Chapter 39

Penerjemah: Kim_desu

“…”

Untuk sesaat…

Keheningan sedingin es terjadi di dalam rumah lelang.

“Eh… $10.000.000! $10.000.000 telah muncull!! Dengan dibeli dengan harga pembelian maksimal, pelelangan ‘Dragon’s Cursed Eye’ akan berakhir di sini!” teriak juru lelang dengan suara panik.

“Aku akan segera mengambil barangnya.”

Thud, thud—

Ohjin berjalan menuju Dragon’s Cursed Eye di atas panggung. Itu adalah relik bintang yang tampak seperti kristal biru yang diukir seukuran bola tenis meja. Dengan Dragon’s Cursed Eye  dalam genggamannya, dia berbalik.

“K-Kenapa kau…”

Sebuah pertanyaan yang berulang seperti mesin rusak. Dia bisa melihat tubuh Ha-eun bergetar dengan ekspresi pucat di wajahnya.

Dia turun dari panggung selangkah demi selangkah dan menggerakkan kakinya ke arah mata abu-abunya.

“Siapa kau ?” Ohjin dengan galak memelototi pria yang duduk di sebelah Ha-eun.

“…”

Ohjin bisa melihat tangan pria itu diletakkan di atas paha Ha-eun.

“Siapa kau untuk mengganggu di tengah-tengah—”

“Singkirkan.”

“Apa?”

“Tanganmu, singkirkan itu.”

Matanya yang dingin menatap pria itu.

Untuk sesaat, api fen biru berkobar di dalam pupil hitam Ohjin.

“…!”

Flinch!-

Choi Jongchul tanpa sadar melepaskan tangannya dari paha Ha-eun dengan tergesa-gesa.

‘A-Apa itu?’

Meskipun sangat singkat, bagian dalam rumah lelang tertutup kegelapan pekat seperti pemadaman listrik telah terjadi.

Sebuah getaran menakutkan mengalir di tulang punggungnya.

“Ugh!”

Melihat sekeliling rumah lelang yang menjadi cerah seperti semula, Choi Yongchul bangkit dari tempat duduknya dan menatap Ohjin dengan wajah merahnya yang marah.

“Bajingan macam apa yang berani kau perintahkan—”

“Apa kau tidak mendengar dari sebelumnya?”

Dia dengan ringan mengguncang lisensi Petugas Khusus Asosiasi di depannya.

Choi Jongchul melihat lisensi dan mendengus.

“Ha! Seekor anjing dari Asosiasi berani memprovokasi guild Starlight Lake? ” katanya sambil tertawa sambil menatap Ohjin.

Tidak peduli seberapa hebat Petugas Khusus Asosiasi, mereka tidak dapat memprovokasi guild Starlight Lake yang termasuk dalam peringkat sepuluh guild teratas.

‘Tapi apakah ada bajingan seperti ini di antara petugas Khusus?’

Karena Petugas Khusus Asosiasi memiliki otoritas yang kuat, wajah mereka sangat terkenal.

‘Dia jelas tidak ada dalam daftar— ah.’

Pada saat itu, dia mengingat satu artikel berita yang dia lihat beberapa hari yang lalu. Keributan yang muncul di Stasiun Seoul. Berita bahwa seorang Awakener tunggal dari Asosiasi telah melenyapkan monster yang muncul dari bawah tanah tanpa korban.

Dia yakin pemuda di depan matanya memiliki wajah yang sama dengan yang dia lihat di foto.

“T-Tunggu. Mungkinkah… Lightning Wolf?”

Gagap-

e𝐧𝐮𝗺a.𝗶𝗱

Choi Yongchul menempelkan mulutnya seperti ikan mas sambil melangkah mundur.

Sejujurnya, dia tidak akan terkejut jika itu hanya berakhir dengan dia menjadi Awakener yang melenyapkan monster di Stasiun Seoul.

Namun…

‘Stigma Lightning Wolf pasti …’

Stigma Lyra.

Dia memiliki stigma celestial yang berada di antara Bintang-Bintang Utara, dikatakan bahkan membuat para dewa dari 12 Zodiak menundukkan kepala mereka.

