Chapter 7

Bab 7  

Jangan Lamar!  

Setelah perjalanan panjang kembali ke Markas Staf Umum dari Bardenplatz Plains, saya keluar dari mobil, tubuh saya pegal karena kelelahan.

‘Aku mati…’  

Tidak termasuk waktu yang dihabiskan untuk tidur dan makan, saya telah bepergian selama hampir tiga hari berturut-turut.

Itu adalah tindakan paksa yang tidak masuk akal, bahkan bagi saya, yang selalu berjuang dengan tes kebugaran fisik di akademi.

Itu sebabnya saya ingin menghindari inspeksi ke timur sebisa mungkin, tetapi dengan berita penemuan minyak, saya tidak punya pilihan selain melihatnya dengan mata kepala sendiri.

Ternyata cairan hitam yang ditemukan di Dataran Bardenplatz memang minyak.

‘Yah… itu memang sudah diduga.’

Personil logistik tidak bodoh; mereka bisa membedakan antara air kotor dan minyak.

Meski begitu, aku tetap melakukan inspeksi untuk mencoba mengalihkan perhatian markas besar dariku.

Tampaknya lebih cocok bagi pendatang baru untuk berlarian mencoba memastikan kebenarannya, daripada duduk berpuas diri di Kantor Staf Operasi, menganggap penemuan minyak sebagai hal yang biasa.

Tapi bukan berarti hal itu akan mengurangi prestasi saya.

Sambil menghela nafas, aku melonggarkan dasiku dan berjalan menuju gedung markas.

Aku sangat lelah sehingga aku ingin segera merebahkan diri ke tempat tidurku di asrama, tapi sebagai seorang tentara, aku tidak bisa melewatkan laporan pulang.

***

“Ah! Letnan Daniel Steiner! Selamat Datang kembali.”

en𝐮m𝓪.𝗶𝗱

Saat saya memasuki kantor Kepala Staf Operasi dan memberi hormat, Ernst menyambut saya dengan senyum ramah.

Aku tidak boleh tertipu oleh senyuman ramah itu. Sambil tetap memberi hormat, aku memulai laporanku.

“Melapor untuk bertugas! Sebagai hasil dari inspeksi yang dilakukan di Dataran Bardenplatz di belakang garis Front Timur…”

“Minyak ditemukan ya. Itu adalah sesuatu yang tidak hanya diketahui oleh markas besar tapi juga warga Kekaisaran, jadi tidak perlu ada laporan terpisah. Tenang.”

Dengan izin yang diberikan, saya tidak perlu lagi memberi hormat.

Aku menurunkan tanganku dengan cerdas dan mengambil posisi yang nyaman.

“Akhir-akhir ini, semua orang memuji Anda, Letnan. Bahkan para petinggi. Menemukan ladang minyak adalah suatu prestasi yang tidak dapat dicapai oleh saya maupun orang-orang di atas saya.”

“Kamu terlalu baik.”  

Sungguh pujian yang berlebihan. Saya tidak menemukannya dengan sengaja.

Namun, Ernst pasti mengira aku bersikap rendah hati, karena dia terkekeh pelan.

en𝐮m𝓪.𝗶𝗱

“Ada banyak suara yang menyarankan promosi Anda sehubungan dengan hal ini. Saya setuju. Namun, ada beberapa pihak yang menentang, jadi segalanya tidak berjalan lancar.”

“…Oposisi, Tuan?”  

“Memang. Secara lahiriah, mereka mengatakan bahwa seseorang yang tidak memiliki pengalaman tempur tidak dapat dipromosikan secara khusus dua kali dalam waktu sesingkat itu, tapi menurut pendapatku, tampaknya mereka menyimpan prasangka terhadap latar belakangmu.”

Meskipun Ernst berbicara secara tidak langsung, nampaknya beberapa anggota pimpinan militer menentang pemberian kekuasaan lebih kepada anak yatim piatu seperti saya.

Saya mengerti.  

Meskipun Kerajaan Bavaria menghapuskan diskriminasi berdasarkan status sosial ketika mengubah namanya menjadi “Kekaisaran Bavaria Suci”, sisa-sisa sistem lama masih melekat dalam masyarakat.

Saat ini, sebagian besar tokoh politik dan ekonomi Kekaisaran berasal dari keluarga bangsawan, dan beberapa wilayah masih disebut sebagai baron dan kabupaten.

Di era seperti ini, dengan “Undang-undang Anti-diskriminasi” yang hanya sekedar nama, wajar jika mereka tidak menyetujui anak yatim piatu yang berprestasi.

