Chapter 11

Bab 11  

Berkendara dengan Putri Bukanlah Tugas Mudah

─ Ini adalah Kingfisher. Sasaran dihilangkan. Kembali ke pos sementara.

Ini adalah transmisi radio yang diterima Heinz saat menunggu di Dataran Tinggi Drokenberg.

Artinya prediksi rasional Heinz salah, dan intuisi Daniel benar.

Dia ingin percaya bahwa itu bohong, tapi Heinz tidak bisa membayangkan Daniel, yang sepertinya terobsesi untuk mendapatkan pahala, membuat laporan palsu.

Menjawab dengan tegas, Heinz mundur dari dataran tinggi dan kembali ke pos terdepan, di mana dia menyaksikan langsung buah kemenangan Daniel.

“Hah…”  

Di ruang terbuka pos terdepan, para tahanan berseragam Sekutu sedang berlutut secara berkelompok.

Sekilas, sepertinya ada lebih dari 80 tahanan yang dijaga oleh hanya 20 tentara, pemandangan yang benar-benar tidak nyata.

Ajudan Heinz juga sama terkejutnya dengan pencapaian Daniel.

“…Letnan Daniel benar-benar menghancurkan sebuah kompi dengan satu peleton. Bagaimana itu mungkin?”

Bukan tidak mungkin.  

Meskipun jarang terjadi, ada kasus di mana satu peleton berhasil mengalahkan sebuah kompi.

𝓮num𝒶.id

Melihat contoh pertempuran, menemukan David yang mengalahkan Goliat tidaklah terlalu sulit.

‘Tetapi…’  

Apakah ada Daud yang menangkap Goliat sebagai tawanan?

Heinz tidak dapat memahami bagaimana hanya 20 tentara yang dapat memaksa sebuah kompi untuk menyerah.

Selain itu, di antara kompi Sekutu yang ditangkap, terdapat lima perwira dan tujuh bintara.

Bahkan ada petugas lapangan di antara petugas.

Mengingat intelijen yang bisa mereka peroleh dengan menginterogasi mereka, ini adalah pencapaian besar.

Heinz, memandangi para tahanan yang mengerang di salju, merasakan seseorang mendekat dan melihat ke atas.

𝓮num𝒶.id

Daniel yang mendekat memberi hormat.

“Selamat datang kembali, Kapten Heinz.”

Mengembalikan hormatnya, Heinz berbicara dengan nada sedikit bingung.

“Ini sangat mengesankan. Bagaimana Anda bisa menangkap mereka semua sebagai tahanan?”

“Ah, menurutku aku beruntung.”

Dia bersungguh-sungguh dengan tulus, tetapi bagi Heinz, Daniel sepertinya hanya bersikap rendah hati.

‘Ada pepatah di Kekaisaran bahwa orang yang rendah hati akan tinggi. Memang benar, kerendahan hati adalah suatu kebajikan. Jika aku tidak mengetahui sifat aslinya, aku mungkin akan tertipu.’

Sangat waspada terhadap Daniel, Heinz berdeham.

“Hentikan pembicaraan ‘keberuntungan’. Peleton apa yang bisa mengalahkan sebuah kompi hanya karena mereka beruntung? Ini semua berkat usahamu.”

“…Itu tidak benar.”  

Daniel berkata dengan ekspresi serius.

“Saya hanya mencapai kesimpulan berdasarkan wawasan Kapten Heinz, dibantu oleh Badan Intelijen Pusat. Saya yakin semua pujian harus diberikan kepada Badan Intelijen Pusat dan Kapten Heinz.”

Daniel mencoba membujuk Heinz, “Tolong jangan lapor ke atasan bahwa saya melakukan segalanya.” Namun bagi Heinz, perkataan Daniel hanyalah taktik canggih untuk promosi.

‘Dia merendahkan dirinya sendiri dan meninggikan atasannya. Ini akan menenangkan atasan yang paling kaku sekalipun. Apakah dia tidak hanya ahli dalam komando pertempuran tetapi juga mahir dalam politik militer internal…?’

Dia benar-benar monster yang terobsesi dengan promosi.

Heinz merasa merinding di sekujur tubuhnya dan mengerang pelan.

“Itu tidak mungkin. Saya tidak membuat laporan palsu kepada atasan. Prestasi Anda akan dilaporkan apa adanya, jadi nikmatilah kemenangan Anda.”

Alis Daniel berkedut mendengarnya.

‘Dia sangat tidak mengerti! Sialan, kawan! Aku menawarinya pujian!?’

𝓮num𝒶.id

Komandan lainnya akan dengan senang hati menerimanya, namun perwira kaku ini bertindak dengan integritas, menolak mencuri prestasi bawahannya.

Hal ini menjelaskan mengapa Heinz menduduki rank lebih rendah meskipun ia telah mencapai prestasi.

Sambil menghela nafas dalam hati, Daniel mempertahankan ekspresi netral.

