Chapter 86

Park Pan-seo, yang sedang menatap Kang Woojin, melepaskan tangannya dan menjawab,

“Saya menonton penampilan Anda sebelumnya. Kamu melakukannya dengan baik.”

Saat itu, Direktur Kim Do-hee dan asisten direktur mendekat. Direktur Kim Do-hee-lah yang berbicara lebih dulu.

“Jika kamu sudah selesai memberi salam, Woojin, kamu bisa menyiapkan riasan dan kostummu.”

“Ya, Direktur.”

“Tuan, apakah Anda baik-baik saja?”

“Sudah kubilang, aku baik-baik saja.”

Pada titik ini, Kang Woojin memandang Park Pan-seo, yang kehadirannya mengingatkannya pada seekor harimau ganas.

‘Apakah dia tidak sehat?’

Melihat tatapan khawatir Woojin, Park Pan-seo melambaikan naskahnya seolah mengatakan jangan khawatir.

“Jangan khawatir, Woojin. Fokus saja pada aktingmu. Sutradara hanya bereaksi berlebihan.”

“Ah- mengerti.”

Mendengar itu, Direktur Kim Do-hee menghela nafas pelan dan mengarahkan asisten direktur.

“Baiklah, ayo cepat. Woojin, bereskan riasan dan kostummu. Woojin! Kamu tahu dari naskahnya, riasan hari ini agak tebal kan?”

“Saya sadar.”

Segera setelah itu, Kang Woojin pindah bersama asisten direktur ke tempat tim tata rias berkumpul. Melihat sosok Woojin yang mundur, Park Pan-seo bergumam kepada Direktur Kim Do-hee,

“Jangan ganggu penampilannya di tengah adegan karena kamu mengkhawatirkanku.”

“······Ya, Tuan.”

Meskipun dia merespons dengan tepat, Direktur Kim Do-hee memandang Park Pan-seo, sedikit terkejut.

‘Aneh. Biasanya dia sangat tenang, tapi hari ini dia marah sekali?’

Seperti Park Pan-seo, dia mengarahkan pandangannya pada Kang Woojin di depan.

‘Apakah itu karena Woojin? Aneh. Jae Jun juga. Meskipun ada semangat seorang pendatang baru, Woojin memiliki kemampuan untuk membangkitkan aktor lain. Itu tidak buruk bagiku, tapi tetap saja…’

Sutradara Kim Do-hee merasa sedikit kasihan pada para aktor yang bekerja dengan Kang Woojin dan mengingat sesuatu yang dikatakan pemeran utama pria Jin Jae-jun sehari sebelumnya.

‘Berakting di depannya terasa seperti ditelanjangi, bukan sebagai aktor tapi sebagai karakter. ‘

Itu adalah sesuatu yang Sutradara Kim Do-hee, sebagai sutradara, tidak pernah bisa benar-benar rasakan dan pahami. Terlepas dari itu, dia pindah ke lokasi di mana tiga monitor dipasang.

“Hmm?”

e𝗻𝐮𝓶a.i𝗱

Di antara penonton yang ditahan oleh kru, dia memperhatikan Choi Sung-gun. Kemudian,

‘Apakah itu tamu-tamu yang katanya akan datang hari ini?’

Kedua orang yang menemaninya menutupi wajah mereka, menarik perhatian sutradara. Choi Sung-gun dan Direktur Kim Do-hee saling bertukar pandang. Tapi sutradara memiringkan kepalanya.

‘Siapa mereka? Ada dua di antaranya. Mereka berdua menutupi wajah mereka, jadi mereka pasti terkenal.’

Kedua tamu yang menemani Choi Sung-gun mengenakan topeng. Meskipun dia tahu mereka akan datang, rasa ingin tahu Direktur Kim Do-hee semakin besar. Jelas sekali bahwa mereka berada di industri yang sama sejak mereka datang menemui Woojin. Tapi bertanya secara langsung akan terasa canggung.

Sambil menggaruk dagunya, Direktur Kim Do-hee memanggil asisten direktur.

“Apakah kamu melihat di sana? CEO Choi dengan dua individu bertopeng.”

“Oh ya, siapa mereka?”

“Aku tidak tahu. Beri tahu kru untuk tidak mengganggu mereka berdua karena mereka adalah tamu CEO Choi.”

“Mengerti.”

“Apakah kita punya kursi cadangan?”

“Ya, beberapa.”

“Beri mereka beberapa. Biarkan mereka duduk dan menonton.”

