Chapter 38

Penerjemah: Kim_desu

Rumah lelang Yongsan.

Sebagai pelelangan dengan skala terbesar di Korea, barang-barang yang muncul di pelelangan rutin yang berlangsung setiap bulan sangat berkualitas sehingga bahkan orang asing pun akan tertarik dan ikut  berpartisipasi.

“Haa,” Ha-eun, yang baru saja tiba di pintu masuk pelelangan, menghela napas karena gugup.

Tap, tap, tap—

Menggunakan tongkat, dia memasuki gedung.

“Apa anda akan berpartisipasi dalam pelelangan?”

“Ah iya.”

“Kalau begitu tolong isi dokumen ini dulu.”

Ketika dia tiba di konter setelah berulang kali menanyakan arah, karyawan itu membagikan sebuah dokumen.

Ha-eun memasang ekspresi canggung.

Karyawan itu, yang linglung menatap Ha-eun, berseru singkat setelah melihat tongkat yang digenggam di tangannya.

“Ah… aku minta maaf. Apakah Anda mungkin tidak memiliki wali yang menemani Anda?

“…Ya. Aku tidak.”

“Hm. Lalu apa tidak apa-apa jika aku mengisinya mewakili anda? ”

“Ya. Tolong lakukan itu.”

Pelayanannya luar biasa, seperti yang diharapkan dari lelang dengan skala terbesar di Korea. Ha-eun menerima nomor tunggu setelah menjawab pertanyaan informasi pribadi dasar yang diajukan karyawan tersebut. Ha-eun akan bisa langsung masuk jika dia adalah seorang VIP, tapi tidak ada cara lain selain menunggu Ha-eun, yang lolos dari syarat masuk.

Setelah sekitar dua jam berlalu—

“Penerimaan akan dimulai~ karena masuk selama pelelangan dibatasi karena alasan keamanan; tolong urus semua urusan kalian sebelum masuk!”

—penerimaan dimulai.

Bump, b-bump—

“Ah… t-tunggu.”

Tubuh Ha-eun terdorong kesana kemari saat orang-orang yang menunggu mulai berkerumun. Dia mampu menghindari tragedi jatuh karena dia memiliki tubuh manusia super, tapi dia tidak bisa mencegah tubuhnya terguncang.

“Seriusan nih, bajingan ini …”

Frustrasi melonjak, tapi sepertinya dia tidak bisa membuat keributan di sana. Ha-eun menunggu sampai orang-orang yang lewat membanjiri dan perlahan memasuki rumah lelang.

“Hei, bisakah kau memberitahuku di mana kursi P-17 berada?”

“Ya? Ah… langsung saja dari sini.”

e𝐧um𝐚.id

Setiap kali Ha-eun menghentikan seseorang yang lewat untuk meminta tempat duduknya, dia bisa mendengar gumaman kecil.

-Bahkan orang buta berpartisipasi dalam lelang hari ini?

-Ini adalah sesuatu yang tidak dapat kau impikan beberapa tahun yang lalu.

-Tapi kenapa dia tidak punya wali?

-Ck, ck. Siapa yang mau hidup dengan orang cacat di zaman ini?

Ejekan dan seruan…

Suara bercampur dengan simpati yang menyedihkan …

“…”

Grip-

Ha-eun dengan kasar mengepalkan tinjunya.

Kukunya menancap di telapak tangannya.

Itu sakit.

Bukan telapak tangannya tapi hatinya.

‘Tidak apa-apa.’

Kalau saja dia bisa mendapatkan Dragon’s Cursed Eye, semua amarahnya yang terpendam dan rasa sakit ini bisa diredakan.

“Nah~ Lelang Yongsan bulan Desember akan dimulai!”

Juru lelang naik ke peron.

“barang pertama yang akan kami perkenalkan kepada kalian hari ini adalah [Censer of Gray Light] yang dikenal sebagai relik bintang terbaik dari peringkat bintang 4!!! Itu adalah relik bintang yang memiliki reputasi berguna dalam pertarungan nyata!!!”

Lelang dimulai dengan kalimat yang dibuat-buat. Seperti biasa, pelelangan dimulai dengan relik bintang yang disajikan sebagai hidangan pembuka.

