Volume 5 Chapter 4

Secara umum, jam kantor resmi untuk paruh waktu di departemen Penerbitan Hadiah GF Bunko adalah dari jam sembilan menjadi jam lima, Senin hingga Jumat, dengan istirahat satu jam untuk makan siang. Sebagian besar penerbit lain memiliki aturan yang sama. Ijazah sekolah menengah adalah satu-satunya kualifikasi yang Anda butuhkan, dan kelompok kerja terdiri dari orang-orang dengan banyak pekerjaan paruh waktu, siswa pergi ke malam atau sekolah online, ibu rumah tangga, dan sebagainya. Kolam ini dibayar dari hari ke hari, dan ketika Miyako mengubahnya menjadi beberapa jam, dia mendapati bahwa itu membayar lebih baik daripada toko dan kafe tempat dia bekerja, tetapi kurang dari pertunjukan bimbingan yang dia pegang hanya untuk waktu yang singkat.

Tanggung jawab yang terkait dengan pekerjaan itu dapat diringkas dengan kata lain-lain . Ini termasuk berbagai macam pekerjaan pengiriman (bukti penulis, salinan sampel, kontrak, barang dagangan, dan banyak lagi), fotokopi manuskrip dan bahan, menandai garis batas pada bukti, mendapatkan persetujuan dari departemen ini atau itu, mengatur dan menyusun pembaca buku formulir umpan balik, dan sebagainya. Banyak editor tiba di tempat kerja pada sore hari, sehingga para paruh waktu juga menjalankan tugas telepon di pagi hari untuk mereka. Mereka juga dapat diminta oleh editor untuk perjalanan belanja cepat dan bantuan lainnya, serta untuk membantu dengan acara (upacara penghargaan, tur tanda tangan, pertunjukan penggemar) dan sejenisnya.

Dalam hal Penerbitan Hadiah, masing-masing departemen memiliki satu pengatur waktu untuk diajak bekerja sama, dengan yang lain dibawa untuk penghargaan penulis baru dan acara sibuk lainnya. GF Bunko telah menyewa tambahan untuk membantu menangani hadiah pemula dan stan perusahaan mereka di Comiket dalam seminggu dan berubah, sehingga kontrak Miyako hanya berlaku untuk Agustus dan September, ketika universitas sedang istirahat.

“Baik…”

Secara mental melafalkan deskripsi pekerjaan yang diberikan Toki padanya, Miyako mengangguk meyakinkan dirinya dan menuju ke lantai lima. Saat itu pukul 09:05 pada tanggal 1 Agustus — hari pertama pekerjaan barunya — dan karena wawancara diadakan satu lantai, ini akan menjadi pertama kalinya dia menginjakkan kaki di departemen editorial.

Menggunakan kunci paruh waktu di lanyard-nya, dia membuka kunci pintu baja yang menuju ke ruang edit dan perlahan-lahan membukanya.

“Halo,” katanya lembut ketika dia melangkah masuk — dan merasakan kakinya dengan ringan menendang sesuatu. Bingung, dia melihat ke bawah untuk menemukan Kenjiro Toki di lantai, terbaring telungkup.

“Pak. Toki ?! ” dia setengah berteriak ketakutan.

“Mrrnngh …”

Matanya terpejam, dan wajahnya tampak kaku ketika dia setengah mengerang, setengah mendengkur di sana.

“Oh … Um, apakah kamu tidur …?”

Dia menatapnya dengan pandangan tidak percaya. Kenapa dia di lantai? Dia membungkuk, berusaha membangunkannya.

“Um, Tuan Toki …?”

“Kamu bisa meninggalkan itu di sana,” sebuah suara perempuan yang dingin membentak.

Miyako berbalik ke samping dan melihat seorang wanita lajang, duduk tepat di tengah deretan meja yang rapi. Tidak ada orang lain di ruangan itu.

“Sekali lagi orang muncul, aku yakin seseorang akan menendangnya bangun secara tidak sengaja. Itu terjadi setiap saat dengan KenKen. ”

“Oh, benarkah …?” Miyako menatap Toki lagi, tidak yakin bagaimana menerima nasihat wanita ini, sebelum melihat ke atas. Rekan kerja ini tampaknya berusia akhir dua puluhan dan mengenakan celana keriput, blus, dan kacamata berbingkai hitam. Dia cantik, dengan jenis kekanak-kanakan, tetapi efeknya hancur oleh cincin dalam di bawah matanya dan kelelahan di wajahnya.

“… Kamu part-timer baru?”

“Iya!” Miyako membungkuk padanya. “Namaku Miyako Shirakawa. Saya mulai bekerja di sini hari ini. ”

“Ya … KenKen memberitahuku tentangmu. Anda berteman dengan Kani dan Hashima? ”

𝐞n𝓊𝗺𝗮.𝒾d

“Um, ya.” Dia mengangguk ketika dia mengelilingi tubuh Toki dan menuju wanita itu.

“Hmm …” Wanita itu mengukurnya, seolah memeriksa buah di departemen produksi. “Namaku Yamagata. Saya mengedit untuk Kani. ”

“Oh begitu!”

Miyako melirik kartu ID yang tergantung di lehernya.

Kirara Yamagata

Editorial GF Bunko

“Um …”

Itu nama yang imut, tapi Miyako tidak yakin apakah Kirara akan menganggap itu sebagai pujian, jadi dia malah diam ketika Yamagata mengeluarkan menguap tanpa kehidupan.

