Chapter 290

Alis sutradara casting Megan semakin berkerut mendengar jawaban sederhana dari produser terkenal Joseph.

“Saya tidak mengerti.”

Joseph hanya memberikan jawaban yang ambigu dari awal hingga akhir. Dan itu adalah sesuatu yang tidak disukai Megan. Joseph Felton selalu seperti itu. Dia tahu segalanya tapi tidak memberikan petunjuk kepada orang lain.

“Tidak bisakah kamu menjelaskannya dengan lebih jelas?”

Raksasa Joseph mengangkat bahunya.

“Dengan baik. Sama seperti kamu memiliki hubungan dengan Kang Woojin, aku juga memiliki hubungan terpisah dengannya.”

“……”

“Apakah kamu takut?”

“Tentu saja tidak.”

Megan berdehem. Saat melihat itu, Joseph, yang memiliki senyuman di wajahnya, bergumam pelan.

“Secara alami, kamu akan mengetahuinya nanti.”

Megan menghela nafas pendek.

“Hah- Baik.”

Dia dengan cepat mengubah topik pembicaraan.

“Lalu bagaimana pembicaraan dengan perusahaan film tersebut? Pasti ada kesepakatan sebelumnya. Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya dapat menggunakan aktor mana pun tanpa memandang kewarganegaraannya, tetapi jika investasi sudah terjamin, kata-kata akan mudah berubah.”

“Itu selalu terjadi.”

“Apakah menurut Anda mungkin menggunakan aktor Asia?”

Joseph yang sedari tadi mengusap dagunya tersenyum lebar.

“Sudah kubilang, aku sedang mencari proyek yang cocok untuknya. Megan, jangan khawatir tentang hal lain dan bebas bergerak. Namun kenyataannya pasti ada batasannya. Misalnya, meskipun kita mengenal Kang Woojin, orang-orang di Hollywood yang luas ini tidak mengenalnya.”

“……Memang sulit menggunakan aktor Korea yang belum terverifikasi sebagai karakter utama atau pendukung.”

“Hampir mustahil.”

“Hmm. Itu sulit.”

Megan, yang menjadi serius, sepertinya dipenuhi pemikiran tentang Kang Woojin karena suatu alasan. Itu pasti karena penampilan Woojin sangat mengesankan. Joseph, yang mengetahui hal ini, menepuk pundaknya.

“Tetapi jika dia benar-benar sukses di Cannes tahun ini, ceritanya akan berubah. Meskipun sebagai pendatang baru, mungkin sulit untuk memenangkan penghargaan, jika dia menunjukkan akting yang luar biasa di Cannes, akan lebih mudah untuk dibujuk. Untuk saat ini, mari lakukan yang terbaik secara profesional dan nantikan Cannes.”

Dia mengacungkan jempol.

“Kang Woojin, dia pasti akan menunjukkan sesuatu.”

Di hari yang sama, sore hari, Korea. Jeonju.

Lokasi syuting ‘Leech’ semakin panas seiring berjalannya waktu. Di sini, mereka telah mencapai ujung tali. Oleh karena itu, sekitar seratus anggota staf, anggota tim aktor, aktor yang telah menyelesaikan peran mereka, dan banyak orang yang berhubungan dengan ‘Leech’ selain reporter semuanya memperhatikan kedua aktor tersebut.

Kang Woojin dan Jin Jae-jun.

Keduanya berulang kali melakukan syuting ulang menjelang adegan akhir. Itu bukan karena ada masalah. Sutradara Ahn Ga-bok melakukan pengambilan gambar dalam potongan pendek berdasarkan karakter dan latar belakang, jadi sedikit tertunda.

Saat ini, kedua aktor tersebut berada di luar zona syuting.

Jin Jae-jun sedang merias wajahnya, dan Kang Woojin meneguk sebotol air yang diberikan oleh Han Ye-jung. Ekspresinya acuh tak acuh, tapi di dalam hatinya dia merasa sedikit lelah.

