kata penutup

Seperti biasa, terima kasih telah membeli bukunya. Ini aku, Shoutarou Mizuki.

Akhir-akhir ini saya hanya menonton bisbol, F1, dan olahraga lainnya. Dan tentu saja saya menontonnya di TV, jadi sangat tidak sehat. Saya pikir Anda semua harus menghabiskan musim dingin Anda bermain di luar.

Sebenarnya ketika saya masih kecil, saya pernah terjebak di kuburan beberapa puluh meter dari rumah saya karena salju. Jika saya mati di sana, saya akan langsung pergi ke kuburan. Tapi meski begitu, anak laki-laki harus bermain di luar.

Saya harap Anda menikmati volume empat. Terima kasih kepada Anda para pembaca, saya bisa menyelesaikan buku dua bagian pertama dalam seri ini. Ini juga pertama kalinya saya menulis buku dua bagian. Saya sedang menulis bagian kedua saat kita berbicara, sebenarnya. Bagi Anda yang memulai di sini, dan Anda yang telah membaca sejak jilid satu, saya berharap dapat bertemu Anda di lain waktu. Saya minta maaf kepada Anda yang mengambil buku ini pada waktu yang berbeda, tetapi mulai sekarang, Desember 2008, versi komik dari buku ini sedang ditayangkan di “Champion Red” karya Akita Shoten. Adaptasi sedang dilakukan oleh Souichi Itou sendiri. Ini mengikuti plot aslinya sekarang, jadi bahkan Anda yang sudah membaca bukunya masih bisa menikmatinya.

Saya juga mengisyaratkan sesuatu di luar komik terakhir kali, dan itu adalah drama CD. Ini akan tersedia awal tahun depan. Ini akan dibintangi oleh Daisuke Ono dan Mai Nakahara. Pemeran lainnya akan diumumkan pertama kali di beranda (http://www.hobbyjapan.co.jp/hjbunko/), jadi saya harap Anda akan memeriksanya di sana. Saya sendiri menantikannya.

Ini benar-benar tidak ada hubungannya dengan apa pun, tetapi saya baru saja membeli headphone nirkabel ini, dan untuk beberapa alasan saya hanya mendapatkan statis dari sisi kanan. Saya pergi ke toko dan menukarnya. Orang di sana mengatakan mereka baik-baik saja, tetapi saya membawanya pulang dan mencobanya dan saya memiliki masalah yang sama.

Karena mereka nirkabel, masalahnya mungkin dengan transceiver inframerah. Saya tidak ingin kembali ke toko lagi, jadi saya marah dan memukul transceiver, dan itu memperbaikinya. Saya tidak berpikir itu berhasil pada banyak hal lagi …

Jadi setiap kali setelah itu ketika berhenti bekerja, saya akan memukulnya… Dan setelah itu, itu benar-benar rusak…

Um, bagaimanapun, kembali ke buku.

Seperti biasa, tidak perlu menjelaskannya, tetapi Anda mungkin akan lebih menikmatinya jika Anda telah membaca volume sebelumnya. Beberapa karakter muncul di volume dua tetapi tidak di volume tiga, jadi jika Anda membaca kembali, Anda akan tahu siapa mereka. Jadi untuk alasan itu, saya berharap Anda yang memulai dengan volume ini akan kembali dan membaca yang sebelumnya. Anda tahu, menyenangkan untuk menyelesaikan cerita setiap volume, tetapi sebagai seorang penulis, saya pikir ini juga bagian dari apa yang membuat seri menjadi menyenangkan: melihat karakter yang Anda perkenalkan sebelumnya dalam peran kecil terus melakukan hal-hal hebat.

Saya ingin mengakhiri dengan mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang membuat ini mungkin.

Kepada Souichi Itou, sang ilustrator. Saya membaca versi komik Anda setiap bulan. Sangat menarik untuk melihat bagaimana hal itu berubah dan berkembang setiap bab. Dan itu membuat saya bahagia ketika saya berpikir bahwa masih ada lagi yang akan datang.

Untuk Ohashi, editorku. Senang bekerja dengan Anda seperti biasa. Saya sangat menyesal atas masalah yang selalu saya timbulkan, meskipun saya sudah terlalu tua untuk menggunakan pengalaman muda sebagai alasan. Saya yakin saya akan lebih cepat, setidaknya. Secara pribadi saya berpikir bahwa apakah Anda berusia 30-an atau 40-an, jika seseorang bertanya kepada Anda “Apa yang Anda inginkan ketika Anda dewasa?” Anda harus menjawab. Tetapi pada akhirnya, cerita Anda harus menemukan akhir.

Dan tentu saja, terima kasih kepada semua orang yang membantu. Anda semua telah melakukan begitu banyak untuk saya.

Nah, ini mungkin terasa seperti klimaks, tapi ceritanya sebenarnya sudah melewati volume lima. Jangan khawatir, kita semua akan bisa menikmati ini lebih lama lagi bersama-sama!