“Tawaran awal adalah $10.000! Harga pembelian akan menjadi $1.000.000!! Ah, benar, semua orang tahu bahwa pembelian hanya bisa dilakukan dengan uang tunai, kan?”

Pembelian hanya ditransaksikan dengan uang tunai, karena terlalu banyak kasus orang membeli pembelian tanpa memiliki uang dalam kenyataannya.

‘Karena itu berarti mereka sangat membutuhkan item itu.’

Lagi pula, Anda tidak perlu mencari terlalu sulit untuk menemukan kasus orang—yang terpojok—berbohong.

“$100.000!”

“$130.000!!”

e𝐧um𝐚.id

Begitu pelelangan dimulai dengan sungguh-sungguh, suasana di dalam rumah lelang mulai memanas. Relik bintang 4 [Censer of Grey Light] benar-benar seperti yang disebut oleh juru lelang—relik bintang yang berkinerja sangat baik di antara relik bintang 4.

“$340.000!”

“$400.000!”

Harga melonjak dengan cepat.

“$670.000!!”

“$670.000!! $670.000 telah keluar! Apakah ada orang yang bersedia untuk mengatasinya? ”

“…”

“Oke! Kemudian tawaran terakhir untuk [Censer of Gray Light] telah diambil dengan nomor 157!”

$670.000.

Itu adalah harga dua kali lebih tinggi dari semua uang yang dimiliki Ha-eun.

“…Ah.”

Uang yang bahkan tidak bisa untuk membeli relik bintang 4.

Kepalanya yang dipenuhi harapan dengan cepat menjadi tenang.

‘T-Tidak.’

Tinjunya yang terkepal sedikit bergetar.

Bukankah [Censer of Gray Light] adalah relik bintang yang sangat populer? Mungkin masih ada harapan karena Dragon’s Cursed Eye kurang fleksibel.

“Maka item selanjutnya yang akan diperkenalkan pada kalian adalah…!”

Pelelangan berlanjut.

* * *

* * *

Sekitar saat relik bintang 4~5 yang keluar sebagai makanan pembuka semuanya berhasil ditawar…

“Ha ha! Kalian semua sudah lama menunggu~! Sudah waktunya kami mulai memperkenalkan karakter utama hari ini!”

Gulp-

Prolog baru saja selesai; sekarang saatnya untuk pelelangan yang sebenarnya.

“Iya~ barang ini telah muncul setelah waktu yang sangat lama! Relik bintang yang bisa anda peroleh dengan peluang yang sangat langka dari monster tipe naga!! Relik bintang yang memiliki efek luar biasa untuk menghilangkan semua kutukan!!”

Akhirnya.

“Itu adalah relik bintang 6 [Dragon’s Cursed Eye]!!!”

Clap, clap, clap—

Suara tepuk tangan yang asal-asalan bisa terdengar.

‘Baiklah!’

Dilihat dari fakta bahwa hampir tidak ada sorakan, sepertinya tidak akan ada banyak kompetisi.

“relik bintang ini bukan jenis barang yang anda bawa, tetapi relik bintang tipe penyerapan! Dengan kata lain…!”

Mulutnya mengering.

“Tidak perlu membawa ini ke mana-mana, dan anda akan secara permanen mendapatkan kekuatan untuk ‘menghilangkan’ semua jenis kutukan! Kya! Setiap orang! Tidakkah anda berpikir bahwa relik bintang ini akan meyakinkan di dalam gate ketika anda tidak tahu insiden seperti apa yang akan terjadi?”

Shiver-

Kaki palsunya yang murah sedikit bergetar.

“Tawaran awal adalah $ 100.000! Harga pembelian akhir akan menjadi $10.000.000!”

“$1-100.000!”

Begitu tawaran dimulai, Ha-eun mengangkat tangannya dan berteriak keras.

“Pfft!”

“Apa dia benar-benar memulai tawaran dengan harga segitu?”

“Ha ha ha! Sepertinya dia seorang pemula.”

