Chapter 131

Pelanggan: 1,01 juta. Perkataan ketua tim dari Tim Netflix Jepang memang benar adanya. Seolah ingin membuktikannya, Han Ye-jung bergabung dengan Choi Sung-gun yang rambutnya diikat ke belakang menjadi ekor kuda.

“CEO~nim.”

Dia berbisik pelan di samping Choi Sung-gun, menunjukkan ponselnya.

“Kami baru saja mencapainya.”

Di layar ponsel Han Ye-jung, halaman utama saluran alter ego Kang Woojin di Youtube ditampilkan.

[Nama Saluran: Alter Ego Kang Woojin]

[Pelanggan: 1,01 juta]

[Video: 5]

Setelah melihat ini, mulut Choi Sung-gun tersenyum lebar.

“Satu lagi pencapaian pertama.”

Dia mengacungkan jempol kepada Kang Woojin yang berada di atas panggung.

Tapi Kang Woojin, yang saat ini sedang sibuk dengan acara tersebut dan fasih berbahasa Jepang, tidak tahu.

“Ya, chemistryku dengan Hwalin sangat bagus. Suasana di lokasi syuting ramah dan hangat dari awal hingga akhir. Kalau ada yang berkesan – ah, tapi agak sulit untuk disebutkan. Itu bisa menjadi spoiler.”

Dia tidak mengerti.

Keesokan harinya, di pagi hari.

Setelah berhasil menyelesaikan acara yang diselenggarakan oleh Netflix Jepang sehari sebelumnya, Woojin bertemu dengan PD Shinjo, yang kurus seperti buluh, dari ‘Ame-talk Show!’ mulai dari pagi hari tanggal 27. Pertemuan tersebut berlangsung di sebuah restoran di dalam hotel, dengan Kang Woojin dan Choi Sung-gun di satu sisi dan PD Shinjo serta para penulis di sisi lain.

“Haha, Woojin, senang sekali melihatmu di Jepang!”

“Halo, PD~nim.”

“Kamu tahu, kan? Nama Anda sedang membuat gebrakan di Jepang saat ini. Hanryang melakukannya dengan sangat baik, ini benar-benar berbeda dari awal penyelidikan kami! Baik itu komunitas atau SNS, kamu adalah topik terhangat, Woojin. Dan sejak kedatanganmu di Jepang kemarin, suasananya menjadi semakin intens.”

Kegembiraan terpancar di mata PD Shinjo dan para penulis saat mereka berbicara dalam bahasa Jepang dengan cepat. Itu wajar saja. Mereka hanya berharap untuk meng-cover ‘Hanryang’ dengan Kang Woojin, tapi dia telah mencapai kesuksesan besar yang tak terduga. Mereka merasa seperti telah mendapatkan jackpot.

“Dan tadi saya lihat channel Youtube Anda sudah melampaui 1 juta pelanggan? Itu sungguh menakjubkan. Saya sudah menjadi PD untuk waktu yang lama, tapi ini adalah pertama kalinya saya melihat peningkatan yang begitu pesat.”

Woojin, yang mengenakan topeng ketidakpedulian, benar-benar bahagia di dalam.

‘Memang benar, bahkan aku tidak percaya ini nyata. Saya – menjadi YouTuber dengan jutaan pelanggan.’

Dia sempat mengenang sensasi kemarin, membayangkan masa depan yang indah.

‘Pada tingkat ini, mencapai 2 juta akan mudah, dan bahkan 3 juta pun tidak akan sulit. Tidak, ini pasti bisa mencapai 5 juta.’

Saat itulah PD Shinjo tiba-tiba membicarakan pekerjaan. Dia berbicara tentang rekaman yang dijadwalkan dua hari kemudian.

“Kami harus merombak rencana awal kami karena semuanya terjadi begitu tiba-tiba. Ada banyak tambahan, dan waktu perekaman akan sedikit lebih lama.”

“Tidak masalah.”

“Haha, terima kasih. Pembukaan dan penutupan akan seperti biasa. Anda memiliki proyek yang Anda ikuti, bukan? Seperti Hanryang, ‘Male Friend’, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’, karya Korea lainnya, dan channel Youtube Anda. Kami telah menyertakan banyak segmen promosi.”

“Ya, PD~nim.”

“Dan, kebetulan… bisakah kamu menyanyikan sedikit dari lagu yang kamu posting di saluran Youtube kamu?”