Setelah menerima perintah direktur, asisten direktur segera membawa beberapa tumpukan kursi plastik. Choi Sung-gun, menerima kursi, mengangguk sebagai tanda terima kasih kepada Direktur Kim Do-hee. Saat dia membuka lipatan kursi plastik, dia menunjuk ke dua tamu itu.

“Silakan duduk.”

Dia berbicara singkat dalam bahasa Jepang. Tentu saja. Para tamunya adalah Sutradara Kyotaro dan penulis Akari. Setelah sapaan ringan dengan Choi Sung-gun, Direktur Kyotaro dan Akari mengambil tempat duduk mereka, mengungkapkan rasa terima kasih mereka.

“Terima kasih.”

“Terima kasih banyak.”

Meskipun beberapa anggota staf di dekatnya melirik keduanya dengan rasa ingin tahu, Sutradara Kyotaro dan penulis Akari tidak terlalu memperhatikan. Terutama penulis Akari, yang menaikkan kacamatanya yang bertengger di ujung hidungnya, sibuk mengamati Kang Woojin yang sedang merias wajahnya.

‘Fisiknya terlihat bagus.’

Kesan pertamanya tidak buruk. Sementara itu, dia melirik ke arah Direktur Kyotaro yang duduk di sebelahnya, yang sedang bertukar kata dalam bahasa Jepang dengan Choi Sung-gun.

‘Sutradara sangat memujinya, tapi sejauh mana hal itu benar?’

Mengalihkan pandangannya kembali ke Woojin, pikir Akari,

‘Dia pasti akan bertindak dengan baik. Tapi kudengar dia pemula. Bagi seorang aktor, banyaknya pengalaman tidak bisa diabaikan.’

Meskipun dia bukan ahli dalam akting, penulis Akari telah menulis banyak novel sejauh ini. Itu berarti dia menciptakan banyak sekali karakter. Hakikat suatu karakter pada akhirnya perlu didasarkan pada pengalaman. Setidaknya, itulah keyakinannya.

‘Seseorang perlu mengamati, merasakan, dan memiliki kesadaran untuk mengintensifkan akting. Dalam hal itu, anak itu mungkin kurang.’

Dengan pemikiran itu, Akari terus memperhatikan Kang Woojin dengan penuh perhatian.

‘Tetap saja, dia harus memiliki sesuatu untuk mengimbangi kekurangannya.’

Sekitar 40 menit kemudian.

Persiapan tata rias dan kostum Kang Woojin telah selesai. Tentu saja persiapan syutingnya juga sudah selesai. Berbagai kamera dipasang di depan meja darurat di luar gudang. Perlengkapan pencahayaan dan audio juga tersedia. Para anggota kru memperketat lingkaran mereka di sekitar zona syuting, mendorong penonton lebih jauh ke belakang. Park Pan-seo, atau Profesor Kim, duduk di meja darurat, sementara Kang Woojin berdiri di luar bingkai kamera.

Mereka telah menyelesaikan latihan singkat.

Oleh karena itu, setiap anggota kru berdiri diam, memandang ke arah zona syuting. Sutradara Kim Do-hee mendiskusikan rute tersebut secara singkat dengan direktur fotografi.

“Saat Lee Sang-man pertama kali masuk, rasanya seperti dia masuk dari luar bingkai. Anda mengerti maksudnya, kan?”

e𝗻𝐮𝓶a.i𝗱

“Ya, oke, oke.”

Menurut naskah, adegan ini berlatar waktu lama setelah raja narkoba Choi Jun-ho dibunuh oleh Jeong Seong-hoon. Setelah berurusan dengan Lee Sang-man, Jeong Seong-hoon mendapatkan momentum dengan menjual narkoba di Jepang. Dia menghasilkan banyak uang dan memperluas pengaruhnya di Jepang.

Namun, identitas asli Jeong Seong-hoon adalah seorang petugas polisi.

Operasi penyamarannya terancam. Terdapat perselisihan antara petugas polisi senior yang memprakarsai proyek tersebut dan Jeong Seong-hoon, namun Jeong Seong-hoon, yang sudah merasakan kekayaan, mengabaikannya. Oleh karena itu, operasinya di Jepang terhenti sementara.

Karena perwira senior ikut campur.

Jeong Seong-hoon untuk sementara menghentikan usahanya di Jepang dan menargetkan pasar domestik di Korea. Saat itulah Lee Sang-man muncul kembali. Baik di Jepang atau Korea, operasi Jeong Seong-hoon terlalu lambat, sebagian besar disebabkan oleh konflik dengan perwira senior. Tapi Lee Sang-man tidak mengetahui hal itu.