‘S-Sial!’

Ekspresi Choi Yongchul menjadi pucat.

Rasul Bintang Weaver Girl, Vega, adalah seorang Awakener yang tidak hanya diperhatikan oleh Korea, tetapi seluruh dunia. Seorang pemula di antara pemula yang tidak akan aneh jika puluhan “Ultra” dilampirkan di depan namanya.

Itulah identitas Lightning Wolf di hadapannya.

“Yah, kurasa mereka juga memanggilku dengan nama itu.”

Tatapan sedingin es di matanya menatap Choi Jongchul.

“Kau bilang kau dari guild Starlight Lake?”

“Ah, i-itu. Aku…”

Choi Jongchul tergagap dengan ekspresi pucat pasi.

Sebagian besar guild besar telah mengadakan pertemuan darurat segera setelah berita bahwa seorang rasul Bintang Utara muncul di Korea telah menyebar. Itu sama untuk guild Starlight Lake yang berada di peringkat sepuluh guild teratas.

Pemberitahuan resmi di akhir pertemuan panjang itu adalah:

-Jaga hubungan persahabatan dengan rasul Bintang Utara dengan cara apa pun.

Itu yang ditekankan.

Tidak ada yang bisa didapat dengan menjadi musuh bukan hanya dari Awakener lain tetapi juga ‘rasul Bintang Utara’ yang tak tertandingi.

“A-aku percaya bahwa ada kesalahpahaman—”

“Ah, itu salah paham?”

Hehe—

Ohjin tertawa dingin.

“Mengapa kita tidak menanyakan hal yang sama kepada pemimpin guild Starlight Lake?”

“…!!”

Mata Choi Jongchul terbuka lebar.

Bang!—

Dia dengan cepat berlutut dan menundukkan kepalanya.

“M-Maafkan aku karena tidak sopan tanpa mengetahui bahwa dia ada di partymu!! Jadi tolong, tolong jangan katakan apapun pada guild lea—!”

“Baiklah.”

“…Ya?”

“Aku akan diam-diam mengabaikan masalah ini jika kau mendengarkan satu permintaanku.”

“Ah…!”

Ekspresi Choi Yongchul cerah

“Terima kasih! Beri aku pekerjaan—”

“Enyah.”

“Ya?”

“Aku bilang enyah, sekarang juga.”

“…”

Wajah Choi Yongchul berubah merah dan biru karena marah.

Ohjin bisa melihat pembuluh darahnya yang tebal di tinjunya yang terkepal keluar.

Penampilannya dipenuhi dengan rasa malu.

‘Lalu akan jadi apa ini?’

Ohjin menatapnya dengan jijik.

e𝐧𝐮𝗺a.𝗶𝗱

Meskipun Choi Yongchul saat ini memiliki lebih banyak pengalaman dan peringkat bintang yang lebih tinggi, namun itu saja. Mempertimbangkan masa depan, nilainya hanyalah bug dibandingkan dengan Ohjin, yang merupakan rasul Bintang Utara.

“Hehe. Lalu aku akan meninggalkannya di tanganmu.”

Tampaknya Choi Yongchul tidak cukup bodoh untuk tidak menyadari fakta itu, dilihat dari bagaimana dia memasang senyum budak sambil berdiri sebelum melanjutkan untuk keluar dari rumah lelang.

“Cih.”

* * *

* * *

Setelah keributan mereda—

“Ayo pergi.”

—Ohjin meletakkan tangannya di atas bahu Ha-eun.

“O-Ohjin, kenapa kau…”

Sepertinya Ha-eun masih belum bisa memahami situasinya, karena dia tergagap sambil terus menerus melontarkan pertanyaan.

“Ikuti aku.”

“T-Tunggu!”

Ohjin menyeret bahunya.

Dia bisa mendengar suara Ha-eun yang mendesak.

“Mulailah dengan memberitahuku mengapa kau datang— Hei! Gwon Oh Jin!”

Dia mengabaikannya.

“m- Mau kemana kau!”

Ohjin memimpin Ha-eun dengan tangan dipegang erat-erat dalam genggamannya.