Maksudmu tampil di atas panggung?

“Tidak, hanya satu ayat atau lebih selama pembicaraan sudah cukup.”

“Itu bisa dilakukan.”

Wajah PD Shinjo langsung cerah saat dia menjelaskan bagaimana proses rekamannya.

“Seperti yang diketahui, rekamannya tidak terjadi secara berurutan seperti tayangan yang dilihat pemirsa. Rekamannya panjang, dan penonton yang diundang hanya akan hadir selama 2 jam, jadi kami berencana untuk mengambil gambar secara campur aduk dan mengeditnya sesuai dengan itu. Rekaman kemungkinan akan dimulai dengan tanya jawab penonton.”

“Jadi, segmen itu akan ditampilkan pada paruh kedua saat ditayangkan?”

“Sekitar pertengahan hingga paruh kedua ya. Oh, dan asal tahu saja, Hwalin telah dikonfirmasi menjadi tamu untuk segmen ‘Teman Pria’.”

Ini adalah berita baru baginya. Melihat Choi Sung-gun, dia juga tampak sedikit terkejut. Apakah ini keputusan di menit-menit terakhir? Saat dia memikirkan hal ini, PD Shinjo memberikan jawabannya.

enum𝒶.𝓲𝓭

“Pagi ini, aku menghubungi pihak Hwalin untuk berjaga-jaga, dan untungnya, mereka menjawab bahwa dia bisa datang dalam waktu singkat.”

Woojin berpikir dia bisa menanyakan detail lebih lanjut nanti. Saat dia memutuskan hal ini secara internal, PD Shinjo di sisi lain terus berbicara.

“Penonton rekaman ini dipilih terutama dari penggemarmu, Woojin, berjumlah sekitar 200 orang.”

Kang Woojin benar-benar terkejut, dalam hati.

‘Saya punya 200 penggemar di Jepang??!’

Tapi PD kurus Shinjo membuat perubahan.

“Ada lebih dari 3.000 lamaran untuk penonton. Sangat sulit untuk memilih.”

200 hanyalah sebagian kecil.

hari ke-29.

Dua hari berlalu dengan cepat, diisi dengan wawancara kecil dan jadwal promosi. Sebelum dia menyadarinya, itu adalah tanggal 29. Hari ini adalah hari rekaman resmi acara bincang-bincang populer Jepang ‘Ame-talk Show!’.

Itu adalah syuting sehari penuh.

Lokasinya adalah ‘Ame-talk Show!’ diatur di dalam stasiun penyiaran swasta TBE di Jepang. Perekaman diatur untuk dimulai sekitar jam 10 pagi. Oleh karena itu, Woojin mengunjungi salon pagi-pagi sekali untuk menata rambut dan riasannya, serta mengenakan blazer coklat dan celana panjang.

Kang Woojin, sekitar jam 9:30 pagi.

“Huff- Fiuh-”

Dia sendirian di ruang tunggu di belakang lokasi syuting, mengambil napas dalam-dalam. Sekitar 30 menit sebelumnya, dia telah berkeliling lokasi syuting bersama PD Shinjo dan ternyata lokasinya sangat luas. Terdapat dua buah sofa di tengah panggung utama, beberapa poster terkait Kang Woojin rencananya akan digantung di bagian belakang, acara ‘Ame-talk Show!’ logo ditampilkan di sekitar panggung, dan kursi untuk sekitar 200 penonton di depan.

Tanpa lampu, rasanya seperti bioskop besar.

‘Kenapa ini sudah hari pencatatan? Ah- sial. Saya sangat gugup.’

enum𝒶.𝓲𝓭

Kalau dipikir-pikir, ini adalah pertama kalinya Kang Woojin tampil di acara bincang-bincang yang sebenarnya. Selain di radio atau ‘Sports Day’, dia jarang muncul di variety show Korea. Dan sekarang, tiba-tiba, dia tampil di acara bincang-bincang besar, dan bukan sembarang acara, tapi acara variety nasional Jepang?

‘Saya mendengar bahwa bintang Hollywood dan aktor papan atas Korea pernah hadir di acara bincang-bincang ini. Dan sekarang aku?’

Kang Woojin, tamu utama di acara semacam itu, merasa gugup. Telapak tangannya mulai berkeringat karena ketidakpastian akan hal asing.

