Volume 1 Chapter 7

Baring All

Itu adalah akhir Januari, dan Miyako, bebas dari ujian akhir semesternya, sudah berakhir di tempat Itsuki.

“… Hei,” dia menyapanya setelah dia membunyikan bel pintu.

“Oh, Itsuki! Aku, um, aku menyelesaikan ujian terakhir hari ini, jadi aku punya banyak waktu luang! Jadi saya pikir saya akan mampir dan memberi tahu Anda! Dan, um, jika ada yang perlu saya lakukan, saya terbuka untuk apa pun, jadi … ”

Suaranya sepertinya mempercepat bagian tengah saat dia memerah padanya. Kemudian dia memperhatikan apa yang dikenakan Itsuki. Itu membuatnya melakukan pengambilan ganda yang meragukan.

“Um, apakah kamu pergi ke suatu tempat?”

Itsuki mengenakan mantel dan syal, siap untuk pergi kapan saja, tapi dia tetap menggelengkan kepalanya ke Miyako.

Penjelasan untuk ini diberikan oleh teriakan Nayuta dari dalam.

“Itsukiii! Tutup pintu! Anda membiarkan angin masuk! ”

“Masuk saja,” bisiknya.

“Um, oke,” jawab Miyako dengan patuh.

Bagian dalamnya sedingin luar, dengan Nayuta terbaring setengah tertutup oleh selimut meja kotatsu, mengenakan lapisan yang sebanyak Itsuki dan membaca majalah manga. “Selamat untuk menyelesaikan ujianmu, Myaa,” katanya, hanya memalingkan wajahnya untuk menyambutnya.

“Terima kasih, Nayu. Sobat, agak dingin di sini! Mengapa Anda tidak kepanasan? ”

“… Karena itu rusak pagi ini. Itu pasti hari ini, juga … Brr, ”kata Itsuki ketika dia melemparkan dirinya di bawah kotatsu dengan menggigil, meluangkan waktu sejenak untuk menatap unit pendingin udara di atas kepalanya. “Aku sangat kecewa padamu …”

“Apakah kamu menelepon seseorang tentang hal itu?”

“Ya, tapi mereka bilang mereka tidak bisa muncul selama tiga hari. Kotatsu ini mencegah kita dari mati kedinginan, setidaknya, tapi aku tidak bisa melakukan pekerjaan seperti ini. ”

“Kenapa kamu tidak pergi ke toko saja dan mendapatkan pemanas ruangan murah?”

“Mmm … Ya, masih ada satu pilihan lain …,” kata Nayuta, duduk dan menunjukkan kepada Itsuki iklan dari majalahnya. “Itsuki, bagaimana dengan ini?”

Itu adalah penyebaran dua halaman yang menunjukkan sekelompok wanita berpakaian renang berteriak “Pantai !!!” bersamaan.

“…? Anda ingin kami pergi mengambil risiko kutub di suatu tempat di cuaca seperti ini? ”

“Tidak! Manga ini mengatur perjalanan sekolah di Okinawa. ”

“Okinawa …! Kita bisa melakukan itu! ”

“Kita bisa, ya!”

Melihat Itsuki dan Nayuta saling berhubungan satu sama lain atas Miyako yang sedikit gugup ini. “Tunggu sebentar, kawan,” dia menyela. “Apa yang kamu sarankan? Maksudku, kurasa hangat di Okinawa selama musim dingin, tetapi kamu tidak akan terbang ke sana sekarang, kan? ”

“Ya, cukup banyak,” Itsuki langsung setuju.

“Kamu harus ikut dengan kami, Myaa!”

“Hah? Saya?!”

“Kamu baru saja menyelesaikan tesmu, kan? Saya bisa membayar tiket Anda! ”

“Whoa, Nayu, aku tidak bisa … maksudku, uang tidak akan menjadi masalah, jadi …”

“Hebat, jadi kita sudah siap! Aku, kamu, dan Itsuki di Okinawa! ”

“Kita apa? Sudah? Huhh ?! ”

Dihadapkan pada senyum Nayuta yang sangat menyenangkan, Miyako merasa mustahil untuk mengatakan tidak.

Dan dengan demikian, itu adalah itu.