Jika aku tidak awakened ingatan akan kehidupan masa laluku, aku akan sangat marah, tapi sekarang aku hanya bersyukur kepada mereka.

Mereka berusaha mencegah promosi saya? Saya merasa ingin bersujud kepada mereka sebagai rasa terima kasih.

“Jika itu pendapat para petinggi, saya akan menurutinya.”

Melihat responku yang acuh tak acuh, Ernst menatapku dengan kagum.

“Saya pikir Anda mungkin marah, tapi Anda cukup mengesankan. Benar-benar seorang prajurit teladan, begitu. Saya mengerti mengapa Brigadir Jenderal Heinrich sangat menghargai Anda.”

Ernst terkekeh lalu tiba-tiba menatapku dengan ekspresi serius.

“Dalam masyarakat yang baik, mereka yang memiliki penilaian tinggi harus menduduki posisi yang sesuai dengan kemampuannya. Apakah Anda setuju, Letnan?”

Dalam suasana di mana rasanya mustahil untuk menolak, aku mengangguk.

“Ya, Tuan.”  

“Saya senang kita setuju. Dalam hal ini, Anda harus pergi ke Front Utara.”

…Front Utara? Apa yang tiba-tiba dia bicarakan? Aku tertegun sejenak karena hal yang tidak terduga ini, lalu buru-buru angkat bicara.

Front Utara, Tuan?

“Memang. Seperti yang Anda ketahui, gelombang perang di Front Utara sedang menguntungkan kita. Ini adalah kesempatan sempurna untuk membuat nama Anda terkenal. Pergi ke sana dan raih beberapa prestasi. Jika yang diinginkan oleh para petinggi adalah pengalaman bertempur, maka kami akan menyediakannya untuk mereka.”

Ernst secara halus menyiratkan bahwa dia melakukan sesuatu demi aku, tapi itu tidak beresonansi denganku sama sekali.

Siapa pun pasti ingin berteriak jika tiba-tiba disuruh “berjuang di garis depan” ketika ingin keluar dari militer.

Namun, aku tidak bisa mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya, jadi aku bertanya dengan hati-hati,

en𝐮m𝓪.𝗶𝗱

“Apakah ini transfer? Apakah saya akan ditugaskan ke unit di Front Utara…?”

“Tentu saja tidak. Anda akan dikirim sebagai unit markas. Dapatkan pengalaman bertempur di sana dan segera kembali. Kalau begitu, Brigadir Jenderal Heinrich dan saya akan mendorong promosi Anda.”

Seolah menyuruhku untuk menantikannya, Ernst mencondongkan tubuh ke depan dan berbisik,

“Kalau begitu, kamu tidak lagi menjadi ‘Penjabat’ Staf Operasional. Anda akan menjadi Petugas Staf Operasi. Anda juga akan memiliki ajudan, jadi bekerja akan jauh lebih mudah dibandingkan sekarang.”

Singkatnya, dia menyuruhku untuk pergi dan menanggung sedikit kesulitan, karena dia telah menyiapkan panggung untukku.

Saya ingin berteriak, “Mengapa kamu melakukan hal sesukamu?!” tapi tembok rank terlalu tinggi untuk itu.

Namun, itu bukanlah situasi tanpa harapan sama sekali.

“Kepala Staf Operasi, saya penasaran dengan komposisi unit markas.”

“Mengingat rank saat ini, itu akan menjadi unit berukuran peleton.”

“Kalau begitu, bolehkah aku memilih sendiri personelnya?”

en𝐮m𝓪.𝗶𝗱

Sendiri? Ernst mengedipkan matanya karena terkejut dan kemudian mengatupkan kedua tangannya.

“Tidak ada alasan untuk tidak melakukannya. Siapa yang ingin Anda rekrut?”

“Garis depan sudah kekurangan tenaga, jadi saya bermaksud memilih personel terutama dari belakang.”

“Apakah kamu sedang memikirkan seseorang?”

“Tidak, Tuan. Saya akan membuat pengumuman dan menerima lamaran, lalu memilih personel di antara mereka. Kesempatan untuk bertugas di medan perang harus diberikan secara setara kepada semua orang.”

Ernst tampak terkesan dengan kata-kataku dan mengangguk setuju.

“Itu ide yang bagus. Lanjutkan sesuai keinginan Anda.”

“Ya, Tuan.”  

Saya memberi hormat kepada Ernst dan meninggalkan kantor Kepala Staf Operasi, kembali ke meja saya.

Segera, saya mengeluarkan pulpen saya dan membuat draf pengumuman.

—————-  

『Pemberitahuan Perekrutan untuk Pasukan Pendukung Front Utara』

Perhatian, prajurit!  

