Volume 3 Chapter 10

Itu hanyalah malam pertengahan Mei, dengan Chihiro mampir ke tempat Itsuki untuk mengantar makanan dari supermarket dan menemukannya bersiap untuk pergi.

“Oh, kamu pergi ke suatu tempat?”

“Ya. Ke akuarium. ”

“Oh? Sekarang?” Chihiro yang terkejut menjawab.

“Ya. Saya sedang menulis adegan di akuarium, tapi saya ingin melihat yang asli dulu. ”

“Apakah kamu tidak pergi ke satu di Okinawa?”

Chihiro masih memiliki pesona hiu paus yang dibeli Itsuki untuknya di Akuarium Okinawa Churaumi yang menggantung dari smartphone-nya.

“Churaumi agak terlalu mewah untuk akuarium yang aku coba gambarkan di sini. Saya ingin melihat sesuatu yang lebih, Anda tahu, pejalan kaki. ”

“Pejalan kaki…? Itu agak kasar. ” Chihiro tertawa. “Akuarium, ya? Itu rapi…”

Itsuki sedikit ragu saat melihat kecemburuan Chihiro.

“… Yah, mau ikut denganku?”

“Bisakah saya?”

“Tentu.”

“Ayo!”

Senyumnya yang lebar membuat wajah Itsuki memerah karena suatu alasan.

Setelah Chihiro mengisi pendingin dengan bahan-bahan, pasangan itu menuju stasiun kereta.

𝗲num𝒶.𝐢𝓭

“… Kamu tahu, Bro, kurasa kita tidak pernah pergi bersama seperti ini sebelumnya.”

“…Kamu benar. Saya rasa tidak.” Itsuki dengan canggung mengangguk ketika pipi Chihiro menjadi hangat.

Mereka berdua telah menjadi saudara tiri selama tiga tahun sekarang. Untuk sesaat setelah ayahnya menikah lagi, Itsuki menghabiskan sebagian besar waktunya bersembunyi di kamarnya, tidak ingin melihat ibu barunya, adik laki-lakinya yang baru, dan (paling tidak semua) ayahnya. Dia hanya menghabiskan hari-harinya di perpustakaan sekolah menengah, belajar atau menulis novel, atau nongkrong membaca barang-barang di toko buku sampai larut malam. Dia bahkan tidak pernah makan dengan keluarganya, dan dia terus berbicara dengan mereka seminimal mungkin.

Chihiro, pada bagiannya, berusaha sedikit untuk menjaga jarak dari Itsuki, mungkin karena menghormati saudara barunya. Ketika Itsuki mulai hidup sendirian, Chihiro mulai datang — dan itu meningkatkan banyak hal di antara mereka. Itsuki tidak pernah menentangnya, sungguh — dalam hal dipaksa memiliki keluarga baru entah dari mana, mereka berdua berada di kapal yang sama — jadi walaupun pada awalnya agak canggung, itu bukan tanpa diundang. Dan ketika mereka bermain-main bersama dan Chihiro membaca buku-bukunya, mereka berdua membeku.

Sekarang mereka telah membangun hubungan ke titik di mana mereka cukup seperti saudara … mereka pikir. Bagi Itsuki, setidaknya, Chihiro dan hanya Chihiro yang merupakan anggota keluarga Hashima yang berharga.

Mereka naik kereta, penuh sesak dengan komuter malam. Mereka dijejali satu sama lain di kaki mereka. Itsuki tidak bisa membantu tetapi memperhatikan bahwa Chihiro memerah sampai ke telinganya.

“…Kamu baik-baik saja? Wajahmu sangat merah. ”

“Aku — aku baik-baik saja,” jawabnya, wajah menunduk. “Sedikit sempit …”

Matahari sudah turun pada saat mereka mencapai akuarium, tetapi mereka masih berhasil saat jam buka.

Tempat itu tidak memiliki kerumunan orang-kesenangan seperti hiu paus di Churaumi Aquarium, tetapi ada banyak ikan di pameran di berbagai habitat lucu, bersama dengan walk-in glass tunnel melalui air, tangki dengan ubur-ubur bersinar di warna-warna indah, dan banyak atraksi menarik lainnya. Semua acara — acara makan, pertunjukan lumba-lumba — dilakukan untuk hari itu, tetapi itu cukup membuat kerumunan orang banyak sehingga mereka bisa meluangkan waktu dengan pameran.

“Wow … Luar biasa …”

Mata Chihiro bersinar ketika dia mengintip ke dalam sebuah tangki besar yang diisi dengan semua jenis ikan besar dan kecil.

“Ooh, lihat, Bro! Itu iwashi , pilchard Jepang! Saya memasak beberapa dari mereka beberapa hari yang lalu! Dengan steak hamburger, ingat? ”

“Oh ya. Itu bagus.”