Ini karena musim, mengamankan tiket pesawat dan pemesanan hotel ternyata menjadi bagian yang mudah. Mereka bertiga berada di pulau Okinawa menjelang malam.

“Aku tidak percaya kita benar-benar di sini … Maksudku … apakah Okinawa benar-benar tempat yang baru saja kamu perbesar karena rasanya sedikit lincah?” Miyako berbisik ketika mereka berjalan di koridor bandara, hanya membawa sedikit tas dengannya.

“Hah-hah-hah! Akhirnya aku kembali ke rumah, Okinawa! “Itsuki berteriak, memutar-mutar mantel hitam panjangnya seperti jubah abad pertengahan.

“Hah? Apakah kamu lahir di sini? ”

“…Tidak. Tapi saya mengunjungi sekitar dua tahun lalu. ”

“Oh. Kemana kamu pergi? ”

“Ke hotel.”

“Yah, ya, tapi tamasya seperti apa yang kamu lakukan? Ada kegiatan? ”

“Tidak, tidak ada, sungguh.”

“Um …”

“Itu Agustus, jadi semuanya friggin ‘penuh dengan turis, dan matahari sangat panas sehingga aku merasa seperti mencair. Jadi saya akhirnya menghabiskan tiga hari di hotel. ”

“Wow, apakah kamu idiot?”

enum𝗮.i𝒹

Itsuki memerah melihat kesan jujur ​​dan jujur ​​Miyako. “Apa maksudmu, ‘idiot’? Ini liburan saya! Saya bisa melakukan apapun yang saya mau! ”

“Tentu, tapi … itu bodoh, kau tahu.”

“T-tidak itu tidak … Kamu bodoh karena menganggapnya bodoh …”

Itsuki sendiri menyesali ingatan tentang perjalanan itu sehingga bahkan dia tidak peduli untuk melakukan pertahanan yang kuat.

“… M-kali ini, aku akan belajar dari masa lalu dan menerima semua yang ditawarkan Okinawa! … Tapi tentu saja panas. Saya mulai tidak ingin keluar. ”

“Benar … aku tidak percaya ini bulan Januari,” kata Nayuta, menghapus keringat dari alisnya.

“Mereka mengatakan itu di tahun enam puluhan rendah di sini,” tambah Miyako. “Itu Okinawa untukmu … selalu hangat … Kau tahu, teman-teman, mungkin kamu tidak akan begitu panas jika kamu melepas satu atau dua lapisan.”

“Oh, benar!”

“Poin bagus.”

Mereka melepas mantel mereka, hanya untuk mengungkapkan sweater rajutan di bawahnya. Mereka akhirnya membeli T-shirt dan pakaian dalam di toko suvenir sebelum naik taksi ke hotel mereka di ibukota Naha, Okinawa. Itsuki mengambil satu kamar, sementara Miyako dan Nayuta berbagi satu dengan dua tempat tidur.

“Hei, Myaa, kamu mau tukar kamar dengan Itsuki?”

“Tidak! Kami tidak bisa melakukan itu! ”

“Aww … aku berharap bisa tinggal bersamamu, Myaa.”

“Ya, ya,” kata Miyako, menepuk kepala Nayuta yang tersenyum dan bergelombang.

Setelah dengan cepat menyegarkan diri di kamar mereka, ketiganya menuju ke izakaya terdekat untuk makan malam. Lagipula ini adalah Okinawa, dan satu ton masakan lokal disajikan dengan gaya keluarga — nasi taco (daging sapi berbumbu ala Tex-Mex di atas nasi), goya champuru (tumis pare melon dengan daging babi atau Spam), rafute (daging babi) tulang rusuk), anggur laut (sejenis rumput laut tropis yang dapat dimakan), dan gurukun goreng (ikan paling umum di Okinawa), salah satu spesies ikan air asin paling terkenal di pulau itu.

Itsuki dan Miyako bersulang untuk beberapa gelas bir yang dibumbui dengan ekstrak kembang sepatu. Rasa ringan dan asam yang menyegarkan tidak bisa dikalahkan dalam cuaca panas. (Ekstrak ini tersedia di Internet, memungkinkan Anda membuat sendiri kapan saja Anda mau. Paling baik dicampur menjadi varietas yang lebih ringan, seperti putih Belgia yang enak atau bir Orion, kota kelahiran Okinawa.) Nayuta, yang belum cukup umur untuk belum minum, harus puas dengan jus kembang sepatu.