Pertempuran sengit untuk melindungi tanah berharga di tanah air kita sedang berlangsung di utara!

Oleh karena itu, aku mencari mereka yang bersedia mengorbankan nyawanya demi Kekaisaran!

Wahai prajurit! Jangan mengingini biji-bijian Kekaisaran dalam kehidupan, tetapi jadilah fondasi kejayaan Kekaisaran dalam kematian!

Bergabunglah dengan saya dan hancurkan, hancurkan, dan hilangkan musuh hingga nafas terakhir Anda!

Kami hanya menginginkan kematian musuh kami!

Kuota Rekrutmen  

• 20 tentara untuk pasukan pendukung Front Utara

Kriteria Kelayakan  

en𝐮m𝓪.𝗶𝗱

• Mereka yang bersedia mendedikasikan hatinya kepada Empire

• Mereka yang tidak ingin selamat dalam pertempuran

• Mereka yang ingin mengabdi pada Kekaisaran meskipun mereka mati besok

Komandan  

• Staf Operasi Letnan Daniel Steiner

• Tidak memiliki pengalaman tempur, tetapi lebih berdedikasi pada Kekaisaran dibandingkan orang lain

Kemuliaan bagi Kekaisaran!  

Kekaisaran Bavaria Suci  

Kantor Perekrutan Pasukan Pendukung Garis Depan Markas Besar Staf Umum

—————-  

‘Sempurna!’  

Itu adalah sebuah mahakarya.  

Tidak disebutkan tentang kelangsungan hidup, hanya menekankan kematian!

Karena sudah menjadi sifat manusia untuk bertahan hidup, tidak ada seorang pun yang mau mati demi Kekaisaran.

Lebih jauh lagi, saya dengan jelas menyatakan bahwa komandan tidak memiliki pengalaman tempur, jadi orang bodoh apa yang akan menerapkannya?

Jelas sekali bahwa para prajurit, yang tinggal dengan nyaman di bagian belakang yang hangat, akan mencemooh pemberitahuan ini.

Hal ini akan menyebabkan penurunan drastis jumlah pelamar, dan saya bisa saja menolak beberapa pelamar dengan berbagai alasan.

Kemudian, Ernst tidak punya pilihan selain membatalkan rencananya mengirim saya ke Front Utara.

Promosiku juga akan sia-sia, membunuh dua burung dengan satu batu! Setelah itu, saya hanya bisa tinggal di Markas Staf Umum dan mencari cara untuk mendapatkan pemberhentian secara tidak hormat.

‘Cemerlang!’  

Sambil tersenyum puas, aku menerima pengumuman itu dan menuju ke departemen personalia.

***

Keesokan harinya.  

Saat saya menjalani rutinitas kerja seperti biasa setelah tiba di kantor, pintu terbuka dengan ketukan sopan.

en𝐮m𝓪.𝗶𝗱

Mendongak, saya melihat petugas personalia mendekati saya dengan sebuah file di tangan.

“Letnan Daniel Steiner? Tentang pengumuman yang kamu minta kami kirimkan ke unit belakang kemarin…”

Melihat petugas personalia hanya memegang berkas dan tidak ada yang lain, sepertinya tidak ada pelamar atau sangat sedikit.

Berpikir bahwa pemberitahuan itu lebih efektif dari yang kuharapkan, aku tersenyum dalam hati, tapi aku tidak bisa menunjukkannya di depan petugas personalia, jadi aku berpura-pura kecewa.

“Seperti yang diharapkan, sepertinya tidak ada tentara yang bersedia mengabdikan diri pada Kekaisaran. Saya kecewa.”

“Hmm? Tidak, justru sebaliknya.”

Sebaliknya? Saat saya bertanya-tanya apa maksudnya, petugas personalia bertepuk tangan dua kali.

“Datang.”  

en𝐮m𝓪.𝗶𝗱

Lima tentara masuk, mengerang karena beban dokumen lamaran di tangan mereka.

“Selamat. Hanya dalam sehari, jumlah pendaftar sudah melampaui 2.176 orang. Sepertinya tidak perlu merekrut lebih jauh, jadi aku datang mencarimu. Saya pikir itu adalah pengumuman yang bagus, tapi saya tidak mengharapkan tanggapan seperti ini.”

Petugas personalia memujiku sambil tersenyum, tapi—

‘Tidak, mengapa mereka melamar…?’

Saya tercengang.  

—————

Silakan beri peringkat dan ulas novel ini

Jika Anda menikmati terjemahannya, mohon pertimbangkan untuk membelikan saya. Ini membantu saya tetap termotivasi!