‘Wah- ini intens. Tapi entah kenapa hari ini saya ingin menyelesaikannya dengan perasaan apa adanya.’

Karena kesibukan syuting, frekuensinya memasuki ruang hampa menurun secara signifikan. Tapi hari ini, dia ingin melanjutkan perasaan berat itu sampai akhir.

Mengapa?

Tidak jelas. Itu mungkin hanya iseng saja.

Sekitar waktu ini.

enuma.id

“Siaga! Siaga!”

Asisten direktur yang telah menerima instruksi dari Direktur Ahn Ga-bok berteriak. Kang Woojin pindah duluan. Kemudian Direktur Ahn Ga-bok, di depan monitor, memanggilnya.

“Woojin-gun.”

Menariknya, ia hanya menunjukkan ibu jarinya tanpa memberikan arahan tertentu. Apa ini? Woojin bereaksi dengan tenang tapi sedikit bingung di dalam. Ya, itu semacam sorakan dari Direktur veteran Ahn Ga-bok.

Bagaimanapun, Kang Woojin berjalan. Tujuannya ada di dalam set.

Kamera dipasang pada derek kecil dan di bahu anggota tim syuting menangkap Woojin. Wajahnya sangat tegas.

Kang Woojin berhenti.

Mikrofon boom, lampu, dan reflektor dipasang di sekitar lokasi syuting.

Kang Woojin menarik napas kecil.

Jin Jae-jun, setelah menyelesaikan riasan wajahnya, memasuki lokasi di mana Woojin berada. Bagian dalam lokasi tempat mereka berdiri adalah kantor yang mewah. Secara khusus, itu adalah kantor wakil ketua ‘Yoon Ja-ho’, karakter yang diperankan oleh Jin Jae-jun. Sofa 5 dudukan berbahan kulit berwarna coklat yang terlihat mahal diletakkan di sana, dan banyak dokumen terlihat di meja besar. Berbagai lukisan menghiasi dinding, menghiasi ruang kerja wakil ketua.

Kang Woojin memerintahkan.

Wajar jika Woojin, yang dengan santai mengamati lokasi syuting, memanggil ‘Park Ha-seong’. Meskipun urutan pengambilan gambar saat ini adalah yang terakhir, adegan tersebut terjadi di sekitar bagian pertengahan hingga akhir ‘Leech.’ Karena itu, pikiran Park Ha-seong agak ternoda. Meskipun dia tidak menyadari bahwa dia mengidap sindrom Ripley, dia pasti memudar dan berubah.

Dia sudah melewati batas dan memutuskan hubungan.

Park Ha-seong seperti itu ditularkan melalui pembuluh darah Woojin dan menyebar ke seluruh tubuhnya.

“……”

Dalam sekejap, emosi halus bersemi di hati Kang Woojin. Itu bukanlah keinginan atau keserakahan. Itu bukanlah sesuatu yang dia rindukan atau ambil.

‘Milikku, ini milikku.’

Itu sudah dekat dengan pendirian. Kepura-puraan mengenali versi berbeda dari dirinya di otaknya telah hilang. Itu sudah pasti dan pasti. Saya ada di dunia ini dan telah berasimilasi. Ini bukan duniamu.

Ini adalah dunia kita.

enuma.id

Pada saat itu.

“Hai-”

Sinyal Direktur Ahn Ga-bok datang melalui pengeras suara. Pada saat yang sama, Woojin tidak hanya membawakan ‘Park Ha-seong’ tetapi juga menampilkan karya tambahan. Ini adalah sesuatu yang kadang-kadang dilakukan selama pembuatan film ‘Leech’—’kebebasan peran’.

“Tindakan.”

Dengan izin untuk melebarkan sayapnya, kotoran yang menyebar di dada Woojin menjadi lebih tebal. Setiap kebohongan yang keluar dari mulutnya dan setiap tindakan yang ditunjukkan tubuhnya adalah kebenaran.