“Tuna sirip biru raksasa itu juga sangat menakjubkan… Aku tidak bisa menebak berapa porsi yang bisa kamu buat dari itu. Dan lihat seberapa besar ikan air tawar itu juga! Wowww … Ahh, dan menggelepar! Dan seekor hiu juga! Saya ingin memasak hiu suatu hari nanti. Pasti ada banyak ikan yang saya tidak tahu juga … Bertanya-tanya bagaimana Anda bisa memakannya … ”

Itsuki tersenyum ketika dia dengan hangat memperhatikan Chihiro.

“Kamu hanya memperlakukan mereka semua seperti bahan resep, bukan?”

Itu baru melewati waktu penutupan pada saat mereka melangkah keluar — Chihiro semua tersenyum, dan Itsuki merasa sedikit puas sendiri.

” Wah , itu tadi menyenangkan!”

“Tentu.”

Chihiro menatap kakaknya dengan pandangan prihatin. “Tapi itu untuk novelmu, kan? Saya harap saya tidak menghalangi hal itu. ”

“Tidak, kamu baik-baik saja. Bahkan, saya pikir saya punya beberapa materi bagus terima kasih kepada Anda. ”

Ini membuat Chihiro memberinya tatapan lucu. “Bahan?”

“Ya.”

Itu lucu bagi Itsuki, gagasan seseorang pergi ke akuarium dan melihat setiap pameran sebagai makan malam besok. Dia bisa membuat tokoh utama novel ini berjalan seperti yang baru saja dilakukan Chihiro, atau mungkin menggunakan lelucon untuk membangun karakter baru.

“… Itu, dan aku senang melihatmu benar-benar bersemangat tentang sesuatu.”

𝗲num𝒶.𝐢𝓭

Pipi Chihiro memerah lagi. “Oh … Maksudku, kamu belum pernah membawaku ke mana-mana sebelumnya, jadi …”

“…Ya.” Itsuki terdiam selama beberapa detik. “… Yah, kenapa kita tidak segera melakukannya lagi? Lupakan semua tentang penelitian novel sebentar. ”

“Betulkah?”

“Betulkah.”

“Wow. Terima kasih! Saya akan menahan Anda untuk itu. ”

“Tentu,” jawab Itsuki, mata terhindar dari rasa malu ketika senyum muncul di wajah Chihiro.

Tak lama, mereka kembali di stasiun kereta terdekat akuarium.

“Sudah terlambat, Bro, jadi aku akan pulang. Aku akan datang besok untuk makan malam, oke? ”

“Ya.”

Tetapi ketika mereka sampai di pintu putar, mereka menemukan itu dikemas ke insang dengan orang-orang.

“… Ada sesuatu?”

“Hmm …”

Mereka mendengarkan sistem PA stasiun. Rupanya, kereta di jalur yang dilayani stasiun itu terhenti karena seseorang di rel, dan itu akan menjadi “sedikit waktu” sampai mereka berdiri dan berlari lagi.

“Menurutmu berapa lama, berapa lama?”

“Siapa tahu…? Mungkin bukan lima atau sepuluh menit, setidaknya. ”

Itsuki berpikir sebentar.

“Baiklah, mari kita naik taksi.”

Dia segera berbalik, tetapi Chihiro masih fokus pada papan informasi. “Ayo, ayo pergi.”

“Hah? Saya juga?”

“Ini seharusnya cukup untuk melindungimu, kan?”

Itsuki mengeluarkan uang 10.000 yen dari sakunya, menawarkannya kepadanya.

“Oh, t-tidak, aku … aku bisa menunggu kereta mulai lagi, jadi …”

“… Tapi kamu akan pulang terlambat. Dan itu akan sangat ramai. ”

“Tidak apa-apa!”

“Mmh …”

Rasanya sangat canggung meninggalkan Chihiro sendirian dan naik taksi pulang sendirian. Tetapi dia tidak ingin menunggu kereta ketika mereka tidak tahu kapan akan tiba. Jadi Itsuki membuka peta di ponselnya, memeriksa lokasi mereka saat ini relatif terhadap tempat dan rumah keluarganya. Itu sekitar dua puluh menit berkendara kembali ke tempat Chihiro tinggal, dan meskipun itu bukan cara tercepat, kedua tempat tinggal berada dalam arah yang kurang lebih sama.

Dia menghela nafas.

“…Baiklah. Sudah di jalan. Anda harus ikut dengan saya. ”

“…!”

Chihiro tampak terkejut sesaat. Lalu dia mengangguk “ya” dengan antusiasme yang tak terkendali.

Di dalam taksi, keduanya terikat dengan berbicara tentang hal-hal dari akuarium.

“Apa yang kamu suka selain dari ikan yang bisa dimakan?”

“Hmm … Mungkin ubur-ubur. Mereka cantik. Sangat lucu juga. ”

“Ya, pameran jeli itu cukup rapi.”

“Belut taman berbintik juga lucu!”