“… Apakah, eh, apakah kamu sudah di sini sejak kemarin?”

“Uh-ya,” jawab Yamagata, matanya setengah tertutup. “Sebuah naskah itu karena kemarin tidak pernah muncul, jadi saya sudah menunggu untuk itu sepanjang malam … KenKen itu, juga, tapi nya pengajuan mendapat dibungkus sekitar pukul tiga AM .”

Dia melotot tajam ke arah Toki yang pingsan di lantai.

“W-wow … Kedengarannya sulit.”

“Ah, editor menghadapinya setiap saat,” jawab Yamagata. Wajahnya berkata bahwa dia pasrah pada nasibnya, tetapi nyala api kemarahan membara di matanya. “Bukannya aku mau memaafkannya, tapi …”

“Um, ngomong-ngomong,” Miyako bertanya, dengan hati-hati memilih kata-katanya, “naskah apa yang sudah kamu tunggu-tunggu …?”

“Kani.”

Wajah Miyako menegang. Dia juga curiga.

“Dia tidak menanggapi email, tentu saja, dan saya tidak bisa meneleponnya. Dia tidak di kamar hotel yang kita gunakan untuk pemalas tenggat waktu, dan dia juga tidak ada di tempat Hashima … ”

Dia menyaksikan Yamagata bergumam ketika matanya berkaca-kaca. Huh , pikir Miyako. Apakah dia akan marah jika dia tahu kita bermain-main kemarin?

Nayuta sebenarnya mengundangnya selama sore sebelumnya. Mereka menonton film, berbelanja sebentar, makan malam, dan bernyanyi karaoke sampai larut malam. Gadis itu penuh energi di stan karaoke, menyanyikan lagu-lagu pembuka dari beberapa musim PreCure berturut-turut dengan suaranya yang penuh gairah. Ketika Miyako menanyakan status pekerjaannya selama makan malam, dia tersenyum dan berkata, “Oh, masalah nooooo, nya-ha-ha,” tapi dia pikir dia melihat wajah Nayuta sedikit tegang ketika ditanya.

Jadi dia pasti menggunakanku sebagai selingan sementara dia benar-benar menghancurkan batas waktunya …

“…Apa?”

“Oh, um, tidak ada,” Miyako tergagap pada Yamagata yang tampak mencurigakan.

“Mm,” jawabnya, tidak terlihat sangat terlibat dengan dunia. Menghela nafas setengah menguap, dia mengangkat telepon. Tidak ada yang menjawab setelah tiga puluh detik, jadi dia dengan marah meletakkan gagang telepon dan mengeluarkan desahan yang lebih dalam, lebih menyakitkan.

“… Um,” Miyako berani bertanya, “apakah naskah Nayu dalam masalah sebanyak itu?”

“… Apakah kamu tahu apa tanggal penjualan untuk buku Kani berikutnya?”

“Uh … tidak.”

“Ini bulan ini.”

“Bulan ini…?”

Tanggal rilis untuk judul GF Bunko selalu berkisar sekitar delapan belas setiap bulan. Apakah mereka terburu-buru?

“Jadi, kamu masih punya dua minggu atau lebih, kan …?”

“Oh, kamu tidak tahu apa-apa, kan …?” Yamagata memberinya tatapan jijik yang cukup jelas. “Kami tidak bisa menjual buku segera setelah penulis mengirimi kami file. Ada pengeditan, ada buktinya, ada yang memeriksa konten yang bermasalah. Anda memeriksanya berulang kali untuk kesalahan ketik dan kata-kata yang hilang. Kemudian Anda menyerahkannya kembali kepada penulis, dia membuat koreksi sendiri dan cek hasil edit sendiri, dan kemudian akhirnya kepala ke printer.”

“Um … tetapi bahkan jika kamu melakukan semua pengecekan itu, sepertinya masih banyak hal yang sampai ke buku terakhir …”

𝐞n𝓊𝗺𝗮.𝒾d

Bahkan dengan pengalaman Miyako yang relatif dangkal dengan membaca untuk kesenangan, ia merasa seperti setiap buku memiliki setidaknya beberapa kesalahan ketik atau titik-titik aneh lainnya. Usia karakter bervariasi dari halaman ke halaman; nama anggota pemeran muncul tanpa peringatan ketika mereka seharusnya tidak berada di tempat kejadian; terminologi yang salah eja; sebuah adegan klimaks hancur oleh beberapa kesalahan konyol.

“Yah, editor hanya manusia, jadi tidak mungkin kamu bisa menangkap semuanya.” Suara Yamagata melambat ketika dia memohon kasutnya. “Kamu akan kehilangan barang-barang tidak peduli seberapa berhati-hati kamu, jadi jika kamu terus memotong waktu editorial dalam jadwal, kamu tahu apa yang akan terjadi. Ini bervariasi dari penulis ke penulis, tetapi sebagian besar naskah yang kami terima berada dalam kondisi yang sangat buruk. Kani praktis tidak pernah kembali untuk membaca tulisannya sendiri, jadi sangat brutal dengannya. Jika penggemar Kani pernah membaca salah satu draf pertamanya, mereka mungkin akan pingsan karena kaget. Itulah jenis hal yang harus kita poles dan jadikan produk laku dalam waktu terbatas yang kita miliki. Dan tentu saja ketika pembaca menemukan kesalahan ketik tunggal, itu semua seperti ‘Lakukan pekerjaan Anda, editor’ dan ‘Kami membayar uang nyata untuk omong kosong ini’ dan … ughhh. ”

Miyako memaksakan senyum saat Yamagata menggertakkan giginya.

