Chapter 36

Penerjemah: Kim_desu

Pagi selanjutnya-

Menguap.

—Ha-eun bangun pagi-pagi dan meregangkan tubuh untuk pertama kalinya setelah beberapa saat.

“…”

Karena Ohjin dan Vega bangun pada dini hari untuk pergi berlatih, keheningan yang canggung tetap ada di ruangan kecil itu.

“Aku harus mandi dan mulai bersiap.”

Untuk pertama kalinya dalam waktu yang sangat lama, dia memiliki urusan yang harus diurus di luar.

Splash!-

“Kyaaak! Dingin sekali!!”

Dia mengisi mangkuk plastik besar dengan air dan menuangkannya ke tubuhnya. Tubuhnya tersapu oleh hawa dingin yang luar biasa karena air panas tidak akan keluar dengan mudah.

‘Begitu aku pindah ke tempat lain di masa depan, aku pasti akan pergi ke tempat yang setidaknya memiliki air panas yang berfungsi.’

Tubuhnya menggigil saat dia meraih handuk. Begitu dia mengeringkan semua air dari tubuhnya, dia mengeluarkan kaki palsu yang terletak di laci di bawah tempat tidur.

“Ugh.”

Dia mengerang tanpa sengaja dari perasaan batu keras menekan lututnya. Teksturnya tidak terasa enak saat disentuh karena kaki palsunya adalah produk yang sangat murah.

‘aku butuh kartu dan ID ku …’

Dia mencari-cari jauh di dalam laci, yang penuh dengan barang bawaan yang sudah lama tidak dia keluarkan. Tidak mudah untuk menemukan apa yang dia inginkan ketika dia hanya bisa menggunakan sentuhannya untuk membedakan sesuatu.

Begitu dia mengobrak-abrik selama beberapa menit lagi, dia dapat menemukan kartu dan ID-nya.

‘Pakaian… seharusnya tidak ada yang aneh, kan?’

Ha-eun dengan kikuk mengenakan turtleneck dan jeans. Meskipun dia bisa memakainya, dia tidak bisa memberi tahu detailnya atau memastikan kombinasi warnanya.

“Ugh.”

Dia menghela nafas, memikirkan kemungkinan bahwa dia mengenakan kombinasi pakaian yang bodoh.

Dia berhenti mengkhawatirkannya dan mengenakan mantel. Akhirnya, dia mengeluarkan sepatu ketsnya dari lemari sepatu dan mengenakannya di kaki dan kaki palsunya.

Klik-

Sambil membawa tongkat yang ditinggalkan di dekat lemari, dia menuju ke luar.

“Haa.”

Udara dingin bulan Desember menerpanya.

“…Ayo pergi.”

Dia mengulurkan tongkat ke depan sambil menggumamkan kata-kata pahit.

Tok, tok, tok—

Mengkonfirmasi jalan dengan tongkat, dia terus berjalan.

en𝘂𝓶𝒶.i𝒹

Sebagai seorang Awakener yang dianggap ‘kuat’ di masa lalu, tidak sulit baginya untuk menemukan jalannya dengan indranya yang berkembang.

‘Hehe, ini mudah sendirian!’

Ini adalah pertama kalinya dia pergi sejauh ini sendirian karena Ohjin selalu menemaninya ketika dia memiliki urusan di luar selama lima tahun terakhir.

Dia merasa sedikit gugup pada awalnya, tetapi itu hanya sesaat.

Suara, rasa, dan bahkan bau yang samar menggelitik hidungnya.

Dengan indra manusia supernya, dia mampu menggambar lingkungan terdekat di kepalanya dan berjalan secara alami sehingga sulit dipercaya bahwa dia buta.

‘Fufu! Apa kamu melihat ini, bajingan?’

Memamerkan kepada seseorang yang tidak ada di sana, dia berjalan maju dengan semangat tinggi.

Apakah karena dia terlalu bersemangat?

Crash-

“Ah!”

