Chapter 276

Bahasa isyarat Iyota Kiyoshi. Gambar itu tertangkap jelas di kamera. Namun, ekspresi wajah sinematografer yang bertanggung jawab atas kamera itu dipenuhi keterkejutan.

‘……Bahasa isyarat?’

Entah itu karya asli novel ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ yang ditulis oleh Penulis Akari atau skenario yang diadaptasi oleh Sutradara Kyotaro, tidak ada pengaturan bagi Kiyoshi untuk menggunakan bahasa isyarat.

‘Ini benar-benar tidak terduga? Kiyoshi menggunakan bahasa isyarat?’

Itu adalah adegan yang sama sekali tidak terduga bagi sinematografernya. Itu melanggar norma. Dan itu bukan hanya sinematografernya. Semua 200 orang yang berkumpul di kumpulan besar ini merasakan hal yang sama.

Tidak ada yang membayangkannya.

Bahasa isyarat itu berasal dari Kiyoshi. Terlebih lagi, bahasa isyarat yang digunakan Woojin bukanlah bahasa isyarat Korea. Itu jelas merupakan bahasa isyarat Jepang. Namun hanya sedikit yang menyadari hal ini. Mereka baru sadar kalau Kiyoshi menggunakan bahasa isyarat.

Mata Direktur Kyotaro membelalak saat dia melihat ke arah Kang Woojin yang berdiri di lokasi syuting, sebagai Iyota Kiyoshi, dan ekspresinya berangsur-angsur berubah.

“Membalikkan norma semua orang begitu saja-”

Keterkejutannya perlahan berubah menjadi kegembiraan. Senyum mengembang di bibirnya.

‘Penafsiran yang tidak konvensional seperti itu… hanya mungkin dilakukan oleh Woojin-ssi, yang memiliki hal-hal yang tidak masuk akal. Itu adalah senjata, senjata yang sangat tajam.’

Merinding muncul di lengan dan leher Direktur Kyotaro. Dan yang berhadapan langsung dengan Woojin adalah Detektif Mochio. Tidak, Mana Kosaku.

“……”

Dia juga terdiam. Sebelum memulai akting bebas, dia telah memutuskan untuk tenang dan menyerang Kiyoshi, namun pikirannya menjadi kosong saat dia menyaksikan bahasa isyarat tersebut.

Sementara itu.

-Swoosh.

Kang Woojin, dengan wajah datarnya, memancarkan aura naif dan menggerakkan tangannya lagi. Itu adalah tampilan yang sedikit berhati dingin namun polos.

[“Seperti yang saya harapkan, Anda bingung. Wajar jika Anda tidak tahu bahasa isyarat.”]

“……Ah-”

[“Ya, saya tahu Anda akan datang, Detektif. Aku bahkan menunggumu. Tapi sekarang saya harus berpura-pura tidak tahu, karena begitulah pekerjaan rumah saya akan diselesaikan.”]

Wajah Kiyoshi terlihat tenang, namun kalimat yang disampaikannya melalui bahasa isyarat terkesan acuh tak acuh. Permukaan dan garisnya berlawanan. Namun, dia jelas-jelas masih Kiyoshi. Tepatnya, dia adalah Iyota Kiyoshi yang berperan sebagai ‘The Stranger’.

Apa yang Kang Woojin lakukan dengan sintesis peran sekarang adalah.

[“Ini menyenangkan. Situasi saat ini.”]

e𝗻𝘂m𝒶.𝐢d

‘Pria Misterius Sebelah’ dari ‘Cinta yang Membeku’. Ia menambahkan kemampuan bahasa isyarat Jepang ke dalamnya. Wadah untuk ini adalah Kiyoshi. Bingkai ‘Pengorbanan Mengerikan Orang Asing’ telah rusak, namun tetap mempertahankan esensi Kiyoshi, menggabungkan segalanya untuk menciptakan sinergi yang sangat besar.

[“Saya mengaku, dalam arti tertentu, tetapi tidak ada yang terjadi. Hal yang sama terjadi di masa lalu; bahkan ketika anak itu melompat, tidak terjadi apa-apa.”]

Pemikiran kaku ratusan staf, perusahaan film, dan eksekutif distributor mulai mengendur.

Mereka berseru takjub.

