Chapter 6

Seminggu telah berlalu sejak itu.

Kishimoto Rika menepati janjinya.

Dia tidak berbicara denganku di sekolah, tapi dia menungguku di peron stasiun kereta bawah tanah setiap hari ketika tiba waktunya berangkat.

Siapapun yang melihat ini mungkin akan salah paham, tapi karena kami berdua tidak berpikiran seperti itu, kami tidak bersalah.

Di kereta pulang, seperti biasa, aku ngobrol dengannya dan dengan licik bertanya tentang tokoh utamanya.

Saya pikir pasti ada kemajuan, karena sudah seminggu sejak dia dipindahkan.

“Ngomong-ngomong, Kishimoto, sepertinya kamu cocok dengan Sakamoto, pria yang duduk di sebelahmu.”

Mendengar itu, Kishimoto Rika yang sedang bersenandung sambil menggunakan LINE di smartphone-nya, menatapku dan berkata, “Hah?”

“Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu? Haha~! Mungkinkah itu cemburu?”

“…….”

Penyelidikannya yang tiba-tiba membuatku terdiam, jadi aku menggunakan hakku untuk tetap diam.

Kemudian Kishimoto, menyodok tulang rusukku dengan sikunya sambil menggoda, berkata,

“Kamu manis dalam cara yang tidak kamu sukai~ Kamu! Anda!

ℯ𝓃u𝓂a.id

Taruh ponselnya di saku kardigannya dan tambahkan,

“Yah, memang benar Sakamoto bukanlah orang jahat. Tapi soal ketertarikan romantis padanya, aku tidak begitu yakin tentang itu.”

“Mengapa demikian?” 

“Saya punya kebijakan untuk tidak main-main dengan seseorang yang sudah punya pacar.”

Rasanya seperti mencuri, bukan?

Kishimoto Rika mengatakan itu, menatapku, dan terkikik, “Tehehehe.”

Hmm. Itu adalah pandangan romantis yang menyegarkan dan menyehatkan, tidak seperti pola pikir predator yang umum di kalangan gadis-gadis SMA saat ini.

Namun dari sudut pandang saya sebagai pengamat, ini adalah situasi yang rumit.

ℯ𝓃u𝓂a.id

Karena orang yang dianggap sebagai pemeran utama wanita di volume asli, seseorang mengaku tidak memiliki perasaan terhadap protagonis.

Apakah ini baik-baik saja? Perebutan Cinta.

Wajar jika memikirkan hal itu.

Meski kami sudah berjalan pulang bersama selama seminggu, Kishimoto yang baru pertama kali ngobrol mendalam denganku, tampak malu dan terus menatap ke luar jendela.

Profilnya mirip lukisan, dan saat aku menatapnya, tiba-tiba, suara aneh keluar dari perutnya.

Mendeguk. 

“Ah.” 

Karena terkejut, Kishimoto mengangkat kepalanya, dan mata kami bertemu.

Dia tersipu, menundukkan kepalanya, lalu menatapku seolah ada pikiran yang terlintas di benaknya dan berkata,

“Kim, kamu bilang rumahmu itu restoran kan? Beri aku makanan.”

…Apa? 

“Saya kembali.” 

Mikoya.

Dinamakan setelah ibu Kim Yu-seong, Imija, ini adalah restoran Korea yang dibuat dari rumah kayu dua lantai yang telah direnovasi di kawasan perumahan.

Menu utama menampilkan yakiniku ala Korea dan berbagai macam masakan Korea.

Tidak seperti biasanya di Jepang, dengan biaya hidup yang tinggi, restoran ini mendapatkan pujian yang tinggi dari pelajar Korea yang rindu kampung halaman dan pengunjung tetap setempat karena menawarkan beberapa lauk pauk dasar secara gratis.

ℯ𝓃u𝓂a.id

Saat saya sedang membersihkan meja yang baru saja ditinggalkan pelanggan, ibu saya di aula menyambut saya, dan kemudian berhenti dengan ekspresi terkejut.

“Yu-seong, siapa wanita muda yang bersamamu?”

Ini kedua kalinya aku membawa pulang seorang teman sejak mulai duduk di bangku SMA.

Bahkan saat pertama kali terjadi hampir enam bulan yang lalu, jadi keterkejutan ibuku bisa dimengerti.

