Chapter 4

Bab 4  

Terkutuk atau Diberkati?  

“Mengendus… Mengendus…”  

Suara rintihan dari sampingku dengan lembut membangunkanku.

Merasa kesal, aku menoleh dan melihat seorang gadis tanpa lambang rank di tanda pangkatnya. Itu berarti dia adalah seorang peserta pelatihan.

Apakah namanya Frienne? Saya mengetahui namanya kemarin saat ditahan di pusat penahanan polisi militer.

Dengan rambut coklat muda dan mata hitam, dia tampak seperti berasal dari selatan.

Berpikir dia mungkin berasal dari kampung halamanku, aku bertukar beberapa kata dengannya. Tapi sekarang, entah dia bergantung padaku atau apa, bangun dan mendapati dia menempel di sisiku sungguh melelahkan.

Aku mempertimbangkan untuk mengabaikannya, tapi sepertinya dia akan terus menangis jika aku meninggalkannya sendirian, jadi aku angkat bicara.

“…Sepertinya kamu lupa bahwa seorang prajurit Kekaisaran seharusnya tidak mudah menangis.”

Frienne terkejut saat mendengar suaraku dan berhenti terisak.

en𝘂𝐦𝐚.𝓲𝒹

“Saya minta maaf! A-aku minta maaf! Tiba-tiba aku teringat ayahku di rumah…”

“Kenapa ayahmu? Apakah dia sakit?”

“Tidak, tapi… Dia sangat bangga padaku karena bergabung dengan Tentara Kekaisaran, tapi di sinilah aku, dikurung di tempat ini bahkan tanpa menyelesaikan pelatihan dengan benar. Aku bodoh sekali.”

“Apakah kamu baru saja menggunakan pidato informal?”

Frienne tersentak mendengar koreksiku.

“Ah, aku-aku minta maaf! Saya akan mengoreksi diri saya sendiri!”

Dia benar-benar putus asa. Aku menatap Frienne dengan dingin sebelum mengalihkan pandanganku ke depan.

“Kamu bilang kamu dibawa ke sini karena menolak menembakkan senjata karena keyakinan agamamu?”

“Ya. Karena saya melamar menjadi tenaga medis… ”

“Bahkan petugas medis pun perlu tahu cara menembak. Jika musuh mencoba membunuh prajurit yang Anda obati, apakah Anda akan membiarkan mereka mati begitu saja?”

Frienne tidak menjawab. Lebih tepatnya mengatakan dia tidak bisa menjawab.

“Perang bukanlah permainan anak-anak. Jika Anda ingin bermain di rumah sakit, pergilah ke taman kanak-kanak dan ajari anak-anak daripada ke medan perang.”

Merasa sedih, Frienne menundukkan kepalanya. Melihat itu, aku menghela nafas dan menambahkan,

“Tetap saja, menurutku keinginanmu untuk menjadi sukarelawan di tentara demi menyelamatkan nyawa adalah hal yang mulia. Mustahil bagi seorang wanita, yang tidak diwajibkan wajib militer, untuk menjadi sukarelawan tanpa semangat pengorbanan.”

en𝘂𝐦𝐚.𝓲𝒹

“…Terima kasih, Letnan.”

Senyuman tipis muncul di wajah Frienne saat dia duduk meringkuk.

“Kata-katamu memberiku kekuatan, Letnan. Saya mengerti betapa kekanak-kanakan saya bertindak. Demi ayah saya, yang merupakan seorang priest , saya akan melakukan yang terbaik lagi jika saya kembali ke pusat pelatihan.”

Dia menggunakan pidato informal lagi, tapi saya memutuskan untuk tidak menunjukkannya kali ini.

Tampaknya hal itu terjadi tanpa disadari, dan karena saya bukan atasan langsungnya, saya tidak perlu mengoreksinya.

Bagaimanapun, ayahnya adalah seorang pendeta, itulah sebabnya dia ragu menggunakan senjata api.

Masuk akal… dia mungkin diajari bahwa membunuh adalah hal yang tabu.

‘Tunggu sebentar.’  

Ayahnya adalah seorang pendeta?

Selain itu, dia berasal dari selatan, seorang wanita, dan menerima tindakan disipliner selama pelatihan?

Perasaan tidak nyaman menyelimutiku karena masa lalunya sangat mirip dengan NPC yang sering aku temui saat bermain game.

Berkeringat dingin, aku melihat ke arah Frienne.