‘W-Wow- bahasa isyarat??’

‘Tidak kusangka Kiyoshi bisa menggunakan bahasa isyarat- sulit dipercaya.’

‘Saya tidak pernah menyangka akan melihat perubahan seperti itu. Ini adalah hal paling mengejutkan yang pernah saya alami akhir-akhir ini.’

‘……Siapa di set ini yang bisa meramalkan kejadian seperti itu? Tidak seorang pun, tidak satu orang pun.’

Seolah-olah Kang Woojin telah memukul kepala mereka semua.

“Luar biasa. K-kami tidak dalam posisi untuk menghakimi, ya?”

“Diam. Menonton saja sudah cukup untuk adegan ini.”

Beberapa staf ternganga, beberapa menutup mulut mereka dengan satu tangan, dan beberapa bahkan tidak mengedipkan mata mereka yang melebar.

Di antara mereka, seorang staf di dekat Direktur Kyotaro bergumam pelan.

“Bahasa isyarat… apa yang dia katakan?”

Sebagian besar staf tidak tahu. Namun, dalam adegan ini, hanya satu orang.

Ketua Hideki Yoshimura tahu dengan jelas.

‘Haha, aku tidak bisa mengukur aktor ini sama sekali. Kiyoshi saat ini berbeda luar dan dalam. Dia mengaku, namun dia tidak hanya menipu aktor lawannya tetapi juga 200 orang di sini.’

Tentu saja, itu adalah akting dalam akting, tapi itu sangat mengesankan.

Pada titik ini, Detektif Mochio baru saja sadar.

“T-tunggu sebentar, Iyota Kiyoshi-ssi.”

Woojin atau Kiyoshi menurunkan tangannya dan sedikit memiringkan kepalanya. Itu adalah tampilan yang membingungkan. Melihat ini, Detektif Mochio, bukan, Mana Kosaku kewalahan.

‘Menyerang? Apa sebenarnya yang harus saya serang?’

Jauh dari menyerang, yang ada hanyalah kekosongan. Kosaku telah memperhitungkan banyak hal sebelum berakting, tapi dia tidak pernah membayangkan percakapannya kosong. Keheningan yang ditunjukkan Kiyoshi beberapa saat yang lalu seratus kali lebih baik.

Kamera menangkap wajah bingung Detektif Mochio dengan jelas.

Itu nyata, dan pada saat yang sama, bertindak menyamar sebagai kenyataan.

Penampilan kontras dari kedua aktor menambah dinamisme adegan tersebut. Keaktifannya berlipat ganda. Itu adalah akting bebas, tapi tidak ada bedanya dengan kenyataan, jadi itu wajar. Potongan yang aneh dan menstimulasi dihasilkan. Mereka berbicara, tetapi tidak saling memahami.

Sementara itu, Penulis Akari yang sedang duduk tanpa sadar berdiri.

Karena jantungnya berdebar kencang.

Ketika Kiyoshi pertama kali menunjukkan bahasa isyarat, dia hampir bertepuk tangan. Seberapa fleksibel pemikiran aktor ini?

‘Tentu saja, itu mungkin karena dia bisa berbahasa isyarat dengan tingkat mahir.’

Penulis Akari mengetahui bahwa Kang Woojin pandai dalam bahasa isyarat di antara berbagai bahasa asing. Dia telah melihatnya beberapa kali di Korea dan Jepang. Tapi dia tidak menyangka hal itu akan keluar pada saat ini, dan keheranannya kini berkembang ke arah lain.

‘Karakternya- ada berapa sekarang?’

Kiyoshi, yang melakukan bahasa isyarat, bertindak dalam aktingnya. Namun karakternya jelas dan kabur pada saat bersamaan. Dia tampak seperti Kiyoshi tetapi juga seperti orang lain. Itu sangat ambigu. Bagaimana dia bisa melewati batasan akting yang begitu rumit?

‘Aku tidak tahu… Levelnya berbeda.’

Penulis Akari perlahan menoleh ke kiri. Dia melihat Direktur Kyotaro hampir membenamkan wajahnya ke monitor.

‘Merupakan keputusan yang tepat untuk menyerahkan adegan ini kepada para aktor.’

Adegan saat ini hampir mencapai akhir skenario. Penulis Akari membayangkan penonton menonton Iyota Kiyoshi hingga sekarang.