Namun, Lee Sang-man tidak bisa begitu saja melenyapkan Jeong Seong-hoon secara sembarangan.

Sejak Jeong Seong-hoon berkembang secara signifikan, operasinya telah berkembang beberapa kali lipat. Terlebih lagi, jika mereka menyingkirkannya, akan terjadi gangguan dalam produksi dan penjualan obat-obatan. Dia tidak akan menerima fasilitas yang dia dapatkan secara gratis. Oleh karena itu, di belakang Jeong Seong-hoon, Lee Sang-man diam-diam memanggil pabrikan yang dikenal sebagai ‘Profesor Kim’ atau Kim Hyun-soo.

Itu untuk menjebak Profesor Kim.

Kemudian,

“Baiklah, ayo pergi!”

Setelah Sutradara Kim Do-hee selesai berbicara dengan direktur fotografi, dia berteriak dan duduk. Segera setelah itu, seorang anggota kru di depan kamera bertepuk tangan.

“Siap-”

Sinyalnya bergema melalui megafon.

“Tindakan!”

Sudut kamera menunjukkan meja darurat di luar gudang. Di atas meja terdapat berbagai macam hidangan dan soju. Duduk di sana adalah Park Pan-seo, atau lebih tepatnya, Profesor Kim. Profesor Kim, yang mengenakan kemeja linen coklat berventilasi baik, menggerakkan tangannya.

Desir.

Dia menuangkan soju ke dalam gelas. Ekspresinya tegas. Ada ketegangan, namun tidak berlebihan. Meneguk. Setelah menenggak soju dalam satu tegukan, Profesor Kim mengambil sumpit kayu.

“Ah- Apakah kamu suka sashimi?”

Dari suatu tempat, terdengar suara laki-laki yang serak dan lelah. Itu adalah Kang Woojin, yang mengenakan setelan jas. Bukan, itu Lee Sang-man. Apa pun yang terjadi, itu tidak masalah; mereka satu dan sama. Dia memiliki lusinan antek yang mengikutinya.

“Uh, panas sekali.”

Berhenti di depan meja, Lee Sang-man melepas jasnya. Lalu dia menggulung lengan kemejanya. Tato terlihat jelas di kedua lengannya. Segera, Lee Sang-man duduk di hadapan Profesor Kim.

“Mengapa begitu sulit bertemu dengan Anda, Profesor Kim?”

Lee Sang-man, yang menuangkan soju ke gelas Profesor Kim, memiliki aura yang berbeda sekarang. Masih ada cahaya terang di matanya, tapi tidak setajam itu. Itu lebih lemah. Ini bukanlah sebuah bentuk kerentanan yang disengaja.

Kekerasan yang terjadi sebelumnya pada Lee Sang-man telah berkurang.

Namun, ada aura menyeramkan pada dirinya. Meskipun tindakannya seperti ular, tindakannya mengingatkan pada serangan cepat belalang sembah. Merayap, lemah, namun sangat mematikan.

-Mendesis.

Sambil memegang sebatang rokok di mulutnya, dia mengeluarkan sebatang rokok dan menawarkan bungkusnya kepada Profesor Kim.

“Punya satu.”

“Saya berhenti merokok.”

“Mengapa berhenti melakukan sesuatu sebaik ini?”

“Saya semakin tua.”

“Omong kosong. Berhentilah mencoba merusak suasana hati. Hanya karena mereka memanggil Anda ‘profesor’, apakah Anda pikir Anda sudah menjadi profesor?”

Tiba-tiba menggertakkan giginya, Lee Sang-man tersenyum licik. Ekspresinya tiba-tiba berubah. Kamera menangkapnya dengan cermat.

“Ah ah- Maaf, Profesor Kim.”

Profesor Kim kembali menatap Lee Sang-man dengan termenung dan bertanya,

“Apakah kamu baik-baik saja?”

“Apa maksudmu?”

“Melihat wajahmu, itu terlihat jelas. Kamu sekarat.”

“Orang tua. Jaga mulutmu sebelum aku memasukkan sebotol soju ke tenggorokanmu.”

Lemah namun tajam. Ada pesona unik dalam cara unik Lee Sang-man menggaruk lengannya. Sebuah peringatan yang bisa dirasakan seolah berusaha meredam luapan emosi. Namun, Profesor Kim hanya memandang Lee Sang-man dengan kasihan.