“Belut itu …? Ya, mengingat visualnya, aku bertaruh Kanikou akan menyukainya. ”

𝗲num𝒶.𝐢𝓭

Itsuki tersenyum sedikit pada ingatannya tentang belut, menjulurkan kepala mereka dari pasir.

“Mungkin…”

Ekspresi Chihiro sedikit mengeras. Itsuki tidak memperhatikan.

“Kau tahu, ketika aku pergi bersamanya ke kebun binatang, yang dia fokuskan hanyalah alat kelamin para panda dan kanguru dan semacamnya. Dia benar-benar malu. ”

“B-benarkah …? Wow … “Chihiro tersipu. “Aneh memikirkan seorang gadis mengatakan semua itu … hal-hal yang vulgar.”

“Ya.” Itsuki mengangguk. “Kamu tidak salah di sana. Tapi saya agak menyukainya, Anda tahu? Seorang gadis yang bisa menjadi serendah dan serendah mungkin. ”

“Hmm …” Chihiro sedikit mengerutkan keningnya. “Jadi, apakah kamu menyukai orang-orang seperti Kani, Itsuki?”

“T-tidak seperti itu , tidak …”

Itsuki memalingkan wajahnya yang memerah ke jendela. Pemandangan di luar mulai akrab. Tak lama, taksi berhenti di sebuah kediaman tiga lantai di lingkungan yang tenang — tidak banyak, tetapi masih membanggakan taman dan garasi kecil. “HASHIMA” diukir di piring stainless steel di dinding.

Ini adalah rumah tempat Itsuki dibesarkan, saat ini ditempati oleh ayah, ibu tirinya, dan saudara tirinya. Dia melotot kesal. Itu adalah pertama kalinya dia kembali sejak dia mulai hidup sendirian.

“… Kamu ingin menginap malam ini, mungkin? Mereka menjaga kamar Anda persis bagaimana Anda meninggalkannya … ”

“Nah, aku akan kembali.”

Pertanyaan Chihiro yang diajukan dengan hati-hati disambut dengan jawaban instan.

“Oh …” Itu membuatnya sedih, tetapi senyum itu segera kembali. “Yah, terima kasih sudah membawaku ke sini!”

Dan tepat ketika Chihiro hendak keluar dari taksi, pintu depan ke kediaman Hashima terbuka, memperlihatkan seorang pria di dalam.

“…!”

Wajah Itsuki menegang. Pria itu, mengenali Itsuki di dalam mobil, tampak sama suramnya. Dia berusia pertengahan empat puluhan, mengenakan kemeja bisnis dan celana panjang; setiap bagian tubuhnya kurus, dan matanya tajam dan keras. Itu adalah Keisuke Hashima, ayah Itsuki, ayah tiri Chihiro.

“Oh, Ayah,” bisik Chihiro pada dirinya sendiri.

“Cih …”

Itsuki menurunkan suaranya.

“Keluar dari mobil, Chihiro. Cepat, sekarang. ”

“T-tapi—”

Ketika Chihiro ragu-ragu, Keisuke mulai dengan cepat berbaris menuju taksi. “Itsuki,” panggilnya, dengan suara yang meninggalkan kesan kasar.

“…………”

Itsuki diam-diam memandangi ayahnya, ekspresi kesal di wajahnya.

Lalu, entah dari mana, Keisuke berkata:

“Terima kasih untuk suvenir.”

Itu dalam nada datar, seperti bisnis, dan itu membingungkan Itsuki sejenak.

Kalau dipikir-pikir itu, ketika ia pergi ke Okinawa dan Hokkaido, ia tidak memberikan Chihiro beberapa Awamori minuman keras dan beberapa cokelat Shiroi Koibito sebagai souvenir untuk keluarga. Itu sudah lebih dari tiga bulan yang lalu, jadi perlu beberapa saat untuk mengingatnya.

“… Jangan menyebutkannya,” jawabnya terus terang.

Keisuke tidak mengangkat alis sebagai jawaban. Dia berbalik. Itu semua bisnis yang dia miliki. Tidak ada apa-apa tentang apakah dia menikmati makan atau minum. Sekadar ucapan terima kasih, karena tugas murni — begitulah yang terjadi.

“H-hei, Ayah! Anda belum melihatnya dalam beberapa saat; kenapa kamu tidak berbicara dengannya sedikit—? ”

Keisuke mengabaikan Chihiro saat dia berjalan kembali ke rumahnya.

“Ugh …”

𝗲num𝒶.𝐢𝓭

Dengan napas sedih, Chihiro berbalik ke arah kakaknya.

“… Baiklah, sampai jumpa besok, Bro.”

“…Ya.”

Dia keluar dari taksi, pintu menutup di belakangnya. Itsuki memberi sopir itu alamat ke apartemennya, dan mobil itu melesat. Melihat ke belakang, dia bisa melihat Chihiro mengawasinya, ekspresi sedih di wajahnya.