“Ya, itu … Kedengarannya kasar.”

Yamagata menghela nafas lagi. “Ini adalah kasar. Tapi itu pekerjaan saya! Bukan salah para pembaca bahwa kita harus melalui ini. Kamu tidak bisa menyalahkan mereka karena membanting kita … ”Suaranya menjadi bisikan ketika dia berbicara, seperti sedang membacakan mantra untuk dirinya sendiri. “… Tapi bagaimanapun, aku dalam situasi yang sangat berbahaya. Dan kami sedang melakukan tarian Obon sekarang juga … ”

Ini adalah ungkapan yang asing bagi Miyako. “Tarian Obon?”

“Kamu memiliki liburan Obon pada awal Agustus. Printer tutup selama seminggu berturut-turut. Jadi kita harus naik jadwal untuk semua pekerjaan persiapan untuk menjelaskan itu. Ada tarian Tahun Baru dan tarian Golden Week juga. ”

“Ohh …”

“Jika Anda seorang editor, liburan nasional yang diperpanjang seperti itu hanyalah ancaman. Saya berharap pemerintah akan menghapuskan libur multiday untuk selamanya …, ”erangnya dengan kebencian yang tulus.

“Jadi … apa yang terjadi jika penyerahan Nayu tidak datang tepat waktu?”

“Yah, tentu saja, itu berarti … kita harus … ngh … tunda …”

Bagi Yamagata, konsep belaka itu tampak seperti kesedihan yang tak terkatakan.

“… Um, bukan untuk bermain sebagai pendukung iblis, tetapi apakah menunda buku seburuk itu?”

Itu adalah pertanyaan sederhana yang muncul di benak Miyako. Yamagata menjawabnya dengan agak terkejut, seolah mengatakan apa yang dibicarakan gadis ini?

“Eh, maksudku, jika jadwalnya seketat itu, itu berarti lebih banyak kesalahan membuatnya menjadi buku, kan? Jadi mengapa tidak menunda sehingga Anda punya waktu untuk menyelesaikan semua bug dan menjadikannya buku yang lebih baik? ”

“…Ya. Anda mungkin ada benarnya. ” Dia berhenti. “Tapi … ada lebih banyak orang yang terlibat dalam menerbitkan buku daripada yang Anda pikirkan. Jika buku itu tertunda, itu menciptakan banyak kesulitan pada semua jenis orang. Kami akan mengecewakan para pembaca yang menantikannya, tentu saja, tetapi kemudian ada distributor, toko buku, printer, korektor, staf penjualan dan pemasaran … Ini bukan hanya masalah penulis; itu mempengaruhi kepercayaan orang pada seluruh perusahaan ini. Dan jika itu penulis terlaris, itu membuat dampaknya lebih buruk. ”

Mata Yamagata menjadi berat lagi.

“… Jadi, aku harus berkeliling dan meminta maaf kepada setiap orang yang terlibat. Saya, editor. Dan setelah saya menjalankan bahwa tantangan, saya harus berurusan dengan EIC dan manajemen perusahaan berteriak padaku. Saya! Bukan anak bodoh yang tidak bisa menghasilkan novel sialan untukku, tapi aku , entah kenapa! Bisakah Anda memikirkan sesuatu yang lebih tidak adil ?! Kenapa ini selalu terjadi padaku ?! ” dia berteriak, membanting tinjunya ke mejanya. Kemudian, dalam diam, dia mengunyah kukunya sedikit … lalu duduk kembali di kursinya. “… Tapi tidak, tidak, aku mengerti … Ini adalah pekerjaanku … Biarkan saja seorang gadis remaja menghancurkan hidupmu. Apa yang bisa lebih mudah …? ”

Dia menghela nafas dan mengambil gagang telepon lagi. Tidak ada Jawaban. Miyako tidak tahan untuk menonton lagi.

“Ahh … Dia tidak membalasku …”

“… Um, apakah kamu ingin aku mencoba menghubungi Nayu?”

Yamagata berbalik ke arah Miyako. “…Baiklah. Cobalah, ”katanya dengan suara terkuras.

“Baik!”

Miyako mengeluarkan ponselnya dari tasnya dan mengirim Nayuta cepat. Kamu bangun? pesan. Kata Baca muncul di sebelahnya beberapa detik kemudian.

“Oh, dia membaca pesan saya.”

Mata merah redup editornya terbuka lebar.

“Apa … ?!”

Kemudian Nayuta mengirim pesan — stiker dari semacam karakter kostum aneh yang tersenyum dan mengacungkan jempol. Yamagata menatapnya selama beberapa detik, matanya hampir keluar dari sakunya.

“Bisakah … Bisakah kamu bertanya di mana dia untukku …?”

“Tentu…”

Dimana kamu dia mengetik.

Di hotel , datang balasan segera.

” Sialan dia … !!”

Yamagata mulai terlihat gemetar, wajahnya berubah menjadi ekspresi yang terlihat hampir seperti setan. Dia mengambil nafas untuk menenangkan diri.