‘Apa yang akan mereka rasakan saat melihat pemandangan yang saya lihat sekarang?’

Kemudian Kang Woojin pindah.

-Swoosh.

Dia mengangkat tangan kanannya dan menunjuk ke saku jaket Detektif Mochio. Kamera memotret keduanya dari samping. Segera, Mochio, sambil mengerutkan kening, mengeluarkan buku catatan dengan pena tertancap di sakunya. Dia lalu menunjukkannya pada Kiyoshi. Kiyoshi mengangguk.

Pena dan buku catatan diserahkan kepada Kiyoshi.

Kiyoshi membuka ujung buku catatannya dan menulis sesuatu, lalu menunjukkannya kepada Detektif Mochio.

-[Maaf, tapi kita bisa berkomunikasi melalui tulisan. Anda dapat berbicara, dan saya dapat membaca bibir Anda. Bicaralah sedikit pelan.]

Detektif Mochio, menatap wajah Woojin sejenak, berpikir. Bahasa isyarat yang baru saja dilihatnya bukanlah sesuatu yang dipelajari secara amatiran. Otak aktor papan atas Kosaku sudah direndam dalam peran Detektif Mochio.

e𝗻𝘂m𝒶.𝐢d

Dan dia bingung.

Kiyoshi, apakah dia tidak bisa berbicara sejak awal?

Dia belum pernah mendengar situasi seperti itu dari cerita teman sekolahnya. Jadi, apakah dia hanya berpura-pura? Namun bahasa isyarat yang baru saja dia gunakan berada di luar level ahli. Apa ini? Apa identitas aslinya?

Kebingungan.

Tekad Mochio mulai melemah.

“……Iyota Kiyoshi-ssi, apakah kamu ingat Misaki Toka-ssi?”

-[Aku tahu, karena dia adalah teman sekolahnya.]

Motivasi dan kecurigaannya mulai berkurang. Siapa pun yang melihat pemandangan seperti itu akan merasakan hal yang sama. Muncul informasi baru yang dapat membalikkan keadaan, yang berarti Detektif Mochio harus menyelidikinya lagi dari awal.

Kiyoshi atau Kang Woojin mengetahui hal ini dengan baik. Alasan Woojin mengeluarkan bahasa isyarat di sini adalah karena itu.

Detektif Mochio pasti merasa semakin asing dengan Kiyoshi.

‘Kamu pasti menelusuri kembali masa laluku untuk menemukanku.’

Detektif Mochio datang sendiri untuk mencari Kiyoshi. Alasannya sederhana. Masa lalu Kiyoshi tidak jelas. Tentu saja, jika dia memeriksanya, itu bisa menjadi lebih jelas daripada sekarang.

Tapi itu saja.

Kiyoshi telah mengambil keputusan sejak Toka melemparkan dirinya. Dia akan menjadi ‘Orang Asing’ di dunia ini. Sedemikian rupa sehingga tidak ada yang akan mengingatnya. Dia harus diselimuti kabut atau ambiguitas.

Itu sebabnya dia memilih strategi jangka panjang.

Dengan kata lain, tidak peduli seberapa banyak mereka menyelidikinya, hasilnya tetap tidak jelas. Tidak memadai. Terlebih lagi, ingatan manusia bersifat sewenang-wenang. Ia hanya menyimpan apa yang diinginkannya dan diadaptasi secara aneh. Di sisi lain, keberadaan Kiyoshi tidak terlalu mengesankan bagi siapapun.

Alhasil, Kiyoshi melaksanakan pekerjaan rumahnya saat ia menjadi ‘Orang Asing’ yang sempurna, saat asap masih tebal.

Jadi, apa yang pasti? Kemunculan Iyota Kiyoshi saat ini yang dilihat Detektif Mochio? Atau kenangan kacau teman sekolah di masa lalu? Atau dugaannya bercampur dengan keduanya?

‘Tidak, tidak ada yang pasti di mana pun.’

Mochio adalah seorang detektif yang mengandalkan ‘kepastian’. Sebaliknya, Kiyoshi adalah kabut. Kang Woojin menambah kebingungan Detektif Mochio dan penonton.

Di sini, bahasa isyarat itu sendiri tidak terlalu penting.

