Chapter 87
by EncyduLee Sang-man, menyeringai jahat, mengembuskan asap rokok ke arah kamera close-up, cukup dekat untuk disentuh jika dia mengulurkan tangan. Asap tebal menutupi kamera, lalu menghilang.
Ekspresi wajah Lee Sang-man yang sebelumnya intens telah berubah.
Seringai menakutkannya digantikan dengan wajah kaku dan tanpa emosi. Di monitor yang ditonton Sutradara Kim Do-hee, wajah Lee Sang-man memenuhi layar. Meski ada bercak jelaga hitam, percikan darah merah dari Profesor Kim menambah vitalitas yang aneh.
Sutradara Kim Do-hee menatap tajam ke arah Lee Sang-man di monitor, menahan napas.
‘Benar, aktingnya luar biasa. Distorsi wajah dan perubahan emosi seperti seorang pelawak. Itu membuatku merinding setiap kali aku melihatnya. Sial.’
Dibandingkan penampilan pertamanya, Lee Sang-man kini tampak seperti orang gila. Narkoba telah menggerogoti kewarasannya. Namun terkadang, bahkan dalam kegilaannya, Lee Sang-man menunjukkan sekilas masa lalunya.
Untuk sesaat.
Sekalipun dia tidak bisa lagi lepas dari rawa kecanduan.
‘Keinginan bawaan untuk membebaskan diri, rasionalitas yang ingin bertahan hidup, muncul dalam momen-momen singkat itu.’
Bahkan jika dia menulisnya sendiri, Sutradara Kim Do-hee merasa merinding melihat sesuatu yang lebih dari itu. Bagaimana seseorang bisa mengungkapkan emosi yang begitu kontras?
‘Ada campuran kebencian dan kesepian di matanya. Lebih tidak masuk akal lagi betapa harmonisnya mereka.’
Ekspresi seperti itu tidak tertulis dalam naskah. Itu murni dibawakan oleh aktor Kang Woojin.
Namun, mata itu lebih menunjukkan keputusasaan daripada harapan.
Semua orang di lokasi syuting bisa merasakan akhir perjalanan Lee Sang-man. Penggambaran itu menunjukkan kematian yang akan datang hanya melalui tatapannya. Pastinya penonton yang menonton Lee Sang-man di layar lebar juga akan merasakan hal yang sama.
Kemudian,
– Astaga.
Lee Sang-man, yang sekali lagi menghisap rokoknya dalam waktu lama, menenggak soju lagi.
“……”
Dengan wajah terkubur di monitor, Direktur Kim Do-hee berteriak melalui megafon.
“Memotong! oke!! Hebat – Itu sempurna!”
Dengan kepuasan yang terlihat, Sutradara Kim Do-hee bergegas ke zona syuting.
“Woojin! Ketegangannya sungguh gila saat ini. Ayo lakukan satu hal lagi, kali ini fokus ke depan.”
“Ya, mengerti, Direktur.”
Tim tata rias dengan cepat mendekati Woojin, yang langsung menghilangkan aura Lee Sang-man. Mereka perlu menyesuaikan riasannya untuk syuting ulang.
Mengambil napas lega dalam hati, dia berpikir,
‘Wah, hampir saja. Batu bata itu jauh lebih ringan dari yang saya kira; Aku hampir melemparkannya terlalu keras. ‘
Batu bata yang membunuh Profesor Kim sebenarnya dibuat dari styrofoam oleh tim pendukung.
‘Saya perlu memberikan lebih banyak kekuatan saat memegangnya. Kalau dia terbang saat aku melemparnya, itu pasti NG.’
Pada saat itu, Park Pan-seo, yang telah membersihkan riasan darahnya, mendekati Woojin.
“Woojin.”
“Ya, Profesor.”
e𝓷um𝒶.𝓲𝓭
“Saat kepalaku terbentur tanah, setelah pukulan ketiga, bagaimana kalau menjambak rambutku dan mengangkat wajahku untuk memeriksanya?”