“Prajurit, siapa nama lengkapmu?”

“Hah? Ah, itu Frienne. Nama lengkap saya adalah Frienne Remilliarde.”

en𝘂𝐦𝐚.𝓲𝒹

Pori-poriku menegang saat mendengar nama lengkap Frienne.

Frienne Remilliarde adalah seorang NPC bernama yang dikenal sebagai Orang Suci Kekaisaran.

Dengan sihir mantra arianya yang unik, dia memberikan efek buff ke seluruh medan perang, mengubah tentara yang dikerahkan menjadi mesin pembunuh.

Itu sebabnya, setelah mendengar bahwa dia berada di medan perang, saya akan memerintahkan mundur kecuali ada perbedaan besar dalam kekuatan tempur.

Saya cukup bingung bertemu dengan seorang NPC bernama di pusat penahanan, tapi itu tidak terlalu menjadi perhatian saya.

“Lagipula aku akan meninggalkan militer.”

Setelah aku meninggalkan militer dan Kekaisaran, aku tidak akan pernah melihatnya lagi, jadi mengapa aku harus peduli?

“Jadi begitu. Itu nama yang indah.”

Aku memberinya jawaban santai, dan Frienne tersipu malu.

Aku tidak yakin, tapi menilai dari wajahnya yang memerah karena pujian sepele seperti itu, aku tahu dia tidak berpengalaman dengan pria.

Apa yang dia lakukan bergabung dengan tentara pada usia dimana dia seharusnya menikmati masa mudanya?

Yah, menurutku itu tidak ada bedanya denganku. Jika saya tidak awakened ingatan akan kehidupan masa lalu saya di komando operasi, saya akan menganggap bertugas di militer sebagai kehormatan tertinggi.

“Letnan Dua Daniel Steiner?”

Saat itu, seorang sersan mendekati jeruji dan memanggil saya.

Saya mengangkat tangan saya, dan setelah memastikan bahwa wajah saya cocok dengan register, sersan itu mengeluarkan kunci dari ikat pinggangnya dan membuka pintu sel.

“Kamu akan dibebaskan. Ikuti aku.”

Waktunya telah tiba. Tampaknya para petinggi telah selesai menilai situasi dan mengadakan pengadilan militer.

Frienne di sampingku, sepertinya tidak menyadari hal ini, mengedipkan mata polosnya dengan ekspresi naif.

“Kamu akhirnya pergi. Suatu kehormatan berbicara dengan Anda, Letnan.”

Dengan wajah enggan (meski dalam hati bersorak), aku mengangguk dan bangkit dari tempat dudukku, mengikuti sersan itu.

Kami melewati kantor polisi militer dan keluar dari gedung tempat Kapten Philip berdiri.

en𝘂𝐦𝐚.𝓲𝒹

Dia memegang sebuah kotak di tangannya, yang entah bagaimana terlihat cukup mewah.

“Ah, kamu sudah sampai.”  

Kapten Philip memberiku senyuman ramah.

Meski terasa aneh, saya memberi hormat untuk menunjukkan rasa hormat.

Philip dengan santai membalas hormatnya dan mendekatiku.

“Aku bermaksud mengeluarkanmu lebih awal, tapi butuh beberapa waktu karena prosedur yang diperlukan. Anda telah menghabiskan beberapa waktu di Markas Staf Umum, jadi Anda mengerti, kan?”

Saya mengerti. Pihak militer lebih menghargai laporan dan prosedur daripada kehidupan itu sendiri.

Tapi dia bilang dia mencoba mengeluarkanku lebih awal? Nuansa kata-katanya membuatku gelisah, jadi aku hanya menatapnya dalam diam. Kemudian, Philip menyerahkan kotak itu kepadaku.

“Ini adalah hadiah atas kontribusi Anda, Letnan Dua Daniel Steiner. Tidak, aku harus memanggilmu Letnan sekarang.”

Omong kosong apa ini? Berkedip linglung, aku menerima kotak itu dan membukanya.

Di dalamnya, ada dua lencana berlian dan tanda pangkat yang melambangkan rank Letnan.

Bertanya-tanya tentang apa semua ini, aku menatap Philip, yang memberiku senyuman lembut seolah mengatakan aku bisa bangga.

