Bab 3
Kali ini aku benar-benar akan keluar, kan?
Setelah merapikan seragamku dan menyelesaikan sarapan di ruang makan petugas, aku menuju ke kantor pribadi Petugas Staf Operasi.
Itu adalah rutinitas yang sama seperti biasanya.
Namun, satu perbedaannya adalah beberapa perwira tinggi yang saya temui di lorong mulai mengenali saya.
“Apakah kamu Letnan Dua yang terkenal itu? Orang yang diduga mengakali staf di komando operasi? Ah, jangan salah paham. Maksudku itu sebagai pujian.”
“Letnan. Saya mengerti Anda yakin dengan kemampuan Anda, tapi jangan terlalu pamer di depan atasan Anda. Jika Anda ingin karier militer yang panjang, itu saja. Ini adalah nasihat dari pengalaman saya.”
“Wow! Kupikir Markas Staf Umum penuh dengan orang-orang pengap, tapi aku tidak tahu ada orang berbakat sepertimu. Saya akan mendukung Anda, jadi teruslah bekerja dengan baik!”
…Sungguh memusingkan, terhenti dan menjadi sasaran pidato panjang setiap kali saya bertemu seseorang.
Saya tidak bisa mengabaikannya begitu saja, jadi saya berhasil melarikan diri dengan berulang kali menggunakan tiga kata ajaib: “Ya, Tuan!”, “Begitukah?”, dan “Terima kasih!”.
Soalnya saya ketinggalan waktu kedatangan karena membuang waktu ditahan petugas.
Pekerjaan dimulai pada jam 8:30, dan saat itu sudah jam 8:28.
Kantor staf semuanya ada di lantai 5, jadi meskipun aku berjalan secepat yang aku bisa, itu akan memakan waktu 4 menit.
Sebagai seorang perwira di Kekaisaran, saya harus menjunjung tinggi tugas menjaga kesopanan, jadi saya tidak bisa lari kecuali saya berada di lapangan. Terlambat adalah suatu kepastian.
‘Bajingan Karl itu akan membuatku neraka lagi.’
Izinkan saya menegaskan kembali, atasan langsung saya, Karl Heinrich, adalah seorang pria dengan kepribadian yang rusak, selalu mudah tersinggung dan bereaksi berlebihan terhadap setiap kesalahan kecil.
𝗲n𝓾𝓂𝗮.i𝓭
Jika dia setidaknya kompeten, aku mungkin akan merasa hormat padanya, tapi satu-satunya pencapaian orang ini adalah gemetar ketakutan saat bersembunyi di belakang selama pertempuran defensif melawan Sekutu tujuh tahun lalu.
Bagaimana orang seperti itu bisa ada di Markas Besar Staf Umum Kekaisaran, yang dianggap menghargai meritokrasi?
Ada pepatah yang mengatakan bahwa jika Anda mempertanyakan rank dan gelar atasan, lihatlah latar belakangnya.
Memang, Karl Heinrich berasal dari keluarga bangsawan bergengsi, dan ayahnya adalah seorang diplomat aktif.
Hal serupa terjadi di mana-mana, namun bahkan Kekaisaran, yang mengadvokasi meritokrasi, terjalin dengan jaringan ikatan darah yang kompleks, koneksi regional, dan afiliasi sekolah jika Anda melihat lebih dekat.
Dan orang yang sepenuhnya menikmati hak istimewa itu adalah atasan saya, Karl Heinrich.
Menurut penilaian saya, dia adalah lambang ketidakmampuan dan gangguan kepribadian, sampah manusia yang hidup.
Aku juga punya bukti. Jika saya membagi saham pada lingkaran hitam di bawah mata saya, niscaya Karl Heinrich akan menjadi pemegang saham mayoritas.
Berkat dia, aku bertanya-tanya neraka macam apa yang akan dia alami padaku hari ini, tapi pikiranku tenang.
“Lagipula aku akan meninggalkan militer.”
Dengan pemecatan yang tidak terhormat sebagai tujuanku, aku tidak perlu lagi menuruti keinginan Karl.
𝗲n𝓾𝓂𝗮.i𝓭
Mungkin begitulah yang dirasakan para pekerja kantoran saat berangkat kerja dengan membawa surat pengunduran diri di sakunya. Aku bahkan memiliki senyuman di wajahku.
Dengan langkah ringan seperti itu, saya menuju ke Kantor Staf Operasi di lantai 5 dan mengetuk pintu.
“Letnan Dua Daniel Steiner, Wakil Perwira Staf Operasi. Melapor untuk bertugas.”
Setelah mengumumkan rank dan namaku, aku membuka pintu, dan interior kantor terlihat.
Hal pertama yang saya lihat adalah Karl, duduk di mejanya dengan kepala di tangan, bermandikan sinar matahari. Dia berkeringat deras seolah-olah dia telah melakukan kesalahan kritis, dan itu merupakan pemandangan yang aneh.