“… Mm. Ini bagus.”

“Ya. Sangat cocok dengan goya champuru. ”

Nayuta menggembungkan pipinya saat melihat Itsuki dan Miyako menikmati semua rasa yang mereka makan.

“Ah, aku juga mau …”

“Nggak. Tunggu sampai Anda berusia dua puluh tahun. ”

“Ya,” tambah Itsuki, “nikmati saja jus anak kecilmu untuk saat ini.”

“… Itukah sebabnya kamu tidak akan melihatku sebagai pasangan romantis, Itsuki? Karena saya tidak seusia minum? ”

“Bpph !!” Itsuki meludahkan bir di mulutnya. Ketika dia dengan marah menyeka meja dan mulutnya dengan kain lap, dia menambahkan, “Um, apa itu? Saya tidak mendengarmu. ”

“… Bukankah lebih menyakitkan untuk berpura-pura tidak mendengarkanku setelah reaksi berlebihan yang gila itu? Jadi, apakah aku terlalu muda untuk memiliki minat romantis kepadamu, Itsuki, atau tidak? ”Nayuta berkata, menatap pembohong yang telanjang di depannya.

“Oh, apa kamu mengatakan sesuatu? Ya ampun, mereka membuat musiknya sangat keras di tempat ini, Anda hampir tidak bisa mendengar apa-apa, “Itsuki melanjutkan aksi boneka kayu itu ketika Nayuta dengan tegas mengejar masalah ini.

“Aku membutuhkanmu, Itsuki.”

“Kamu butuh orang Yahudi? Maaf, saya tidak seagama itu. ”

“Kami didorong bersama oleh takdir.”

“Oh, apakah kamu membeli mobil?”

“Ayo berhubungan seks.”

“Mmm, aku lebih suka terompet daripada saksofon.”

enum𝗮.i𝒹

“… Sekarang aku bertanya-tanya berapa lama kamu bisa melanjutkan ini. Anda bisa merasakan kapan pun Anda mau, tahu. ”

“Polisi? Apakah seseorang melakukan kejahatan? ”

“Persetan aku sekarang!”

“Hoki? Di pulau tropis? Ya benar.”

“… Ini semakin menyakitkan.”

“Dan kamu agak memperluas definisi pengakuan romantis.”

“Aku ingin cummies-mu!”

“E. E. Cummings? Boy, beberapa puisinya tidak cocok, bukan? Dan itu masih bukan pengakuan cinta. ”

“… Oke, mari kita kelas sedikit. Ini bulan yang indah, bukan? ”

“Pastilah itu.”

“Hah? Um, begitulah cara Natsume Soseki menerjemahkan— ”

“Aku tahu! Saya baru saja merangkai Anda! ”

Begitulah cara penulis terkenal Soseki dengan terkenal menerjemahkan istilah bahasa Inggris I love you ke dalam bahasa Jepang, alasannya adalah bahwa istilah love tidak memiliki padanan langsung dalam bahasa sastra Jepang yang langka di abad ke-19.

“Yah, aku memujamu karena itu, Itsuki.”

“…… Durian? Nah, hal-hal itu berbau … Hei, bisakah kita merobohkan ini? Itu mulai membuat saya lelah. ”

“Tentu, jika kamu membiarkan aku minum bir.”

“Pergi mengisap telur, Nak,” jawab Itsuki, menusuk salah satu telur rebus ukuran penuh oleh rafute dengan sumpitnya dan menawarkannya padanya. Dengan “Glom” yang lembut, dia memasukkan semuanya ke dalam mulut, sumpit, dan semuanya.

“Mpph … mmm … psshht …”

“Apakah kamu akan berhenti menjilat bibirmu seperti itu?”

Dia mengambil tongkat dari mulut Nayuta sementara dia jelas membuat tontonan menjilati dagingnya sekeras dan selembut mungkin. Ujung satu sumpit terhubung ke bibirnya dengan garis ludah melengkung rendah.