Intinya adalah ‘keraguan’.

Karakter Kiyoshi tidak boleh dinilai dengan ukuran apa pun. Baik itu Detektif Mochio atau penontonnya. Dari awal hingga akhir, ia harus tetap asing dan membingungkan.

Selain itu, dia pasti aneh.

e𝗻𝘂m𝒶.𝐢d

Lagi pula, tidak ada saksi yang bisa menunjukkan dia dalam banyak kasus kematian. Mereka semua meninggal. Tidak ada bukti juga. Sebaliknya, Kiyoshi memberikan bukti yang pasti. Meski begitu, Kiyoshi harus tetap menjadi misteri.

Orang asing yang menakutkan adalah Iyota Kiyoshi.

Itu adalah penilaian Woojin sendiri.

Terlebih lagi, satu-satunya orang yang pernah menjalani dunia Iyota Kiyoshi dan memahaminya di dunia ini adalah Kang Woojin. Dia mungkin salah. Tapi bukankah itu patut dicoba?

Pada akhirnya.

“……”

Detektif Mochio yang membuka mulutnya lalu menutupnya sambil menggaruk kepalanya.

Kemudian.

“Saya minta maaf.”

Dia menerima buku catatan itu dari Kiyoshi dan membungkuk sedikit.

“Saya akan kembali lagi.”

Apapun yang dia lakukan sekarang akan merugikan Detektif Mochio. Mungkin dia bahkan bertanya-tanya apakah semua ini masuk akal. Lagipula, dia awalnya adalah orang yang tidak berguna.

Kemudian Kang Woojin yang mengangguk pelan, mengangkat tangannya lagi. Itu adalah bahasa isyarat. Apakah ini perpisahan terakhir?

Bahasa isyarat pendek terakhir Woojin.

“……Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa lain waktu.”

Detektif Mochio ingat.

e𝗻𝘂m𝒶.𝐢d

Setelah itu.

Suara sutradara Kyotaro yang berteriak ‘potong’ bergema sepanjang set. Kemudian Sutradara Kyotaro berlari ke arah Kang Woojin untuk menanyakan arti bahasa isyarat yang terdapat dalam adegan tersebut.

Tak lama kemudian, Kang Woojin yang telah menghilangkan aura Kiyoshi berkata.

“Awalnya adalah ‘Maaf, Detektif, tapi saya tidak dapat mendengar Anda dengan baik, Detektif.’”

Dia membacakan arti bahasa isyarat dengan nada rendah kepada Direktur Kyotaro. Dan beliau juga menjelaskan semua alasan memilih bahasa isyarat.

Pada akhirnya.

“Ayo kita lakukan ini.”

Sutradara Kyotaro memilih penampilan Kang Woojin. Tentu saja, dari Penulis Akari hingga yang lainnya, tidak ada yang keberatan dengan keputusan ini. Isinya adalah keinginan penonton ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ untuk melihat twist dan kejutannya juga.

Seluruh lokasi sudah sunyi.

Dalam situasi dimana semua orang melihat Kang Woojin, Direktur Kyotaro bertanya lagi pada Woojin.

“Ah- apa arti bahasa isyarat terakhir?”

Ketika Kang Woojin memberitahunya maksudnya, Direktur Kyotaro ragu-ragu sejenak. Selama sekitar 10 detik. Dia, yang menjadi kaku, menciptakan pemandangan baru yang belum pernah ada dalam waktu singkat.

“Baiklah, saya akan menambahkan satu adegan lagi sebelum kesimpulan menggunakan bahasa isyarat itu. Mana Kosaku-ssi, bolehkah aku berbicara denganmu sebentar?”

Dia berbicara tentang menambahkan beberapa potongan adegan Detektif Mochio sebelum akhir ‘Pengorbanan Mengerikan Orang Asing’. Tentu saja, adegan-adegan ini diambil karena bahasa isyarat Kang Woojin.

“Hai- aksi!”

Setelah mengatur adegan secara kasar, syuting dilanjutkan. Pemotongan dengan bahasa isyarat diulangi sekitar empat kali, dan kemudian diikuti beberapa seruan tindakan ulang.

Karena itu adalah adegan yang sangat penting.