Itu sudah diduga.

e𝗻𝐮𝓶a.i𝗱

Mata cekung, lingkaran hitam semakin menonjol, kerutan dalam di seluruh wajah, rambut acak-acakan, dan janggut yang tumbuh jarang.

Pria yang duduk di depannya bukan lagi Lee Sang-man, hanya seorang pecandu narkoba.

“Jadi, kenapa kamu ingin bertemu denganku?”

“Langsung ke intinya? Bagus. Begini, aku lebih suka kamu menjilat pantatku daripada menjilat Direktur Jeong.”

“Apakah kamu memintaku untuk meninggalkan Jeong Seong-hoon?”

“TIDAK? Akan sia-sia jika meninggalkannya begitu saja.”

-Desir.

Tertawa seperti orang gila, Lee Sang-man mencondongkan tubuh ke arah Profesor Kim.

“Mengapa tidak menjual organ orang itu?”

“Sayangnya, saya tidak berbisnis dengan pecandu.”

“…Apa?”

“Seharusnya Anda menjual narkoba, bukan mengkonsumsinya. Anggap saja aku tidak mendengar apa pun hari ini.”

“Apakah kamu tidur dengan Jeong Seong-hoon atau semacamnya?”

“……”

“Sudah kubilang padamu untuk menjilat pantatku, bukan menjulurkan lidahmu ke dalamnya. Lidahmu panjang sekali untuk seorang bajingan.”

Perbedaan mencolok antara Lee Sang-man yang awal dan sekarang. Atau, mungkin lebih baik menggambarkannya sebagai sebuah degenerasi. Kecanggihan dan gravitasi yang dulu ia miliki telah hilang. Dia tampak hanya sebagai orang gila yang kecanduan.

Faktanya, dia hancur berantakan.

Transformasi ini terlihat jelas dalam nada, tatapan, dan perilaku Lee Sang-man.

Terlepas dari itu, Profesor Kim, setelah dengan cepat menenggak soju, berdiri dari tempat duduknya. Saat dia mengambil langkah, Lee Sang-man, yang sekarang menyalakan rokok baru, tertawa keheranan. Namun, sifat tawanya telah berubah; segala bentuk kendali yang dimilikinya kini telah hilang.

“Bajingan kecil yang lemah ini: karena aku, mereka memakai cincin emas. Tapi sekarang mereka memperlakukan saya seperti pecandu pada umumnya.”

Namun, Profesor Kim mengabaikan Lee Sang-man. Namun, sekitar sepuluh kaki tangan Lee Sang-man menghalangi jalannya. Mengikuti mereka, Lee Sang-man perlahan berdiri di belakangnya.

“Profesor Kim, tidak perlu terburu-buru; pergi saja dan buatkan obat untuk pecandu ini.”

“Bicaralah dengan Jeong Seong-hoon.”

e𝗻𝐮𝓶a.i𝗱

Lee Sang-man, perlahan dan santai, mendekati Profesor Kim yang terhenti. Tapi tidak ada pengekangan di matanya. Mencondongkan tubuh ke dalam, Lee Sang-man meletakkan wajahnya di bahu kanan Profesor Kim dari belakang. Kamera menangkap dua orang berdampingan dari depan dalam dua bidikan.

Kemudian, Lee Sang-man berbisik dengan nada menakutkan ke telinga Profesor Kim.

“Kamu terus menyebut Jeong Seong-hoon. Apa dia juga tahu resepnya?”

“…Mungkin.”

“Sepertinya begitu, kan?”

“Beri jalan.”

Saat itulah Profesor Kim, atau lebih tepatnya Park Pan-seo, menyeka keringat dari tangannya ke celananya. Itu hanya akting, tapi sebenarnya tidak. Dia sadar, berkat suara Lee Sang-man di telinganya.

Bahwa dia akan segera mati.

Namun kata-kata Lee Sang-man tidak berhenti.

“Kamu bungkam.”

Dia melepaskan wajahnya dari bahunya, tapi Profesor Kim masih mendengar suara menakutkan dari belakangnya.

“Semua orang terus menyebut Jeong Seong-hoon. Dia tidak lagi terlibat dengan Jepang, dan dia juga tidak bergerak di pasar domestik. Apa yang akan kamu lakukan?”

“Jeong Seong-hoon, bajingan tikus itu, telah berhenti berurusan dengan orang Jepang itu. Dia mengoceh tentang pasar domestik, tapi dia tidak mengambil tindakan. Segalanya stagnan. Apa yang bisa kita lakukan?”