Dia sepertinya tidak menyadari kedatanganku, jadi aku mendekatinya dan berbicara.
“Mayor Karl Heinrich? Anda harus sudah berada di Kantor Staf Operasi pada pukul 9:00. Anda harus mulai bersiap-siap… ”
Saya berhenti di tengah kalimat.
Karl, yang mengangkat kepalanya sebagai respons terhadap suaraku, matanya berkobar karena marah.
Apa dia benar-benar seperti ini karena aku terlambat 2 menit? Saat saya sedang bingung, Karl tiba-tiba berdiri dari tempat duduknya.
“Anda! Apakah kamu menyadari apa yang telah kamu lakukan?”
Apa yang saya lakukan? Terlambat 2 menit? Saat aku berkedip kebingungan, Karl melangkah ke arahku.
“Siapa bilang kamu bisa berbagi pendapat dengan Komandan? Beraninya seorang Letnan Dua, seorang yatim piatu, ikut campur dalam pertemuan itu…!?”
Mendekatiku, Karl mencengkeram kerah bajuku dan mendorongku dengan kasar.
Saya hampir tersandung, tetapi saya berhasil menjaga keseimbangan dengan melangkah mundur.
“Karena kamu, rencanaku hancur total! Brengsek! Bukan hanya hancur, tapi hidupku dalam bahaya, brengsek!”
Apa yang dia bicarakan? Dia selalu brengsek, tapi hari ini dia sangat aneh—
Gedebuk!
Aku mengerang pelan saat kepalaku membentur dinding.
“Jika sesuatu terjadi padaku, aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja. Aku akan menyeretmu ke neraka bersamaku, apa pun yang terjadi! Apakah kamu mengerti, bajingan!?”
…Apakah dia benar-benar gila?
Biasanya, aku akan menahan amarahku dan melepaskannya, tapi tidak hari ini.
“Kamu yang memulainya lebih dulu, Karl.”
“Apa? Anda berbicara secara informal kepada atasan Anda…?”
𝗲n𝓾𝓂𝗮.i𝓭
Tamparan!
Aku menepis tangan Karl dan langsung melayangkan pukulan ke wajahnya.
Karena terkejut, Karl mencoba menghindar dengan menoleh, namun terlambat.
Tinjuku mendarat tepat di tulang pipinya.
“Ah!”
Mengejar Karl, yang tersandung ke belakang sambil menangis, aku mencengkeram lehernya dan membuatnya tersandung.
Gedebuk!
Karl jatuh ke lantai, wajahnya berkerut kesakitan saat dia melontarkan makian.
Mengangkangi dia, aku menarik tinjuku kembali.
Memberinya jeda sejenak sebelum menyerang, Karl, meskipun gemetar, berbicara.
“…K-kamu, ini menyerang atasan. Akan ada pengadilan militer. Itu berarti karir militermu sudah berakhir. A-apa kamu tahu itu?”
𝗲n𝓾𝓂𝗮.i𝓭
Apakah saya akan melakukan ini jika saya tidak mengetahuinya? Saya mengangkat bahu.
“Tidak perlu mengkhawatirkanku. Saya melakukan ini untuk mengakhiri karir militer saya.”
“Apa? Apa yang kamu-”
Dengan thud , kata-kata Karl terpotong.
Aku menatap Karl, yang pingsan dengan rahang miring, lalu bangkit dari lantai.
Saat aku membersihkan tanganku, langkah kaki dengan cepat mendekat dari luar pintu.
Mereka pasti mendengar teriakan Karl.
Setelah menunggu sebentar, pintu terbuka, dan dua tentara masuk.
“Keributan apa ini!?”
Prajurit yang berteriak dengan semangat itu membeku saat melihat pemandangan di hadapannya.
Saya mengerti. Petugas Staf Operasi terbaring tak sadarkan diri di lantai, dan wakilnya berdiri di sampingnya? Pasti sulit untuk memahami situasinya.
𝗲n𝓾𝓂𝗮.i𝓭
Jadi, saya memutuskan untuk membantu mereka.
“Ini penyerangan terhadap atasan. Saya pelakunya, jadi tangkap saya.”
Bahkan setelah menjelaskan situasinya dengan ramah, para prajurit hanya ragu-ragu.
Merasa sedikit jengkel, aku menghela nafas.
“Kenapa kamu hanya berdiri disana dengan tercengang? Apakah saya perlu membandingkan tinju saya dengan memar Mayor Karl sebelum Anda menangkap saya?”
“T-tidak, Tuan!”
Akhirnya mengambil tindakan, tentara itu menarik tali dari ikat pinggang mereka dan mendekatiku, lalu mengikat pergelangan tanganku.
Aku tidak berekspresi saat mereka mengikatku, tapi di dalam hati, aku tersenyum lega.