Dia mengarahkan wajahnya langsung ke batang pohon yang tumbuh dari hamparan bunga. Wajahnya langsung terkena dampaknya karena dia tidak tahu apakah itu ada atau tidak dengan tongkatnya.

“Fu…”

Dia menggosok hidungnya dan mulai berjalan sembarangan.

Ring!-

Setelah menghadapi segala macam kesulitan, dia tiba di bank.

Ha-eun, yang mengikuti arahan karyawan itu, duduk di kursinya dan mengeluarkan kartu identitasnya.

“Anda ingin menarik semua simpanan dan simpanan angsuran yang Anda miliki saat ini?”

“Ya.”

Itu telah berada di sana selama lima tahun.

Itu adalah rekening yang menyimpan uang sejak dia aktif sebagai Awakener selama tiga tahun setelah gate pertama kali dibuka delapan tahun lalu.

Sesuatu yang bahkan belum dia katakan pada Ohjin—’untaian harapan’ terakhirnya.

“Lalu… uhm, kira-kira berapa isinya?” Ha-eun bertanya dengan suara penuh kegugupan.

Keringat memenuhi bagian dalam tinjunya yang terkepal.

“Menggabungkan semua bunga selama lima tahun terakhir… totalnya adalah $321.754 dan 82¢.”

“…”

$320.000.

Itu bukan jumlah uang yang kecil.

Itu jelas bukan jumlah uang yang kecil, tapi—

“Ah iya…”

—Itu masih jauh dari cukup untuk membeli ‘Dragon’s Cursed Eye’.

Wajah Ha-eun menjadi mendung.

Dia sudah tahu.

Bagaimana uang itu bisa menumpuk ketika dia tidak memiliki banyak uang yang disimpan di tempat pertama?

Dia sudah tahu, tapi…

“Nyonya? Apa mungkin ada yang salah?”

“Ah… t-tidak. Jumlahnya benar. Hahaha,” Ha-eun tertawa canggung.

$320.000.

‘untaian harapan’ yang mati-matian dia selamatkan.

Untaian harapan itu begitu tipis dan transparan sehingga dia merasa seperti tidak akan bisa meraihnya untuk selama-lamanya.

“…ha ha.”

Itu adalah jumlah uang yang sangat kecil mengingat dia telah bertindak sebagai seorang Awakener selama tiga tahun.

Namun, itu tidak bisa dihindari.

‘kau tidak bisa menghasilkan banyak uang saat gate pertama kali dibuka.’

Saat itu, Anda tidak akan melawan monster demi uang tetapi dengan tujuan murni untuk bertahan hidup. Starstone yang dipanen oleh Awakener saat itu tidak dijual sampai dua tahun setelah gate dibuka.

en𝘂𝓶𝒶.i𝒹

Secara alami, dia mendapatkan cukup banyak selama tahun itu sebagai Awakener Bintang 7, bagaimanapun juga, tapi …

‘Sebagian besar digunakan untuk biaya pengobatan.’

Pada saat itu, situasinya sangat parah sehingga tidak aneh jika dia mati di tempat.

“Haruskah aku memasukkan semuanya ke dalam rekening tabungan Anda untuk Anda?”

“…Ya. Tolong lakukan itu.”

Song Ha-eun dengan lemah menganggukkan kepalanya dan berdiri.

Tok, tok, tok—

Dia mengambil tongkat dan kembali ke rumah.

‘$300.000… $300.000.’

Itu jauh dari kemampuan untuk membeli Dragon’s Cursed Eye, tapi—

“Hehe. Bajingan itu masih mengisi dirinya dengan kalori setiap hari, kan? ”

—sebelum mereka berpisah…

Itu lebih dari cukup untuk membuat satu memori terakhir.

Bang! Kadoom!—

“Hm?”

Suara keras terdengar saat dia mendekati rumah.

“Apa yang sedang terjadi?”

Saat dia sejenak memiringkan kepalanya,

en𝘂𝓶𝒶.i𝒹

Step, step, step, step!!—

Dengan suara langkah kaki yang menggetarkan tanah, seseorang dengan erat menggenggam bahunya.