“Wow, Itsuki. Menanam salah satu bola Anda tepat di depan wajah saya? Mungkin kamu sedikit terlalu keriting untukku. ”

“Apakah kamu akan memotongnya dengan ungkapan cabul?”

Pipi yang gelap, Itsuki kembali fokus pada makan malamnya saat Nayuta mengambil salah satu potongan ikan goreng dengan sumpitnya sendiri.

… Dan ketika mereka saling melempar bon mots, Miyako panik mini, mata melaju bolak-balik di antara keduanya, bertanya-tanya kapan — atau jika — dia akhirnya harus turun tangan.

Kembali di hotel, Itsuki menyalakan laptopnya dan mulai bekerja. Dia hanya minum satu gelas bir, jadi dia tidak cukup mabuk untuk dirobohkan malam itu, dan makanan tropis yang mengisi dan angin malam yang lembut melalui jendela — pada bulan Januari, tidak kurang — melakukan lebih dari cukup untuk menyegarkan kembali. pikirannya. Pekerjaan berjalan dengan cepat sebagai hasilnya. Itu hampir membuat Itsuki mempertimbangkan musim dingin di Okinawa mulai sekarang, sebelum dia akhirnya lelah setelah hampir dua jam.

Saat dia mempertimbangkan untuk masuk, ada ketukan di pintu. Dia membukanya untuk menemukan Miyako di sisi lain. Rambutnya agak basah, dan dia memiliki tas toko FamilyMart di tangannya.

“Mereka memiliki semua jenis minuman keras yang belum pernah saya lihat sebelumnya,” katanya, “jadi saya membeli beberapa. Mau bergabung denganku? ”Matanya agak berkaca-kaca, pipinya memerah, dan suaranya aneh cerah untuk malam ini, meyakinkan Itsuki bahwa dia sudah mulai berpikir.

“… Di mana Kanikou?”

“Nayu mandi dan langsung tidur.”

“Oh.”

Mengundang dirinya masuk ke kamar, Miyako mengambil beberapa kaleng dari tas dan membariskannya di atas meja. Dari Nangoku Chuhai ke Orion Southern Star dan bir Special X, Itsuki belum pernah melihat nama merek di pulau utama Jepang.

“Toko-toko di Okinawa gila! Mereka menjual bento nasi taco dan bakso dengan bakso daging babi di dalamnya — dan, seperti, burger waktu terbatas, camilan, dan barang-barang lainnya. Dan mereka juga menjual mie soba di display makanan oden. Oh, dan berton-ton jus regional dan barang-barang di mesin penjual otomatis! ”

“Ya aku tahu. Saya mengeluarkan semua makanan dari toserba terakhir kali saya di sini. ”

enum𝗮.i𝒹

“Wow, tidak bisa mengatakan aku bisa memuji kamu untuk itu,” jawab Miyako yang terkejut ketika dia menarik tab pada Bintang Selatan dan mulai menghirupnya. Itsuki, pada bagiannya, sedang menangani Nangoku Chuhai rasa shequasar dan pinus, kombo rasa eksklusif Okinawa lainnya. Dia tidak punya apa-apa untuk diminum saat menulis, jadi dia menyadari untuk pertama kalinya bahwa dia sangat haus.

“Bagaimana itu?”

“Oh, tidak buruk,” jawabnya setelah mengangkatnya untuk memuaskan dahaga.

“Ya? Saya kira ini tidak apa-apa. Seandainya saya punya beberapa ekstrak kembang sepatu untuk dituangkan di dalamnya. ”

Mereka berdua terus mengobrol ketika mereka beralih ke kaleng kedua mereka, Miyako tidak yakin yang mana yang harus pergi.

“Hei, Itsuki?”

“Mm?”

“Bagaimana menurutmu tentang Nayu?”

“Dia cabul,” dia segera menjawab.

“Ya, um … Yah, ya, kurasa begitu! Tapi diberi tahu bahwa dia mencintaimu sepanjang waktu seperti itu … Maksudku, pernahkah kamu berpikir untuk pacaran dengannya? ”

“… Pikirkan tentang itu, ya …? Saya sudah menolaknya. Seperti, berabad-abad yang lalu. ”

Berkat alkoholnya, Itsuki mengalami sedikit kesulitan memfokuskan matanya.

“B-benarkah? Kapan?!”