“Hu hu. Atau mungkin dia seorang pengemis yang ingin menjadi kaya?”

e𝐧um𝐚.id

Suara cekikikan ejekan bisa terdengar.

Wajah Ha Eun memerah.

Dari anggapan yang tepat, dia menundukkan kepalanya dan dengan lembut menggigit bibirnya.

“Hm~ hahaha. Ya, 100.000! $ 100.000 telah keluar! Apa ada orang yang ingin mengatasinya? ”

Juru lelang juga mencibir dengan ekspresi yang sepertinya mengatakan bahwa dia memiliki pemahaman perkiraan tentang apa yang sedang terjadi.

‘Tolong.’

Ha-eun dengan putus asa berdoa dengan kedua tangannya saling terkait.

‘Jangan lakukan itu.’

Bahunya bergetar.

Dan kemudian…

“$2.000.000.”

“$2.500.000!!”

“Ya ~! Tawaran yang lebih tinggi telah keluar!! Ha ha ha!”

Tanpa kejadian tak terduga, tanpa kelainan…

Benang harapan terakhir untuk keajaiban telah hilang.

“Ah…”

e𝐧um𝐚.id

Seruan singkat mengalir keluar.

Kelembaban memenuhi pupil abu-abunya yang telah kehilangan fokus.

“$3.200.000!”

“$3.260.000!”

Harga terus meningkat.

Bukan membeli, tetapi hanya dengan melampaui tawaran akan mengharuskannya memiliki sepuluh kali lipat jumlah uang yang dia miliki saat ini.

“Ha ha ha.”

Harapannya mendingin.

Tawa mencemooh mengalir di antara bibir merah mudanya.

“Ya… tidak mungkin… aku bisa membelinya.”

Barang yang dijual minimal $5.000.000 untuk relik bintang 6. Bagaimana mungkin seseorang bertindak dalam upaya untuk membelinya tanpa memiliki bahkan setengah dari uang itu.

“…”

Ha-eun menggigit bibirnya sampai berdarah.

‘Mengapa mengapa mengapa?’

Dia berpikir tentang apa yang dia lakukan salah sehingga pantas menerima ini.

“Setidaknya sekali…”

Bukankah dia menjalani kehidupan yang penuh dengan jalan berbahaya?

e𝐧um𝐚.id

Bukankah dia dibuang oleh orang tuanya, yang bahkan tidak dia kenal wajahnya, dan berjuang untuk bertahan hidup melalui kehidupan yang menyebalkan ini?

Tapi kenapa…

‘Setidaknya sekali … bukankah tidak apa-apa jika keajaiban terjadi?’

Dia tidak berharap banyak.

Dia tidak menginginkan dunia.

Sekali saja…

Setidaknya sekali…

‘Aku hanya… dengan Ohjin…’

Dia tahu itu adalah keserakahannya.

Dia tahu itu adalah pemikiran yang egois.

Ohjin memiliki hidupnya sendiri.

Dia memiliki cita-cita dan keinginannya sendiri.

Ha-eun telah membatasi hidupnya selama lima tahun, tidak, bahkan sebelum waktu itu dimulai. Mengutuknya dengan kutukan bernama ‘Song Ha-eun’, dia telah menariknya ke dalam kegelapan pekatnya.

“Ah uh.”

Air mata mengalir di pipinya.

“$4.100.000!!”

“$4.230.000!!”

“$4.300.000!”

Bahkan saat dia menangis…

Dragon’s Cursed Eye semakin jauh.

Meskipun itu sudah menjauh dia tidak bisa mencapainya.

Kemudian-

“Fufu. Apa kau mungkin datang untuk mendapatkan Dragon’s Cursed Eye?”

—dia mendengar suara licik berbicara padanya.

Itu memiliki nada tidak menyenangkan yang terjalin dengan keinginan dan keserakahan.

“…Kau siapa?”

Suara Ha-eun mengarah tajam ke arah di mana dia mendengar suara itu.

“Ahh, aku Choi Jongchul dari Starlight Lake Guild. Kau pernah mendengar nama guild itu, kan? ”

Guild Starlight Lake.

Sebagai guild yang terdiri dari Awakeners Aquarius, Itu adalah guild yang berspesialisasi dalam penyembuh.