“H-Hah?”

“Haa, hah!”

Suara nafas kasar.

“Kemana ku pergi tanpa memberitahuku !!”

Teriakan penuh urgensi Ohjin terdengar.

“Fufufu! Apa itu? Apa kau mencariku?”

“Ini bukan waktunya untuk tertawa—”

“Hei, Ohjin.”

Memotongnya, dia tersenyum cerah.

“Apa kau ingin pergi berkencan denganku?”

“…Apa?”

* * *

Sudah sangat lama sejak mereka pergi keluar seperti ini.

“Apa yang merasukimu tiba-tiba?” tanya Ohjin sambil menarik pelan lengan Ha-eun.

Kencan.

Perkembangannya sangat tidak terduga.

“Hehe. Itu karena aku merasa kasihan dengan caramu memakai pakaian usang dan makan bar kalori setiap hari.”

“Bagaimana kau tahu jika mereka usang atau tidak?”

“Aku bisa tahu tanpa melihat, bodoh. Berapa tahun yang kau pakai sekarang? ”

“Itu…”

Dia tidak tahu.

Bukannya dia tidak bisa mengingatnya, tetapi karena dia tidak memiliki metode untuk mengetahuinya, karena dia diam-diam mengambilnya dari tempat sampah tua.

“Kau tidak punya apa-apa untuk dikatakan, kan?”

“…”

Dia merenungkannya.

“… Aku masih cukup rapi.”

“Diam dan ikuti aku.”

Memotong alasan menyedihkannya, Song Ha-eun menarik lengannya.

Persis seperti itu, ketika dia terus berjalan maju selangkah demi selangkah.

‘… Kemana arah department store itu lagi?’

en𝘂𝓶𝒶.i𝒹

“Oh Boy.”

Sambil tersenyum, dia menuju ke department store bersamanya.

“Halo~!”

“Ya ~ Nona!”

“Tolong atur dia dengan lima set pakaian yang akan terlihat bagus untuknya.”

“Di mengerti!”

Karyawan itu lari ke suatu tempat dengan cahaya di mata mereka.

“Mengapa meminta itu dari karyawan? Aku yang akan memilih.”

“kau pasti memilih yang termurah.”

‘Benar!’

“Dan mengapa aku membutuhkan 5 set? Aku bisa menggunakan pakaian itu kembali—”

“Ahh~ nggak denger  yooooou~”

“…”

‘Kenapa dia seperti ini?’

“Hm~ Karena dia kanvas yang bagus, dia akan terlihat bagus di hampir semua hal! Ini dan produk merek ini…”

Karyawan yang bersemangat itu merekomendasikan segala macam pakaian kepada Ohjin.

“Yang mana yang disukai Nona Pacar di sini?”

“…”

Ha-eun tersenyum cerah dari kata, ‘pacar’.

Mengetuk lantai dengan tongkatnya, dia mengucapkan akhir kalimatnya.

“Mataku tidak terlalu bagus, jadi…”

“Ah, aku minta maaf.”

“Tidak, tidak apa-apa. Tolong beri kami semua yang kau rekomendasikan. ”

“Aku ingin memilih—”

“Abaikan apapun yang dikatakan bajingan ini,” Ha-eun memotong Ohjin dan tersenyum.

“Totalnya menjadi $3720~!”

“Ini.”

“Apa?!”

Dengan ekspresi kaget, Ohjin memegang lengan Ha-eun sambil mengeluarkan kartunya.

“Kau gila?”

‘Jenis pakaian apa yang harganya lebih dari $3000. Bahkan jika itu sepuluh potong, ini melewati batas. Lebih-lebih lagi…’

“Dari mana kau mendapatkan—”

“Heh. Deposit ku berakhir hari ini. Aku membelinya untuk mu karena aku menerima banyak bunga. ”

“…”

“Ngomong-ngomong, aku tidak butuh barang semahal ini,” kata Ohjin sambil mengerutkan kening.

“Apa kau tidak mendengarku? Aku yang membelinya.”