“Lee Sang-man.”

“Maksud saya, kita perlu mengurangi jumlah mulut yang harus diberi makan, meskipun hanya satu.”

Profesor Kim menghela nafas kecil dan dengan paksa mendorong kaki tangan yang menghalangi jalannya. Tapi itu tidak mudah. Segera setelah itu, segala kewarasan menghilang dari mata Lee Sang-man, hanya digantikan oleh naluri dasar.

“Mari kita lihat-”

Lee Sang-man melihat sekeliling dan melihat tumpukan batu bata di depan gudang.

“Ah, sempurna.”

Mengambil batu bata, gerakannya tampak lelah, napasnya lambat, seperti seseorang yang mengharapkan akhir dari hari yang melelahkan. Sambil memegang batu bata, Lee Sang-man memanggil Profesor Kim, yang sedang berjuang dengan para anteknya.

“Profesor Kim.”

e𝗻𝐮𝓶a.i𝗱

Ketika Profesor Kim berbalik, Lee Sang-man dengan cepat membanting batu bata itu ke wajahnya.

– Pukulan!

Tidak ada emosi di wajahnya, hanya ketidakpedulian.

“Apakah menurutmu organ tubuh makhluk tua ini akan terjual? Hei, benarkah?”

Seorang antek gemetar sebagai tanggapan.

“Sepertinya sulit, Tuan.”

“Benar? Bagaimana dengan matanya?”

“……”

“Sudahlah.”

Lee Sang-man menaiki Profesor Kim yang mengerang, yang tergeletak di tanah.

“Tersedak… Batuk…”

Dia naik ke atasnya dan melanjutkan serangannya, memukul kepala Profesor Kim dengan batu bata dua kali.

-Mendera!! Mendera!!!

Tidak ada keraguan. Segera, darah berceceran, menodai batu bata.

– Astaga.

Lee Sang-man mengendus batu bata yang berlumuran darah dan tertawa kecil.

“Pasti karena dia sudah tua, karena ada bau busuk.”

“… Ugh-”

“Aku akan hidup. Hei, diam saja! Tunggu.”

-Mendera, mendera, mendera, mendera!

Suara tumpul berulang-ulang dari batu bata yang menghantam kepala Profesor Kim terus berlanjut. Tapi suara itu segera berubah menjadi suara yang lebih lembut dan lembek. Setiap kali Lee Sang-man menyerang, tulang-tulangnya hancur, dan tak lama kemudian, yang tersisa dari Profesor Kim hanyalah segumpal daging berdarah.

Namun Lee Sang-man tidak berhenti.

-Mendera, mendera, mendera!

Seolah-olah dia mencoba mengubur segumpal daging itu ke dalam tanah. Setiap serangan mengeluarkan lebih banyak darah, kini tidak hanya menutupi batu bata tetapi juga wajah Lee Sang-man.

Darah bercampur serasi dengan flek hitam di wajahnya.

Setelah serangannya yang heboh, Lee Sang-man, terengah-engah, melemparkan batu bata yang berlumuran darah ke salah satu antek dan tanpa menyeka wajahnya, duduk di meja darurat terdekat. Dia menuang soju untuk dirinya sendiri dan mengambil sepotong ikan mentah.

Mengunyah ikan, Lee Sang-man menggunakan sumpit untuk menunjuk daging berdarah di tanah.

“Hubungi Jeong Seong-hoon. Dan singkirkan itu.”

Dia menyalakan sebatang rokok. Kamera memperbesar Lee Sang-man, berlumuran darah dan bintik hitam. Dia menggaruk lengannya dan melihat ke kamera, sedikit mengangkat sudut mulutnya yang bergerak-gerak.

“Atau kalian bisa memasak dan memakannya. Buatlah menjadi empuk.”

Catatan Penerjemah: Saya sakit dan tidak dapat menerjemahkan bab baru. Saya akan menebus 2 hari dan merilis 2 bab lagi dalam beberapa jam.

***

Untuk bab lainnya, Anda dapat melihat patreon saya di sini –> patreon.com/enumaid

Jika Anda menikmati novel ini, mohon pertimbangkan untuk mengulas dan memberi peringkat di Novelupdates . Terima kasih! 😊

Untuk menerima pemberitahuan pembaruan terkini atau melaporkan kesalahan apa pun, bergabunglah dengan server Discord kami yang tertaut di bawah.

Server Discord: https://discord.gg/eEhhBBBgsa-1150046416010481836