“…”

Dia membuka Special X dan meneguk, mengeluarkan sendawa cepat yang terdengar sangat lucu bagi Miyako di sepanjang jalan.

Dia menjelaskan kepadanya bahwa Nayuta telah kembali ke apartemennya tiga hari setelah kunjungan pertamanya untuk menanyakan pendapatnya tentang pekerjaan debutnya dan pengakuan cintanya. Rupanya, dia menjawab, “Aku tidak bisa seperti itu bersamamu,” dan memang begitu. Nayuta menangis di

spot, dan Itsuki, seperti yang dikatakannya, masih ingat seperti apa keledai yang dia rasakan, memperhatikannya jatuh berlutut dan menangis di apartemennya. Bahkan jika itu bukan kesalahannya, dia merasa benar-benar tidak berharga, tidak dapat melakukan apa pun untuk membantu.

Ketika Nayuta berbalik untuk pergi, kepalanya menunduk rendah, dia mendengar bisikannya, “… Apakah kamu masih berbicara dengan saya, Tuan Hashima?” Itsuki sangat tersiksa oleh rasa bersalah sehingga dia ragu-ragu berkata, “Tentu saja, tentu saja. Maksud saya … saya selalu suka memiliki satu atau dua teman novelis lain. ”

… Dia tidak menyangka itu berarti Nayuta akan mengunjungi apartemennya lagi keesokan harinya.

Namun, setelah hanya mengklaim dia “suka” memiliki teman lain, dia merasa agak terlalu kejam untuk mengusirnya keluar. Jadi dia mengundangnya masuk, dan mereka mulai bermain gim bersama-sama. Kemudian dia berkunjung lagi dan lagi, yang membawa mereka ke hubungan mereka saat ini.

“Ohhhh …”

“‘ Ohhhh ’apa?”

“Mm. Saya merasa agak bersalah. Selama ini, aku membayangkanmu sebagai bajingan yang terus menghindari komitmen sebenarnya dengan gadis imut ini yang berkeliaran di sekitarmu tetapi memberinya penguatan positif yang cukup sehingga dia bertahan. ”

“… Kamu melakukannya?” Itsuki memberinya tatapan muram.

Dia nyengir minta maaf. “Kenapa kalian tidak menjadi pasangan saja? Maksudku, dia imut, dan — tunggu. Lupakan. Saya ambil itu kembali. ”

“?”

Miyako mengalihkan pandangannya dari Itsuki yang bingung.

Mengapa kamu bukan pasangan?

Dia ingat salah satu temannya mengajukan pertanyaan yang sama beberapa kali dan bagaimana itu selalu menempatkannya di tempat. Bukannya dia keberatan bergaul dengan orang-orang yang tidak dia sukai hanya karena mereka tampan atau pintar atau kapten tim sepak bola atau kaya atau memiliki masa depan yang cerah di depan mereka atau apa pun. Mungkin dia akan mulai menyukainya dari waktu ke waktu jika dia terus melakukannya. Hanya saja orang-orang terus menganggap bahwa mereka berkumpul — bahwa akan aneh jika mereka tidak melakukannya — dan Miyako membenci itu.

“… Jadi kamu benar-benar tidak berpikir apa-apa tentang dia?” Dia memberanikan diri lagi.

“Yah, itu pertanyaan bodoh,” Itsuki memalingkan wajahnya darinya. “… Aku tidak memikirkannya, tidak. Dan itulah yang membuat ini sangat menyebalkan. ”

Melihat wajahnya yang memerah dan memerah hampir membuat Miyako ingin menangis di tempat.

“… Apakah kamu pernah membaca buku-buku Kanikou, Miyako?” Bisiknya, matanya masih tertunduk.

“… Tidak,” jawabnya.

“… Kamu harus, selama kamu tidak punya aspirasi menulis untuk masa depan. Jika tidak, Anda benar-benar rugi. Anda punya waktu luang untuk membaca barang-barang saya; Anda harus benar-benar mencurahkannya untuk Nayuta Kani … ”

Dia menyampaikannya hampir seperti monolog, lalu menutupnya dengan jatuh ke sisinya dan langsung mulai mendengkur. Mendengar sisi Itsuki yang asing dan luar biasa tidak bersahabat ini mengejutkan Miyako.