“Ini…” 

“Senang berkenalan dengan Anda! Bu! Saya Kishimoto Rika, teman sekelas Kim!”

Usahaku untuk memperkenalkannya terpotong oleh sapaan antusias Kishimoto.

“Oh baiklah.” 

Terkejut dengan penampilannya yang asing, ibu saya ragu-ragu dan kemudian bertanya dalam bahasa Inggris.

“Dari mana asalmu?” 

“Saya dari Shizuoka.” 

Kishimoto menjawab dengan polos.

Masalahnya, kedua aksen mereka berjarak satu juta tahun cahaya dari bahasa aslinya.

Pertempuran Konglish melawan Japlish benar-benar merupakan tontonan yang menakjubkan.

Untuk mencegah kebingungan lebih lanjut, saya turun tangan untuk mengklarifikasi.

“Ibu, orang ini mengaku bisa berbicara tepat 0 bahasa dan merupakan penduduk asli Jepang.”

“Uh! Siapa yang berbicara 0 bahasa?”

Kishimoto, yang jelas-jelas kesal, menggembung dan memberiku pukulan lembut di dada yang tidak terlalu sakit.

Ibuku memperhatikan kami dengan ekspresi agak senang sebelum tiba-tiba bertepuk tangan dan berkata,

ℯ𝓃u𝓂a.id

“Ah, benar. Lihat aku, lupa. Kalian berdua belum makan malam, kan? Jika Kishimoto tidak keberatan, kenapa kalian tidak makan bersama? Aku akan membuat sesuatu yang enak.”

“Benar-benar?!” 

Kishimoto, tiba-tiba teringat tujuan awalnya, menjadi cerah dan berteriak,

“Hore!” 

Dari sudut pandangku, gerakannya yang berlebihan sejujurnya membuatku merasa ngeri, tapi orang dewasa mungkin tidak melihat apa pun selain pesona imutnya.

Setelah aku mendudukkannya di meja kosong, ibuku, yang hendak menuju ke dapur, memberi isyarat kepadaku.

Penasaran, aku meletakkan tasku dan mendekat, dan Bu Imija berbisik di telingaku,

“Apa hubunganmu dengan gadis itu?”

“Tidak ada hubungan sama sekali.”

“Begitukah? Sayang sekali. Dia tampak cerah dan ceria. Bahan menantu yang sempurna.”

“…….”

Apa? Apakah ibuku sekarang juga terpikat dengan dunia komedi romantis?

Mengingat teman anak laki-lakinya, yang ditemuinya kurang dari sepuluh menit yang lalu, sebagai calon menantu perempuan?

“Berhentilah bersikap konyol dan sajikan saja makanannya.”

Setelah aku mengatakan itu dan dengan lembut menyenggolnya, ibuku, meskipun terlihat agak kecewa, dengan patuh menuju ke dapur.

Merasa lega, aku pergi mengambil botol air dan gelas dari lemari es, lalu, teringat sesuatu, aku menoleh ke Kishimoto, yang sedang gelisah di meja, dan bertanya,

“Apakah kamu ingin sari buah apel atau cola?”

Wajahnya langsung bersinar.

ℯ𝓃u𝓂a.id

“Keduanya!” 

Aku mengangguk, lalu kembali dengan membawa dua kaleng minuman dingin, beserta botol air dari lemari es.

Chik! 

Kishimoto segera membuka kaleng cola merah yang kuberikan padanya.

Saya menyesap air dingin dan bertanya padanya,

“Kamu masih belum minum soda di rumah, ya?”

Kishimoto menjawab dengan “Kya!” dan mengangguk, mulutnya berbusa karena cola.

“Makanan apa pun akan terasa lebih enak jika Anda memakannya sesekali daripada setiap hari, bukan? Itulah perbedaannya.”

Setuju dengan filosofinya yang agak masuk akal, saya bertanya kepadanya tentang apa yang paling membuat saya penasaran dalam perjalanan pulang.

“Tapi bolehkah makan di rumah kita? Apakah orang tuamu tidak menunggu?”

ℯ𝓃u𝓂a.id

Setelah menghabiskan colanya dan mengeluarkan tetes terakhir, Kishimoto memiringkan kepalanya dan berkata, “Hah?”

