakan itu. Tapi sekarang dia menyadari betapa jauh di luar kendali cinta biasanya, dan dia mendapati dirinya tidak merasa sangat marah tentang bagaimana ayahnya bersikap lebih lama. Dan merasakan perubahan itu dalam dirinya hanya membuatnya semakin tertekan.

Baik Itsuki maupun siapa pun di keluarganya tidak menawarkan banyak kata-kata baik untuk pernikahan kedua Keisuke Hashima. Sebelum itu, tradisi keluarga untuk Obon dan liburan Tahun Baru adalah mengunjungi rumah kakek Itsuki di Prefektur Gifu; setelah itu, mereka tidak pergi sekali pun. Kakeknya dan anggota keluarganya yang lain mungkin tidak memiliki niat buruk terhadap Itsuki, tetapi mereka jauh lebih lunak terhadap Keisuke — dan Itsuki membenci itu. Jadi dia mulai menjaga jarak. Dia membenci ayahnya, tetapi lebih dari itu, dia membenci mata yang menghakimi dari keluarganya sendiri.

Ini semua menyebalkan , dia menegur dirinya sendiri. Seorang saudari yang kamu butuhkan! Cinta yang saya pegang untuk adik perempuan saya (berpura-pura) di hati saya adalah apa yang mendorong saya untuk terus maju!

… Tapi sementara itu akan sangat bagus jika semuanya semudah itu, kehidupan nyata memiliki cara untuk mengikatmu sampai kamu tidak bisa bergerak.

“… Tidak ada yang bisa mengendalikannya,” bisiknya sambil mendesah sambil melepaskan tangan dan berdiri. “Sampai jumpa tahun depan.”

Dan mudah-mudahan , pikir Itsuki saat dia pulang, aku akan memiliki sesuatu yang lebih baik untuk dilaporkan.