Tiba-tiba, Woojin, menatap Park Pan-seo, bertanya balik.
Maksudmu memeriksa apakah kamu hidup atau mati?
“Ya, sesuatu seperti itu.”
Park Pan-seo mengangguk dan menoleh ke Direktur Kim Do-hee.
“Saya pikir akan lebih berdampak jika Lee Sang-man melihat sekilas wajah saya sebelum saya mati. Apakah itu baik-baik saja?”
“Tentu. Kedengarannya bagus. Mari kita lakukan itu untuk pengambilan berikutnya.”
“Oke. Dan Woojin, saat kamu masuk dari belakangku…”
Park Pan-seo membahas beberapa aspek dari adegan sebelumnya dengan Kang Woojin. Itu bukan sekedar suasana mengajar, tapi lebih pada penyesuaian pendapat satu sama lain untuk mendapatkan hasil yang lebih baik.
Menonton ini, Sutradara Kim Do-hee tersenyum halus.
‘Dia selalu berambisi dengan adegannya… Tapi sepertinya Tuan cukup bersemangat. Terlebih lagi, dia tidak melihat Woojin sebagai pendatang baru, tapi sebagai sesama aktor.’
Memang, Park Pan-seo sebelumnya pernah menyebutkan belajar dari Kang Woojin.
“Saat emosi Lee Sang-man berfluktuasi, bagaimana Anda bisa dengan cepat bertransisi masuk dan keluar dari perasaan itu? Apakah Anda sudah menetapkan titik awal sebelumnya?”
“…Tidak, tidak juga.”
“Lalu bagaimana?”
Menambahkan sentuhan pamer di sini.
“Saya hanya memvisualisasikannya dan membiarkannya mengalir ke seluruh tubuh saya.”
“…Apakah sesederhana itu?”
“Ya.”
“Hmm. Saya belajar banyak dari Anda. Silakan terus melakukannya dengan baik kali ini.”
Rasanya luar biasa. Woojin sangat tenggelam dalam manisnya pengakuan. Meskipun ia telah menerima banyak pengakuan di masa lalu, pengakuan terkait aktingnya adalah yang paling disayanginya.
‘Wow, rasa pencapaiannya luar biasa.’
Itu semacam kecanduan, sangat berbeda dengan kecanduan Lee Sang-man. Dengan itu, Kang Woojin dan Park Pan-seo melanjutkan syuting. Adegan menjadi lebih mentah dan realistis, namun kualitasnya sempurna. Evolusi Park Pan-seo, dikombinasikan dengan penggambaran Lee Sang-man yang semakin jelas oleh Woojin melalui pengambilan gambar yang berulang-ulang.
“Kalian mungkin akan direbus hidup-hidup. Lagipula kamu ditakdirkan untuk dibunuh.”
Pemotongan dan penindakan berlangsung beberapa kali. Seiring berjalannya waktu, kegilaan dalam karakter Lee Sang-man semakin meningkat, dan akting Woojin yang mendalam membuat para staf kagum.
e𝓷um𝒶.𝓲𝓭
Kemudian,
“Benar, inilah yang aku inginkan.”
Sutradara Kyotaro, yang telah menonton penampilan Kang Woojin sejak awal, mendapati dirinya berdiri.
‘Saya membuat pilihan yang tepat untuk melihat ini secara langsung. Ada perbedaan besar antara melihatnya di layar dan menyaksikannya secara langsung.’
Tidak, sejak Woojin mulai berakting, dia merasakan hal ini. Meski dia memakai topeng yang menutupi wajahnya, kilauan di matanya terlihat jelas.
‘Dia adalah aktor pemula, dengan peran cameo, namun aktingnya menutup mulut semua aktor hebat di Korea dan seluruh kru. Penampilannya sangat kuat sehingga menawan.’
Sutradara Kyotaro, dengan pandangan tajam, melihat sekeliling seluruh lokasi dan kemudian mengarahkan pandangannya pada Sutradara Kim Do-hee. Dia sangat bersemangat.