“… Sepertinya kamu juga punya banyak hal di piringmu …”

Pagi berikutnya, mereka bertiga mendiskusikan rencana hari itu sambil sarapan di restoran hotel.

“Ini adalah perjalanan pertama kita ke Okinawa,” Miyako memulai, “jadi kita harus mengunjungi Benteng Shuri dan Akuarium Okinawa Churaumi. Selain itu, kalian punya rekomendasi untuk pulau di musim dingin? Ada yang ingin kamu lakukan? ”

enum𝗮.i𝒹

“Um …”

“Meww?”

Respons dari Itsuki dan Nayuta, kedua kelopak mata mereka masih berat karena kelelahan, agak lamban saat mereka mengunyah ikan bakar mereka.

“Aku berkata, apakah kamu memiliki tempat yang ingin kamu kunjungi?”

“… Ooh, tidak terlalu keras. Itu terngiang-ngiang di kepalaku … “Itsuki meringis.

“Apa, apa kamu mabuk?”

“… Jangan bodoh … Siapa yang mabuk setelah satu kaleng bir …?”

“Seseorang bisa …? Apakah Anda bahkan ingat apa yang Anda lakukan tadi malam? ”

“Um … aku menulis larut malam, dan aku pasti tertidur suatu saat …”

Miyako menghela nafas pada Itsuki. Dia benar-benar tidak ingat. Dan dia sedang tidak berminat untuk menyadarkannya. Setelah percakapan mendalam mereka, dia menghabiskan waktu lebih lama minum saat dia menikmati pemandangan Itsuki tidur seperti bayi. Akan sedikit aneh jika itu keluar.

“Jadi, kamu ingin pergi ke suatu tempat, atau apa?”

“Mmngh … Pulau gurun.”

Miyako mengangkat alis. “Apa?”

“… Dalam volume berikutnya, aku memiliki acara ini di mana pahlawan dan adik perempuannya terdampar di pulau terpencil. Saya ingin mendapatkan beberapa materi. ”

“Hmm … Yah, mungkin ada pulau tak berpenghuni yang bisa kita periksa di dekatnya. Saya akan melakukan riset. ”

Maka, sesaat setelah tengah hari, mereka bertiga tiba di salah satu pulau terpencil Okinawa.

Mengobrol dengan staf hotel dan seorang pria yang bekerja di tempat mereka makan siang, Miyako telah melacak sebuah pulau yang, pada saat ini tahun, tidak mungkin ada orang di sana.

“Syukurlah kita membawa Myaa bersama kita, ya, Itsuki?” Nayuta berkicau.

“… Ya,” jawab Itsuki.

Ketika datang ke hotel, reservasi penerbangan, dan hal-hal lain yang bisa dia beli sebagai bagian dari sistem yang sudah diatur sebelumnya, Itsuki bisa mengatasinya, tidak masalah. Sebenarnya berbicara dengan manusia hidup dan mendapatkan info dari mereka, sementara itu, adalah cobaan. Memiliki Miyako dan keterampilan komunikasi atasannya yang baik merupakan anugerah bagi dirinya.

Seperti yang disarankan oleh kontaknya, tidak ada turis di pulau hari ini selain mereka bertiga. Itu juga kecil. Mereka telah berjalan di jalan yang sempit,

memotret di ponsel mereka, dan terlalu cepat mereka berada di pantai yang berlawanan dari tempat mereka mulai, samudra biru membentang di depan mereka.

“Wow …,” desah Miyako.

“Iiiit waktu pantai!” Nayuta melantunkan seolah-olah mereka berada di adegan anime yang berakting buruk, melepaskan sepatu dan berjalan melintasi pasir.

“Ooh, dingin sekali! Kurasa aku seharusnya sudah menduga itu, “Miyako bergabung dengannya, melepaskan sepatunya dan menanam kakinya ke dalam air sebening kristal.

“Lagipula kita harus berenang di dalamnya, Myaa! Kami di sini dan semuanya! ”

“Apakah kamu gila? Kami tidak punya pakaian renang. ”

“Untuk apa kita membutuhkannya?” Balas Nayuta dengan tenang. “Tidak ada orang di sini …”

“Hah?” Miyako bertanya kosong ketika Nayuta mulai menggeliat keluar dari kausnya. “Wah! Apa yang kamu lakukan, Nayu? Itsuki, berpaling! ”

“Y-ya, aku tahu!”