“Aku bilang kau tidak perlu membelinya untukku.”

en𝘂𝓶𝒶.i𝒹

“Sialan, pakai saja!”

Ha-eun terus mendesak dan mendorongnya ke arahnya.

Dia menolak beberapa kali lagi, tetapi dia tidak punya pilihan selain menerima pakaian itu karena dia mengamuk seperti anak berusia tiga tahun.

“Hehehe! Pergi dan ubah menjadi satu set. Juga, buang yang kau pakai sekarang!”

“…ha.”

Ohjin menghela nafas panjang dan mengganti pakaiannya di kamar ganti.

* * *

* * *

“W-Wow…”

Saat dia keluar, seruan ringan mengalir keluar dari mulut karyawan itu. Yang dia lakukan hanyalah mengganti pakaiannya, tapi itu sudah cukup untuk mengira dia orang yang sama sekali berbeda.

“Apa kau sudah mengganti nya?”

“Ya.”

“Kalau begitu ayo pergi!”

Ha-eun meraih lengannya dan menyeretnya ke beberapa tempat lain. Dia berkeliling department store dan memberinya hadiah apa pun yang muncul di kepalanya saat itu.

“…Hei,” Ohjin bertanya dengan suara cekung.

“Mengapa kau melakukan ini?”

“Hehe. Bukankah kau mengalami banyak kesulitan selama lima tahun terakhir ini karena aku? ”

“Itu…”

“Hari ini…”

Meningkatkan cengkeraman di lengannya, dia menjatuhkan kepalanya.

“Hanya untuk hari ini… biarkan aku melakukan apapun yang aku mau.”

“…”

Suaranya sedikit bergetar.

“Haa,” Ohjin menghela nafas.

“Jangan menyesal nanti.”

“Hei, aku punya banyak uang! Fufu~!”

Ha-eun terkekeh sambil menggoyangkan bahunya dengan penuh semangat.

“Kalau begitu~ selanjutnya…”

en𝘂𝓶𝒶.i𝒹

Saat dia melanjutkan pikirannya, klik— dia menjentikkan jarinya.

“Haruskah kita pergi mencari sesuatu untuk dimakan?”

“Tentu.”

Dia hanya kebetulan lapar karena dia belum makan apa pun kecuali bar kalori yang dia makan saat fajar.

“Mau kemana, Burger King atau McDonalds?”

“…Kenapa hanya itu pilihanmu?” kata Song Ha-eun sambil mendecakkan lidahnya.

“Fufu! Ikuti aku. Ayo coba hanwoo hari ini.”

“H-Hanwoo?”

T/N: Hanwoo adalah daging sapi Korea yang kurang lebih setara dengan Wagyu di Jepang.

Menggigil-

Kedua kaki Ohjin bergetar hebat.

Hanwoo adalah makanan keterlaluan yang dengan mudah akan melampaui $100, bahkan dengan hanya dua orang.

“Makan… hanwoo?”

“Tepat sekali. Jadi Cepat dan datang ke sini! ”

Song Ha-eun menarik Ohjin, yang berdiri diam, tercengang, tapi, tentu saja, Ohjin harus memimpinnya ke sana tak lama kemudian.

“… Di sini.”

en𝘂𝓶𝒶.i𝒹

“Woah, baunya benar-benar luar biasa.”

Segera setelah mereka tiba di depan restoran BBQ, aroma mengalir keluar yang sangat menggiurkan sehingga akan membuat pikiran tercengang.

Meneguk-

Ha-eun mati-matian menekan air liurnya yang mengalir dan menjilat bibirnya.

“Ayo—”

“masuk” adalah apa yang akan dia katakan, tapi …

‘…Bau ini?’

Bau amis dari laut masuk ke hidungnya.

“… Apa yang mereka jual di sebelah?”

“Hm? Tunggu sebentar… ah, itu restoran kepiting salju.”

“Kepiting salju…?”

Otak Ha-eun mulai berputar dengan kecepatan tinggi.

Perhitungannya singkat.