“Penilaianmu benar. Mayor Karl Heinrich telah dikonfirmasi sebagai mata-mata Sekutu. Oleh karena itu, untuk memuji kontribusi militer Anda, para petinggi telah memutuskan untuk mempromosikan Anda satu rank , melewatkan tinjauan promosi.

“…Promosi satu rank ? Untukku?”

en𝘂𝐦𝐚.𝓲𝒹

“Ya. Karena prinsip dasar Tentara Kekaisaran adalah memberi penghargaan dan hukuman yang sesuai. Selain itu, karena posisi Petugas Staf Operasi akan kosong untuk sementara waktu, Anda telah diperintahkan untuk bertindak sebagai Penjabat Staf Operasi.”

Apakah ini sebuah lelucon? Saya menyerang atasan saya, dan ternyata dia adalah mata-mata Sekutu, dan berkat itu, saya naik satu rank ? Ini sungguh tidak masuk akal.

“Kalau terus begini, kamu bahkan mungkin bisa melampauiku. Bagaimanapun, selamat!”

…Tetapi ucapan selamat Philip menegaskan bahwa situasi ini memang nyata.

Akibatnya, saya tidak punya pilihan selain berjabat tangan dengan Philip dengan senyum yang dipaksakan dan memuji Kekaisaran.

***

Setelah menggunakan minggu cuti hadiah yang diberikan oleh petinggi, aku kembali ke Markas Staf Umum Kekaisaran.

Saat aku memasuki gedung dan masuk ke Kantor Staf Operasi, mata para anggota staf yang sedang mengobrol menoleh ke arahku.

Mereka segera mulai berkumpul di sekelilingku dengan senyuman di wajah mereka.

“Letnan Daniel? Pahlawan kita, bukan!”

en𝘂𝐦𝐚.𝓲𝒹

“Pasti sulit untuk menyerang atasanmu, meskipun dia adalah mata-mata. Anda memiliki keberanian yang luar biasa!”

“Mencapai dua prestasi berturut-turut baru-baru ini sungguh menakjubkan. Tahukah kamu kalau namamu sering disebut oleh para petinggi?”

Saya tidak mencapai prestasi tersebut karena saya ingin, Anda tahu.

Hatiku membusuk di dalam, tapi mereka memberi selamat kepadaku tanpa mengetahui apa pun, dan itu membuatku frustasi.

“Tolong, tidak perlu pujian. Saya hanya bertindak dengan hati untuk mengabdi pada Kekaisaran.”

Tetap saja, aku tidak bisa mengabaikan niat baik mereka, jadi aku membalasnya sambil tersenyum.

Setelah bertukar sapa beberapa saat, akhirnya saya berjalan menuju meja saya di Kantor Staf Operasi… tempat dimana Mayor Karl biasa duduk dan bekerja.

Rupanya, mereka telah memindahkan semua barang pribadi Mayor Karl, karena area di sekitar meja sudah rapi.

Di atas meja terdapat peta situasi perang, beberapa dokumen, telepon, dan yang paling penting, papan nama.

【Penjabat Staf Operasi / Letnan Daniel Steiner】

Bahkan sebagai jabatan sementara, mempercayakan peran Perwira Staf Operasi kepada seorang Letnan sungguh luar biasa.

Jabatan Perwira Staf Operasi merupakan jabatan penting di Markas Staf Umum, biasanya diberikan jabatan swasta. Itu biasanya tidak ditugaskan kepada seorang Letnan belaka.

Dengan kata lain, itu berarti para petinggi menganggapku sebagai aset berharga.

Sungguh tidak masuk akal bahwa saya, yang baru menjabat selama tiga bulan, telah dipromosikan menjadi Letnan dan kemudian diangkat menjadi Pejabat Staf Operasi.

Saya benar-benar seorang elit di antara para elit, dan tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa jalan berbunga, bukan hanya jalan mulus, terbentang di hadapan saya.

Hal ini juga berarti bahwa jalan menuju pemecatan secara tidak hormat menjadi semakin berbahaya.

“…”

Duduk di mejaku sambil mendengarkan kicauan burung di luar jendela, aku mengerutkan kening dan mengusap dahiku.

‘Mengapa mereka melakukan ini padaku…?’

Aku merasa seperti menjadi gila.

—————

Silakan beri peringkat dan ulas novel ini

en𝘂𝐦𝐚.𝓲𝒹

Jika Anda menikmati terjemahannya, mohon pertimbangkan untuk membelikan saya. Ini membantu saya tetap termotivasi!