“Kamu tadi … Shirakawa, kan? Bisakah saya meminta Anda untuk mengunjungi Kani dan melihat bagaimana naskahnya?

𝐞n𝓊𝗺𝗮.𝒾d

“Tentu saja … sendirian saja?”

Editor mengangguk dengan senyum lemah. “… Dia tidak akan terlalu senang jika aku pergi bersamamu. Saya kira dia memiliki hubungan benci-benci dengan saya sekarang … ”

“Oh …”

Sebaik atau buruk hubungan mereka, apakah ini benar-benar sesuatu untuk ditanyakan paruh waktu di hari pertamanya? Miyako tidak terlalu yakin, tetapi dihadapkan dengan Yamagata yang dikeringkan secara spiritual, dia tidak bisa membangkitkan keberanian untuk bertanya.

Dua puluh menit kemudian, Miyako berada di kamar hotel Nayuta, tersenyum seperti biasanya.

“Kenapa kamu di sini pagi-pagi begini, Myaa?”

“Oh, aku hanya punya sesuatu untuk … bertanya, kamu tahu …”

“Yah, silakan buka baju Anda.”

“Um, oke.”

Dengan tangan yang terlatih, Nayuta melepas pakaian Miyako. Seluruh proses selesai dalam sekejap. Kemudian Nayuta berbaring telungkup di tempat tidur, tersenyum dengan cara puas diri.

“Nya-ha-ha! Sekarang aku punya Myaa di sini! ”

Miyako duduk telanjang di sebelahnya. Lalu dia mengerjap, menembak kembali ke atas kakinya.

“… Tunggu, aku tidak di sini untuk berbicara denganmu sepanjang hari!”

Dia selalu telanjang tanpa busana setiap kali dia mengunjungi kamar ini, jadi dalam pikiran Miyako, mengobrol di hotel sekarang diasosiasikan dengan pengupasan telanjang.

Nayuta menatapnya, sedikit menunda. “Hah? Apakah Anda sedang dalam suatu tugas atau sesuatu? ”

“Saya katakan kemarin bahwa paruh waktu pertama saya di GF Bunko adalah hari ini. Baik?”

“Baik. Semoga beruntung dengan itu, Myaa! ” katanya, bergurau berguling-guling di tempat tidur.

“Terima kasih,” jawab Miyako, tampak seserius mungkin. “Jadi, um, ini adalah pekerjaan pertamaku.”

“Uh-huuuh?”

“Jadi, kurasa tenggatmu kemarin, Nayu?”

Nayuta dengan canggung memalingkan kepalanya. “Nyaa …”

“Nona. Yamagata sudah begadang sejak kemarin menunggumu. Kapan Anda pikir Anda akan selesai? ”

“Mmm …” Nayuta mengerutkan bibirnya sebelum perlahan, dengan lesu membukanya. “Masih banyak yang tersisa, jadi itu akan sedikit. Saya hanya … saya tidak tahu; Saya tidak merasakannya. ”

“Tidak merasakannya …?”

“Ya. Itu sebabnya saya mengundang Anda, jadi saya mungkin bisa memulihkan diri. Dan itu benar-benar berhasil. Saya benar-benar mengisi ulang baterai saya kemarin, jadi saya pikir saya akan kembali ke hotel dan hanya memeriksa sisanya. ”

“Jadi … apakah kamu?”

“Tidak, saya lelah, jadi saya langsung tidur. Semangatku dalam gir maksimal … tapi tubuhku seperti ‘nuh-uh!’ (· Ω <) ”

Dia menjulurkan lidah dalam upaya terbaiknya pada pose “tee-hee”.

“Ya, um …” Miyako menghela nafas sedih. “Bisakah kamu ‘membuka’ sekarang, tolong? Energi Anda kembali setelah tidur, bukan? ”

“Yah, tentang itu … Aku telah mengisi ulang pengukur rohku, tetapi semua tidur itu langsung menjatuhkannya kembali ke nol.”

“Oke, lihat …”

“Jadi ayo kita keluar dan bersenang-senang supaya aku bisa mengisi ulang kembali!”

“Tidak.” Miyako hampir menggeram pada Nayuta yang tersenyum.

“Aww …”

“Jangan ‘aww’ saya. Anda dapat memainkan semua yang Anda inginkan setelah selesai menulis. ”

“Nyaaa … Yah, kurasa kamu benar …”

𝐞n𝓊𝗺𝗮.𝒾d

Dengan enggan, Nayuta berguling ke meja dan mengambil teleponnya.

“Oke, Myaa, biar aku meletakkan kepalaku di pangkuanmu.”

“Hah?”

“Aku ingin mengisi ulang diriku saat menulis. Kamu adalah sumber kekuatanku. ”

“Bagaimana itu bekerja …? Maksudku, jika itu akan membuatmu melakukannya, maka baiklah, tapi … ”Miyako duduk kembali di tempat tidur, menampar lutut. “Ayolah.”

“Nya-ha-ha!”

Menempatkan bagian belakang kepalanya di paha Miyako, dia mulai mengetuk layar ponselnya. Itu membuat Miyako heran.

“Apakah kamu menulis di telepon itu?”

“Uh-huh,” kata Nayuta sambil lalu dengan anggukan.

“Betulkah…? Anda tidak bermain game atau apa? ”

“Tidak benar-benar.” Dia menatap Miyako dengan tidak puas dan menunjukkan layarnya. Ini menampilkan editor teks yang diisi dengan pekerjaannya yang sedang berlangsung.