‘Saya ingin merekam akting itu sekarang.’
Rookie yang hanya berperan kecil hingga saat ini, memiliki janji di mata Kyotaro: untuk mengguncang dunia akting Jepang bersama dengan banyak aktor Jepang.
Sutradara Kyotaro kemudian menurunkan pandangannya untuk melihat penulis Akari di sebelah kirinya.
Dengan kacamata bertengger di hidungnya,
“…”
Berbeda dengan Kyotaro, Akari tetap duduk namun sama sekali tidak tenang. Mengapa? Karena pupil matanya melebar secara signifikan.
“Astaga…”
Akari berbisik dalam bahasa Jepang. Akting Kang Woojin adalah sesuatu yang belum pernah dia lihat sebelumnya.
‘Pengalaman? Intensitas? Kekurangan? Tidak, tidak satupun dari itu. Tidak ada yang kurang. Itu meluap. Bagaimana dia bisa memiliki kedalaman seperti itu?’
Akari, yang telah menciptakan banyak karakter, melihat Woojin sebagai lambang karakter ideal yang selalu ia harapkan untuk diwujudkan.
Pada saat itu,
“Pengarang.”
Direktur Kyotaro berbisik kepada Akari,
“Sekarang kamu sudah melihatnya secara langsung, bagaimana perasaanmu?”
Tidak dapat mengalihkan pandangannya dari Kang Woojin, Akari menjawab seolah-olah sedang kesurupan,
e𝓷um𝒶.𝓲𝓭
“… Mari kita bicarakan nanti.”
Dia tidak ingin diganggu.
Beberapa jam kemudian,
Matahari yang terbit selama pemotretan berulang kali, mulai terbenam. Namun kemeriahan syuting ‘Pengedar Narkoba’ justru semakin panas.
“Truk air! Buatlah hujan!”
“OKE!”
Lokasinya sama dengan tempat Profesor Kim dibunuh secara brutal. Namun, alat peraga dan suasananya berbeda. Saat matahari terbenam, hari menjadi sedikit lebih gelap, dan truk air telah siap, mengingatkan pada penampilan pertama Lee Sang-man.
Kemudian,
“Ekstra, bersiaplah!”
“Ya! Di Sini! Berkumpul di sini!”
Ekstranya, memerankan bawahan Lee Sang-man dalam jas hitam, ditambahkan. Totalnya sekitar sepuluh. Di antara mereka ada seorang aktor yang berperan sebagai tangan kanan Lee Sang-man. Mereka semua dipersenjatai dengan pisau sashimi yang tajam.
Adegan ini akan menandai akhir perjalanan Lee Sang-man.
Akhir yang mengerikan telah direncanakan. Menurut naskah, setelah Lee Sang-man membunuh Profesor Kim, Jeong Seong-hoon tidak tahan menyaksikan kegilaan Lee Sang-man yang semakin meningkat. Lee Sang-man, yang berada di tepi jurang namun masih dalam kendali, benar-benar keluar jalur setelah membunuh Profesor Kim; dia menjadi tidak terkendali, tidak berbeda dengan binatang buas.
Selain itu, ia menghabiskan separuh harinya dalam keadaan mabuk obat-obatan.
Lee Sang-man telah melampaui batas pengendalian diri. Di sisi lain, kekuatan geng Lee Sang-man telah tumbuh setidaknya dua kali lipat dari masa lalu. Jeong Seong-hoon memutuskan bahwa ini tidak bisa dilanjutkan, terutama mengingat nyawanya sendiri dalam bahaya. Karena itu, dia memutuskan untuk menyingkirkan Lee Sang-man.
Tentu saja, dia tidak berniat melakukannya sendiri.