Dia secara refleks berbalik, tidak membutuhkan apa yang Nayuta lakukan untuknya. Tanpa ragu-ragu sejenak, Nayuta melepas baju dan roknya, melemparkan celana dalamnya ke udara sebelum jatuh langsung ke air, bukan jahitan di atasnya.

Cara dia berteriak “Splassssh!” Hanya menambah keanehan. Beberapa semprotan yang dihasilkan mendarat di pakaian Miyako.

“Hei! Ayolah! Kenakan pakaianmu!”

“Ini sangat dingin, Myaa!” Nayuta membuka matanya lebar-lebar, seolah ini mengejutkannya.

“Tentu saja!”

“Aku, um, kurasa tidak apa-apa. Kamu juga ikut, Myaa! ”

Nayuta berdiri dan mulai memercikkan lebih banyak air ke arah Miyako. Setiap kali dia mengayunkan tangannya, dia menghidupkan beberapa semprotan yang sangat luas, mengingat ukurannya yang kecil.

“Agh, itu dingin! Anda membuat saya basah! ”

“Ayo! Kamu juga, Itsuki! ”

“Kamu tolol!” Teriak Itsuki saat dia berlari, bersusah payah untuk tidak berbalik ke Nayuta.

“Hentikan itu, Nayu!”

“Kami berada di pemandian umum yang sama tadi malam, Myaa!”

enum𝗮.i𝒹

“Terus?!”

Di perairan, yang dilukiskan deretan warna yang berkilau oleh matahari, cara Nayuta memutar rambut peraknya dan anggota tubuhnya yang pucat di dalam aliran airnya membuatnya tampak seperti semacam roh air gila. Itu bahkan mulai membuat jantung Miyako berdetak kencang, meskipun dia lebih suka lawan jenis. Itu adalah portal ke dunia asing di laut di sana, dan jika dia mengarungi sana juga, dia mungkin saja menjadi bagian dari dunia fantasi yang terbentang di dalamnya.

Anehnya itu mengasyikkan. Anehnya tak tertahankan. Dia harus mengikuti emosi itu.

“Ughh! Itsuki! Anda mengawasi pantai! Anda mengintip, dan saya akan mematahkan tulang selangka Anda! ”

Tanpa menunggu jawaban, Miyako merobek pakaiannya dan mengikuti Nayuta ke laut. Dia berlari seolah-olah dia mencoba melintasi permukaan air, berteriak, “Ahhh, itu sudah rusak !!”

“Di sini, Myaa.”

“Baiklah! Kamu senang sekarang?!”

“Nyaaah!”

Nayuta menyirami lebih banyak air dengan caranya, menikmati setiap saat. Miyako balas melawan.

“Ya ampun, apa yang aku lakukan ?!”

Bahkan jauh di selatan ini, laut di bulan Januari tidak terlalu hangat. Pergi ke sana telanjang telanjang benar-benar sangat bodoh. Saya sedang melakukan sesuatu saat ini, saya bahkan tidak akan bermimpi melakukannya. Jika teman-teman kuliah saya melihat saya, apa yang akan mereka pikirkan?

“Nya-hah-hah!”

Dan gadis di depannya ini, berjalan seperti anak kecil, berkeliaran di sekitarnya dan memberinya kasih sayang seolah-olah mereka adalah saudara perempuan, tampaknya adalah penulis tingkat jenius yang membuat Itsuki Hashima — seseorang yang Miyako anggap mengesankan — katakan de facto “lupakan tentang saya ”dengan perbandingan.

Sejak dia bertemu Itsuki, dia sudah terbiasa membaca novel, sesekali memasuki manga, permainan, dan anime, tetapi karya Nayuta Kani masih asing bagi Miyako. Dia sebenarnya menghindarinya. Dia mendapat kesan samar bahwa, entah bagaimana, jika dia membaca barang-barangnya, dia tidak akan dapat berinteraksi dengan Nayuta seperti yang dia lakukan sekarang.