“Oh, kamu …”

“Hee-hee! Saya bisa menulis dengan apa saja. Komputer, palmtop, telepon, pensil, dan kertas … Dan kecepatannya hampir sama untuk mereka semua. ”

“Hah.” Miyako menyipitkan mata pada Nayuta yang bangga. “Mengesankan … tetapi jika Anda harus telanjang untuk menulis, saya tidak melihat betapa bergunanya itu.”

“Hee-hee! Pahamu sangat nyaman, Myaa. ”

“Ya, bagus, terima kasih.”

Dengan sapuan lambat dan terukur, Nayuta mulai mengetuk teleponnya, dan seiring waktu, emosi menghilang dari wajahnya, mata birunya terfokus hanya pada layar. Miyako tidak bisa melihatnya dari sudutnya, tapi dia jelas melihat kecepatan supersonik yang sekarang bergerak di jarinya. Dia dalam mode penulisan penuh sekarang.

Berhati-hati agar tidak mengganggunya, Miyako meraih teleponnya sendiri dan mengirim pesan ke Yamagata.

Sepertinya dia akan segera menyelesaikannya. Dia menulis di teleponnya, jadi jangan menghubunginya.

Setelah beberapa saat: Baiklah. Terima kasih.

𝐞n𝓊𝗺𝗮.𝒾d

Nayuta selesai sekitar dua jam kemudian. Dia dengan cepat menempelkannya ke email dan mengirimkannya ke Yamagata — tidak ada teks, tidak ada di baris subjek.

“Kerja bagus, Nayu.”

“Hyaaaah …”

Nayuta meledak dengan menguap puas saat dia melemparkan ponselnya, masih berdiri di pangkuan Miyako. Lalu dia mengangkat tangannya dan mulai meremas payudara Miyako.

“Whoa ?! Apa yang kamu lakukan?!”

“Hee-heeeee. Menuntutmu kembali, Myaa. ”

“Ugh …”

Dia menghela nafas tetapi membiarkan Nayuta melakukan apa pun yang dia inginkan, menepuk kepalanya saat dia melakukan pekerjaannya dan memfokuskan matanya. Itu bukan sensasi buruk.

“Yah, terima kasih untukmu, aku sudah selesai. Sayang sekali Anda tidak bisa menjadi editor saya. ”

“Aku hanya temp, cukup banyak.” Miyako menyeringai sedikit, lalu merendahkan suaranya. “Tapi … apa yang tidak kamu sukai dari Yamagata, Nayu?”

“Hah?” datang jawaban tenang. “Aku tidak membencinya atau apa pun.”

“Tidak? Lalu mengapa kamu tidak menghubunginya? ”

“Mmm, karena dia menyebalkan. Dia hanya akan meminta saya untuk diserahkan. Ini tidak seperti mengobrol dengan editor saya yang akan membuat saya menyelesaikan lebih cepat. ”

“Tapi kamu tidak tahu itu, kan? Mungkin berbicara dengannya dapat memberi Anda beberapa ide bagus. ”

“Mmm … aku tidak tahu …”

Ada sedikit keraguan di wajah Nayuta.

“Apakah itu, seperti … kamu kesulitan mempercayainya?”

“Tidak juga.” Nayuta menutup matanya, dan emosi meninggalkan suaranya. “Sebenarnya ini bukan masalah kepercayaan. Saya tidak menentang editor saya, dan bukan karena saya tidak percaya padanya. Aku hanya … tidak berharap banyak darinya. ”

Tidak berharap banyak. Di satu sisi, pikir Miyako, itu bahkan lebih kejam daripada membenci atau tidak mempercayainya. Itu sama dengan mengusirnya dari tangan, sungguh. Hubungan mereka bahkan tidak layak untuk “suka” atau “benci.”

“Secara pribadi, selama editor saya memperbaiki kesalahan ketik dan hal-hal saya, itu sudah cukup bagi saya. Melihat Itsuki dan Tn. Toki melanjutkan sepanjang hari seperti yang mereka lakukan … Sejujurnya, aku tidak benar-benar mengerti itu. Jika Ms. Yamagata menghardik saya tentang hal ini dan seperti itulah yang dilakukan Pak Toki, saya mungkin hanya ingin dia keluar dari jalan saya. ”

Miyako tidak mengatakan apa-apa. Tidak ada saran yang bisa ditawarkan orang biasa seperti Nayuta Kani, seorang jenius dalam paket yang dibungkus hadiah.

Malam itu, di sebuah bar tradisional izakaya dekat kantor editorial, staf mengadakan pesta selamat datang kombinasi untuk Miyako dan boozeathon pasca kerja umum.

Delapan anggota staf GF Bunko ada di tangan, bersama dengan Miyako. Tim edit memiliki staf paruh waktu lain, seorang wanita berusia dua puluh tiga tahun yang telah bekerja untuk GF selama setahun terakhir ini ketika dia mencari karier yang lebih permanen, tetapi dia tidak pernah pergi ke sana. hal-hal ini, rupanya. “Maaf aku tidak bisa berada di sana untuk menyambutmu,” katanya dalam permintaan maaf, sebelum menambahkan bisikan “… Hati-hati!” pada akhirnya.

Begitu semua orang minum, pemimpin redaksi Godo, yang duduk berdekatan dengan Miyako, berdiri.