“Jika itu keputusanmu, Kapten, aku akan menerimanya.”

“Bagus. Kemudian, setelah operasi selesai, pergi dan istirahat. Saya akan bertanggung jawab atas para tahanan. Selain itu, saya akan mengatur agar Anda kembali ke markas besok siang.”

“Terima kasih atas pertimbanganmu.”

Mengkonfirmasi akhir pembicaraan mereka, Daniel memberi hormat.

“Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, Kapten Heinz Schmidt.”

“Saya merasa terhormat memiliki prajurit yang cakap sebagai bawahan saya.”

Setelah bertukar salam, Heinz membalas hormatnya, dan Daniel berbalik dan berjalan menuju tendanya.

Melihat dia pergi, ajudan Heinz berbicara dengan kagum.

“Saya mendengar rumor bahwa pemimpin peleton yang dikirim dari Markas Staf Umum adalah elit yang luar biasa, dan sepertinya itu benar. Dia tidak hanya unggul dalam kemampuan operasional, namun kesopanannya terhadap atasannya juga sempurna.”

“Itu tidak salah. Tapi Anda gagal melihat esensinya.”

Heinz bergumam pelan ketika dia melihat sosok Daniel yang mundur.

“Pria itu adalah monster. Monster yang suatu hari akan melahap Kekaisaran ini…”

***

𝓮num𝒶.id

Keesokan harinya.  

Setelah memberi Heinz laporan rinci tentang pertempuran kemarin, saya menuju ke ruang terbuka di pos terdepan pada siang hari.

Sebuah jip militer dan kendaraan pengangkut diparkir di sana, dan anggota peleton berkumpul di depan mereka, mengobrol.

Menguping sedikit, saya mendengar mereka mendiskusikan betapa menakjubkannya pertarungan kemarin.

Aku bisa mendengar pujian ditujukan kepadaku di sana-sini, dan sepertinya itu bukan hanya imajinasiku saja.

Frienne, yang sedang mengobrol dengan mereka, mendekatiku.

“Letnan Daniel! Selamat siang! Apakah kamu sudah menyelesaikan laporanmu?”

“…Ya. Tapi apa yang kalian semua diskusikan dengan riang?”

“Kami sedang membicarakan betapa hebatnya kamu sebagai komandan! Memimpin pertempuran pertamamu menuju kemenangan tanpa ada korban jiwa? Dan melawan kompi musuh, tidak kurang! Kamu benar-benar luar biasa!”

Mata Frienne yang berbinar sungguh luar biasa.

Sambil mengerutkan kening, aku berkata padanya,

“Hentikan obrolan tak berguna itu. Sudah waktunya kembali ke markas, jadi masuklah ke dalam kendaraan.”

𝓮num𝒶.id

“Ya tuan! Aku akan memberi tahu mereka!”

Frienne memberi hormat dan kembali ke anggota peleton untuk menyampaikan kata-kataku.

Kemudian, para anggota peleton menatapku, memberi hormat dengan cerdas, dan berjalan menuju kendaraan angkut militer.

Bukankah mereka terlalu bersemangat dengan kemenangan pertama mereka? Aku menghela nafas dan berjalan menuju jip, lalu menghentikan langkahku.

Seorang wanita dengan blus dan jas putih sedang menungguku dengan tangan di belakang punggung.

Sylvia melihat sekeliling, lalu menemukanku, berbicara dengan santai.

“Letnan Daniel, apakah Anda kembali ke markas?”

“…Ya, tapi…?”  

“Kalau begitu ayo pergi bersama. Saya juga punya urusan di kantor pusat.”

Tidak, kenapa kamu ikut denganku? Saya sangat tercengang hingga tidak bisa berkata-kata.

Setelah hening beberapa saat, aku memutar otak untuk mencari jawaban.

𝓮num𝒶.id

“Nona Emilia, kendaraan militer ini mengutamakan performa daripada kenyamanan. Ini tidak cocok untuk perjalanan jarak jauh. Khusus untuk seorang wanita…”

“Tidak apa-apa. Ini masa perang, bukan? Saya menganggapnya sebagai sebuah keberuntungan besar bisa mengendarai kendaraan yang layak.”

Meskipun kamu baik-baik saja, aku tidak! Aku tidak bisa meminta sang putri untuk mengemudi, jadi aku harus mengemudi sampai ke markas, dan aku tidak ingin menanggung kelelahan itu.

“Letnan Daniel?”  

Tapi bagaimana aku bisa menolak sang putri?

Menghela nafas pelan sebagai bentuk pemberontakan terakhirku, aku mengangguk.

“Jika kamu bersikeras, silakan masuk. Aku akan menyetir.”

Sylvia mengangguk dan duduk di kursi penumpang.

Sambil menggumamkan beberapa keluhan, aku juga duduk di kursi pengemudi dan menyalakan mesin.