Tapi seri Landscape cukup laris sehingga sebagian besar toko buku memberinya posisi yang menonjol. Setiap kali Miyako memesan buku di Amazon, barang-barang Nayuta akan muncul tinggi di bagian “Pelanggan yang membeli item ini juga membeli” sepanjang waktu. Dia tidak bisa tidak memperhatikannya. Setiap jilid miliknya memiliki beberapa ratus ulasan, sebagian besar dari mereka menjilat — kadang-kadang hampir menjadi ranah ibadah, dengan orang-orang mengklaim buku ini “mengubah [kehidupan] mereka” atau “menyelamatkan” mereka.

Itu membuat Miyako bertanya-tanya, Apakah saya pernah mengubah hidup seseorang? Atau menyelamatkan mereka?

Seperti yang dituliskan oleh orang yang memakai uang kertas 10.000 yen, “Dikatakan bahwa surga tidak menciptakan satu orang di atas atau di bawah orang lain. Tapi itu tidak berarti bahwa semua orang sama dalam kehidupan nyata. ”

Itu masuk akal bagi Miyako. Orang tidak sama. Nayuta Kani lebih berharga darinya. Dan dia kurang berharga dibandingkan Nayuta Kani. Dan, pikirnya, seseorang seperti dirinya tidak berhak ikut campur dalam urusan cintanya.

Air mata mengalir turun. Mereka dengan cepat tersapu oleh gumpalan air yang dicerca Nayuta padanya, tidak mungkin diperhatikan.

Sementara itu…

“Akulah yang seharusnya mengatakan itu. Apa yang saya lakukan? ”

Itsuki duduk di belakang batu besar dan menatap langit. Dua wanita telanjang saling berteriak di sisi yang lain. Jika seseorang bertanya apakah dia ingin melihat atau tidak — ya, dia ingin melihatnya. Dan dia mungkin juga tidak akan ketahuan, jika dia mengintip dari balik tebing.

Tapi Itsuki dengan berani menolak dorongan itu. Dia ada di sini di pulau terpencil ini untuk tujuan penelitian. Kapten kapal yang mereka bawa telah memperingatkannya untuk mencari ular berbisa, jadi dia tidak bisa menjelajah sendiri. Ular berbunyi menakutkan.

“Bicara tentang ular di rumput …”

Dan seiring waktu terus merangkak, kedua setelah sedih kedua, dia tidak bisa membantu tetapi berharap dia cukup pintar untuk membawa komputernya.

Setelah mengambil kapal kembali ke pulau utama Okinawa, mereka melakukan tur Shuri Castle dan bertabrakan di sekitar International Avenue, jalan raya Naha terbesar, mengambil beberapa suvenir seperti yang mereka lakukan.

Mereka menghabiskan sebagian besar hari kedua mereka di Churaumi Aquarium, melongo melihat hiu paus, lalu makan malam cepat saji di A&W. Keempat kaleng isi ulang bir yang Nayuta nikmati di sana membuat begitu banyak limbah ke saluran pencernaannya sehingga mereka hampir ketinggalan penerbangan pulang.

Tetapi kembali ke Tokyo, mereka melakukannya, malam itu juga, meskipun mereka hampir membeku lagi di rumah sebelum kembali ke kota. Orang HVAC datang untuk memperbaiki sistem pada hari berikutnya, dan kemudian semuanya kembali normal.

Itsuki telah menggali hiu paus begitu banyak — bahkan membeli banyak barang murah di akuarium sebelum ia pergi — sehingga ia dengan cepat menyiapkan proposal buku baru yang berpusat di sekitar kisah tentang seorang saudara perempuan yang hidup telanjang di pulau terpencil dengan kakaknya, yang dikutuk dan berubah menjadi hiu paus.

“Hei,” editornya Toki berkata, “itu mungkin benar-benar bekerja. Semacam kisah cinta fantasi dongeng. Itu bisa menjadi perbatasan Itsuki Hashima baru untuk dijelajahi. ”Tapi dia toh menolaknya. Itsuki bersikukuh bahwa lelaki itu harus ditakdirkan untuk menjadi hiu paus selamanya dan dipersatukan dengan saudara perempuannya di bawah air yang bergolak, dan Toki tidak bisa membungkus kepalanya dengan klimaks yang terasa enak.