“Bukankah aku sudah memberitahumu? Ibuku pulang terlambat hari ini, jadi aku tetap harus makan di luar. Mengunjungi toko Anda hanyalah bonus.”

Misteri kenapa dia tiba-tiba meminta makanan dalam perjalanan pulang kini terpecahkan.

Yah, tidak mungkin ada alasan lain bagi Kishimoto untuk tiba-tiba meminta makanan padaku, kecuali dia adalah Dooly. ¹

Menuju ke area swalayan untuk menyiapkan lauk menggantikan ibuku yang sibuk, Kishimoto, mungkin lapar, bertanya dengan wajah tenang sambil memegang sumpit di mulutnya.

“Ah! Bolehkah aku naik ke kamarmu setelah kita makan?”

“…Apa?” 

Sarannya yang tiba-tiba membuatku kaget, dan aku berhenti menggerakkan penjepit di tanganku.

“Jika bukan hari ini, kapan lagi saya bisa datang berkunjung? Saat aku di Shizuoka, aku hanya punya teman perempuan, jadi aku ingin melihat kamar laki-laki setidaknya sekali.”

Gemerincing. Gemerincing. 

ℯ𝓃u𝓂a.id

Berpura-pura tenang, aku membawa sepiring lauk kembali ke meja dan menjawab,

“Lakukan sesukamu.” 

Sial, ini buruk. 

“Di Sini! Apakah kamu sudah menunggu lama?”

Ibuku, sambil tersenyum berseri-seri, membawakan hidangan khas restoran tersebut, jeyuk bokkeum ² , dan cheonggukjang yang tidak berbau. ³

Meskipun cheonggukjang ini merupakan versi lokal dan tidak berbau untuk Jepang, cheonggukjang ini tetap mempertahankan rasa gurih yang unik dari hidangan tradisionalnya.

“Wow! Kelihatannya enak!” 

Kishimoto, yang sedang memegang sumpitnya sebagai antisipasi, menatap makanan yang diletakkan di atas meja, matanya berbinar.

Anehnya, perhatiannya bukan pada jeyuk bokkeum melainkan pada cheonggukjang.

Apa ini? Apakah dia lebih menyukai rasa yang lebih canggih?

Saat aku melihatnya dengan bingung, Kishimoto berseru dengan ceria,

“Mama! Favoritku adalah natto-jiru!”

Kemudian, saat ibuku meletakkan cheonggukjangnya, dia berkata dengan gembira,

“Oh! Apakah begitu? Maka kamu akan menikmatinya juga?”

“Eh? Bukankah itu natto-jiru?”

Merasakan adanya miskomunikasi, Kishimoto memiringkan kepalanya dengan manis, dan ibuku menjelaskan sambil tertawa lembut,

“Nona muda, ini cheonggukjang, natto-jiru versi Korea.”

Cheong.gukjang? 

Pada percobaan pertama, pengucapannya cukup baik, namun dia sedikit salah mengucapkan kata tersebut.

ℯ𝓃u𝓂a.id

Karena dia sepertinya tidak menyadarinya, saya memutuskan untuk tidak menyebutkannya.

“Rasanya enak jika dicampur dengan nasi dan bahan padat di dalamnya.”

Dia menyendok cheonggukjang dari panci ke dalam mangkuk dan menyerahkannya kepada Kishimoto.

Kishimoto, tampak penasaran, menatap cheonggukjang yang tidak berbau itu dan kemudian memasukkan sesendok besar ke dalam mulutnya.

“……!”

Matanya membelalak, dan dia buru-buru mulai memakan nasi yang dicampur dengan cheonggukjang.

Untungnya, itu sesuai dengan seleranya.

Melihatnya dengan perasaan puas, ibuku sambil memegang sendok, berkata kepada Kishimoto,

“Nona muda, makanlah yang banyak. Jika itu tidak cukup, aku akan membuatkan lebih banyak untukmu.”

“Terima kasih!” 

Kishimoto, dengan pipi menggembung seperti tupai, mengucapkan terima kasih dalam bahasa Korea yang patah-patah, membungkuk pada ibuku, dan kemudian, mengabaikan jeyuk bokkeum, mulai melahap cheonggukjang saja.

‘Apa itu?! Itu menakutkan!’

Apakah gadis ini memiliki cheonggukjang yang mengalir di pembuluh darahnya, bukan darah?