Menjelang sore, lokasi syuting telah berubah. Kang Woojin juga tidak hadir. Lokasi syuting sekarang menggambarkan interior kantor polisi. Seiring dengan berbagai tambahan, fokus utamanya adalah pada aktor pendukung dan Mana Kosaku.

Itu adalah potongan yang dibuat oleh Direktur Kyotaro saat itu juga. Untung saja perlengkapan kantor polisi sudah disiapkan, jadi tidak ada masalah.

e𝗻𝘂m𝒶.𝐢d

Menurut latarnya, sekitar dua minggu telah berlalu sejak Detektif Mochio bertemu Kiyoshi. Seluruh Jepang masih dihebohkan dengan rentetan insiden kematian. Namun, polisi sudah menutup kasus tersebut. Alhasil, kantor polisi tempat Detektif Mochio berada pun ramai dengan kasus lain.

Ada banyak sekali kasus di dunia. Tentu saja, Mochio juga ditugaskan untuk menangani kasus-kasus lain.

Mochio, yang duduk di kursinya, menghela nafas panjang.

“Ha- aku lelah, sangat lelah.”

Pada saat itu.

“Hah?”

Saat dia menggeliat, Mochio melihat seorang detektif junior menanyai seorang saksi di meja terdekat. Menariknya, salah satu saksi menggunakan bahasa isyarat dan ada penerjemah yang menyampaikan maksudnya.

Tiba-tiba.

“Ah.”

Pikiran Detektif Mochio teringat kembali pada Iyota Kiyoshi yang melakukan bahasa isyarat. Secara khusus, dia mengingat bahasa isyarat terakhir Kiyoshi. Mungkin itu adalah perpisahan. Dia tidak ingat apa-apa lagi, tapi itu saja sudah cukup jelas.

-Swoosh.

Dia bergerak menuju penerjemah bahasa isyarat.

“Maaf, tapi tahukah Anda apa arti bahasa isyarat ini?”

Detektif Mochio dengan kikuk menggerakkan tangannya, mencoba mengingat bahasa isyarat itu sebaik mungkin. Penerjemah bahasa isyarat, terlihat sedikit bingung, menggaruk dagunya sambil memperhatikan Mochio.

“Itu tidak persis, tapi kira-kira- ‘Sekarang aku akan menjalani kehidupan normal?’ sesuatu seperti itu.”

“……”

Detektif Mochio mengerutkan alisnya sebentar.

Bahasa isyarat yang digunakan Kiyoshi sebagai ucapan perpisahan terakhir persis seperti ini.

-[“Saya berencana untuk menjalani kehidupan normal sekarang.”]

Tanpa sadar, Mochio tertawa kecil.

“Haha, begitu.”

Yang dia fokuskan dalam arti bahasa isyarat adalah ‘sekarang’. Itu adalah jawaban sekaligus kata yang menimbulkan kebingungan. Tidak jelas apakah itu berarti dia akan menjalani kehidupan normal setelah berpisah dengannya atau apakah dia baru kembali normal setelah sekian lama.

Tapi karena suatu alasan.

-Merobek!

Detektif Mochio mengeluarkan buku catatannya dan merobek halaman yang berhubungan dengan Kiyoshi. Lalu dia meremasnya dan membuangnya ke tempat sampah. Saat itulah Detektif Mochio secara pasti mengakui Iyota Kiyoshi sebagai ‘orang asing’. Dia kemudian berbicara dengan detektif junior.

“Jika kamu hampir selesai, ayo makan siang.”

Nanti malamnya.

Tim ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’, yang telah syuting sepanjang hari, pindah ke stasiun kereta bawah tanah terdekat. Itu untuk pemotretan di luar ruangan. Namun karena sudah larut malam, tidak ada warga yang berada di dalam kereta bawah tanah, dan pengaturan telah dilakukan dengan pihak perusahaan kereta bawah tanah.

“Kita harus menembak dengan cepat dan keluar dari sini!!”

“Kami akan menyiapkan tambahannya terlebih dahulu!”

“Kami kekurangan lampu! Sutradara menginginkan lebih banyak lampu!!”

Peralatan syuting ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ dengan cepat dipasang di kereta bawah tanah. Ekstra pria dan wanita yang diperlukan dimasukkan. Jumlahnya cukup banyak. Bahkan sekilas, sepertinya ada lebih dari 50 orang.