‘Seperti apa masa laluku? Saya tidak ingat. Tidak, mungkin itu tidak ada. Karena saya selalu berada di sini.’

Memotong film panjang kehidupan, bagian pendek saat ini menjadi keseluruhan Park Ha-seong.

-Swoosh.

Wajah Kang Woojin, antara ketidakpedulian dan kebosanan, memasuki kantor wakil ketua. Dua kamera merekamnya dari samping dan depan. Kang Woojin atau Park Ha-seong melihat sekeliling kantor wakil ketua yang luas.

“Hmm-”

Dan kemudian dia dengan ringan memecahkan bingkai ‘Lintah’. Menurut naskah aslinya, Woojin seharusnya langsung duduk di sofa. Namun, Kang Woojin saat ini menyentuh meja sambil mengunyah bibir atau menghirup keseluruhan udara kantor wakil ketua.

“Hoo-hoo.”

Sekarang, Kang Woojin mempertahankan dasar naskah ‘Leech tetapi bergerak bebas tanpa ragu-ragu. Tidak perlu terbatas pada naskah. Namun, hal itu tidak berlebihan dan tidak perlu. Kebebasan yang ditunjukkan Woojin saat ini membuat warna Park Ha-seong beberapa kali lebih kaya.

Sutradara Ahn Ga-bok, yang menonton di monitor, mendecakkan bibirnya.

‘Dia menyentuh segalanya dan bahkan menghirup udara. Psikologi keinginan untuk memiliki segalanya dan tindakan tidak ragu-ragu bersifat tiga dimensi dibandingkan dengan awalnya. Ya, inilah gambaran yang saya pikirkan untuk Park Ha-seong.’

Aktor seperti Sim Han-ho dan Oh Hee-ryung, yang telah membaca naskahnya dengan seksama, tidak bisa mengalihkan pandangan darinya.

‘Setiap gerakannya ringan, tapi ekspresi wajahnya dalam. Rasanya menjijikkan.’

‘Baru-baru ini, aktingnya sangat bagus. Ini menjadi sedikit lebih halus? Kreativitasnya juga luar biasa.’

Kang Woojin, yang menarik napas dalam-dalam, terbatuk ringan beberapa kali.

“Itu bau.”

Pasalnya, udara di kantor wakil ketua mengandung rasa tembakau yang tidak sedap. Aroma diffuser dan bau rokok bercampur sehingga menimbulkan bau yang tidak sedap.

Namun, Park Ha-seong tertawa.

Kamera memperbesar wajahnya.

“Lumayan, rasanya familiar karena mirip denganku.”

Aroma campurannya sudah tidak asing lagi. Itu nyaman. Itu bisa dimengerti. Meskipun Woojin tidak menyadarinya, bau campuran antara wangi dan bau busuk adalah cara tidak langsung untuk mengekspresikan situasinya sendiri. Aktor veteran Sim Han-ho langsung menangkap makna tersembunyi dalam akting Woojin.

‘……Dunia mereka harum, dan dunianya bau. Aroma memuakkan dari keduanya yang bercampur adalah aroma Park Ha-seong saat ini. Sial, ini sangat teliti.’

Pada titik ini.

“Memotong.”

Sutradara Ahn Ga-bok memotong adegan itu. Tentu saja, itu bukan NG. Adegan yang sama telah terulang beberapa kali. Meski akting Kang Woojin sangat mengesankan.

“Mari kita lanjutkan dengan yang terakhir sebagai upaya gagal.”

“Ya, Direktur~nim.”

Itu untuk mengubah sudut pandang.

Adegan selanjutnya.

Woojin atau Park Ha-seong duduk di sofa 5 tempat duduk. Tak lama kemudian, senyuman tipis terlihat di wajahnya. Dia mengusap sandaran tangan sofa dengan ringan. Teksturnya terasa enak. Sudut mulutnya semakin terangkat.

-Bunyi!