“…Jadi?”

“Aku sudah mengamatimu sejak ruang tunggu.”

e𝐧um𝐚.id

Itu adalah suara yang lengket.

“Kau mencoba membeli Dragon’s Cursed Eye, kan?”

“…”

Ha-eun mengatupkan bibirnya rapat-rapat.

Ketidaksenangan kental menyebar dari tulang punggungnya.

“$5.000.000. Tidak… Aku bisa meminjamkanmu hingga $6.000.000.”

“…!”

Pupil mata abu-abu Ha-eun terbuka lebar.

Bara harapan menyala sekali lagi.

“Jika kau menginginkannya…”

Dia bisa merasakan Choi Jongchul semakin dekat.

Dia meletakkan tangannya di atas paha Ha-eun.

“Apa kau—”

Tangan terkepal Ha-eun tiba-tiba berhenti, ekspresi jijik muncul di wajahnya.

Enam juta…

Jumlah uang yang menakjubkan mengelilingi kepalanya.

“Fufufu!”

Suara tawa licik bisa terdengar.

“Bisakah kau… menghabiskan lima tahun ke depan sebagai ‘teman’ku? Yah, aku tidak berharap banyak. Hanya makan bersama ketika kita punya waktu, minum-minum, dan kemudian… kau tahu bahkan jika aku tidak mengejanya, kan?”

“…”

Tremble-

Bahu Ha-eun bergetar.

Sensasi kotoran mengalir di pahanya.

Mual melonjak dari ketidaksenangan yang tak tertahankan.

e𝐧um𝐚.id

‘…Tetapi.’

Enam juta…

Dengan uang itu, ada kemungkinan untuk mendapatkan Dragon’s Cursed Eye.

Dia bisa melarikan diri dari kegelapan pekatnya.

Dia bisa terus hidup.

…Bersama dengan Ohjin.

‘Tapi, tapi, tapi …’

Mulut Ha-eun mengering.

Air mata yang mengalir di pipinya membentuk tetesan di ujung dagunya.

“Bagaimana ?”

“…”

Menutup kedua matanya rapat-rapat…

Dengan paksa mendorong kembali nasua yang melonjak …

Dengan paksa membuka bibirnya yang menolak untuk terbuka …

“…Oke—”

Bang!—

Pada saat itu, pintu rumah lelang terbuka dengan keras.

“H-Hah?”

“Hei, siapa kau!”

Sebuah keributan tiba-tiba muncul.

Buk, Buk!—

Ada suara pengawal bergegas menuju pintu masuk dengan sangat tergesa-gesa.

“Kau tidak bisa masuk selama lelang …”

“…Hah?”

“P-Petugas Khusus?”

“Mengapa Petugas Khusus ada di sini …”

“Tunggu sebentar. Bukankah orang itu orang itu? Yang di Stasiun Seoul beberapa hari yang lalu…”

Para pengawal itu terdengar panik.

Dan-

Step-

—suara langkah kaki yang hening…

Membuat jalan ke telinganya.

e𝐧um𝐚.id

“-Hah?”

Pupil abu-abunya bergetar.

‘Apa ini?’

Tap, tap—

Langkah kaki itu terdengar familiar.

Tap, tap—

Itu adalah suara langkah kaki yang tidak akan terdengar.

Tap, tap—

Itu adalah suara langkah kaki yang seharusnya tidak terdengar.

“Kenapa kenapa…”

‘Kenapa kau ada di tempat ini…?’

“Khm! Aku minta maaf atas keributan singkat ini, semuanya! Uh … bisnis apa yang dimiliki Petugas Khusus Asosiasi di sini …? ”

Memasang senyum canggung, juru lelang melihat ke arah tamu tak diundang yang masuk selama pelelangan.

Kkrrr, kkrrrr—

Bang!—

Tamu tak diundang itu melemparkan dua koper besar yang dia seret ke tanah. Tumpukan uang tunai dicurahkan seperti confetti dari batang yang menyentuh lantai.

“—$10.000.000. Semuanya tunai.”

Sebuah suara cekung bergema di seluruh rumah lelang.