Targetnya adalah tangan kanan Lee Sang-man. Memanggilnya, Jeong Seong-hoon dengan halus menunjukkan masalah terkini Lee Sang-man sambil juga menggodanya dengan prospek untuk memerintah bersama setelah Lee Sang-man keluar dari jabatannya. Tangan kanan itu dengan cepat setuju, terutama karena Lee Sang-man tidak dalam kondisi terbaik akhir-akhir ini, bertindak lebih seperti orang gila yang gila narkoba daripada binatang buas seperti dulu.
Sekarang adalah waktu yang tepat untuk menyerang.
Tak lama kemudian, tangan kanannya bersekongkol dengan Jeong Seong-hoon dan memasang jebakan untuk Lee Sang-man. Jeong Seong-hoon mengatur pertemuan dengan Lee Sang-man, mengutip diskusi terkait pasar domestik di Korea, bukan Jepang.
Lokasinya adalah gudang yang sama di tepi pelabuhan tempat Profesor Kim menemui ajalnya.
Di hari naas itu, hujan deras mengguyur tak henti-hentinya. Kelembapan dan kelembapan yang lengket memenuhi mobil.
“…”
Kang Woojin, terlihat lebih kurus dari sebelumnya, duduk di kursi belakang. Matanya menatap kosong ke angkasa, tak bernyawa, seperti boneka tak berakal. Fokusnya ada di tempat lain, setelah sepenuhnya memahami kepribadian Lee Sang-man.
Kemudian,
e𝓷um𝒶.𝓲𝓭
“Hai- Aksi!”
Direktur Kim Do-hee memberi isyarat. Segera, Lee Sang-man menurunkan matanya yang mengembara dan, dengan tangan sedikit gemetar, mengeluarkan sebungkus rokok dari sakunya. Dia menyukai rasa rokok.
“Hoo-”
Mungkin karena obat-obatan yang diminumnya tadi atau mungkin karena suara hujan yang mengguyur mobil, Lee Sang-man menghisap rokoknya dalam-dalam, merasakan asap mengepul ke seluruh tubuhnya.
Pada saat itu,
-Bagus.
Pintu belakang mobil terbuka. Dengan suara hujan deras, tangan kanan yang membawa payung besar itu berkata,
“Bos, Jeong Seong-hoon telah tiba.”
Lee Sang-man, yang bersandar di kursinya, berusaha keras untuk menoleh.
“…”
Dia tidak mengatakan apa pun. Atau lebih tepatnya, dia tidak bisa. Dia merasa lemah. Tubuhnya tidak sama lagi. Kelenturan dagingnya hilang, dan otot-ototnya merosot drastis. Mungkin, hanya berdiri saja yang bisa dia lakukan. Rasa sakitnya terlihat jelas di wajahnya saat kamera menangkapnya dari depan.
-Swoosh.
Entah bagaimana, Lee Sang-man masih bergerak. Satu-satunya hal yang mendorongnya adalah tujuan dan posisi yang dipegangnya sebagai bos. Namun, sedikit rasionalitasnya hampir termakan oleh keinginannya akan narkoba.
Lalu, perlahan, Lee Sang-man mengulurkan tangan dari bawah payung.
Hujan deras mengguyur tangannya yang lemah. Adegan ini sangat kontras dengan penampilan awalnya.
Lusinan anggota staf yang menonton Lee Sang-man merasakan hawa dingin di punggung mereka.
‘Auranya sekarang berbeda 180 derajat dengan saat pertama kali muncul. Ini adalah transformasi yang memilukan, tapi aktingnya gila.’
e𝓷um𝒶.𝓲𝓭
‘Sungguh… Setiap gerakan menarik perhatian. Salah satu karakter terbaik yang pernah ada. ‘
Beberapa orang tenggelam dalam kekaguman,
“Pemandangan ini… sungguh menakjubkan.”
sementara yang lain menutup mulutnya karena heran. Pada saat itu, Lee Sang-man, dengan tangan terulur di luar payung, berbisik,
“Ini akan menjadi dingin.”
Ekspresi wajah tangan kanan yang memegang payung itu mengeras.
“Apakah kamu berbicara tentang laut?”