Tempat yang dia tuju adalah taman umum yang terletak di atap rumah lelang Yongsan. Itu adalah tempat yang terkenal memiliki pemandangan yang indah—bahkan di Seoul.

Swoosh—

Angin malam yang dingin menyerempet pipi mereka saat mereka tiba di taman umum.

“Haa, hah.”

Apakah itu karena dia panik dari situasi yang tiba-tiba?

Napas Ha-eun terasa kasar.

“O-Ohjin, kau…”

Pupil abu-abunya berkeliaran di udara.

“Bagaimana dengan pindah ke surga? Kenapa kau membeli itu !! ” Ha-eun berteriak dengan nada menegur.

$10.000.000 yang dibayarkan untuk Dragon’s Cursed Eye adalah uang yang seharusnya digunakan di tempat lain.

“Surga?”

Bibirnya perlahan terangkat.

Surga.

Ohjin telah mati-matian menabung untuk pindah ke surga selama lima tahun terakhir.

Tepatnya…

Dia telah membuatnya ‘percaya itu’.

‘Kalau tidak, dia akan membuat keributan lagi.’

Apakah itu di masa lalu atau sekarang, Ha-eun adalah seorang gadis dengan kepribadian yang melelahkan yang tidak pernah bisa hidup sementara berhutang pada orang lain.

‘Meskipun itu salah satu daya tariknya.’

Dia dengan hati-hati mengangkat Dragon’s Cursed Eye yang tergenggam di tangannya, kristal biru seukuran bola tenis meja. Di dalam kristal tembus pandang itu ada pupil kuning yang mengingatkan pada mata reptil.

“Betul sekali! Bagaimana dengan surga, mengapa kau—”

e𝐧𝐮𝗺a.𝗶𝗱

“Tetap diam sebentar.”

Mengulurkan tangannya, dia meraih pipinya.

Flinch-

Ohjin bisa merasakan goyangan dari tangannya.

“K-Kau.”

Air mata terbentuk di pupil abu-abunya.

Owoong—

Saat dia mendekatkan Dragon’s Cursed Eye ke mata kirinya, cahaya halus mulai keluar dari kristal biru transparan.

Seperti es yang mencair, Dragon’s Cursed Eye mengalir ke pupilnya.

Sizzleee!!—

Dengan suara seperti minyak goreng, awan ungu mulai keluar dari kedua pupilnya.

“Argh!”

Rasa sakit yang hebat terasa.

Penderitaan pupil mata yang membakar dengan terik.

-Namun.

“Ah, ah.”

Sampai-sampai rasa sakit itu tidak signifikan—

Jantung Ha Eun berdebar. Jantungnya berdegup kencang seperti akan meledak.

“Tidak apa-apa. Tahan sedikit lebih lama.”

Suara hangat menyebar ke seluruh kegelapan yang tanpa setitik cahaya.

Jantungnya yang berdetak kencang menjadi sedikit tenang, dan rasa sakit yang membakar matanya berangsur-angsur mereda.

Dan dengan itu-

Boom!-

—itu runtuh.

Kegelapan pekat yang mengurungnya menghilang.

Malam panjang yang dia pikir tidak akan pernah berakhir selama-lamanya menyala.

Kabut gelap berangsur-angsur runtuh seperti istana pasir yang tersapu.

e𝐧𝐮𝗺a.𝗶𝗱

“-Ah.”

Pemandangan malam yang cemerlang terbentang di depan matanya. Bima Sakti yang terdiri dari lampu-lampu menyulam kota seolah-olah langit malam terbalik.

“Ah uh.”

Ha-eun menggosok matanya seolah dia tidak percaya.

Dia bisa melihatnya.

Lampu detail yang menerangi taman, cabang dan daun yang tertata rapi.

Dan di atas segalanya—

“Bagaimana?”

—untuk pertama kalinya dalam lima tahun, dia melihat wajahnya.

…Itu menjadi sedikit kurus.

“Penampilan Surga.”

