Volume 5 Chapter 7

Ketika Nayuta Kani berdiri dengan sedih di kamar mandi, Chihiro Hashima sedang menikmati hari di pantai bersama teman-teman sekolahnya. Ada yang berenang; ada percikan; ada permainan yang melibatkan melempar bola pantai.

Menjadi puncak musim panas, pantai dipenuhi orang-orang, cukup sehingga pengunjung yang tidak menyukai orang banyak mungkin merasa mual. Tetapi kekuatan muda belaka yang mengelilingi Chihiro dan teman-teman sekolah menengah perempuannya tampaknya menjaga semua itu.

Ah, langit biru, awan putih, sinar matahari yang bersinar.

Laut, ombak, pasir.

Penyemprotan air dan keringat, berkilau ke udara.

Di tengah sekelompok wanita muda yang bercahaya dalam pakaian renang.

… Ya, tidak ada yang benar-benar penting terjadi di sini, jadi tolong nikmati ilustrasi pakaian renang yang indah ini yang disediakan oleh Kantoku.