Menariknya.

“Semuanya, tolong kenakan jas kalian!”

Semua orang mengenakan jas hitam atau biru tua. Meskipun secara real-time saat itu malam hari, latar dengan teknologi bertujuan untuk menggambarkan perjalanan pagi hari. Ada banyak kamera yang dipasang. Di langit-langit, di belakang, di depan, dan sebagainya. Setidaknya tujuh telah dipasang.

Kemudian.

“Bersiaplah !!”

e𝗻𝘂m𝒶.𝐢d

Mendengar teriakan asisten direktur, puluhan tambahan berbaris di depan kereta stasioner. Sementara itu.

“Kang Woojin masuk !!”

Kang Woojin, berkacamata, mengenakan setelan serupa dengan tas bahu, masuk. Dia berdiri di tengah-tengah kerumunan.

“……”

Sudah sepenuhnya mewujudkan Kiyoshi, wajahnya yang tanpa ekspresi terlihat jelas. Kamera khusus yang terpasang pada Kang Woojin dipasang di depannya.

Segera.

“Ini dia-”

Suara Direktur Kyotaro menggema melalui pengeras suara.

“Oke-aksi!”

Puluhan orang yang berhenti, termasuk Kang Woojin bergegas masuk ke dalam kereta seolah sudah terbiasa. Pemotongan itu diulangi beberapa kali.

“Potong, potong, potong! OOOOK!”

Setelah sekitar lima kali pengambilan, kali ini lusinan tambahan dan Kang Woojin menunggu di dalam kereta. Direktur Kyotaro, di depan monitor, berteriak lagi.

“Tindakan!!”

Bersamaan dengan itu, kerumunan orang keluar dari kereta. Tentu saja, Kang Woojin adalah bagian dari gelombang itu. Tidak ada yang memperhatikan satu sama lain atau berbicara. Mereka tidak berbeda dengan robot berjas hitam.

Ekspresi Woojin atau Kiyoshi lebih tidak bernyawa dari sebelumnya.

Namun, itu bukan berarti tidak ada kehidupan sama sekali. Meski samar, ada maksud dan tujuan misterius di matanya. Saat dia berpartisipasi dalam gerakan skala besar, pada suatu saat.

-Swoosh.

Ketika para ekstra secara kolektif mulai menaiki tangga, dia mulai memperlambat langkahnya. Lalu dia berhenti di tengah tangga. Tapi orang-orang berjas di sekitarnya mengabaikannya dan terus menaiki tangga. Kadang-kadang, mereka melewati bahu Woojin.

Tidak ada yang kembali menatap Kang Woojin.

Kamera pada derek kecil perlahan-lahan mendekati bagian belakang kepala Woojin.

Kemudian.

“……”

Dengan wajah acuh tak acuh, Kang Woojin menoleh ke belakang. Dia diam-diam menatap kamera yang memantulkannya. Kamera perlahan-lahan mendekat ke wajah Woojin. Saat ini, segudang emosi berputar-putar di wajahnya. Iyota Kiyoshi yang tidak bernyawa tetap menjadi fondasinya, namun keaktifan tertentu telah meresap ke dalamnya.

Pertumbuhan emosional, percikan yang menyala di inti kehidupan baru.

e𝗻𝘂m𝒶.𝐢d

Dia melihat ke kamera. Tidak, dia sedang berbicara kepada penonton atau ‘Orang Asing’ yang akan melihatnya.

‘Saya menjalani kehidupan biasa.’

Setelah sekitar sepuluh detik hening.

“……Memotong.”

Direktur Kyotaro Tanoguchi berdiri dan dengan lembut bergumam pada Woojin, yang berdiri di tangga.

“OKE.”

Itu adalah penutupan terakhir untuk ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger.’

*****

Untuk bab lainnya, Anda dapat melihat Patreon saya di sini –> patreon.com/enumaid

Jika Anda menikmati novel ini, silakan tinjau dan beri peringkat di Novelupdates . Terima kasih! 😊

Untuk menerima pemberitahuan pembaruan terkini atau melaporkan kesalahan, bergabunglah dengan server Discord kami yang tertaut di bawah.

Server Discord: https://discord.gg/eEhhBBBgsa-1150046416010481836