“K-Kau…”

Ha-eun terhuyung-huyung saat mengambil langkah mundur. Bibirnya tidak mau terbuka; terlalu banyak emosi yang mengalir melalui dirinya.

“Ah, benar. Ada satu hal lagi.”

“Apa?”

Ohjin mengeluarkan kotak hitam mewah.

“A-Apa itu?” tanya Ha-eun dengan suara gemetar.

“Kau akan tahu begitu kau melihatnya.”

Klik-

Ohjin menyeringai sambil membuka kotak hitam itu. Di dalam kasingnya terdapat kaki palsu berkualitas tinggi yang dibuat dengan sangat baik sehingga sulit dibedakan dari aslinya.

“Ini…”

“Tunggu sebentar kaki kananmu.”

“…”

Wajah Ha-eun sedikit memerah saat dia meminjamkan kaki kanannya.

Ohjin, yang berlutut dengan satu lutut, melepaskan kaki palsu murahan yang dia gunakan dan melengkapi yang ada di kasingnya.

“Wow.”

Sebuah seruan mengalir dengan sendirinya.

Ha-eun bisa merasakan sensasi nyaman seperti menyentuh kulit lembut. Dia mencoba menggerakkan kakinya dengan khawatir akan jatuh karena terasa terlalu lembut, tetapi kakinya bergerak secara alami seolah-olah kaki baru benar-benar tumbuh.

“Bagaimana? Itu jauh lebih nyaman daripada yang kau gunakan, kan?”

“…”

Ha-eun dengan lembut menggigit bibirnya.

Dia bisa melihat wajah Ohjin tersenyum cerah.

—Fakta bahwa dia bisa melihat senyum itu.

Untuk beberapa alasan, itu tidak bisa terasa lebih menyakitkan.

“…Mengapa.”

Suaranya bergetar.

“Mengapa mengapa mengapa?!”

Jumlah emosi yang luar biasa bergabung yang tidak dapat didefinisikan dengan satu kata, tetapi emosi yang saat ini dia rasakan paling khas adalah ‘kemarahan’ yang tak tertahankan.

e𝐧𝐮𝗺a.𝗶𝗱

“Kenapa kau melakukan hal yang tidak berguna !!!”

Ha-eun meratap.

“Itu uang yang berharga!! Itu adalah uang yang kau simpan dengan putus asa !! ”

Ha-eun tahu betapa putus asanya dia hidup selama lima tahun terakhir, tidak, sepanjang hidupnya.

Dia adalah satu-satunya yang tahu.

Penampilannya sebelum dia menjadi seorang Awakener.

Kehidupannya yang mengerikan.

Dia terus mengawasinya.

Terengah-engah karena panas, menggigil kedinginan.

Memecahkan makanan dengan satu batang kalori murah, mengenakan pakaian usang yang diambilnya.

Bertahan, bertahan, dan bertahan melalui perjuangan yang tak terhitung jumlahnya untuk menghemat uang.

“K-Kau bilang kau akan membeli hak untuk masuk Surga! Kau mengatakan bahwa kau ingin hidup nyaman setidaknya sekali dalam hidup mu!

Lima tahun yang lalu.

Hari dimana Ha-eun kehilangan segalanya adalah hari dimana dia mendekatinya dan memberitahunya…

Bahwa dia akan pergi ke surga.

Bahwa dia tidak ingin menjalani hidup seperti ini lebih jauh…

e𝐧𝐮𝗺a.𝗶𝗱

Bahwa dia akan menghemat uang dan pergi…

“Kau berjanji bahwa kau akan tinggal hanya sampai kau cukup menabung !!!”

“Ah, itu?”

Ohjin mengangkat bahunya.

Melihat ke belakang, dia tersenyum.

“Ah, itu?”

Pupil mata Ha-eun terbuka lebar.

Sebuah fragmen dari memori lama muncul.

-Ohjin!! K-Kau harus kabur juga!! Kau mengatakan bahwa dapur terbakar!!

-Ah, itu?

Sama seperti yang dia miliki saat itu …

Tidak berubah dari dulu…

Identik dengan waktu itu…

Dia terkekeh dan menjawab.

“-Aku berbohong.”