‘Pertunjukan Ame-talk!’ bukan ‘akting’.

Dengan kata lain, kekuatan Ruang Void tidak diperlukan. Dia harus menjalaninya hanya sebagai ‘Kang Woojin’. Kemudian, Woojin mempersiapkan mental dirinya dengan pola pikir ‘tidak ada jalan kembali’.

‘Terserah, sialan. Entah bagaimana, itu akan berhasil. Lakukan saja seperti biasa, seperti biasa.’

Menghindarinya adalah hal yang mustahil, jadi sebaiknya dia menikmatinya sebanyak yang dia bisa.

Bukankah selalu seperti itu? Tidak ada jalan mundur, hanya bergerak maju. Saat Kang Woojin mengendalikan pikirannya, dia agak tenang.

-Klik!

Saat itu, pintu ruang tunggu terbuka, dan Choi Sung-gun dengan kuncir kudanya menjulurkan kepalanya ke dalam.

“Rekaman sudah dimulai, ayo pergi Woojin.”

Woojin berdiri dari kursinya, memancarkan rasa dingin buatan.

“Ya, CEO~nim.”

Saat Kang Woojin dan Choi Sung-gun berjalan menyusuri koridor, seorang anggota staf ‘Ame-talk Show!’ dengan interkom di lehernya bergegas mendekat. Mengikuti bimbingannya dan bergegas, Choi Sung-gun bergumam pelan.

“Semua kursi penonton terisi. Mereka bilang sekitar 200, tapi sepertinya lebih dari itu. Mungkin sekitar 250.”

“Begitukah?”

“Ya. Bukan berarti kamu merasa gugup atau apa pun. Tapi karena ini Jepang, bukan Korea, kupikir aku harus bertanya.”

Sekarang, apakah itu 200 atau 2.000 orang, tidak masalah bagi Woojin yang sudah menguatkan dirinya dengan kontrol pola pikir yang kuat.

“Entah itu Korea atau Jepang, tidak ada bedanya bagiku.”

Choi Sung-gun terkekeh dan menepuk bahu Woojin.

“Setidaknya ini melegakan. Biasanya, mengelola kondisi mental pemula lebih sulit. Tapi kamu, kamu selalu acuh tak acuh, haha.”

Ya, CEO~nim. Saya akan melawan pertempuran ini sendirian. Saat Woojin menguatkan dirinya, dia memasuki studio tempat rekaman akan dilakukan. Bagian dalam lokasi syuting sangat ramai. Puluhan staf sibuk menyiapkan kamera, lampu, perlengkapan audio, dan lainnya.

Segera setelah itu.

-Tadada!

Beberapa anggota staf bergegas ke Kang Woojin untuk berbicara dengannya, dan Choi Sung-gun berbisik kepadanya, menunjuk ke arah MC pria di sofa di atas panggung.

“Orang di sana itu adalah Karamatsu Soyo. Dia seperti MC nasional di Jepang. Pernahkah kamu mendengar tentang dia?”

MC Karamatsu Soyo sedang memeriksa kartu isyaratnya. Dia memiliki wajah yang agak gemuk, menyerupai berang-berang. Namun, Kang Woojin melakukannya.

“……”

Terlalu sibuk untuk memperhatikannya, saat dia melihat penonton memenuhi kursi. Penonton yang diarahkan oleh PD Shinjo sudah melakukan insert cut untuk bagian awal dan tengah hingga akhir pertunjukan.

‘Gila, ini sangat berlebihan. Apakah semua orang ini orang Jepang??’

Kemudian, beberapa penonton di depan melihat Kang Woojin sedang menyalakan mikrofonnya. Hal ini memicu reaksi berlebihan.

“Wah! Ka, Kang Woojin!”

“Di mana?? Dimana dia?”

“Di sana!”

Jeritan mereka yang nyaris dalam bahasa Jepang dengan cepat menyebar ke seluruh penonton, disertai dengan efek suara yang berlebihan seperti terengah-engah dan teriakan. Segera, PD Shinjo berbalik dan buru-buru menghampiri Woojin.

“Woojin, tidak perlu terlalu gugup karena ini rekaman! Uh- seperti yang saya sebutkan selama pertemuan kita, kita akan mulai dengan tanya jawab penonton. Ah, dan Hwalin akan tiba di tengah-tengah rekaman.”