Dengan senyuman lelah dan kematian di matanya, Lee Sang-man menjawab,
“Ya. Laut.”
“Berat badanmu turun banyak.”
“Benarkah?”
“Ya.”
Lee Sang-man, menurunkan tangannya, melihat tangannya yang basah. Seseorang terkekeh. Itu mengingatkan mereka pada pemandangan serupa yang pernah mereka saksikan sebelumnya.
“Ayo selesaikan masalah ini dan pergi minum.”
Lee Sang-man dan anak buahnya bergerak menuju gudang. Hujan semakin deras sehingga mengganggu jarak pandang. Lee Sang-man mengeluarkan bungkus rokoknya dan perlahan mengamati area sekitar gudang. Kamera dari belakangnya juga terfokus pada gudang.
Tidak ada apa-apa. Jeong Seong-hoon, yang seharusnya ada di sana, tidak terlihat.
Kamera memperbesar lagi, kali ini profil Lee Sang-man. Saat dia mengembuskan asap panjang, dia berbicara dengan suara lemah, berbicara kepada tangan kanannya.
“Apakah dia menghilang, atau dia tidak pernah ada di sini sejak awal?”
“…”
Lee Sang-man tetap tenang. Dia bukanlah binatang buas yang dulu, atau orang gila yang gila. Dia hanyalah seorang pecandu yang telah menyerahkan segalanya, merasakan akhir tragis yang akan datang.
“Dia tidak pernah ada di sini.”
“Terima kasih atas segalanya, bos.”
“Hentikan formalitas. Itu menjengkelkan.”
Si tangan kanan menurunkan payung yang dipegangnya, dan hampir bersamaan, sekitar sepuluh pria lainnya melakukan hal serupa. Dalam beberapa saat, mereka semua basah kuyup oleh hujan lebat. Segera setelah itu, Lee Sang-man menatap hujan lebat dan perlahan memasukkan rokok basah ke dalam mulutnya.
Pada saat itu.
– Bunyi!!
Salah satu bawahan kekar menusukkan sesuatu ke perut Lee Sang-man. Namun, Lee Sang-man bahkan tidak bergeming. Dia hanya menatap pria itu dengan tatapan kendur. Meskipun kondisi Lee Sang-man melemah, pria kekar itu merasa ketakutan, dan mengambil langkah mundur dengan gemetar, tangannya gemetar.
Lee Sang-man menatap pisau sashimi yang tertancap di perutnya.
Itu adalah pisau yang familiar.
“Bajingan kecil. Mengapa kamu meninggalkannya di tengah jalan?”
Itu adalah pisau sashimi yang pernah dia berikan sebagai hadiah, yang disodorkan ke mata Jeong Seong-hoon. Menariknya keluar dari perutnya dengan gerakan cepat, Lee Sang-man melemparkannya ke arah pria kekar itu.
“Tempelkan lagi, dengan benar.”
Mungkin menyadari gawatnya situasi, tangan kanan itu berteriak pada bawahannya.
“Hancurkan dia!”
Ragu-ragu sejenak, mereka semua menyerang Lee Sang-man. Kamera bergerak dengan cepat, menangkap pemandangan dalam kebingungan. Suara khas tusukan dan tebasan tidak terdengar di tengah kekacauan; hanya suara deburan hujan yang menghantam tanah yang terdengar. Namun, di tempat Lee Sang-man berdiri, air hujan berubah menjadi merah.
Kemudian.
-Bagus!
Lee Sang-man, yang telah ditusuk berkali-kali, jatuh berlutut. Perutnya berlumuran darah, mengeluarkan cairan merah. Darah melonjak dari lukanya. Tangan kanan menendang Lee Sang-man yang lemah hingga jatuh.
“…Ugh…”
Saat Lee Sang-man menyentuh tanah, darah mengalir dari mulutnya. Pada saat itu, tangan kanannya menyebarkan sesuatu ke sekitar Lee Sang-man. Itu adalah peralatan yang digunakan oleh Lee Sang-man, seorang pecandu, termasuk kristal transparan, atau lebih tepatnya, paket berlian (TL: Jenis obat-obatan).
e𝓷um𝒶.𝓲𝓭
“Ugh… batuk.”