Tiba-tiba, pintu kantor wakil ketua terbuka dan Yoon Ja-ho, dengan setelan lengkap, masuk. Wajahnya penuh kekesalan. Kamera menangkap keduanya dalam dua bidikan, dan Yoon Ja-ho, melirik Park Ha-seong yang duduk di sofa, mengatupkan giginya.

Kemarahannya semakin kuat.

“Dasar bajingan……”

enuma.id

Dalam hatinya, dia ingin memelintir lehernya, tapi Yoon Ja-ho dengan paksa menahannya. Dia memikirkan wajah ibunya. Cinta? Tidak, itu bukan cinta. Itu adalah nafsu akan kekuasaan. Akan merepotkan jika tidak disukai ibunya pada saat ini, dan sayangnya, si idiot itu disukai olehnya.

Yoon Ja-ho marah, Park Ha-seong tenang.

Perbedaan keduanya tertangkap kamera dengan jelas. Sambil melonggarkan dasi ketatnya, Yoon Ja-ho mengambil bungkus rokok di atas meja.

-Swoosh.

Menghembuskan asap panjang, Yoon Ja-ho berjalan menuju sofa 5 tempat duduk.

Dia menatap Park Ha-seong, yang duduk dengan sopan di sofa. Jin Jae-jun, atau Yoon Ja-ho, duduk di sandaran tangan kursi utama sofa 5 tempat duduk.

“Wah-”

Dia berbicara kepada Kang Woojin bersamaan dengan asap rokok. Suaranya dipenuhi rasa dingin.

“Kamu, hei? Saya sedang berbicara dengan Anda. Kamu, kamu akan mati jika terus begini.”

Itu adalah ancaman yang bercampur dengan ketidaksabaran dan kemarahan. Dia secara halus memeriksa sekeliling. Tidak, tepatnya, dia sedang mencari mata ibu di belakang pria ini.

Tapi dia tidak bisa kehilangan otoritasnya.

Di sisi lain, Park Ha-seong diam-diam menatap Yoon Ja-ho. Atau lebih tepatnya, ekspresi Kang Woojin tidak berubah. Senyuman tipis membuat Yoon Ja-ho semakin mendidih.

“Jangan tertawa, sebelum aku memasukkan rokok ini ke tenggorokanmu.”

“Hyung.”

“Bajingan sialan ini! Apa? Hyung??!”

Yoon Ja-ho melemparkan rokok yang dipegangnya ke tubuh Park Ha-seong. Rokok yang dihisap jatuh ke lantai dengan bunyi gedebuk, dan saat sisa asap menyapu wajahnya, Park Ha-seong, atau Woojin, menutup hidungnya dengan tangannya. Lalu dia kembali menatap Jin Jae-jun.

“Mengapa kamu begitu waspada terhadapku?”

Menggigit filter rokok baru, Jin Jae-jun menjawab sambil mengunyahnya.

“Kamu pikir aku mewaspadai orang sepertimu? Kamu benar-benar gila.”

enuma.id

“Ah- begitukah? Saya rasa saya mengerti.”

Kang Woojin berdiri. Ini juga berbeda dengan naskahnya. Awalnya, dia seharusnya duduk di sofa dan bergumam, “Karena Ibu hanya mendengarkanku,” tanpa henti. Tapi Woojin menatap Jin Jae-jun yang mengerutkan alisnya.

“Ibu.”

Dia menyisipkan jeda dalam dialog. Dia melebarkan sayapnya dengan bebas. Sambil mempertahankan esensi ‘Park Ha-seong’. Woojin, yang berhenti sejenak, keluar dari sofa dan berkata dengan lembut.

“Hanya dengarkan aku.”

“……Apa?”

Meninggalkan pertanyaan Jin Jae-jun, Kang Woojin berjalan di sekitar kantor wakil ketua. Dia benar-benar bebas. Dia mengikuti naskahnya tetapi bertindak sesuai keinginan Park Ha-seong.