“Oke … Baiklah, izinkan saya memperkenalkan Miyako Shirakawa kepada Anda sekali lagi. Mulai hari ini, kita akan melihatnya secara teratur. Dan seperti yang mungkin sudah Anda ketahui sekarang, pada hari pertama, ia berhasil melakukan ekstraksi yang luar biasa untuk mengambil naskah lengkap dari Nayuta Kani sendiri …! ”

“Whoaaa!”

“Serius?”

“Daaang!”

Sorak-sorai dan tepuk tangan dari hadirin tampak jujur ​​pada hati Miyako.

“Jadi, ini untuk karyawan baru yang saya pikir kita dapat andalkan. Siap? Bersulang!”

Para editor mendentingkan gelas-gelas mereka dengan tetangga-tetangga terdekat mereka dan langsung terjun ke bisnis minum. Miyako ikut bermain, meneguk birnya. Dinginnya bir, bersama dengan karbonasi, mengisi mulutnya dan mengalir ke tenggorokannya. Itsuki dan Haruto selalu membuka banyak bir unik dan lezat dari luar negeri kapan pun mereka pergi, tetapi Miyako masih memiliki ketertarikan terhadap bir bir tua yang baik, paling sering diminum di Jepang, terutama di musim panas. Itu cocok dengan secangkir kecil rebusan tuna yang disajikan untuk semua orang di meja sebagai hidangan pembuka.

“Mmm! Bukan peminum yang buruk. ” Menonton Miyako mereguk setengah gelasnya dengan satu tegukan, Godo yang berdekatan melontarkan senyum lebar ala bos mafia yang mengancam demi dirinya. “Kamu minum banyak bir?”

“Yah, semacam … Fuwa membawa banyak bir impor, jadi …”

“Aha. Bagaimana dengan sake? ”

“Um … sebenarnya aku sangat menyukainya.”

“Mm-hmm … hee-hee …”

Balasan itu sepertinya membuat Godo semakin senang, tetapi itu membuat Miyako berkeringat dingin. Semakin lebar dan lebih dalam senyumnya, semakin menakutkan dia memandang.

“… Kamu ingin cangkir sake?” dia bertanya, menawarkan satu padanya.

“… Oh, tentu, terima kasih.”

Pilihan sashimi baru saja tiba di meja, jadi dia melompat pada kesempatan itu. Godo mengisi cangkir saat dia mengambil salah satu kubus tuna di mangkuknya dan mengambil seteguk sake dingin. Manis manis dan keasaman menyebar di lidahnya. Dia bisa merasakan aroma nasi berkualitas tinggi naik dari mulutnya ke hidungnya.

“Ooh … Ini bagus,” komentarnya jujur. Dia telah memperhatikan, hingga akhir-akhir ini, bahwa dia sama-sama menikmati minuman beralkohol dan memiliki toleransi yang tinggi terhadap mereka. Setiap kali dia minum dengan Itsuki dan Haruto, atau dengan teman-teman universitasnya, dia masih sadar sepenuhnya bahkan setelah orang lain pingsan atau terbuang sia-sia, dan dia tidak pernah mabuk.

𝐞n𝓊𝗺𝗮.𝒾d

Tiba-tiba, Godo menundukkan kepalanya padanya. “Kamu benar-benar menyelamatkan diri kita hari ini. Terima kasih. Saya benar-benar serius.”

“Oh, tidak,” jawab Miyako yang malu-malu. “Yang aku lakukan adalah pergi ke kamar Nayu dan menyuruhnya menyelesaikan buku itu.”

“Heh … Kamu tidak tahu prestasi monumental macam apa yang baru saja kamu lakukan. Kami semua berharap untuk menunda itu … Saya tidak mengantisipasi keajaiban menit terakhir. ” Seringainya hampir gila pada saat ini.

“Um,” Miyako memulai, “apakah jadwal penulisan Nayu selalu gagal seperti ini?”

“Pada skala tenggat waktu, Kani pada dasarnya adalah Setan. Kami hampir selalu melewatkan Batas Waktu yang sebenarnya setiap saat. ”

Tenggat waktu, tidak seperti tenggat waktu normal yang ditetapkan untuk memungkinkan sedikit ruang bernafas, adalah batas yang, jika dilewati, menjamin penundaan penjualan yang menyakitkan.

“Apa … skala tenggat waktu yang menghancurkan?”

“Kami menilai penulis pada skala satu hingga lima berdasarkan seberapa baik mereka memenuhi tenggat waktu. Jika Anda adalah orang yang luar biasa yang mengirimkan naskah Anda sebulan lebih atau lebih cepat dari yang Anda butuhkan, itulah tingkat Malaikat. Fuwa adalah Malaikat. ”

“Hah.”

“Jika kamu tidak secepat Angel tetapi selalu tunduk sebelum batas waktu reguler, kamu berada di level Knight. Di situlah sebagian besar masyarakat berada, tetapi untuk beberapa alasan, Anda tidak banyak melihat ini dengan penulis. Mayoritas berada di level berikutnya, Petani — saat itulah Anda menghancurkan tenggat waktu yang pertama, tetapi berhasil mencapai yang kedua atau ketiga, umumnya antara beberapa hari dan dua minggu dari yang asli. Kemudian, jika Anda bertahan sampai Tenggat setiap waktu, itu membuat Anda Setan. Hashima bertahan di sekitar level itu. ”

“Baik…”

Miyako ingat bagaimana Toki menyeretnya ke ruang bawah tanah di akhir satu proyek baru-baru ini.