Saat saya menginjak pedal gas dan bergerak maju dengan lancar, kendaraan pengangkut di belakang kami mengikuti.

Sekitar satu jam setelah meninggalkan pos terdepan, Sylvia angkat bicara.

“Letnan Daniel, bagaimana Anda melihat kemajuan perang?”

Itu adalah pertanyaan yang tidak terduga.

Tapi itu juga merupakan pertanyaan yang secara alami dimiliki oleh putri Kekaisaran.

Dikelilingi oleh petugas lapangan dan jenderal yang selalu menyatakan, “Kekaisaran akan menang!”, dia kemungkinan besar sedang mencari pendapat jujur ​​dari seorang perwira berpangkat lebih rendah yang menyamar sebagai koresponden perang.

“Ini tidak akan mudah.”  

Jadi, saya menawarkan saran saya.

𝓮num𝒶.id

Sylvia, bagaimanapun, menatapku dengan ekspresi yang menunjukkan dia tidak mengerti.

“Apa maksudmu ini tidak mudah? Kekaisaran sebenarnya telah menang di Front Utara. Kabar kemenangan juga datang dari Front Timur. Jika terus begini, Kekaisaran akan memenangkan perang melawan Bangsa Sekutu.”

“Ya, itu benar jika tidak ada party ketiga yang campur tangan.”

Dunia ini belum mengalami perang dunia.

Mungkin itu sebabnya dia bisa mengatakan hal-hal yang riang seperti itu.

“Kekaisaran tidak dapat disangkal berada di garis depan negara-negara besar. Apa yang akan terjadi jika Kekaisaran seperti itu mengalahkan Bangsa-Bangsa Sekutu dan mengklaim kepentingan mereka?”

Ekspresi Sylvia berubah serius saat dia mendengarkan.

“Tentu saja, ini akan menjadi kekuatan hegemonik. Berdiri di atas semua negara lain…”

“Ya, jika semuanya berjalan baik, hal itu mungkin menjadi landasan bagi impian untuk menguasai dunia. Masalahnya adalah negara-negara besar lainnya juga menyadari hal ini.”

Negara-negara besar takut Kekaisaran akan memperoleh kekuasaan lebih besar lagi.

Mereka juga khawatir bahwa jatuhnya negara-negara Sekutu dapat menjadi pertanda masa depan mereka sendiri.

Ketakutan dan kekhawatiran akan menjadi pemicu perang, yang berkobar di sisi berlawanan dari Kekaisaran.

Negara-negara besar, yang merasakan perlunya perang, akan segera menyatakan perang, dan target mereka tidak lain adalah…

“Kekaisaran akan menjadi musuh semua bangsa.”

Inilah tepatnya mengapa Kekaisaran pada akhirnya akan kalah dari Negara-negara Sekutu.

“…”

Ekspresi Sylvia menjadi serius.

Dia sepertinya memikirkan keabsahan kata-kataku.

Pastilah sangat mengejutkan mendengarku secara langsung bertentangan dengan pendapat para perwira lapangan dan jenderal yang sangat percaya pada kemenangan Kekaisaran yang tak terelakkan.

Mungkin dia akan menganggapku delusi dan menjadi marah.

Namun, Sylvia menerima pendapatku bukannya menolaknya.

𝓮num𝒶.id

“Memang. Itu adalah salah satu skenario yang mungkin terjadi. Tapi Letnan Daniel Steiner, bagaimana Anda sampai pada kesimpulan seperti itu…?”

Saya tidak bisa menjawab pertanyaan Sylvia.

Karena di depan, saya kebetulan melihat sekumpulan paku yang berkilauan diterpa sinar matahari.

‘Strip paku…!’  

Pikiranku menjadi fokus. Saya segera memutar kemudi dan berbelok ke pinggir jalan.

Gedebuk!  

Pergantian tiba-tiba menyebabkan Sylvia terhuyung ke depan.

“Uh!”  

Sylvia, terlempar ke samping, meraih pahaku dan mencoba untuk duduk.

Pada saat itu, saya meraih kepalanya dan mendorongnya ke bawah.

“Hmph!? Letnan Daniel! Apa yang kamu-“

Ratta-tat-tat!

Tembakan meletus dari segala arah, dan peluru beterbangan ke arah kami.

Sebuah peluru menghantam jendela samping penumpang dengan thud .

Jika bukan karena kaca antipeluru, kaca itu akan menembus dalam sekejap.

Akhirnya memahami situasinya, Sylvia berhenti berusaha mengangkat kepalanya dan menunduk.

“Jangan bilang padaku…!”  

Sayangnya, ketakutannya terbukti.

Perangkap paku dan rentetan tembakan hanya berarti satu hal.

Sebuah penyergapan.  

—————

Silakan beri peringkat dan ulas novel ini

Jika Anda menikmati terjemahannya, mohon pertimbangkan untuk membelikan saya. Ini membantu saya tetap termotivasi!