Kamera mengikutinya.

Dengan wajah setengah antara senyum dan cibiran, Woojin memandang ke luar jendela.

“Ah- bukan begitu?”

Kemudian.

-Swoosh.

Woojin, yang bergumam pelan, menoleh ke kiri. Di antara berbagai barang di rak, sebuah bingkai foto berukuran sedang menarik perhatiannya. Itu adalah foto keluarga. Itu termasuk ibu, Yoon Ja-ho di belakangnya, dan Ketua Yoon Jung-bae. Itu adalah foto keluarga dengan semua orang di dalamnya.

Hanya satu orang yang hilang.

“Ibu hanya bisa mendengar kata-kata yang saya ucapkan.”

Di sini, pemotongan seharusnya terjadi. Menurut naskahnya, memang begitu. Tapi Direktur Ahn Ga-bok yang sedang mengawasi monitor.

“……”

Dia tidak membuka mulutnya. Sebaliknya, dia menelan ludah. Orang itu, monster itu sedang memikirkan sesuatu. Intensitas dan ritmenya telah berubah, tetapi alurnya tetap sama. Namun, gerakan Woojin tidak ada dalam naskah dan sepertinya memiliki maksud tertentu. Semua orang di lokasi syuting menatap Kang Woojin, dan Sutradara Ahn Ga-bok terpaku pada monitor.

Pada saat ini.

-Swoosh.

Tatapan Kang Woojin yang tadinya tertuju pada Jin Jae-jun beralih kembali ke bingkai foto keluarga. Lalu, perlahan, sedikit saja, dia menggerakkan wajahnya. Direktur kamera, memperhatikan gerakan Woojin, menangkap bingkai dari belakang kepala Woojin.

Itu segera terlihat.

“Beginilah seharusnya.”

Di kaca bingkai foto keluarga, wajah Kang Woojin—bukan, Park Ha-seong—secara bertahap terpantul.

Sutradara kamera, dengan mata terbelalak, segera memenuhi bingkai dengan pantulan. Wajah Park Ha-seong atau Woojin, dengan senyuman tipis, tercermin dalam bingkai foto keluarga.

Saat ini, Direktur Ahn Ga-bok memberi sinyal.

Dia sudah tersenyum dengan senyuman keriput. Pupil matanya yang membesar dipenuhi dengan kegembiraan. Ad-lib Kang Woojin adalah.

“……Memotong.”

Sempurna sebagai adegan syuting terakhir ‘Leech’.

*****

Catatan Penerjemah:

Manhwa untuk novel ini dirilis baru-baru ini, Anda dapat memeriksanya pada tautan yang diberikan di bawah ini. Namun saya tidak akan merekomendasikan untuk membacanya sekarang setidaknya sebelum menyelesaikan novelnya karena kualitasnya tidak seperti yang saya harapkan. Selain itu, karena setiap adaptasi mungkin/akan berubah, modifikasi dan hapus bagian-bagian dari novel agar lebih mudah dibaca untuk format manhwa. Namun saya berharap mendapatkan adaptasi dengan kualitas yang lebih baik karena betapa populernya adaptasi tersebut ketika masih berlangsung di situs penerbitan Korea. Bagaimanapun, nikmatilah!!!

Tautan versi Korea – https://comic.naver.com/webtoon/list?titleId=830008

Tautan versi terjemahan bahasa Inggris – https://hivetoon.com/manga/i-was-mistaken-as-a-monstrous-genius-actor/

*****

Untuk bab lainnya, Anda dapat melihat Patreon saya di sini –> patreon.com/enumaid

enuma.id

Jika Anda menikmati novel ini, silakan tinjau dan beri peringkat di Novelupdates . Terima kasih! 😊

Untuk menerima pemberitahuan pembaruan terkini atau melaporkan kesalahan, bergabunglah dengan server Discord kami yang tertaut di bawah.

Server Discord: https://discord.gg/eEhhBBBgsa-1150046416010481836