“K-Khm!”

Tidak perlu membersihkan tenggorokannya, dia menarik Ohjin.

“A-Aku sedang tidak mood untuk makan daging hari ini~”

“Kau ngiler beberapa saat yang lalu.”

“D-Diam!! Aku ingin makan kepiting hari ini!!”

“Hah?” Ohjin memiringkan kepalanya.

“Tapi kau tidak suka makanan laut.”

Meskipun mereka tidak makan makanan laut berkali-kali, dia membenci dan membencinya setiap kali mereka melakukannya. Dia tidak mengerti mengapa dia menginginkan makanan laut ketika dia bahkan tidak menyukai udang yang disukai di antara banyak orang yang tidak menyukai makanan laut.

“K-Kepiting berbeda!!”

“Tapi kau benci semua makanan krustasea …”

“Omong-omong…!”

Song Ha-eun menarik Ohjin ke restoran kepiting salju.

“Halo~ kami ingin memesan!”

Ha-eun memesan dua kepiting salju kukus. Uap mengalir keluar dari cangkang merah panas..

“Ugh…”

Ekspresi Song Ha-eun terdistorsi dari bau laut yang keluar dari kepiting kukus, tapi itu hanya sesaat.

“Ah~ ini sangat sulit untuk mengeluarkan dagingnya~ memakan kepiting sangat sulit, seperti yang diharapkan.”

Ha-eun, yang telah memetik kepiting beberapa kali, meletakkan sumpitnya sambil berbicara seolah-olah dia sedang bermain.

“…”

Ohjin untuk sementara lupa menyela dari apa yang dia coba katakan dengan sangat jelas.

“Serahkan; Aku akan mengambilkan daging untukmu.”

“Ah masa? Ha ha ha! Sebenarnya tidak perlu bagimu, tapi oh well~”

Ha-eun tersenyum cerah dan menggerakkan tubuhnya sedikit lebih dekat dengannya.

“Ahh,” dia membuka mulutnya seperti bayi ayam yang menunggu untuk diberi makan.

en𝘂𝓶𝒶.i𝒹

“Ini.”

“Nom, Nom.”

Dia mengeluarkan daging dari cangkangnya dan memasukkannya ke dalam mulutnya.

“Hehehe. Ini enak.”

Tawa yang agak bodoh keluar dari mulut Ha-eun.

“makan yg banyak.”

“Hmm. Jangan hanya memberi ku makan; kau juga harus makan.”

“Ya, ya.”

Setelah makan panjang berakhir …

“Aku akan pergi membeli kopi.”

“ni kartu ku-“

“Setidaknya biarkan aku yang membeli kopi.”

Dia merasa bersalah karena berada di pihak penerima sepanjang hari.

“Hmm. Baik. Aku akan mengizinkanmu melakukan sebanyak itu,” kata Ha-eun sambil membusungkan dadanya.

“Pfft.”

Dia tidak bisa menahannya dan akhirnya meledak dalam tawa.

“Apa? Kau punya masalah?”

“Pffft! Tidak. Aku akan segera kembali. Tetaplah disini.”

Ohjin berbalik dan menuju konter.

“…”

Duduk di kursi kafe, Ha-eun tersenyum lembut.

Dia sedikit membuka matanya untuk mengamati sekeliling.

Dunia masih gelap seperti biasanya, tapi…

Itu tidak dingin.

‘Ke mana kita harus pergi selanjutnya~’

Tepat ketika dia mengayunkan kakinya dalam pemikiran yang dalam—

“H-Halo, kau Gwon Ohjin… kan?”

“Hah? Ah iya. Benar.”

“Kyaa! T-Tidak mungkin! Lightning Wolf! Itu Lightning Wolf!”

“Benarkah? Wah… astaga! Aku berada di Stasiun Seoul pada hari itu!”

“Apa kau datang ke sini sendirian?”

—Ha-eun mendengar suara gembira dari dua wanita.

‘… Pelacur sialan ini?’

Ekspresi Ha-eun secara kasar berubah.