“Tetapi yang terburuk dari yang terburuk adalah orang-orang yang selalu, selalu , menembus Batas Waktu besar, tidak peduli berapa banyak waktu yang Anda masukkan ke dalam jadwal mereka. Itu adalah Setan. Batas waktu kata bahkan tidak ada dalam kamus mereka. Mereka adalah kiamat rilis-lineup. Mereka adalah risiko yang memicu keterlambatan, bahkan sulit untuk menetapkan tanggal rilis kepada mereka, jadi mencari tahu kapan harus membawa ilustrator dan desainer adalah masalah besar lainnya. Dan biasanya, kami akan memotong penulis nakal ini kesempatan pertama yang kami miliki, tapi selalu terlaris terbesar, orang-orang yang label Anda tidak bisa tanpanya, yang berubah menjadi Setan pada Anda. Mungkin punya cukup uang sehingga tidak mengeluarkan buku tidak terlalu memengaruhi Anda lagi. Saya tidak tahu. ”

“Kedengarannya seperti sakit kepala.”

“Itu bisa saja. Juga, terkadang Anda memiliki apa yang disebut Malaikat Jatuh. Ini adalah orang-orang yang terus mengirimkan volume sebelum Anda bahkan menetapkan tenggat waktu untuk mereka, lebih cepat daripada editor normal yang bisa mengatasinya. Contoh nyata yang terkenal adalah K ma K chi di D ki Bunko. ”

“Whoa …”

Apakah ini benar-benar berguna atau tidak, Miyako menghargai mendengar pembicaraan orang dalam ini.

“Jadi apa artinya itu, dalam misi pertamamu, kamu membunuh Setan , kamu tahu maksudku? Saya harus tahu apa yang Anda lakukan untuk mencapai itu. ”

“Yah, jujur ​​saja, aku tidak melakukan banyak hal. Yang saya lakukan adalah berjanji padanya bahwa kami bisa keluar dan bersenang-senang begitu dia selesai. ”

Godo mengamatinya dengan seksama tetapi tidak mengatakan apa-apa lagi. Itu bagus. Karena Miyako benar-benar tidak ingin membahas seluruh masalah di pangkuanku yang telanjang, jika dia bisa menolongnya.

Bahkan dengan kereta terakhir keluar dari lingkungan yang akan tiba, pesta minum tidak menunjukkan tanda-tanda akan selesai. Faktanya, semua orang dipalu dengan sangat baik sehingga waktu tidak lagi menjadi masalah kecil. Kenjiro Toki, setelah menarik sepanjang dua puluh empat jam yang lalu, dihancurkan segera.

Godo, sementara itu, berbicara satu mil per menit saat dia melanjutkan dengan kecepatan minum sake yang sama. Miyako mencoba untuk meminjamkan telinga padanya, mengangguk dan memberikan “uh-huh” sekarang dan kemudian, tetapi akhirnya dia mulai mengulangi sendiri, mengoceh bahkan ketika Miyako minta diri untuk mengunjungi kamar mandi. Oh , dia akhirnya menyadari, dia tidak benar-benar berbicara kepada saya. Dia benar-benar dipalu. Jadi setelah beberapa saat, dia membiarkan Godo menjadi latar belakang audionya saat dia mengikuti sisa pesta.

“… Anda melihat semua pernyataan ini di internet tentang ‘Oh, novel ringan hanyalah ini hari ini atau tidak tapi yang hari ini,’ tetapi jika Anda melihat data selama tiga puluh tahun terakhir, ia selalu beragam. Tidak pernah ada periode di mana Anda dapat secara definitif mengatakan itu adalah satu hal. Orang-orang berkata, ‘Ooh, judul-judulnya adalah keempat suku kata yang tidak masuk akal yang dilemparkan bersama,’ ‘Ooh, itu semua benar-benar pahlawan yang menyebalkan yang jatuh cinta pada pahlawan,’ ‘Ooh, itu semua fantasi harem sekolah,’ ‘Ooh, itu semua adalah judul-judul panjang yang bodoh, ” Ooh, itu semua judul yang membentuk bacaan baru yang mewah untuk karakter Cina lama, ” Ooh, itu semua pahlawan mode-Dewa, ” Ooh, itu semua orang biasa berakhir di dunia fantasi, ‘tetapi bahkan dalam yang paling terkenal era untuk semua hal itu, selalu ada banyak judul itubukan itu. Jadi mengapa semua tuduhan kasual ini terus berkembang? Apakah karena banyak orang idiot yang tidak tahu banyak tentang industri ini, tidak perlu repot-repot mengecek statistik, dan hanya memberikan asumsi mereka sendiri yang tidak jelas? Apakah kecenderungan masyarakat umum yang disesalkan untuk meninggalkan pemikiran kritis dan membuang kesimpulan tak berdasar yang mereka buat? Ya, itu adalah faktor, tentu saja. Tapi tahukah Anda siapa yang menciptakan apa yang disebut kearifan konvensional itu? Anda tahu siapa orang itu? Itu saya . Itu kami . Jika Anda seseorang yang tidak terlalu banyak berinteraksi dengan bisnis ini, yang Anda lihat hanyalah pergerakan utama, tren. Jadi, jika Anda melihat beberapa judul menonjol yang dirilis sekaligus, meskipun jumlahnya kecil dari hasil keseluruhan, para idiot yang tidak mengerti ini berkata, ‘Oh, novel ringan adalah tentang ini .’ Jika ada judul baru terobosan yang melakukan ini atau itu dengan genre, kami berusaha untuk menghasilkan lebih banyak judul seperti itu. Itulah cara kami membuat klik. Jika hanya ada satu novel wannabe yang dimodelkan setelah novel yang sukses sebelumnya, itu rip-off; jika ada dua atau tiga atau empat, itu genre. Dan genre baru berarti pasar baru bagi kami. Kitalah yang menciptakan genre ini, gerakan ini, gambar-gambar ini, atmosfer ini, tren-tren ini. Seluruh era ini! Kami berada di garis depan novel ringan, kekuatan besar yang menciptakan era kita hidup … Itu adalah departemen editorial GF Bunko! Kami sendiri, adalah lambang ‘novel ringan hari ini’ !! ”