“Ya, aku mengerti, PD~nim.”

enum𝒶.𝓲𝓭

“Apakah semuanya sudah siap? Oke. Kalau begitu kamu bisa naik ke atas panggung sekarang.”

Woojin, menekan detak jantungnya yang meningkat pesat, melangkah ke panggung yang terang benderang, dan MC Soyo yang seperti berang-berang tersenyum dan mengulurkan tangannya ke Kang Woojin.

“Senang bertemu denganmu, saya Karamatsu Soyo. Ha ha. Merupakan suatu kehormatan untuk bertemu dengan aktor terpanas di Jepang saat ini. Ah, kamu bisa berbahasa Jepang dengan baik, bukan?”

“Ya. Halo, saya Kang Woojin. Tolong jaga aku hari ini.”

“Whoa – benarkah… Maksudku, PD Shinjo, bukankah ini lebih dari sekedar berbicara bahasa Jepang dengan baik?”

Setelah beberapa saat penuh kekaguman dan sapaan sopan, Kang Woojin dan MC Soyo duduk bersebelahan di sofa. PD Shinjo, yang berdiri di antara staf di luar panggung, berteriak keras.

“Baiklah, ayo mulai rekamannya! Kita akan mulai dengan tanya jawab!”

Saat teriakannya berakhir, lampu kamera di sekitar panggung menyala. Itu berarti rekaman sudah dimulai. Kemudian, MC Soyo, memegang kartu isyaratnya, memulai pidatonya secara alami.

“Oke, mari kita ubah suasananya sedikit, ya? Aku sudah merasakan tatapan tajam dari para penonton sejak tadi. Sekarang, mari kita lanjutkan sesi tanya jawab dengan penonton!”

Itu adalah baris bernaskah, khas untuk sebuah rekaman. Mikrofon genggam kemudian dibagikan kepada penonton. Saat ini, dua anggota staf mendekati PD Shinjo. Choi Sung-gun, memperhatikan ini dengan cermat, mengelus dagunya.

‘Penerjemah? Satu untuk pertanyaan potensial tentang bahasa Korea, tapi bagaimana dengan yang lainnya?’

Choi Sung-gun, yang tidak bisa memahami bahasa Jepang dengan baik, mengira dia mendengar sesuatu tentang ‘penerjemah’ dalam percakapan antara PD Shinjo dan staf. Namun, memiliki dua sepertinya aneh. Pokoknya pertanyaan pertama dari penonton datang dari seorang wanita di tengah. Dia tampak bersemangat melihat Woojin untuk pertama kalinya.

“Halo! Saya menjadi penggemar setelah menonton Hanryang! Saya baru-baru ini melihat saluran Youtube ‘Kang Woojin’s Alter Ego’ Anda! Apakah Anda akan terus mengupload video sampul dengan tema yang sama?”

Kang Woojin, memegang mikrofon, berbicara dengan tenang dalam bahasa Jepang yang fasih.

“Ya. Saya berencana untuk terus mengunggah secara konsisten. Terlebih lagi, tidak hanya cover KPOP, tapi juga cover lagu JPOP dan pop dalam bahasa Korea adalah sesuatu yang aku pikirkan.”

“Oh! Kapan itu akan diunggah?”

“Saya akan melakukan yang terbaik.”

“Terima kasih!”

“Dengan senang hati.”

Pertanyaan pertama berjalan lancar. Yang berikutnya datang dari seorang anak muda di barisan depan penonton. Tapi kemudian.

-Desir.

Alih-alih menggunakan mikrofon, anak laki-laki itu mulai menggunakan tangannya. Itu adalah bahasa isyarat. Choi Sung-gun tidak yakin apakah ini adalah pilihan yang disengaja oleh PD Shinjo, tapi dia perlahan menganggukkan kepalanya saat melihat anak laki-laki itu menggunakan bahasa isyarat.

‘Ah, jadi itu sebabnya ada dua penerjemah.’

Choi Sung-gun, yang mengalihkan pandangannya ke Kang Woojin di atas panggung, menyilangkan tangannya.

‘Bahasa isyarat – Woojin tahu bahasa isyarat Korea. Tapi bahasa isyarat berbeda-beda di setiap negara, bukan? Itu pasti bahasa isyarat Jepang.’