Penglihatan Lee Sang-man kabur saat dia berbaring telentang. Terlepas dari kondisinya, dia mulai merangkak. Inci demi inci, dia memaksakan setiap ons sisa hidupnya. Dia hanya melihat satu hal: jarum suntik. Bahkan dengan kematian yang sudah dekat, dia menyeret dirinya sendiri, seperti zombie, dan mengambil jarum suntik. Tangannya gemetar tak terkendali, tapi dia berhasil mengangkatnya.
Kemudian.
-Menusuk.
Dia menyuntikkannya. Melihatnya, tangan kanannya bergumam pelan,
“Bodoh.”
Lee Sang-man mulai tertawa.
“Heh, hehehe.”
Dia bingung, mengaburkan batas antara kenyataan dan kematian yang akan datang. Sensasi kematian mengambil alih tubuhnya dan perasaan obat mengalir melalui nadinya tidak jauh berbeda.
Baginya, dampak narkoba dan kematian tidak bisa dibedakan.
Masalahnya adalah.
“Hehehe- uhehe.”
Jarum suntik yang dia suntikkan kosong. Dia baru saja menambahkan lubang lain pada tubuhnya yang babak belur. Dengan itu, Lee Sang-man menggigil sebentar di ambang kematian dan menggumamkan kata-kata terakhirnya.
“Rasa murbei ini….. enak, f*ck.” (TL: Mungkin rasa obatnya)
Dengan itu, jantung Lee Sang-man berhenti berdetak.
Nanti,
e𝓷um𝒶.𝓲𝓭
Sutradara Kyotaro dan penulis Akari meninggalkan lokasi syuting ‘Pengedar Narkoba’ dan dalam perjalanan ke Seoul dengan minivan. Sesuai rencana, mereka tidak bertemu Kang Woojin. Mereka ingin, tapi tidak bisa.
Mereka tidak ingin mengganggu penampilannya yang luar biasa.
“…”
“…”
Suasana di dalam minivan terasa berat. Baik Sutradara Kyotaro maupun penulis Akari tetap diam, entah menatap ke luar jendela atau tenggelam dalam pikirannya. Satu hal yang umum di antara mereka: mereka berdua terus-menerus merasa kedinginan.
Sekitar 30 menit dalam perjalanan sunyi,
“Pengarang .”
Untuk pertama kalinya, bahasa Jepang digunakan. Direktur Kyotaro-lah yang memecah kesunyian.
“Setelah melihat aktor Kang Woojin… peran apa yang terlintas dalam pikiran?”
Akari, yang sedang menatap ke luar jendela, perlahan melepas kacamatanya. Lalu dia mengingat Kang Woojin. Setelah melihat peran Woojin sebagai ‘Lee Sang-man,’ dia memiliki peran tertentu yang tertanam dalam pikirannya.
“…Kiyoshi.”
Mendengar tanggapannya, Direktur Kyotaro tersenyum tipis.
“Itu adalah peran yang sama yang ada dalam pikiranku.”
Itu adalah salah satu peran utama dalam ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger.’
****
Bab lainnya akan dirilis dalam beberapa jam atau, jika saya tidak dapat menyelesaikannya, bab tersebut akan dirilis pada bab besok.
e𝓷um𝒶.𝓲𝓭
*****
Untuk bab lainnya, Anda dapat melihat patreon saya di sini –> patreon.com/enumaid
Jika Anda menikmati novel ini, mohon pertimbangkan untuk mengulas dan memberi peringkat di Novelupdates . Terima kasih! 😊
Untuk menerima pemberitahuan pembaruan terkini atau melaporkan kesalahan apa pun, bergabunglah dengan server Discord kami yang tertaut di bawah.
Server Discord: https://discord.gg/eEhhBBBgsa-1150046416010481836
0 Comments