Tetapi bahkan ketika Godo minum dan menggumamkan pidatonya pada dirinya sendiri, Miyako menanam benih untuk langkah selanjutnya.

“Hei, uh, sebaiknya aku segera pulang. Saya merasa agak buruk karena menjadi orang pertama yang meninggalkan pesta sambutan saya sendiri, tapi … ”

Kirara Yamagata, yang dengan serius mengerjakan PC notebook-nya di ujung meja, mendekat untuk menawarkan bantuan. “Ya, kepala di belakang. Anda tidak ingin ketinggalan kereta terakhir. ”

“… Apakah kamu yakin?”

“Ada apa?” Yamagata menatap tajam ke arah para pemabuk di ruangan itu. “Mereka hanya memanfaatkanmu sebagai alasan untuk minum. Tidak ada yang akan peduli. Faktanya, semakin cepat Anda melarikan diri, semakin baik, atau Anda akan melihat beberapa hal yang Anda harap tidak Anda lakukan. ”

Miyako mengangkat alisnya.

“Sesuatu…?”

“Bos! Oh, bos, itu luar biasa! Biar saya tunjukkan ‘kekuatan besar’ saya ! ”

Salah satu editor yang lebih muda sekarang berteriak di seberang ruangan, pipinya memerah saat dia mulai dengan canggung melepas celananya.

“Uh … ?!”

𝐞n𝓊𝗺𝗮.𝒾d

Pada saat Miyako terdengar tersentak, celananya cukup rendah sehingga pantatnya terlihat sepenuhnya.

“Ahh! Apa, apa yang dia lakukan ?! ”

Dia menutupi matanya dengan satu tangan saat wajahnya memerah, berusaha yang terbaik untuk menghindari pemandangan yang menjijikkan.

“…Kamu melihat?” Yamagata bertanya, sedikit memerah dirinya sendiri saat dia mendorong Miyako keluar dari gedung. “Ayo pergi.”

Tetapi bahkan di jalan keluar, mereka bisa mendengar lebih banyak dari editor disrobing, seorang manajer yang berteriak berteriak “Tuan-tuan, tolong, berhenti!” dan pemimpin redaksi mereka menjawab, “Kami tidak akan berhenti! Lepaskan semuanya, nak! ”

“… Beginilah biasanya pesta-pesta staf kami,” Yamagata deadpanned begitu mereka aman di trotoar. “Mereka akan segera diusir, jadi mereka hanya akan memindahkan pesta pora mereka ke tempat karaoke. Setiap saat.”

“Wow. Cukup sampah. ”

“Benar-benar,” jawabnya, dengan penuh semangat mengangguk setuju.

Sekarang Miyako tahu. Ini pasti maksud saran untuk “berhati-hati” itu.

“Tapi, Shirakawa,” lanjutnya, “terima kasih sudah membantuku hari ini. Saya pikir kita benar-benar bisa mengeluarkan buku ini tepat waktu. ”

“Oh, tidak, aku … kuharap kau bisa menyelesaikannya, Ms. Yamagata.”

Miyako tidak bisa membantu tetapi jujur ​​saja kasihan padanya. Menunggu naskah sepanjang malam, akhirnya mendapatkannya pada sore hari, lalu harus bekerja sampai larut malam memeriksanya — ini adalah kasus pelecehan karyawan yang jelas.

“Apakah selalu sesulit ini, menjadi seorang editor?”

“Tidak selalu , tidak. Cukup sering, ya, tapi … ”

“Wow … Itu sangat kasar.”

Dia telah menggunakan istilah itu beberapa kali hari ini, tapi sejujurnya itu satu-satunya kata yang cocok.

“Yah,” kata Yamagata ketika dia mulai berjalan menuju kantor, “sampai jumpa besok.”

“Tunggu, apakah kamu akan kembali ke kantor lagi?”

“Uh-huh,” katanya, berhenti cukup lama untuk mengangguk pada Miyako yang terkejut.

“Um, semoga beruntung …”

Tidak ada balasan. Miyako hanya menyaksikan tubuhnya yang kelelahan terhuyung-huyung pergi. Itu adalah akhir dari hari pertamanya bekerja, dan orang yang mengira dia membawa pulang malam itu adalah:

… Pekerjaan editorial mungkin jauh lebih sulit daripada yang saya kira.