‘Itu adalah serangan impulsif terhadap atasan, jadi hukumannya tidak akan terlalu berat. Mengingat prestasiku sebelumnya, mereka mungkin akan memecatku begitu saja.’
Praktisnya adalah pemecatan tanpa penalti apa pun!
Bersorak dalam hati, aku menoleh dan melihat ke luar jendela.
Semangat musim semi terbentang di hadapanku. Itu adalah musim yang tepat untuk meninggalkan militer.
***
Malam itu.
Kediaman Mayor Karl Heinrich.
“Cari di setiap sudut dan celah.”
“Ya, Kapten!”
Atas perintah Kapten Philip Bender yang merupakan ajudan Brigadir Jenderal Heinrich Schmidt, para prajurit berpencar ke segala penjuru.
Philip berjalan melewati ruang tamu dengan langkah santai, melamun sejenak.
‘Hari ini, Letnan Dua Daniel menyerang atasannya.’
Saat pertama kali mendengar berita itu, dia mengira dia salah dengar.
𝗲n𝓾𝓂𝗮.i𝓭
Seseorang yang baru saja memberikan kontribusi signifikan menyebabkan masalah?
Terlebih lagi, di mata Philip, Daniel adalah lambang seorang prajurit teladan.
Sulit dipercaya bahwa Daniel, di antara semua orang, akan melakukan kekerasan. Pasti ada alasannya.
Heinrich, yang sependapat dengan Philip, meminta pernyataan penyelidikan rinci dari polisi militer yang datang terlambat di tempat kejadian.
Selama proses tersebut, Karl menunjukkan tanda-tanda kecemasan dan melontarkan omong kosong tentang “Negara-negara Sekutu mungkin akan membunuhnya.”
Merasakan ada yang tidak beres, Heinrich memerintahkan Philip untuk menggeledah kediaman Karl, itulah sebabnya Philip saat ini menggerebek rumah Karl bersama tentaranya.
“Kapten! Bisakah kamu datang ke sini!”
Tersadar dari lamunannya atas panggilan prajurit itu, Philip mengangguk.
“Aku akan segera ke sana.”
Saat berjalan mendekat, dia melihat prajurit itu dengan ringan mengetuk papan lantai.
Buk, Buk—
Suaranya luar biasa ringan untuk papan lantai. Seolah-olah bagian dalamnya berlubang.
“Tempat ini terdengar berbeda.”
“Trik klasik. Robeklah.”
“Ya, Kapten!”
Prajurit itu menggunakan linggis untuk membuka papan lantai, memperlihatkan sebuah kotak kecil di dalamnya.
Berlutut, Philip mengangkat kotak itu dan membukanya.
Di dalamnya, dokumen dan beberapa surat terungkap.
“Ini…”
Itu adalah dokumen rahasia militer Kekaisaran yang tidak boleh jatuh ke tangan musuh.
Surat-surat tersebut berisi janji sejumlah besar uang sebagai imbalan atas penjualan informasi kepada Negara-negara Sekutu… Bahkan ada perintah baru-baru ini untuk memikat bala bantuan Kekaisaran agar maju melewati perbukitan.
“Bajingan tercela ini…”
Mayor Karl adalah pengkhianat bangsanya. Seekor ular yang dibutakan oleh uang, menjual rahasia dan mengganggu operasi.
𝗲n𝓾𝓂𝗮.i𝓭
‘Kemudian…’
Alasan Daniel menyerang Karl pasti karena dia tidak bisa menahan amarahnya terhadap pengkhianat ini.
Oleh karena itu, Daniel bukanlah yang menyerang atasannya.
Dia adalah Daniel Steiner, pahlawan bangsa yang mengungkap dan menangkap mata-mata.
“Kami benar-benar salah paham tentang dia.”
Dia harus segera kembali ke markas, melaporkan kebenaran ini, dan menjernihkan kesalahpahaman.
Setelah mengambil keputusan, Philip menutup kotak itu dan berdiri.
“Prajurit, saya akan kembali ke markas. Laporkan kepada saya jika Anda menemukan informasi lebih lanjut.”
“Ya tuan. Tapi bolehkah saya bertanya mengapa Anda begitu terburu-buru untuk kembali?”
Philip tersenyum sambil menatap prajurit itu.
“Bukti ini membuktikan bahwa Letnan Dua Daniel Steiner tidak bersalah. Jadi, bukankah kita harus segera membersihkan nama pahlawan yang mengabdikan dirinya pada Kekaisaran ini?”
Prajurit itu tersendat sejenak.
Dia tidak pernah menyangka bahwa Kapten Philip, yang dikenal sebagai pria berdarah dingin, bisa tersenyum cerah.
—————
Silakan beri peringkat dan ulas novel ini
Jika Anda menikmati terjemahannya, mohon pertimbangkan untuk membelikan saya. Ini membantu saya tetap termotivasi!
0 Comments