Dia benar. Bahasa isyarat bukanlah bahasa universal. Seperti bahasa lisan, bahasa isyarat berbeda di Korea, Jepang, Amerika, dan negara lain. Oleh karena itu, bahasa isyarat setiap negara mempunyai bahasa yang berbeda-beda.

Segera, Choi Sung-gun berpikir,

‘Sayang sekali.’

Dia merasa sedikit kecewa bahkan ketika dia melihat anak muda itu dengan penuh semangat menggunakan bahasa isyarat Jepang.

‘Jika bahasa isyarat sama di seluruh dunia, Woojin bisa menunjukkan keahliannya sebagai kejutan. Itu akan membuat kagum semua orang.’

enum𝒶.𝓲𝓭

Jika itu masalahnya, penampilan Kang Woojin di ‘Ame-talk Show!’ akan menjadi lebih mengesankan. Dunia hiburan menyukai kejutan dan kejutan seperti itu. Kekecewaan Choi Sung-gun semakin besar saat mengetahui seberapa baik Woojin mengetahui bahasa isyarat Korea.

Namun, ini adalah sesuatu yang harus dia terima.

Lagi pula, membayangkannya tidak memerlukan biaya apa pun. Saat Choi Sung-gun sedang tenggelam dalam pikirannya, PD Shinjo dan tim produksi mengatur terjemahan bahasa isyarat Jepang dan menampilkannya pada prompter. Kemudian mereka memberi isyarat kepada MC Soyo di atas panggung.

Pada saat itu.

“…Ah? Apa?”

PD Shinjo yang sedang mengirimkan sinyal tiba-tiba berhenti bergerak. Matanya membelalak tak percaya. Dan dia bukan satu-satunya.

“P, PD~nim, lihat itu-”

“….Apa yang terjadi??”

“Wow, sulit dipercaya.”

“Bagaimana ini mungkin?”

Staf di sekitar PD Shinjo di lokasi syuting bereaksi serupa. Hal yang sama juga berlaku untuk sekitar 200 penonton. Semua orang membeku seperti es saat mereka melihat ke panggung, mulut mereka sedikit terbuka, seolah menyaksikan sesuatu yang sama sekali tidak terduga.

Dan memang benar.

Apa PD Shinjo dan keseluruhan ‘Ame-talk Show!’ yang dilihat staf adalah Kang Woojin. Duduk di sofa, Woojin telah beralih dari ketidakpedulian awalnya menjadi menunjukkan ekspresi yang tepat.

Atau lebih tepatnya.

“……”

Dia menanggapi dengan bahasa isyarat kepada penonton muda itu. Woojin, melakukan kontak mata dengan anak muda itu, bahkan tidak melihat ke arah bisikannya. Mengapa? Bagaimana? Hal yang aneh adalah.

‘…Bahasa isyarat Jepang?’

Sama seperti Choi Sung-gun yang baru saja bergumam di dalam hati, Kang Woojin dengan tenang menggunakan bahasa isyarat Jepang, bukan bahasa Korea.

Tapi Kang Woojin sendiri.

‘Seharusnya respons sebanyak ini cukup baik, bukan? Ya, sepertinya itu benar.’

Tidak menganggapnya signifikan. Seolah-olah itu bukan masalah besar baginya. Kemudian, Woojin memperhatikan ekspresi anak muda itu, yang membeku karena terkejut, matanya melebar seperti kelinci yang terkejut. Anak muda itu kemudian menggunakan bahasa isyarat Jepang lagi terhadap Woojin.

[“Bagaimana Anda tahu bahasa isyarat Jepang?”]

Woojin, yang memahaminya dengan nyaman, berpikir, Hah? Karena saya tahu bahasa isyarat – tunggu, tunggu sebentar.’ Pada saat inilah Woojin menyadari.

enum𝒶.𝓲𝓭

‘Kenapa… bagaimana aku tahu bahasa isyarat Jepang??’

Bahwa yang dia gunakan bukanlah bahasa isyarat Korea.

***

Untuk bab lainnya, Anda dapat melihat patreon saya di sini –> patreon.com/enumaid

Jika Anda menikmati novel ini, mohon pertimbangkan untuk mengulas dan memberi peringkat di Novelupdates . Terima kasih! 😊

Untuk menerima pemberitahuan pembaruan terkini atau melaporkan kesalahan apa pun, bergabunglah dengan server Discord kami yang tertaut di bawah.

Server Discord: https://discord.gg/eEhhBBBgsa